ASSYRIAN NATIONAL COUNCIL
AUSTRALIA INC.
ABN: 70 453 374 009
النص الكامل للكلمات التي القيت في البرلمان الاسترالي تاييدا للاقتراح الآشوري الذي قدمه النائب القدرالي السيد كريس باوي ن قس ال 21 حزيران 2021.
النص الرسمي للاقتراح هو كما يلي:
السيد باوين: يدعو- أن هذا االبرلمان:
(1) يعترف بأن الشعب الآشوري ، مسيحي الدين ، هم شعب أصلي والاقدم في العراق ويشجع حكومة العراق على ان ينعكس ذلك في دستور العراق ؛
(2) يلاحظ تطلعات الشعبين الآشوري والكلداني لإقامة منطقة حكم ذاتي في سهل نينوى ويرحب بالموافقة المبدئية للحكومة العراقية على هذا الطلب في عام 2016 ؛
(3) إدراكا لتطلعات الآشوريين في إقامة إقليم حكم ذاتي ، يدعو حكومة العراق إلى اتخاذ جميع الخطوات المناسبة لحماية حقوق الإنسان للأقليات ، بمن فيهم المسيحيون الآشوريون ، ودعم استمرارهم اللغوي. والتقاليد الثقافية والدينية.
(4) يعيد التأكيد على حقوق المسيحيين وغيرهم من الأقليات في العراق في العيش في سلام وحرية ويدعو إلى اتخاذ جميع الخطوات لضمان أن أفراد المجتمعات المتضررة يمكنهم العيش بحرية في العراق ؛ و
(5) يدعو الحكومة التركية إلى الوقف الفوري لحملتها العسكرية في المناطق المدنية بشمال العراق والتي أسفرت عن إخلاء عشرات القرى الآشورية وتهجير آلاف الآشوريين
حديث السيد كريس بوين
لقد سمع هذا البرلمان من قبل عن محنة الشعب الآشوري في العالم - المحنة التي عانت منها أجيال من العنف والقمع ، وفي الواقع ، محاولة الإبادة الجماعية. تفاقم هذا الوضع بعد سقوط صدام حسين. أتذكر الاحتفال مع شعبنا الآشوري بعد سقوط صدام ، لأنه كان هناك شعور بأن أيامًا أكثر إشراقًا قد تكون قادمة. لكن ، للأسف ، لم يكن هذا هو الحال. يقدر عدد المسيحيين في العراق عام 2000 بمليون مسيحي. ويبلغ عددهم الآن 150.000.
هذا القمع والعنف ، الذي استمر لأجيال ، استمر إلى ما بعد عام 2003 - حتى 2010 ، مع المذبحة في كنيسة سيدة النجاة، والتي كانت حدثًا مروعًا - وكانت هناك محاولات مستمرة من قبل الشتات الآشوري في جميع أنحاء العالم للفت الانتباه إلى محنة الشعب الآشوري والحصول على وطن للشعب الآشوري في العراق. احتفلنا مرة أخرى في عام 2016 ، عندما وافقت الحكومة العراقية من حيث المبدأ على موطن للشعب الآشوري ، ولكن ، للأسف ، لم يحدث ذلك بعد.
أود اليوم أن ألفت انتباه مجلس النواب على وجه الخصوص إلى محنة هؤلاء الآشوريين في شمال غرب العراق ، الذين فروا من أعمال العنف في الماضي من قبل داعش والذين يتعرضون الآن لقصف من قبل تركيا فيما يتعلق بالنزاع بين تركيا و حزب العمال الكردستاني. هؤلاء الآشوريون الذين يعيشون في محافظة دهوك وفي قرى مثل زاخو وبرسيفي هم أشخاص طردوا من بلدات ومدن أخرى في العراق ، لا سيما في حوالي عام 2014 مع صعود داعش. تم وضع الحرف العربي "نون" على أبواب منازل الشعب الآشوري وطُلب منهم التحول أو مواجهة القتل ، واضطروا إلى الفرار. وبناء على ذلك فروا إلى القرى التي يتعرضون فيها الآن للقصف.
