المحرر موضوع: كتاب "قواعد اللغة الارامية"  (زيارة 1850 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل حنا شمعون

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 691
    • مشاهدة الملف الشخصي
كتاب "قواعد اللغة الارامية"

الكتاب هو باللغة الآرامية ومن تأليف الشماس سامي يعقوب ديشو المعروف جيداً بعلمه وعلومه وخاصة في حقل اللغة الأرامية وتاريخ وطقس كنيسة المشرق، وقد لمسنا حقاً منه الأبداع في غاليتنا عنكاوا كوم. فكلما احتدم النقاش حول امر يتعلق بهذا الحقل ينبري سام ديشو ٍSam Desho لحل الأشكال بمعلوماته الموثوقة. معلوماته وحبه في مجال اللغة الآرامية والطقس الكنسي-- محتوى وألحان-- نمت معه منذ أن كان صبياً في كنيسة مار كَوركَيس الشهيد في قريته منكَيشي. ومن ثم في معهد مار يوحنا الحبيب للآباء الدومنيكان، اول وآخر معقل لتعلم الأرامية باشراف المختصين ومنهم الأب البير ابونا العلامة الغني عن التعريف. 

سامي نال شهادة البكالوريوس في الهندسة الكيميائية من كلية الهندسة /جامعة بغداد ثم في نفس الاختصاص حصل على الماجستير من جامعة سدني، لكن شغفه باللغة الارامية لم يتوقف بل ازداد، ولذا في مدينة سدني التي هاجر اليها بجانب كونه شماساً انجيلياً، عرفناه مدرساً للغة الآرامية/ السريانية لما يقارب الثلاث سنين في كلية مار نرساي التابعة لكنيسة المشرق الآشورية في سدني، وكذلك مدرساً دائمياً للغة الكلدانية والالحان الطقسية في كاتدرائية مار توما الكلدانية ، في هذه المدينة ايضاً.

الكتاب بلا شك نادر من نوعه ولذا فان قيمته ثمينة وخاصة في هذا العصر حيث القلة القليلة لهم المعرفة التامة باللغة الأرامية التي بلا شك هي واحدة من اقدم اللغات التي مازالت حية و نشطة في كنيسة المشرق على مختلف الطوائف التي تتبعها ونذكر منها الكلدانية والاثورية والسريانية وحتى المارونية.
الارامية كذلك هي حاضنة لغة السورث التي تتكلم بها الاثنيات او القوميات التي ولدت من رحم بلاد ما بين النهرين.
هذا اضافة الى ان هذه هي اللغة التي تكلم بها السيد المسيح لانها كانت السائدة في ذلك الزمن، ونضيف لنقول ان هذه اللغة سبقت العربية شقيقتها الصغرى التي ولدت فيما بعد وازدهرت نطقاً وشعراً قبل مجي الاسلام ثم تطورت وازدهرت أكثر بعد الاسلام كتابةً وقواعداً لتصل ما آلت اليه اليوم من انتشار واسع. وهنا لا بد أن نذكر ان العربية بدايةً كانت تكتب بالابجدية الارامية ولحد الآن نسمع ترتيل هذه الأبجدية كأنها الارامية بالذات. واكثر من هذا فان الكلمات الارامية في اللغة العربية الفصحى والمحكية هي كثيرة جداً وخاصة تلك التي وردت في القرآن الكريم منها؛ القرآن، الفرقان، الصراط، العالمين، الحواريون، جبروت، جنة، سبط، ابراهيم، اسماعيل،  وغيرها كثيرة. وكل هذه الكلمات تخضع في تصريفها الى الأرامية وفق قواعد يتناولها هذا الكتاب الثمين الذي هو باكورة اعمال رابي سامي يعقوب ديشو.

وتأتي اهمية الكتاب ايضاً اذا علمنا ان الارامية بعد انتشار المسيحية عرفت غالباً بالسريانية خاصة في عهد الخلفاء العباسيين، والسريانية هذه كانت منتشرة في اورهاي (اورفا) وغدت لغة طقس كنائس المشرق، وبرز فيها عدة ادباء مرموقين منهم مار افرام ، نرساي، وعبد ايشوع الصوباي، وغيرهم كثيرين.
وتغلب التسمية الكلدانية على السريانية لدى اتباع الكنيسة الكلدانية وقد سرى هذا الأمر منذ ما يقارب الخمسة قرون من الزمان ولغاية اليوم.
السريانية حالياً تُدرس في بعض المدارس الرسمية في العراق وفي بعض الجامعات والكثير من الكنائس المشرقية الموزعة في الشرق الاوسط، الهند، اوربا ، امريكا الشمالية وأستراليا.
 
صدر الكتاب الذي نحن بصدده الصيف الماضي في سدني، استراليا وهو يقع في ٢٥٠ صفحة بحجم اكبر بقليل من ١١ انج × ٨ انج الملائم لترتيب الجداول التي يزخر بها الكتاب ، وكذا ايضاً ان لغته هي الآرامية وجاءت بالاسود والعناوين الرئيسية والمهمة بالأحمر، وقد اعتمد المؤلف الكتب التي سبقته والمنشورة قبل ما يقارب القرن من الزمان،  ومنها كتاب اوجين منّا وكتاب فيلبس الراهب  واقليمس يوسف داؤد لكن سامي اعتمد بدرجة أساسية على كتاب قواعد اللغة الأرامية للعلامة البير ابونا الذي اتى بالعربية وادخل مفاهيم جديدة في قواعد اللغة الآرامية واحكامها كما ان كتاب البير ابونا اتى على غرار كتب قواعد اللغة العربية الحديثة في النحو والتركيب عكس الكتب التي ورد مؤلفيها أعلاه. 
الى كل هذا أضاف سامي في كتابه ما هو مستحق، واجزَّل في ذكر المفردات ليصبح الكتاب شبه قاموس يحوي بالآرامية غالبية الأفعال والأسماء وملحقاتها من حروف الجر والضمائر وظروف الزمان والمكان.

المؤلف يأمل ان يسد الكتاب فراغاً اتسع بمرور الزمن وما عاد التغاضي عنه محتملاً لان هذه اللغة بأقدميتها واهميتها لا بد أن تُبَث الحياة فيها من جديد ليس فقط لاستعمالاتها الكثيرة كما ذكرنا لكن ايضاً حفاظاً على التراث النهريني والعالمي لهذه اللغة العريقة التي نطق بها السيد المسيح وحواريه من الرسل المبجلين.

البريد الإلكتروني للمؤلف :
samdesho@hotmail.com


   
 
 
                                                          حنا شمعون / شيكاغو








غير متصل Odisho Youkhanna

  • عضو مميز متقدم
  • *******
  • مشاركة: 18583
  • الجنس: ذكر
  • God have mercy on me a sinner
    • رقم ICQ - 8864213
    • MSN مسنجر - 0diamanwel@gmail.com
    • AOL مسنجر - 8864213
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • فلادليفيا
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #1 في: 17:39 23/01/2021 »
ميقرا رأبي حنا
تحية ومحبة
شكراً على تذكيرنا بهذا الانجاز الرائع لأخينا الشماس سام ديشو وكان قد سبقك في هذا طرح هذا الموضوع دكتر عبدالله رابي المؤقر تقول كان مدرساً للغة الآرامية/ السريانية لما يقارب الثلاث سنين في كلية مار نرساي التابعة لكنيسة المشرق الآشورية في سدني يعني لغتنا الاصلية هي آرامية سريانية وعندما نقول كذلك البعض من اخوتنا يزعلون ويقولون بان لغتنا كانت وما تزال الاشورية الأصلية ومع هذا بعض اساقف كنيستنا الأجلاء يصرحون علنا بان لغتنا هي آرامية سريانية وعليه فلماذا لا يكون الاعتراف الرسمي من قبل الجميع بان لغتنا جميعاً هي الآرامية السريانية واستعد سوف تاتيك الرياح بما لا تشتهيها من بعض الاخوة ومصادرهم
تقبل محبتي واحترامي
may l never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ

غير متصل shaba hana

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 99
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #2 في: 18:24 23/01/2021 »
عيني أغاتي أستاذ حنا المحترم
عندما تكتب تأكد من معلوماتك واعلم أن زمن الكتابة بأهواء قد انتهى , وعليك إدراج وثائق ومصادر قديمة


