الوطن
للشاعر : سلام عمر
ترجمة : أحمد رجب
وطني
كالتفاحة العفنة
بجذع شجرة طرية
منسي
كمحارب مغلوب
في خندق متهدم (1)
منزويا (2)
وطني
كقطيع غنم بلا راعي
يتواحد في وادي مخفي
يقول البعض باننا جبليون(3)
ويقول البعض الاخر باننا فراد (4) وايتام
وطني
كحجرتي الرحى (5)
وكالطاحونة المائية
رطبة وجافة
تطحن الناضجة والبالية (6)
. كلها معا
28/5/2021
ملاحطات :
1 ـ موضع ساقط اصابه الخراب
2 ـ ذليلا لا قدرة له
3 ـ يطلق البعض بان الكورد حبليون
4 ـ ليس لديهم احد
5 ـ صخرتي الرحى وتكون عادة ثقيلة.
6 ـ القديمة ، العتيقة.