بغض النظر عن الصح او الخطأ في الخلاف بين تركيا وحزب العمال الكردستاني ، فإنه هذا ليس خطأ الشعب الآشوري. لذا يدعو هذا الاقتراح الحكومة التركية إلى وقف القصف العشوائي للمناطق المدنية ، لأن الشعب الآشوري هو الذي يدفع الثمن في هذا النزاع. هذه الاقتراح يستدعي حدوث ذلك ، ومن الملح أن يحدث.
لفترة طويلة كان الشعب الآشوري مهمشا. لم يتم التفكير بهم في نزاعات في الشرق الأوسط سواء كانت داخلية في العراق أو بين دول الشرق الأوسط . يجب أن ينتهي ذلك. الشعب الآشوري ، السكان الأصليون في العراق ، الأشخاص الذين قدموا الكثير للعالم ، يستحقون أفضل.
في الوقت القصير المتبقي أريد أن أتطرق إلى بعض العناصر الأخرى. أريد أن أغتنم هذه الفرصة - أعتقد أنه من المناسب في هذا المجلس- أن أشيد ببطريرك كنيسة الشرقية الآشورية ، مار كوركيس الثالث. لقد كان البطريرك منذ عام 2015. إنه شخصية محبوبة للغاية من قبل الآشوريين في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك في أستراليا. التقيت به في أول زيارة له إلى أستراليا بصفته بطريركًا. التقيت به مؤخرًا عندما جاء إلى أستراليا لتكريس مار بنيامين ، أسقف ملبورن ، ومار أوراهام ، أسقف أوروبا الغربية. إنه صديق جيد لأستراليا وقائد رائع للآشوريين حول العالم. لقد تشرفت وسعدت بشكل خاص بلقائه في زيارتي للعراق ، في أربيل ، وتناول الغداء معه - كما كان معي مستشاري ، نينوس آرون - والتحدث عن محنة الأشوريين في العراق. أحييه لأنه أعلن ، بشكل غير عادي بالنسبة لبطريرك ، تقاعده من منصبه بسبب اعتلال صحته. سيتم انتخاب بطريرك جديد في وقت لاحق من العام ، ونتطلع إلى الترحيب بهذا البطريرك الجديد ، بعد انتخابه ، في أستراليا
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بالقادة الآشوريين في أستراليا ، ولا سيما هرمز شاهين وديفيد ديفيد ، اللذين يقودان المجلس القومي الآشوري. ينضمون إلينا في القاعة اليوم مع قادة آخرين من الجالية الآشورية الأسترالية. لا يهم ما تسمى المنظمة أو الرسائل التي تدخل المنظمة ؛ المهم هو ما في قلوبهم ، وما في قلوبهم هو قيادة الشعب الآشوري. أرحب بهم وأشكرهم على قيادة أجيالهم من الشعب الآشوري.
كما أود أن أشكر عضو فاولر الذي سيؤيد هذا الاقتراح ، والتزامه الطويل الأمد تجاه الشعب الآشوري في الفترة التي قضاها في هذا البيت ، والتي ، كما أعلن ، ستنتهي قريبًا. أعلم أن الشعب الآشوري يريدني أن أشكره على قيادته. أشكر مقدما هؤلاء الأعضاء الشرفاء على ما أتوقع أن يكون دعمهم للشعب الآشوري أيضًا.
