الحياة السعيدة
------------------------بولص الأشوري
-------------آهِ من هذه الحياة الجميلة
في كندا واستراليا وأمريكا
ونحن في قارب البحيرات الزرقاء
التي تعانق السناء
تتقاذفنا الامواج الغاضبة يمينا ويسارا
ولكن بالقيادة الحكيمة والذكية
اوصلنا الى برّ الأمانة سريعا
ونحن نضحك على الامواج الغريبة
بارادتنا المجتمعة القوية
وهل نستطيع تذكير جبالنا ووديانها وسهولنا في العراق وسوريا
وهي تئن من ضربات الفؤوس الغازية
من الذئاب البشرية التي لا ترغب
الا لاجساد بشرية
مرّت السنوات الجفاف والاثمار فوق الاشجار تنتظر القطف باستمرار
ولكن تبقى يتيمة بانتظار الاحفاد
العائدون كالعواصف الى الديار
هكذا علمتنا الحياة..
بدون زرع الاشجار وقطف اثمارها
في كل عام تجف وتطير بعيدة بالهواء
ما الذي يجعلنا من اجل سعادة الأنسان
أليس التعاون والمحبة والارادة الواحدة
يمكن ان نحصد ما زرعوه الاجداد
ونحن في المهجر بانتظار مسيرة الاحفاد
لنحقق لشعب قاس العذاب الطويل
وهو يبحث عن النجاة..
--------------------
١٥/٦/٢٠٢١ ونزر/كندا
Happy Life
-------------------
Assyrian Paul
-------------
Ah, this beautiful life
In Canada, Australia and America
We are in the Blue Lakes boat
that hugs the sun
The angry waves tossed us left and right
But with wise and intelligent leadership
Bring us to righteousness quickly
We laugh at strange waves
Our strong collective will
Can we remind our mountains and valleys and plains in Iraq and Syria?
She is moaning from the blows of invading axes
Of the unwilling human wolves
Except for human bodies
The drought years passed, and the fruits on the trees were constantly waiting to be picked
But she remains an orphan waiting for the grandchildren
The returnees are like storms home
This is how life taught us.
Without planting trees and picking their fruits
Every year it dries up and flies away in the air
What makes us for human happiness?
Is it not cooperation, love and one will?
We can reap what our ancestors sowed
We are in the diaspora, waiting for the grandchildren's march
Let's bring to a cruel people the long torment
He is searching for salvation.
--------------------
6/15/2021 Windsor/Canada