1: اللغة الآرامية اسمها اللغة السريانية منذ القرن الخامس قبل الميلاد وليس منذ زمن العباسيين وبإمكانك مراجعة المؤرخين المدنيين من هيرودتس وزينفون ويوسيفوس وأسابيوس القيصري وغيرهم ، الترجمة السبعينية اليونانية سنة 280 ق.م. تسمي الآرامية سريانية وكل كلمة آرامي حصراً سرياني، فالآرامية والسريانية اسمان لشئ واحد مثل هنكاريا ومجر اثيوبيا والحبشة ألمانيا وتوسكلاند


2: وهذه بعض وثائق من كنيسة السريان الشرقيون من يسمون اليوم أنفسهم زورا كلداناً وآشوريين قبل العصر الاسلام وليس قبل العصر العباسي فحسب  وباللغة السريانية ولأشهر آبائها مثل نرساي الذي ذكرته وبرحدبشابا وغيره عدا مار أفرام السرياني وغيره ومستعدين لادراج الاف الوثائق




أما قولك منذ خمسة قرون سميت كلدانية فهذا غير صحيح وخطأ وتزوير وإذا كنت أنت مصيباً أدرج وثيقة من كنيستك منذ خمسة قرون اسمها كلدانية وسأعتذر لك أو عليك الاعتذار، للعلم اسم الكلدانية تزوير وهو خطأ ووهم كما يقول العلامة المطران توما أودو سنة 1897م في قاموسه كنز اللغة السريانية لا آشورية ولا كلدانية


وكما يقول البطريرك ساكو تسمية كلدانية خطأ علمي جسيم


طبعا باستطاعة أي شخص أن يزور ويكتب اسم اللغة كلدانية أو موزمبيقية او غيرها مثل ما فعل المطران أدي شير فينقل كلمة لغة سريانية من بطون الكتب ليكتبها كلدانية


مصطلح اللغة الكلدانية تطلق على العبرية والكلدان هم العبريون وهناك قواميس عبرية وكتب تراجم ومزامير عبرية باسم الكلدانية
https://niskocom.wordpress.com/2017/08/27/%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82-%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D9%84%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%88

متصل Eddie Beth Benyamin

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1621
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #3 في: 18:41 25/01/2021 »
الاخ الكاتب القدير حنا شمعون

اود ان اعلم شخصك الكريم بان ابن عمي الاديب بنيامين موشي بيت بنيامين من سيدني - اوستراليا ارسلني نسخة من كتاب القواعد من تاليف الشماس القدير سامي ديشو الاسبوع الماضي , الكتاب رجع لابن عمي بنيامين بسبب اهمال مسؤلي البريد عندهم . استلمت اليوم ايميل منه بانه سوف يرسله لي ثانية ...

ارفقت رسالته لي ... وشكرا ...

غير متصل وليد حنا بيداويد

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2302
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #4 في: 18:44 25/01/2021 »
افرحني صدور هذا الكتاب (اللغة الارامية) او اللغة (الكلدانية الاشورية) او السريانية ومن هذا النوع متمنيا ان يكون له مكانه يغني مكتبتنا
تحيتي

لا اعلم انك موفق نيسكو ام موفق نيسكو الذي اصبح بالنسبة لك علامة وباحث وكاتب، يا شابا ان الذي انت معجب به ناقل من الكتب السرعانية اي السريانية العربية والا كيف توصلت الى هذه المعلومة التحفة ان الكلدان هو عبريون. يمعود كول غيرها شنو انت سكران لو ما قارئ التاريخ لو تريد تكول ان ادم وحواء كانوا سريانا.
اخوي انت دتمشي كلش سريع على كيفك اقرا علامات الدلالة وخفظ السرعة

 