حديث السيد كريس هايز
نائب المتحدث (السيد زيمرمان): هل تؤيدون الاقتراح ؟
السيد كريس هايس (فاولر - رئيس المعارضة السوط) (11:15): أنا أؤيد الاقتراح. أشكر زميلي العضو في مكماهون لتحريك هذا الاقتراح وأنا أرحب بجميع مكوناتنا الآشورية الموجودين هنا اليوم. الحقيقة البسيطة هي أن العائلات الآشورية والكلدانية قد جعلت منزلها منذ فترة طويلة منذ الثمانينيات في منطقتنا الانتخابية قي فاولر و مكماهون ، كانوا يأتون إلى أستراليا بأعداد أكبر تحت مختلف التأشيرات الإنسانية وتأشيرات اللاجئين ولم شمل الأسرة. حققت الجالية الآشورية الأسترالية أهمية كبيرة مساهمة لأمتنا. هذا لأنهم من أكثر الأشخاص المجتهدين الذين هاجروا إلى بلدنا العظيم هذا.
على الرغم من الهجرة إلى أستراليا ، إلا أن هذا المجتمع الآشوري النابض بالحياة لم ينسوا وطنهم ومن أين أتوا ، ، ولا سيما نضالات شعبهم. االقومية الآشورية في العراق ، كما سمعنا للتو ، أظهرت قوة ومرونة كبيرين في وجه الاستبداد والشدائد الغير العادية. أثني من داخل هذا البرلمان على ممثلين الجالية الآشورية الأسترالية لحملتها وجهودها الدؤوبة في دعم الشعب الآشوري الذي يواجه مثل هذه المحنة الرهيبة في الشرق الأوسط . أغتنم فرصة للاعتراف بالسادة هرمز شاهين وديفيد داود وجميع أعضاء المجلس القومي الآشوري في أستراليا. أريد أن أشير بشكل خاص إلى السيدة كارمن لازار ومركز الموارد الآشورية لدعوتهم المستمرة والدور الاستثنائي الذي يقومون به كل يوم للجالية الآشورية المستقرة في هذا البلد. في الأسبوع الماضي فقط التقى ديفيد وهرمز ، مع كارمن ، بوزير الهجرة والمواطنة وخدمات المهاجرين والشؤون المتعددة الثقافات لمناقشة القضايا المستمرة والملحة التي تواجه الشعب الآشوري في العراق . خلال الاجتماع ، أثاروا إمكانية أن تلعب أستراليا دورًا أكبر في توطين الأشوريين والأقليات الدينية الأخرى من العراق في هذا البلد. أنا أعلم أن هذا النهج هو مدعومًا بشكل خاص من قبل صاحب الغبطة المطران مار ميليس زايا ، وكذلك نيافة رئيس الأساقفة نونا رئيس أساقفة. الكنيسة الكلدانية الكاثوليكية. لقد لعب مجتمعي في غرب سيدني دورًا بناءً للغاية ومرحبًا بتوطين اللاجئين في هذا البلد ، لا سيما ان غالبية اللاجئين هم قادمين من الشرق الأوسط. يجب أن أعترف بالعمل العظيم الذي قامت به كارمن لازار ومركز الموارد الآشوري .أشكر كارمن على جهودها غير العادية ومساعدتها في توطين المهاجرين واللاجئين من الشرق الأوسط..
