بيان مشترك
بمناسبة الذكرى الثامنة على اختطاف مطراني حلب يوحنا إبراهيم وبولس يازجي
عنكاوا دوت كوم/AMHRيصادف اليوم 22 أبريل / نيسان 2021 الذكرى السنوية الثامنة لمأساة اختطاف وتغييب المطرانين غريغوريوس يوحنا ابراهيم مطران حلب للسريان الأرثوذكس، والمطران بولس يازجي مطران حلب والاسكندرون للروم الأرثوذكس على مشارف مدينة حلب السورية.
مرت ثمانية أعوام ومصير المطرانين ما زال غير واضح كأنه في نفق معتم . تعكره أحياناً بضعة شائعات متناقضة من جهات مجهولة تثير إهتمام المراقبين لمتابعة هذا العمل الإجرامي الذي تدينه جميع الشرائع المدنية والدينية .
وأمام الصمت المؤلم لجميع الجهات التي تم تسليط الضوء عليها في بادئ الأمر كجهات قد تترجح مسؤوليتها عن ملف الخطف ، وتهربها من إعلان أي منها صلتها بالخطف والتغييب ، وأمام زعم المجتمع الدولي عن استنفاذ كل سبل الاتصال والتوسط للكشف عن مصير المطرانيين المخطوفين، وأمام كل هذه المعوقات وغيرها، لا تزال الصورة القاتمة هي في ذاكرة الرأي العام والمجتمعات كافة، بخصوص مصير جميع المخطوفين سواء كانوا من نشطاء سياسيين أو حقوقيين، أو شخصيات المجتمع المدني او رجال الدين.
ومما تقدم فإنه يؤسفنا ، كمنظمات ومؤسسات موقعة على هذا البيان ، كل هذا التخاذل من طرف المجتمع الدولي بخصوص قضية المطرانيين المغيبين . حيث يعجز عن تقديم مساع واقعية وجادة لإيجاد حلٍّ لهذه القضية الانسانية والمجتمعية والدينية ذات الابعاد السياسية . مؤكدين في الوقت ذاته على عدم قانونية اختفاء المطرانيين تحت نير الاحتجاز القسري كل هذه المدة الطويلة.
مجددين السؤال، ألم يحن الوقت لكشف الستار عن هذه القضية الهامة، وهذا التغييب المقصود والمتعمد لشخصيتين مسيحيتين وازنتين في الشرق الأوسط؟ إلى متى سيبقى المطرانان إبراهيم ويازجي مغيبين عن ابرشياتهما وشعبهما وعائلاتهما ومحبيهما؟ والأهم مغيبين عن رسالتهما الروحية والإنسانية والاجتماعية التي كرّسا نفسيهما من أجلها. لذا نستصرخ ما تبقى من ضمير عالمي، للعمل بجدّ للكشف عن مصير المطرانين وإعادتهما إلى شعبهما . وإلى ذلك الوقت سيبقى المطرانان يوحنا ابراهيم وبولس يازجي يعيشان في ضمير الانسانية ، ويمثلان قضية مسيحيي الشرق ، إلى حين عودتهما بسلام إلى شعبهما وكنائسهما ووطنهما الجريح.
كما ندعو كل المجتمعات المسيحية في سوريا وسائر بلدان الشرق الأوسط وشمال افريقيا وبلاد الانتشار، بالتمسك بهذه القضية، وغيرها من القضايا الملحة التي تمس الوجود المسيحي في المشرق ككل . مؤكدين على أن مدى التفاعل الإيجابي مع هذه القضية التي تعتبر انموذج لمأساة مسيحيي الشرق، من شأنه أن ينهي هذا الملف وغيره من الملفات العالقة نهاية عادلة . ويمنع في الوقت ذاته أي جرائم أخرى بحق المسيحيين في المستقبل . وبالمقابل فإن الصمت واللامبالاة تجاه هذه القضايا يعتبر جريمة فادحة بحق مجتمعاتنا وأهالينا قبل غيرهم.
Today, 22nd April 2021, marks the 8th anniversary of the tragic kidnapping and disappearance of Metropolitan Mor Gregorios Yohanna Ibrahim of the Syrian Orthodox Church of Aleppo, and Metropolitan Paul Yazigi of the Greek Orthodox Church of Aleppo on the outskirts of the Syrian city of Aleppo.