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
%u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0639%u0631%u0641%u0648%u0627 %u0627%u0644%u0643%u062A%u0627%u0628%u0629 %u0642%u0628%u0644 %u0643%u0644 %u0627%u0644%u0627%u0645%u0645 %u0641%u0644%u064A%u0633 %u0645%u0646 %u0627%u0644%u0645%u0639%u0642%u0648%u0644 %u0627%u0637%u0644%u0627%u0642 %u0639%u0644%u0649 %u0644%u063A%u062A%u0646%u0627 %u0627%u0644%u062A%u0633%u0645%u064A%u0629 %u0627%u0644%u0627%u0631%u0627%u0645%u064A%u0629 %u0645%u0639 %u062A%u0642%u062F%u064A%u0631%u064A %u0627%u0644%u0643%u0628%u064A%u0631 %u0644%u0644%u062C%u0647%u062F %u0627%u0644%u0630%u064A %u0639%u0627%u0646%u0627%u0647 %u0627%u0644%u0645%u0624%u0644%u0641 %u0641%u064A %u062A%u0642%u062F%u064A%u0645 %u0647%u0630%u0627 %u0627%u0644%u0643%u062A%u0627%u0628 %u0627%u0644%u0642%u064A%u0645. %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0643%u062A%u0628%u0648%u0627 %u0628%u0627%u0644%u0645%u0633%u0645%u0627%u0631%u064A%u0629 %u0648%u0627%u0644%u062D%u0631%u0648%u0641 %u0627%u0644%u0627%u0628%u062C%u062F%u064A%u0629 %u0648%u0644%u0643%u0646 %u0639%u0644%u0645%u0627%u0621 %u0627%u0644%u0627%u062B%u0627%u0631 %u0627%u062E%u0641%u0648%u0627 %u0647%u0630%u0627 %u0627%u0644%u0627%u0645%u0631 %u0648%u0627%u0644%u064A%u0643%u0645 %u0627%u0647%u0645 %u0646%u0635%u0628 %u0644%u0645%u0644%u0643 %u0627%u0634%u0648%u0631%u064A %u0627%u0648 %u062D%u0627%u0643%u0645 %u0645%u0646 %u0644%u0628%u0646%u0627%u0646 %u0648%u0627%u0646%u062A%u0645 %u0627%u062D%u0643%u0645%u0648%u0627 %u0627%u0646 %u0644%u0645 %u064A%u0643%u0646 %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0627%u064A%u0636%u0627 %u0642%u062F %u0643%u062A%u0628%u0648%u0627 %u0628%u0627%u0644%u0627%u0628%u062C%u062F%u064A%u0629 %u0627%u0644%u062A%u064A %u0633%u0645%u064A%u062A %u062E%u0637%u0623 %u0628%u062F%u062E%u0648%u0644 %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0641%u064A %u0627%u0644%u0645%u0633%u064A%u062D%u064A%u0629 %u064A%u062C%u0628 %u0639%u0644%u064A%u0646%u0627 %u062A%u0635%u062D%u064A%u062D %u0627%u0641%u0643%u0627%u0631%u0646%u0627 %u0648%u0639%u062F%u0645 %u0627%u0644%u062A%u062D%u064A%u0632 %u0648%u0627%u0644%u0627%u0646%u062C%u0631%u0627%u0641 %u0648%u0631%u0627%u0621 %u0627%u0644%u0627%u0641%u062A%u0631%u0627%u0626%u0627%u062A %u0639%u0644%u0649 %u0627%u0644%u0644%u063A%u0629 %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0629. %u0628%u0639%u0636 %u0627%u0644%u0645%u0639%u0644%u0642%u064A%u0646 %u064A%u0646%u062C%u0631%u0641%u0648%u0646 %u0627%u0644%u0649 %u0628%u0639%u0636 %u0627%u0644%u0645%u0635%u0627%u062F%u0631 %u0627%u0644%u0648%u0631%u0642%u064A%u0629 %u0644%u062A%u0628%u0631%u064A%u0631 %u0635%u062D%u0629 %u0643%u0644%u0627%u0645%u0647%u0645 %u0628%u0627%u062F%u0644%u0629 %u0628%u0627%u0644%u064A%u0629 %u0644%u0627%u0646%u0647 %u0645%u0646 %u0627%u0644%u0645%u0633%u062A%u062D%u064A%u0644 %u0627%u0646 %u062A%u0643%u0648%u0646 %u0627%u0644%u0627%u0631%u0627%u0645%u064A%u0629 %u0647%u064A %u0633%u0631%u064A%u0627%u0646%u064A%u0629 %u0644%u0627%u0646 %u0627%u0635%u0644%u0627 %u0627%u0644%u0633%u0631%u064A%u0627%u0646%u064A%u0629 %u0647%u064A %u062A%u0639%u0631%u064A%u0628 %u0644%u0643%u0644%u0645%u0629 Assyrian %u060C %u0627%u0634%u0648%u0631%u064A %u0648%u0628%u0627%u0644%u0627%u0646%u0643%u0644%u064A%u0632%u064A%u0629 %u0627%u0633%u064A%u0631%u064A%u0627%u0646 %u0648%u0628%u0645%u062C%u0631%u062F %u0627%u0636%u0627%u0641%u0629 %u0627%u062F%u0627%u0629 %u0627%u0644%u062A%u0639%u0631%u064A%u0641 %u0641%u062A%u0635%u0628%u062D %u0627%u0644%u0633%u0631%u064A%u0627%u0646 %u0627%u0648 %u0627%u0644%u0627%u0633%u064A%u0631%u064A%u0627%u0646 %u0643%u0645%u0627 %u0647%u0648 %u0627%u0644%u062D%u0627%u0644 %u0641%u064A %u0627%u0644%u0627%u064A%u0632%u064A%u062F%u064A%u064A%u0646 %u0648%u0645%u0641%u0631%u062F%u0647%u0627 %u064A%u0632%u064A%u062F %u0641%u0644%u0627 %u062A%u062D%u0627%u0648%u0644%u0648%u0627 %u0627%u0644%u062A%u0644%u0627%u0639%u0628 %u0628%u0645%u062C%u0631%u062F %u0627%u0646 %u062A%u062C%u0644%u0628%u0648%u0627 %u0643%u062A%u0627%u0628 %u0641%u0644%u0627%u0646 %u0627%u0648 %u0639%u0644%u0627%u0646 %u0644%u062A%u062B%u0628%u062A%u0648%u0627 %u0628%u0627%u0646%u0643%u0645 %u0639%u0644%u0649 %u0635%u0648%u0627%u0628. %u064A%u0639%u0646%u064A %u0627%u0646%u062A%u0645 %u062A%u0646%u0627%u0642%u0636%u0648%u0646 %u0627%u0646%u0641%u0633%u0643%u0645 %u0628%u0642%u0648%u0644%u0643%u0645 %u0646%u062D%u0646 %u0633%u0631%u064A%u0627%u0646 %u0644%u0627%u0646%u0643%u0645 %u062A%u0624%u064A%u0648%u0646 %u0628%u0627%u0646%u0643%u0645 %u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0644%u0627%u0646%u0643%u0645 %u062A%u0633%u062A%u062E%u062F%u0645%u0648%u0646 %u0643%u0644%u0645%u0629 %u0627%u0644%u0633%u0631%u064A%u0627%u0646 %u0627%u0644%u062A%u064A %u0647%u064A %u0628%u0627%u0644%u0627%u0635%u0644 %u0627%u0646%u0643%u0644%u064A%u0632%u064A%u0629 %u0644%u0643%u0644%u0645%u0629 %u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646.  %u0648%u0643%u0645%u0627 %u062A%u0639%u0631%u0641%u0648%u0646 %u0628%u0627%u0646 %u0627%u0644%u0627%u063A%u0631%u064A%u0642 %u0644%u0645 %u064A%u0645%u0644%u0643%u0648%u0627 %u062D%u0631%u0641 %u0627%u0644%u0634%u064A%u0646 %u0644%u0630%u0644%u0643 %u0646%u0637%u0642%u0648%u0627 %u0627%u0644%u0634%u064A%u0646 %u0633%u064A%u0646 %u0648%u064A%u0633%u0645%u0648%u0646%u0646%u0627 %u0627%u0633%u064A%u0631%u064A%u0627%u0643%u0648%u0633. %u0644%u0627 %u0628%u062F %u0645%u0646 %u0627%u0646 %u0627%u0644%u062D%u0642 %u0627%u0646 %u064A%u0642%u0627%u0644.%u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0648%u0646 %u0639%u0631%u0641%u0648%u0627 %u0643%u062A%u0627%u0628%u0629 %u0627%u0644%u0631%u0645%u0648%u0632 %u0627%u0644%u0645%u0633%u0645%u0627%u0631%u064A%u0629 %u0627%u0644%u062A%u064A %u0627%u0639%u062A%u0645%u062F%u062A %u0639%u0644%u0649 %u0646%u0638%u0627%u0645 %u0627%u0644%u0645%u0642%u0637%u0639 %u0627%u0644%u0644%u0641%u0638%u064A %u0648%u0628%u0639%u062F%u0647%u0627 %u0627%u062F%u062E%u0644%u0648%u0627 %u0627%u0644%u062D%u0631%u0648%u0641 %u0627%u0644%u0627%u0628%u062C%u062F%u064A%u0629 %u0641%u064A %u0643%u062A%u0627%u0628%u0627%u062A%u0647%u0645. %u0627%u0644%u0646%u0635%u0628 %u0627%u062F%u0646%u0627%u0647 %u062E%u064A%u0631 %u062F%u0644%u064A%u0644 %u0639%u0644%u0649 %u0647%u0630%u0627 %u0644%u062A%u0637%u0648%u0631 %u0627%u0644%u0644%u063A%u0629 %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0629 %u0627%u0644%u0639%u0631%u064A%u0642%u0629 %u0627%u0644%u062A%u064A %u062A%u062F%u062D%u0636 %u0627%u062F%u0639%u0627%u0621%u0627%u062A %u0643%u0644 %u0645%u0646 %u064A%u062D%u0627%u0648%u0644 %u0637%u0645%u0633 %u0647%u0648%u064A%u0629 %u0644%u063A%u062A%u0646%u0627 %u0627%u0644%u0627%u0634%u0648%u0631%u064A%u0629 %u0627%u0644%u062A%u064A %u064A%u0633%u0645%u064A%u064A%u0647%u0649 %u0627%u0644%u0627%u0646%u0643%u0644%u064A%u0632 %u0627%u0644%u0633%u0631%u064A%u0627%u0646%u064A%u0629 Assyrian .

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #6 في: 21:29 26/01/2021 »
الاشوريون عرفوا الكتابة قبل كل الامم فليس من المعقول اطلاق على لغتنا التسمية الارامية مع تقديري الكبير للجهد الذي عاناه المؤلف في تقديم هذا الكتاب القيم. الاشوريون كتبوا بالمسمارية والحروف الابجدية ولكن علماء الاثار اخفوا هذا الامر واليكم اهم نصب لملك اشوري او حاكم من لبنان وانتم احكموا ان لم يكن الاشوريون ايضا قد كتبوا بالابجدية التي سميت خطأ بالارامية بدخول الاشوريون في المسيحية .يجب علينا تصحيح افكارنا وعدم التحيز والانجراف وراء الافتراءات على اللغة الاشورية. بعض المعلقين ينجرفون الى بعض المصادر الورقية لتبرير صحة كلامهم بادلة بالية لانه من المستحيل ان تكون الارامية هي سريانية لان اصلا السريانية هي تعريب لكلمة Assyrian ، اشوري وبالانكليزية اسيريان وبمجرد اضافة اداة التعريف فتصبح السريان او الاسيريان كما هو الحال في الايزيديين ومفردها يزيد فلا تحاولوا التلاعب بمجرد ان تجلبوا كتاب فلان او علان لتثبتوا بانكم على صواب. يعني انتم تناقضون انفسكم بقولكم نحن اراميون وفي القرن الخامس قبل الميلاد اصبحنا سريان لانكم تؤيدون بانكم اشوريون لانكم تستخدمون كلمة السريان التي هي بالاصل انكليزية لكلمة اشوريون.  وكما تعرفون بان الاغريق لم يملكوا حرف الشين لذلك نطقوا الشين سين ويسموننا اسيرياكوس عندما احتلوا بلاد اشور لا بد من ان الحق ان يقال.الاشوريون عرفوا كتابة الرموز المسمارية التي اعتمدت على نظام المقطع اللفظي وبعدها ادخلوا الحروف الابجدية في كتاباتهم. النصب ادناه خير دليل على هذا لتطور اللغة الاشورية العريقة التي تدحض ادعاءات كل من يحاول طمس هوية لغتنا الاشورية التي يسمييها الانكليز السريانية Assyrian .
الشماس ستيفن اسحق / المانيا
يجيد اللغة الاشورية القديمة والحديثة / خطا الارامية ( البدوية)
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الدنماركية
اللغة الالمانية
بكلوريوس هندسة علوم زراعية جامعة بغداد

متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4172
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #7 في: 21:56 26/01/2021 »
الاشوريون عرفوا الكتابة قبل كل الامم فليس من المعقول اطلاق على لغتنا التسمية الارامية مع تقديري الكبير للجهد الذي عاناه المؤلف في تقديم هذا الكتاب القيم. الاشوريون كتبوا بالمسمارية والحروف الابجدية ولكن علماء الاثار اخفوا هذا الامر واليكم اهم نصب لملك اشوري او حاكم من لبنان وانتم احكموا ان لم يكن الاشوريون ايضا قد كتبوا بالابجدية التي سميت خطأ بالارامية بدخول الاشوريون في المسيحية .يجب علينا تصحيح افكارنا وعدم التحيز والانجراف وراء الافتراءات على اللغة الاشورية. بعض المعلقين ينجرفون الى بعض المصادر الورقية لتبرير صحة كلامهم بادلة بالية لانه من المستحيل ان تكون الارامية هي سريانية لان اصلا السريانية هي تعريب لكلمة Assyrian ، اشوري وبالانكليزية اسيريان وبمجرد اضافة اداة التعريف فتصبح السريان او الاسيريان كما هو الحال في الايزيديين ومفردها يزيد فلا تحاولوا التلاعب بمجرد ان تجلبوا كتاب فلان او علان لتثبتوا بانكم على صواب. يعني انتم تناقضون انفسكم بقولكم نحن اراميون وفي القرن الخامس قبل الميلاد اصبحنا سريان لانكم تؤيدون بانكم اشوريون لانكم تستخدمون كلمة السريان التي هي بالاصل انكليزية لكلمة اشوريون.  وكما تعرفون بان الاغريق لم يملكوا حرف الشين لذلك نطقوا الشين سين ويسموننا اسيرياكوس عندما احتلوا بلاد اشور لا بد من ان الحق ان يقال.الاشوريون عرفوا كتابة الرموز المسمارية التي اعتمدت على نظام المقطع اللفظي وبعدها ادخلوا الحروف الابجدية في كتاباتهم. النصب ادناه خير دليل على هذا لتطور اللغة الاشورية العريقة التي تدحض ادعاءات كل من يحاول طمس هوية لغتنا الاشورية التي يسمييها الانكليز السريانية Assyrian .
الشماس ستيفن اسحق / المانيا
يجيد اللغة الاشورية القديمة والحديثة / خطا الارامية ( البدوية)
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الدنماركية
اللغة الالمانية
بكلوريوس هندسة علوم زراعية جامعة بغداد
ܫܠܡܐ 30 ܒܤܡܐ ܓܢܘܟ ܡܘܚܒܐ ܐܢܐ ܐܡܐܐ ܓܘ ܐܡܐܐ ܐܝܘܢ ܡܢܘܟ ܐܠܗܐ ܡܢܬܐ ܡܢܘܟ ܐܡܝܢ ܩܫܘ ܐܒܪܗܡ ܢܪܘܝܐ 26-1-2021

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #8 في: 12:22 27/01/2021 »
ܒܣܝܡܐ ܪܒܐ ܡܝܩܪܐ ܐܚܘܢܢ ܩܫܘ ܐܒܪܗܡ ܡܪܝܐ ܡܢܬܐ ܡܢܘܟ ܘܝܗܒܠܘܟ ܨܚܝܘܬܐ ܕܦܓܪܐ ܘܢܦܫܐ ̤ ܥܠܬܐ ܕܦܫܡܬܐ ܝܠܗ ܡܢ ܚܕܐ ܡܫܡܫܢܐ ܐܫܘܪܝܐ ܕܡܘܢܦܩܠܗ ܐܗܐ ܟܬܒܐ ܬܚܘܬ ܫܡܐ ܐܪܡܝܐ ܘܛܠܒܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܐܠܗܐ ܩܐ ܕܥܪ ܡܢ ܐܗܐ ܚܠܛܐ ܬܫܥܝܬܢܝܐ ܘܝܗܒܠܗ ܫܡܐ ܐܫܘܪܝܐ؛ ܬܘܕܝ ܣܓܝ ̤
ܐܚܘܢܘܟ ܒܪܘܚܐ ܡܫܡܢܐ ܣܬܝܒܢ ܐܝܣܚܩ ܕܐܫܝܬܐ ܐܫܘܪܝܐ

غير متصل قشو ابراهيم

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1691
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #9 في: 21:52 27/01/2021 »
.

غير متصل حنا شمعون

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 691
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #10 في: 06:46 28/01/2021 »
الى المعقبين الكرام،

اود ان اشكر الذين باركوا المؤلف على جهده في تأليف الكتاب. المؤلف كتب مقدمة بديعة بالآرامية تناول فيها الأهمية الروحية لهذه اللغة وذكر كل العباقرة الذين كتبوا اناشيدهم الروحية لتبقى الى اليوم تتردد في جميع كنائس المشرق بكل فروعها.
من الذين ذكرهم مار افرام الكبير ، مار نرساي كنارة الروح، مار آوا الجاثاليق، يعقوب السروجي، مار باوي الكبير، وغيرهم آخرين. ثم ذكر اللغوين والادباء الذين تركوا بصماتهم في أداب هذه اللغة ومنهم احويه دآمه، حنين بن اسحق، ايليا الطيرهاوي، وآخرين ليكون اخيرهم العلامة البير ابونا أطال الرب في عمره.
وذكر ايضاً في هذه المقدمة اصحاب القواميس ذاكراً جبرائيل قرداحي، اقليمس يوسف داؤد، اوجين منا، توما اودو وآخرين. وفي ذكره هذا لم يفرق بين من هو نسطوري او كاثوليكي او يعقوبي، كلهم ذكرهم لأنهم ساهموا في علو شأن هذه اللغة.
هذا كل الذي كتبه الشماس سامي يعقوب ديشو في ثلاث صفحات اما البقية فهو قواعد هذه اللغة ولم يتطرق الى تسميتها الا في هذه المقدمة المنوه عنها، اما التسمية القومية فلم يتطرق اليها اطلاقاً، لكن للاسف بعض الأخوة بدلاً من ان يناقشوا القواعد والنحو والصرف راحوا يسهبوا لنا عن مهاراتهم حول تسمية هذه اللغة وقومية الناطقين بها.

اللغة ثقافة ونطق ولذا فإنها تتمد من منشأها وقوميتها الى الأقوام المجاورة وحين يكون لها اساس وقواعد وابجدية للكتابة فإنها بلا شك سوف تنتشر في غير منشأها الأصلي. هذا يعني ان كان لكل قومية لغتها فانه احياناً لكل لغة قومياتها ولنا في العربية والإنجليزية والاسبانية مثالاً، ولنا قبل هذه كلها في الآرامية مثالاً ونموذجاً فقد نطق وكتب بها الاراميون، والآشوريون والكلدان والفرس واليهود. 
اذن لا عيب ان قلنا اليوم  ان الكلدان والسريان والآثوريين يستعملون الارامية في طقسهم الكنسي بدلاً من السورث التي لكل قرية لها لهجة منها. فقط لو حسبنا ان كتاب الحوذرا كتب بالسورث فكم حوذرا كان لنا، اليوم.   
الاخ  "شابا" عاتبني اني ذكرت ان السريانية انبثقت في زمن الخلفاء العباسيين . لا يا أخي لم أقل ذلك بل قلت ازدهرت في زمنهم. ولم يعجبه ايضاً ان الكلدانية اخذت مكان السريانية في القرون الخمسة الأخيرة لدى اتباع الكنيسة الكلدانية،  لكن هذه حقيقة لا يمكن نكرانها وكل الكتب والأدبيات تشير الى ذلك، وحين درس سامي مؤلف هذا الكتاب، اللغة السريانية في منكَيشي لم تكن تسمى سريانية بل كلدانية، فاي عتب يقع عليه حين نشأ على هذا الأمر.
اما الأخوة "شلاما"  والأخ المحترم قشو ابراهيم  دنيروا فقد ذهبوا بعيدا في التعصب للآشورية و للآشوريين الذين سطا ( شطيلي) نجمهم قبل أكثر من ٢٥٠٠ سنة لكنهم ما زالوا يرونه في على حقيقته كل مساء. انا احسب نفسي آشوري لكن اعرف جيداً ان نجمنا قد سطا ولا ادري ان كان سوف يعود من جديد، وأحيانا لي امل في ذلك بناءاً على المذكور في العهد القديم من الكتاب المقدس.
اخي قشو،  المعلومات التي ذكرتها وان كانت مكتوبة من قبل أحد الآشوريين المعاصرين فإنها بالتأكيد ليست مؤكدة لانها ليست موثقة تاريخياً وانا شخصياً أشك في صحتها. للعلم يا أخي ما من ملك كتب التاريخ بنزاهة وما من احد قال ان "مستي خموصتا."
كيف تريدني اصدق الذي اوردته انت في هذه الترجمة الحرفية من الآثورية المعاصرة:
" أحفاد[حفيد] شمعو اوكني جد الملك حمورابي ونبوخذ نصر  أخ ملك اثور  آشور بانيبال الذي هو ملك آثور  اسم [اسمه] الملك آشور اوبلي ١١."
ملاحظة: داخل [   ] هو من المترجم.