Eight years have passed, and the fate of the two Archbishops is remaining uncertain like in a dark tunnel. It is disturbed sometimes with a few contradictory rumours, launched by an unknown party, to raise the interest of the observers so that they may follow up this criminal act, which is condemned by all civil and religious laws.
Facing the painful silence of all the parties that were highlighted at the beginning as responsible for the kidnapping file despite evading to declare their connection with kidnapping and absenteeism, and the international community's claim that all means of communication and mediation have been exhausted to reveal the fate of the two kidnapped archbishops along with all these obstacles and others; however, the gloomy picture is still in the memory of public opinion and all societies, regarding the fate of all other kidnapped persons, whether they are political activists or human rights defenders, or civil society figures and clerics.
From the foregoing, we as organizations and institutions signatories to this statement regret all this negligence on the part of the international community regarding the abduction of the two archbishops, for it cannot provide realistic and serious efforts for solving this humanitarian, societal and religious issue of political dimensions. At the same time, we affirm the unlawfulness of the disappearance of the archbishops under the yoke of forced detention for so long.
Reiterating the question, is it not time to unveil this important issue concerning the intentional and deliberate absence of two Christian and fair-minded figures in the Middle East? For how long will Archbishop Ibrahim and Archbishop Yazigi remain absent from their dioceses, people, families ,and love ones? Most importantly, they are absent from their spiritual, human and social mission to which they have devoted themselves. So we cry out for what remains of a universal conscience, to work hard to uncover the fate of the two metropolitans and return them to their people. Until that time, Archbishop Ibrahim and Archbishop Yazigi will live in the conscience of humanity. They will represent the cause of the Middle East Christians in the hope of their returning in peace to their people, churches and wounded homeland.
Also, we call on all Christian communities in Syria, the Middle East, North Africa and Diaspora to adhere to this issue and other urgent issues affecting the Christian presence in the whole East. We stress that positive interaction with this issue, which is considered a model for the tragedy of the Christians of the East, will bring this file and other pending issues to a fair end. At the same time, it will prohibit any other crimes against Christians in the future. On the other hand, silence and indifference towards these issues are grave crimes against our societies and our people before others.
Institution
country
1. Assyrian Monitor For Human Rights
Sweden
2. Syriac League in Lebanon / الرابطة السريانية
Lebanon
3. Levant Gatheringاللقاء المشرقي /
Lebanon
4. اللقاء الأرثوذكسي
Lebanon
5. The European Union of Coptic Organisations
Switzerland
6. Dutch Coptic Association / الهيئة القبطية الهولندية
Netherlands
7. Middle East Organization for Human Rights
Switzerland
8. Bet‑Nahrain Democratic Party/حزب بيت نهرين الديمقراطي
Iraq
9. Beth Nahrain Patriotic Union/ حزب أتحاد بيث نهرين الوطني
Iraq
10. European Syriac Union ESU
Belgium
11. Assyrian Democratic Party الحزب الآشوري الديمقراطي/
Syria
12. Institut Assyrien de Belgique
Belgium
13. Iraqi Christian Relief Council
USA
14. Beth-Nahrain Assyria Association
Australia
15. Assyriska Babel Kulturföreningen i Västerås
Sweden
16. Ninveh Kulturföreningen i Västerås
Sweden
17. Ninve Kulturföreningen i Köping
Sweden
18. Beth-Kustan Kulturföreningen i Sverige
Sweden
19. Assyriska Föreningen i Eskilstuna
Sweden
20. Iwardoo Kultur och miljöföreningen i Sverige
Sweden
21. Assyriska U. Föreningen i Örebro
Sweden
22. Assyriska kulturförening i Norrköping
Sweden
23. Assyrian Federation in Germany and European Sections
Germany
24. Syrian Christian for Peace
USA / FR /AU
25. United Copts
England
26. In Defense of Christians (IDC)
USA
27. Assyrian National Council- Australia
Australia
28. Assyrian Australian national Federation
Australia
29. Unga Assyrier i Sverige
Sweden
30. Assyriska kvinnoförbundet
Sweden
31. Jubilee Campaign USA
USA
32. The Jesus Alliance EveryChurch Initiative
USA
33. New Wineskins Missionary Network
USA
34. Save the Persecuted Christians
USA
35. International Christian Concern
USA
36. First Evangelical Presbyterian Church of Anna
USA