اود ان ارفق مقدمة الكتاب بقلم المؤلف سامي ديشو وباللغة الآرامية، وآسف على الأطالة وسوف اعقب على كل اعتراض من لدى الأخوة المذكورة اسماءهم اعلاه.

                حنا شمعون / شيكاغو

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #11 في: 11:35 28/01/2021 »
اما الأخوة "شلاما" والأخ المحترم قشو ابراهيم دنيروا فقد ذهبوا بعيدا في التعصب للآشورية و للآشوريين الذين سطا ( شطيلي) نجمهم قبل أكثر من ٢٥٠٠ سنة لكنهم ما زالوا يرونه في على حقيقته كل مساء. انا احسب نفسي آشوري لكن اعرف جيداً ان نجمنا قد سطا ولا ادري ان كان سوف يعود من جديد، وأحيانا لي امل في ذلك بناءاً على المذكور في العهد القديم من الكتاب المقدس. الرد ادناه:
المسالة ليست تعصب كما ذكرت انها مسالة تاريخية بحتة وانا اعطيتك دليلا منقوش على الحجر لملك كيلامو الذي كتب بالابجدية في زمن الملك شلمانصر الثالث العظيم 850 قبل الميلاد وقد ذكر الملك كيلامو في نقشه ان اجداده لم يفعلوا شيء وهو طلب مساعدة سيده الملك شلمانصر لمساعدته للقضاء على اعداءه. يعني من القش ينبغي ان نفهم من السيد ومن التابع وكذلك تلاحظ في النقش الاسلوب الاشوري المتبع انذاك في النحت. الكل يعرف جيدا ان كل الامم كانت تكره الاشوريون لانهم كانوا عباقرة زمانهم واعطتهم الحضارة بالمقابل خانوهم والى حد اليوم هناك خونة من الداخل. الكل يعرف من المثقفين بان الامبراطورية الاشورية عندما سقطت فسقطت اداريا عام 612 قبل الميلاد وانتقل الحكم الى الجنرال الاشوري في بابل نبوبلاسر ، ولكن عام 539 قبل الميلاد ارجع الملك نبونئد الاولولية الى الاشورية حتى انه افتخر بالاشوريون في نصبه. وكما هو معروف بان الفرس ايضا استفادوا من النحاتين الاشورين لنحت قصور ملوكهم ككورش وتركوا الاشوريون بصمة في كل شيء يعود للفرس. وكذلك ابقى الفرس وحافظوا على الاشوريون في مناطقهم واعطوهم الحكم الذاتي انذاك في مقاطعتهم التي سموها الفرس (اثورا ). وانا استغرب من حضرتكم الدفاع عن ما تسمى الان اللغة الارامية وهي اشورية ولكن كما قلت حقد الاعداء على الاشوريون وكذلك بعض الاشوريون مع الاسف يخافون من ان يطلق على انفسهم التسمية الاشورية والسبب هو الكتاب المقدس وتشويه صورة الاشوريون فيها بانهم محبي الدماء وسالخي الجلود الخ من سلبيات تم الصاقها بهم. ان الاشوريون لو كانوا قتلة لما كانوا قد ايقوا كل الشعوب الاخرى اثناء حكمهم بل العكس كانوا يقومون بادماج الشعوب في الامبراطورية الاشورية كما يحدث الان في اوروبا من برامج الاندماج للمهاجرين. اما بالنسبة للملافنة السريان من امثال مار افرام الاشوري في القرن الربع الميلادي فالكل يعرف بان في زمنه كانت الثقافة الهيلينية الاغريقية سائدة في بلاد اشور وبالتالي من المؤكد بانه تأثر بتلك الثقافة والتسمية على الاشوريون حسب اللفظ اليوناني وهو اسيرياكوس التي اصبحت سورايي لسهولة اللفظ وبحذف الالف في اللغة الاشورية. انا من وجهه نظري لدي مسؤولية اخلاقية لاطلاعي العميق بالتاريخ والتشوهات التي مرت بها امتنا من تسميات غايتها طمس تاريخنا العريق. الان سوف اعطي بعض الامثلة على هذه الظاهرة وهي الاتراك بقوا اتراكا لمدة اكثر من الف عام وغيروا ابجديهم الاصلية الى العربية بدخولهم للاسلام وبعدها الى اللاتينية ولكنهم اذا سالت اي تركي عن لغته فسوف يفتخر ويقول بانها تركية حتى وان كانت الابجدية لاتينية. الدنمارك كانت ابجديتهم قبل الف سنة غير الابجدية الحالية اللاتينية وهم يطلقون عليها الدنماركية الان ، العرب اليمانيين استخدموا الحروف العربية بخط المسند وبعدها ادخلوا العرب المسلمين الحروف الاشورية وسموها العربية ولم تكن منقطة ونقطها لهم الاشوريون وسميت الى الان بالعربية. العبرانيين هم فقط اللذين يعترفون بان ابجديتهم هي اشورية ويسمونها اشوريت او كتاو اشوريت اي الكتابة الاشورية ، كلنا منذ الصغر علمونا اباءنا بان هذه اللغة هي السورث ( اشوريت او اشوريث ) اي الاشورية. فهذا ليس تعصبا بل هو تصحيح الخطأ الذي تريدون ان توقعوننا به وتوقعون الاجيال اللاحقة به ايضا وتشتتون لغتنا التاريخية التي مرت بتتطورات من المسمارية الى الاوغوريتية مرورا الى الابجدية. اخيرا سوف استشهد باية من سفر الخروج 3:14 التي تم تحريف ترجمتها الى العربية واسال صاحبك مؤلف الكتاب ماذا قال الله لموسى عندما ساله عن اسمه؟ الم يقل الله " اهيا اشر اهيا" هذا هو اسمي وبلغة الكتاب المقدس العبري وهل تعرف ماذا يعني ذلك.... في النقش الذي ارفقته قال الملك كيلامو في نصبه بلغته الاشورية الغربية القديمة "انك علي ملك اشر. وعلمت يتن بش وجبر بسوت." التي ترجمتها "استعنت بملك آشور. فكانت الفتاة تعطى بشاة والرجل بثوب" فهذا ماذا يعني! دليلين قاطعين احدهما كتابي والاخر منقوش على الحجر . اي ان الله اسمه اشور حسب الكتاب المقدس وهذا ما اعلنه الله لموسى . واتحدى اي شخص من هنا ان قال غير ذلك هذه براهين وادلة دامغة واكاديمية وضحتها لكم وللقراء الكرام . اهيا اشر اهيا تم ترجمتها عمدا خطأ لطمس كل ما هو اشوري حيث تم ترجمتها الى "انا الذي انا" ولحد الان حائرين ما معناها علما بانهم يعرفون اي المستشرقين اللاهوتين معناها الاصلي.

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #12 في: 12:38 28/01/2021 »
اما الأخوة "شلاما" والأخ المحترم قشو ابراهيم دنيروا فقد ذهبوا بعيدا في التعصب للآشورية و للآشوريين الذين سطا ( شطيلي) نجمهم قبل أكثر من ٢٥٠٠ سنة لكنهم ما زالوا يرونه في على حقيقته كل مساء. انا احسب نفسي آشوري لكن اعرف جيداً ان نجمنا قد سطا ولا ادري ان كان سوف يعود من جديد، وأحيانا لي امل في ذلك بناءاً على المذكور في العهد القديم من الكتاب المقدس. الرد ادناه:
المسالة ليست تعصب كما ذكرت انها مسالة تاريخية بحتة وانا اعطيتك دليلا منقوش على الحجر لملك كيلامو الذي كتب بالابجدية في زمن الملك شلمانصر الثالث العظيم 850 قبل الميلاد وقد ذكر الملك كيلامو في نقشه ان اجداده لم يفعلوا شيء وهو طلب مساعدة سيده الملك شلمانصر لمساعدته للقضاء على اعداءه. يعني من القش ينبغي ان نفهم من السيد ومن التابع وكذلك تلاحظ في النقش الاسلوب الاشوري المتبع انذاك في النحت. الكل يعرف جيدا ان كل الامم كانت تكره الاشوريون لانهم كانوا عباقرة زمانهم واعطتهم الحضارة بالمقابل خانوهم والى حد اليوم هناك خونة من الداخل. الكل يعرف من المثقفين بان الامبراطورية الاشورية عندما سقطت فسقطت اداريا عام 612 قبل الميلاد وانتقل الحكم الى الجنرال الاشوري في بابل نبوبلاسر ، ولكن عام 539 قبل الميلاد ارجع الملك نبونئد الاولولية الى الاشورية حتى انه افتخر بالاشوريون في نصبه. وكما هو معروف بان الفرس ايضا استفادوا من النحاتين الاشورين لنحت قصور ملوكهم ككورش وتركوا الاشوريون بصمة في كل شيء يعود للفرس. وكذلك ابقى الفرس وحافظوا على الاشوريون في مناطقهم واعطوهم الحكم الذاتي انذاك في مقاطعتهم التي سموها الفرس (اثورا ). وانا استغرب من حضرتكم الدفاع عن ما تسمى الان اللغة الارامية وهي اشورية ولكن كما قلت حقد الاعداء على الاشوريون وكذلك بعض الاشوريون مع الاسف يخافون من ان يطلق على انفسهم التسمية الاشورية والسبب هو الكتاب المقدس وتشويه صورة الاشوريون فيها بانهم محبي الدماء وسالخي الجلود الخ من سلبيات تم الصاقها بهم. ان الاشوريون لو كانوا قتلة لما كانوا قد ايقوا كل الشعوب الاخرى اثناء حكمهم بل العكس كانوا يقومون بادماج الشعوب في الامبراطورية الاشورية كما يحدث الان في اوروبا من برامج الاندماج للمهاجرين. اما بالنسبة للملافنة السريان من امثال مار افرام الاشوري في القرن الربع الميلادي فالكل يعرف بان في زمنه كانت الثقافة الهيلينية الاغريقية سائدة في بلاد اشور وبالتالي من المؤكد بانه تأثر بتلك الثقافة والتسمية على الاشوريون حسب اللفظ اليوناني وهو اسيرياكوس التي اصبحت سورايي لسهولة اللفظ وبحذف الالف في اللغة الاشورية. انا من وجهه نظري لدي مسؤولية اخلاقية لاطلاعي العميق بالتاريخ والتشوهات التي مرت بها امتنا من تسميات غايتها طمس تاريخنا العريق. الان سوف اعطي بعض الامثلة على هذه الظاهرة وهي الاتراك بقوا اتراكا لمدة اكثر من الف عام وغيروا ابجديهم الاصلية الى العربية بدخولهم للاسلام وبعدها الى اللاتينية ولكنهم اذا سالت اي تركي عن لغته فسوف يفتخر ويقول بانها تركية حتى وان كانت الابجدية لاتينية. الدنمارك كانت ابجديتهم قبل الف سنة غير الابجدية الحالية اللاتينية وهم يطلقون عليها الدنماركية الان ، العرب اليمانيين استخدموا الحروف العربية بخط المسند وبعدها ادخلوا العرب المسلمين الحروف الاشورية وسموها العربية ولم تكن منقطة ونقطها لهم الاشوريون وسميت الى الان بالعربية. العبرانيين هم فقط اللذين يعترفون بان ابجديتهم هي اشورية ويسمونها اشوريت او كتاو اشوريت اي الكتابة الاشورية ، كلنا منذ الصغر علمونا اباءنا بان هذه اللغة هي السورث ( اشوريت او اشوريث ) اي الاشورية. فهذا ليس تعصبا بل هو تصحيح الخطأ الذي تريدون ان توقعوننا به وتوقعون الاجيال اللاحقة به ايضا وتشتتون لغتنا التاريخية التي مرت بتتطورات من المسمارية الى الاوغوريتية مرورا الى الابجدية. اخيرا سوف استشهد باية من سفر الخروج 3:14 التي تم تحريف ترجمتها الى العربية واسال صاحبك مؤلف الكتاب ماذا قال الله لموسى عندما ساله عن اسمه؟ الم يقل الله " اهيا اشر اهيا" هذا هو اسمي وبلغة الكتاب المقدس العبري وهل تعرف ماذا يعني ذلك.... في النقش الذي ارفقته قال الملك كيلامو في نصبه بلغته الاشورية الغربية القديمة "انك علي ملك اشر. وعلمت يتن بش وجبر بسوت." التي ترجمتها "استعنت بملك آشور. فكانت الفتاة تعطى بشاة والرجل بثوب" فهذا ماذا يعني! دليلين قاطعين احدهما كتابي والاخر منقوش على الحجر . اي ان الله اسمه اشور حسب الكتاب المقدس وهذا ما اعلنه الله لموسى . واتحدى اي شخص من هنا ان قال غير ذلك هذه براهين وادلة دامغة واكاديمية وضحتها لكم وللقراء الكرام . اهيا اشر اهيا تم ترجمتها عمدا خطأ لطمس كل ما هو اشوري حيث تم ترجمتها الى "انا الذي انا" ولحد الان حائرين ما معناها علما بانهم يعرفون اي المستشرقين اللاهوتين معناها الاصلي.
https://www.youtube.com/watch?v=kbiDgzqLbJA

متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4172
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #13 في: 23:28 28/01/2021 »
                         ܞ 
ܡܝܩܪܐ ܟܬܒܐ ܐܫܘܪܝܐ ܡܫܡܗܐ ܘܕܥܝܐ ܪܒܝ حنا شمعون ܡܢܓܫܢܝܐ ܣܘܓܘܠ ܚܘܒܢ ܘܐܝܩܪܢ ܩܐ ܡܝܩܪܘܬܘܟܘܢ ܩܒܠܘܢ : ܗܕܟܐ ܡܕܟܘܪܐܝܬܘܢ  ܓܘ ܐܩܦܬܘܟܘܢ ܕܟܐ ܐܢܐ ܒܪܚܫܐܝܘܢ ܪܒܐ ܪܚܩܐ ܓܘ ܬܫܥܝܬܐ ܕܟܐ ܡܕܟܘܪܐܝܘܢ ܚܕܟܡܐ ܡܢܕܝܢܐ ܪܒܐ ܥܬܝܩܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܐܬܘܪ ܐܘܦܙܐ ܒܐܡܪܐܝܘܬ ܦܝܫܠܗ ܡܘܕܟܪܐ ܘܟܬܝܒܐ ܡܢ ܩܕܡ ܡܢܝ ܗܐ ܪܒܐ ܕܘܙ ܝܘܬ ܐܢܐ ܩܪܝܐܝܘܢ ܩܪܝܐܠܗ ܘܫܩܝܠܐܠܗ ܡܢ ܟܬܒܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܪ ܐܘܦ ܐܢܐ ܕܫܢܐ ܕܡܚܫܝܐܝܘܢ ܚܘܠܐܝܘܢ ܡܢ ܒܬܪ ܢܘܚ ܝܐ ܪܒܝ ܀ ܗܕܟܐ ܒܘܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܘܡܬܐ ܐܬܘܪܝܬܐ ܘܡܠܟܘܬܐ ܕܐܬܘܪ ܚܕ ܤܗܡܐ ܪܒܐ ܙܥܘܪܐ ܫܟܝܪܐ ܐܠܗܐ ܒܕܥܝܐܝܘܚ ܚܩܪܐ ܩܐ ܐܠܗܐ ܀ ܗܕܟܐ ܒܘܩܪܐ ܡܢ ܡܝܩܪܘܬܘܟ ܪܒܝ ܘܡܢ ܡܩܠܤܘܬܐ ܕܡܫܡܫܢܐ ܙܗܝܐ ܤܡܝ ܕܝܫܘܥ ܕܟܐ ܐܢܐ ܘܫܡܫܐ ܓܒܝܐ ܤܬܝܒܢ ܐܝܤܚܩ ܕܟܐ ܒܪܚܫܐܝܘܚ ܪܚܩܐ ܓܘ ܬܫܥܝܬܐ ܐܪܐ ܝܢ ܗܠ ܚܕ ܦܪܨܘܦܐ ܒܫܡܐ ܕܐܵܪܵܡ ܟ̰ܠܝܦܐ ܡܢ ܐܟܕܝܐ ܡܢ ܒܬܪ ܕܟܐ ܐܟܕܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ 2000 ܐܠܦܐ ܫܢܐ ܡܢ ܩܕܡ ܕܗܘ ܫܡܐ ܐܪܡܝܐ ܕܦܫܠܗ ܡܬܒܐ ܠܚܕ ܦܪܨܘܦܐ ܐܪܡ ܒܘܩܪܐ ܡܢܘܟܘܢ ܪܒܝ ܗܢܢܐ ܚܒܝܒܐ ܘܡܢ ܡܩܠܣܐ ܫܡܫܐ ܓܒܝܐ ܤܡܝ ܕܝܫܘܥ ܐܗܐ ܠܫܡܐ ܕܐܪܡ ܟܠܝܦܐ ܗܠ ܗܕܝܐ ܚܕܬܐܠ ܘܓܘ ܬܫܥܝܬܐ ܕܬܘܪ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܦܠܚܐܠܗ ܝܢ ܓܘ ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܬܘܪ ܐܘܦܙܐ ܥܒܝܕܐ ܫܘܠܛܢܐ ܓܘܘܒ ܠܐ ܘܐܠܦܐ ܕܠܐ ܐܚܟܝ ܩܐ ܚܕ ܡܬܚܐ ܟܪܝܐ ܐܝܬ ܗܘܐ ܐܗܐ ܕܐܪܡܘ ܐܝܟ ܚܕ ܓܒܝܐ ܡܘܩܬܐܪ ܀ ܗܕܟܐ ܡܘܚܒܐ ܟܬܒܐ ܝܕܝܕܐ ܗܢܢܐ ܐܬܘܪ ܐܝܬ ܗܘܐܠܗ ܡܕܝܢܝܘܬܐ ܘܫܘܠܛܢܐ ܘܟܠ ܟܠܢܐܝܬ ܗܠ ܗܕܝܐ ܐܘܦ ܚܕ ܡܢ ܕܐܢܐ ܫܡܢܐ ܠܝܬܠܗ ܗܝܟ ܡܢܕܝ ܀ ܗܕܟܐ ܡܝܘܩܪܐ ܪܒܝ ܗܢܢܐ ܒܕܥܝܐܝܘܚ ܪܒܐ ܨܦܝܝ ܕܐܗܐ ܫܡܐ ܐܫܘܪܝܐ ܗܘܝܐܠܗ ܝܩܘܪܬܐ ܩܪܝܬܐ ܘܡܦܠܚܬܐܕܫܡܐ ܐܫܘܪܝܐ ܠܟܤܠܘܟܘܢ ܡܢ ܤܒܒ ܕܓܢܤܐ ܡܥܪܒܝܐ ܐܝܢܐ ܪ̄ܚܘܫ ܗܘܐ ܗܘܐ ܩܪܝܐ ܝܢ ܡܘܕܟܪܐ ܟܬܒܐ ܬܘܪܨ ܡܡܠܠܐ ܕܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܐܗܐ  ܒܚܒܫܐܠܗ ܡܢ ܫܡܢܐ ܕܦܝܫܐܝܢܐ ܡܬܒܐ ܒܢܘܟܪܝܐ ܠܐܘܡܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܕܐܬܘܪ ܫܡܐ ܕܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܒܘܬ ܗܘܐ ܗܘܐ ܡܬܩܒܠܢܐ ܩܐ ܟܠܢ ܐܝܢܐ ܐܝܢܐ ܪܒܝ ܟܠ ܡܢܕܝ ܐܝܬܘܢ ܡܫܚܠܘܦܐܠܗ ܐܚܢܢ ܐܬܘܪܝܐ ܒܥܝܢܐ ܐܗܐ ܝܪܬܪܬܘܬܢ ܘܗܝܝܘܬܢ ܘܠܫܢܢ ܐܬܘܪܝܐ ܘܬܫܥܝܬܢ ܗܝܟ ܥܕܢܐ ܡܢ ܥܕܢܬܐ ܠܐ ܩܫܠܚ ܠܗ ܠܓܢܢ ܐܫܐ ܫܡܐ ܐܪܡܝܐ ܀ ܗܕܟܐ ܠܐܝܘܚ ܛܘܗܡܢܢܐ عنصري ܐܢܐ ܘܡܫܡܫܢܐ ܣܬܒܢ ܐܝܤܚܩ ܘܫܪܟܐ ܕܡܚܒܢܐ ܕܐܗܐ ܠܫܢܐ ܝܡܝܐ ܐܫܘܪܝܐ ܕܟܐ ܟܠ ܚܕ ܫܡܫܐ ܬܒܥܐ ܠܢܘܟܪܝܐ ܩܝܡܐ ܒܟܝܦܐ ܡܛܐܝܠ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܐܬܘܪ ܦܠܚܢܐ ܕܐܝܕܐ ܕܐܠܗܐ ܀ ܗܕܟܐ ܒܛܠܒܐܝܘܚ ܡܢ ܐܠܗܐ ܡܢܬܝܬܐ ܘܚܝܐ ܝܪܝܟܐ ܩܬܘܟ ܘܩܐ ܫܡܫܐ ܐܡܝܢ ܀ ܩܫܘ ܐܒܪܗܡ ܢܪܘܝܐ 28-1-2021   

غير متصل حنا شمعون

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 691
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #14 في: 02:41 29/01/2021 »
الى شلاما 30
مرة أخرى انبهك انك كاملاً تركت الموضوع الأصلي وناقشت الذي يشفي غليلك من تعصب قومي وهذا امر مؤسف لمن يدعي انه شماشا. قلة من كلامك هو الحقيقة وغالبيته هو صعب التصديق. المطلوب منك في ردك ان تناقش الكتاب بعد ان شرحته لك بالتفصيل. هذه اللغة التي هي ارامية -- وسمها انت ما شئت،-- تنتظر منا الإصلاح والعصرنة كي تماشي الزمن. هي بحاجة إلى من يهذبها ويطورها فما عادت قواعدها صدوقة friendly مع الكُتاب ولذا تحتاج الى جهود الدارسين والباحثين لتطويرها كي تكون  عامة و سهلة الاستعمال.
 هذه اللغة فيها الكثير من الحركات التي لو وضعناها جميعاً فانها تربك القاري وتتعب الكاتب، ولو تخلينا عنها فانه تصعب علينا القراءة لاننا لسنا واعين لكلمات الفصحى كي نحركها من سياق الكلام كما نفعل في العربية التي نحن عارفين لبواطنها
كذلك نجد صعوبة في القراءة اذا كان المكتوب باللغة المحكية التي غالباً لا تحتاج الى حركات بل تحتاج الى معرفة اللغة المحلية  ان كانت كلدانية ، اثورية او سريانية . إذن ما العمل يا شماشا ، شلاما 30.
هذا اضافة الى قواعد التركيخ والبطلان والفروقات بين الجوهرية بين اللغة الشرقية والغربية. نحن بحاجة إلى حرف واحد بدل من حرفين شرقي وغربي. كذلك مشكلة الحاء والخاء والاتفاق على واحدة منها. وهناك حروف تفقدها لغتنا ونحن بحاجة اليها مثل الجيم العربية و ch الأنكُليزية وهما مستعملتان كثيراً في اللغة المحكية.
الكثير أمامنا يا شماشا. دع "اهيا أشر اهيا" لعلماء الكتاب المقدس ليفسرونها، ففيهم الجهابذة المختصون. وكذلك كيف تجرأ وانت الشماس ان تقول ان الكتاب المقدس يسىء الى سمعتنا، حاشا ان يحصل هذا. كذلك اعاتبك على امر آخر لا يليق بالشماس تقول لي اسأل صاحبك من دون مراعاة ان صاحبي قام بعمل جبار نحو لغتك، و هو شماس إنجيلي مرتبته اعلى من مرتبتك، حيث كما تدري ان طقس الكنيسة الكلدانية والآثورية هو واحد وهناك اعتراف متبادل بالدرجات ( درغي) بين الكنيستين الشقيقتين.
املي انك تستفاد من هذه النصائح الاخوية كي تكون قدوة للآخرين تفتخر بك امتك الآشورية.
مع التقدير،
                   حنا شمعون / شيكاغو

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #15 في: 17:04 29/01/2021 »
السيد حنا شمعون... انا لم اسيء الى الكتاب المقدس ولكن قلت تم تشويه صورة الاشوريين فيه لذلك العديد من الاشوريون ينكرون صلتهم بهم وانت تعرف ذلك جيدا. انا مع اللغة الاشورية وعدم تشوييها والصاق اسماء غير اسمائها لانها جريمة ثقافية وارهاب بحق اللغة التي نقدسها واللذين يمارسون هذا الامر من كتابنا الاشوريون مع الاسف .. لدينا العديد من كتب القواعد الاشورية التي سميت بالارامية خطأ لغاية في نفس يعقوب . وانا شماس في الكنيسة واعرف ما اقول فكلمة سوريايي هي اسورايي وهي اشورايي وكتبنا التقديسة مثل الحوذرا مكتوب فيها على سبيل المثال دوخرانا دملباني سوريايي التي هي اشورايي ولم يكتبوا ارامايي. تاريخيا اسقط الاشوريون حرف الالف في القرن الثامن قبل الميلاد من الاسم اشور واستبدلوا الشين بالسين واصبحوا يطلقون على انفسهم سورايي او سوريايي وهي موثقة في النقوش الاشورية. ونحن نكتب السورايي بلغتنا هكذا ܐܵܣܘܪܝܐ من ܐܫܘܪܝܐ وما علاقة اسم الاراميين بهم شغل عقلك يا اخي. لسنا في ساحة حرب لنتقاتل من اجل هل البيضة من الدجاجة او العكس. المنطق هو ان اقرب كلمة الى لغتنا هي الاشورية وهي جميلة ومعروفة وانا متاكد بانك تسميها السورث فكل اطياف شعبنا يسميها السورث فلماذا تجلبون التشويه والتشويش للشعوب الاخرى التي تحب تاريخنا الاشوري وتجعلونهم مرتبكين وينتقدوننا. انا ارسلت لك النقوش من الحجر الذي ينطق كلام الحق . ܐܗܝܐ ܐܫܪ ܐܗܝܐ اهيا اشار اهيا يا اخ لا تحتاج الى علماء كتاب مقدس لانها بلغتنا وهي تسمية مشابهة للتي اطلقها الملك كيلامو على الاشوريين اي اشار ܐܫܪ ܡܢ ܐܫܘܪ ؛ ܐܫܘܪ ܡܢ ܫܘܪܝܐ ؛ اي اشار من اشور واشور من شورايا اي البداية. انا لا الومك والوم الكاتب الذي من المفروض كان يتريث قليلا قبل طبع كتابه. لان هناك امور من المؤكد هو لم يطلع عليها مثل النقوش التي ارسلتها وهناك العديد منها ولم يطلع الى الكتاب اليهود ايضا بماذا يسمون حروفهم الهجائية. وكان الملوك الاشوريون يستخدمون لقب اشار على اسمائهم مثل شولمانو-أشارئد الثالث، اعطيتك كل هاذ الكم من المعلومات الموثقة والبقية ترجع اليك والى المؤلف.
بالنسبة لما قلت بانه انا قلت "صاحبك" في التعليق اعلاه فهذا ليس من باب عدم التهذيب فالصاحب من الصحابة والصداقة ولا اعتقد بانني ارد بها مذمة للمؤلف بل العكس انا اثنيت على الجهد الذي قدمه على عمله ولكن انا ضد التسمية الارامية على كل كتبنا لانها تزوير وطمس لتاريخنا فاذا كتب الشماس اليوم الارامية فغدا سوف تصبح عربية وفارسية والخ . لذلك يا اخي حنا يجب ان نقف على صيغة واحدة لان بذلك مضيعة لكل تراثنا الاشوري. انا اعرف من الصعب ان تتقبل الفكرة لانك هكذا تعلمت ولكن هناك العديد من المثقفين اللذين كانوا من اتباع الكنيسة الكاثوليكية يرفضون التسمية الارامية. انا متاكد لو كانوا كتابنا الاوائل في كنيسة المشرق من امثال مار افرام وغيرهم قد شاهدوا قصور ملوكهم في بابل ونينوى والحضارة العمظيمة بأئم اعينهم لما كتبوا شيئا عن الاسم ارام او استخدموا الارامية. هناك صلاة نصليها في الرامش صلاة الرامش ومستهلها هي "ܐܠܗܐ ܕܫܘܙܒ ܠܕܒܝܬ ܚܙܩܝܐ ܘܦܨܝܗ ܠܐܘܪܫܠܝܡ ܡܢ ܐܬܘܪܝܐ ܘܫܪܟܐ" وترجمتها هي "الله انقذ بيت حزقيا وخلص اورشليم من الاشوري الخ" فاذا كان اي شخص في ذلك العصر الذي كتبت به هذه الاية وحتى ان كان اشوريا صرفا فسوف ينكر ذاته وقوميته بسبب الايمان ويطلق على نفسه اسم ارامي او اي شيء اخر للتهرب من التسمية الحقيقية وهذا ما حدث مع الاسف لانه سوف يعتبر الاسم الاشوري كفرا وموبقتة وان الاشوريون كانوا كفارا ويقتلون شعب الله ، ونحن بقينا على هذا المنوال طيلة 1400 سنة متمسكين بهذه الصلوات وغيرها التي ابعدتنا عن قوميتنا واسمنا الحقيقي. لذلك اذا جاءك اعرابي من جزيرة العرب واطلق على عليك بالعربي فلا تعاتبني لانه كان اختيارك لان العربية قريبة ايضا الى الارامية . ادناه مرفق من بعض المخطوطات اليهودية التي تنسب لغتهم الى الاشورية.     
 

غير متصل حنا شمعون

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 691
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #16 في: 03:50 30/01/2021 »
شلاما 30،
اخي الكتاب هو عن قواعد اللغة الآرامية، وانت تجرنا الى اهيا أشر اهيا، مدعياً ما لا يصدقه احد ويقلب ايمان كل الاديان السماوية رأساً على عقب. انا أرى أن أراءك عقيمة وانت متعصب الى الآشورية بالمطلق. هذا غير مقبول عندي، واعذرني اني لا استطع مجادلتك أكثر من الذي ذكرته لك. اطلب لك الصحة والسعادة، ومتى تخليت عن تعصبك المطلق فسأكون لك شريكاً بالآشورية. اما الآن اعذرني فلا شأن لي فيك.
       حنا شمعون/ شيكاغو

غير متصل Shlama30

  • عضو فعال
  • **
  • مشاركة: 59
  • الجنس: ذكر
  • Hi all
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رد: كتاب "قواعد اللغة الارامية"
« رد #17 في: 13:26 30/01/2021 »
يا اخي انتم من تريد تمزيق امتنا وهذا الكتاب كان الافضل ان يكون قواعد اللغة الاشورية انتهى. انا ارائي بالدليل والبرهان وانتم من تتهربون انا لم اجرك الى اهيا اشر اهيا ولكن كل علماء الاثار وعلماء الاشوريات يثبتون ذلك كي اثبت لك اسم اللغة الصحيحة. انتم ايمانكم اعمى مع الاسف بدون تفكير وانا لست متعصبا لقومية ما ولكن الحقيقة مرة احيانا عليكم ولا تستسيغوها ..انا اسالك سؤال من الكتاب المقدس خارج هذا الموضوع هل تقبل بفكرة زواج الاخ من اخته من الام هل قرات ما عمله ابراهيم النبي وكذبه بعدها على الفرعون وبعدها على ابيمالك الملك بانها لم تكن زوجته وهي كانت زوجته واخته في زمن كانت شريعة حمورابي في اور هي التشريع القانوني وتحرم هكذا زواج اي زواج المحارم. لا احتاج الى رد لاني اعرف ماذا اسوف يكون ... تقبل سلامي