على مدى العقد الماضي ، أجبر الشعب الآشوري على التخلي عن مناطقهم في العراق حيث هي مركز ثقافتهم وازدهارهم لأكثر من 6000 عام. أُجبر العديد من الآشوريين على الفرار من منازلهم في من المدن إلى القرى النائية ، حيث يوجد للأسف معونات محدودة إلى الصحة والتعليم وغير ذلك من خدمات والأمور الأساسية. تعيش هذه العائلات في ظروف قاسية للغاية مع قلة الموارد المتاحة وبالتأكيد لا أمل فيها العودة إلى منازلهم. الهجمات الأخيرة على القرى الآشورية في العراق والتي هددت حياة الكثيرين وتركت أماكن ذات أهمية دينية وثقافية في حالة خراب ، تدل على بقاء الثقافة الآشورية ومن الواضح أن الهوية مهددة. هناك تقارير تفيد بأن الوضع مروع للغاية لدرجة أن الآشوريين في العراق انخفض العدد لديهم بنسبة مذهلة بلغت 90 في المائة خلال العقد الماضي. من ما يقدر بنحو 1.5 مليون في عام 2003 ، هم الآن ما يزيد قليلاً عن 150000. لا يسعنا إلا أن نصلي من أجل أن يحصل الباقون في العراق على فرصة لبداية جديدة في العراق حياة خالية من التهديد بالاضطهاد وحرية ممارسة دينهم وهويتهم الثقافية. يترك الاضطراب السياسي المستمر في العراق لي خوفًا كبيرًا على محنة الآشوريين وغيرهم الأقليات الدينية التي تعيش هناك. في حين أن تهديد داعش ربما أزيل ، فإن الآشوريين والمسيحيين و الأقليات الدينية الأخرى للأسف تستمر في العيش في خوف تحت التهديد المتزايد من الميليشيات المختلفة للسيطرة على المناطق المحلية ، وخاصة في جميع أنحاء سهل نينوى. نسمع تقارير كثيرة عنهم مثل فرض حظر التجول عليهم وكذلك التحرش والاعتداء. ، لقد رحبت بالبيان الصادر عن الحكومة العراقية في2016 للاعتراف بتطلعات السكان الأصليين الآشوريين ، مما أدى إلى اتفاق من حيث المبدأ لتأسيس منطقة الحكم الذاتي. أدعو الحكومة العراقية إلى تفعيل هذا القرار الصادر في عام 2016 وتوفير ملاذ آمن للشعب الآشوري. لا يمكننا التخلي عن الأشخاص الذين تدين لهم حضارتنا بالكثير .
ملخص حديث السيد تيم ويلسون
السيد تيم ويلسون (غولدشتاين) (11:19): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر بكل احترام للعضو على ماكماهون لوضعه لهذ الاقتراح. ، على حد علمي ، لا يوجد عدد كبير جدًا من السكان الآشوريين - في الواقع ، أظن هناك لا يوجد في الواقع سكان آشوريون - في دائرتي االانتخابية الفيدرالية في غولدشتاين. لكني أقف هنا لدعم هذا الاقتراح من موقع مبدئي - المبدأ الأساسي أن جميع الناس لهم مكان على هذه الأرض ولهم الحق في ليعيشوا حياتهم ضمن المبادئ الأساسية للحرية والأمن
. هذا هو الموقف المدروس ، على أساس مبدأ إذا كنت ترغب في أن يكون لديك مجتمع متماسك ومستدام ثم اللامركزية في الحكم والرقابة ، وتقرير المصير أمر بالغ الأهمية لجميع الناس. هذا المبدأ هو التأكد من أننا جميعًا نفهم أنه لا يهم من أنت - أساس عرقك أو توجهك الاجتماعي أو الديني أو الجنسي أو هويتك الجنسية - لكل شخص مكان في هذا العالم وله الحق في أن يعامل بأسلوب لائق واحترام ، ولكل شخص الحق إلى مكان له ويدعوه بالمنزل.
هذا هو الأساس الذي أؤيد عليه هذا الاقتراح. روحه واضحة جدا: الشعب الآشوري على وجه الخصوص الذين يعيشون في العراق عانوا من التمييز والعنف وهم يستحقون مكانا هم فيه يمكنهم العيش في منزل لهم وأن يكونوا آمنين في حياتهم. لدينا أشخاص شعروا بالاضطهاد والتمييز ضدهم ببساطة على أساس من هم - بسبب تراثهم والأهم بسبب معتقداتهم الدينية. لا يوجد مكان لذلك في هذا العالم. أنا متأكد من أنكم تشاركونني هذا الرأي أيضًا ،
نائب رئيس مجلس النواب زيمرمان: بالتأكيد لاوضع لها في هذا البلد.
عندما تكونون أوصياء على تراث حي يمتد لآلاف السنين - في العراق لـ 6000 سنة - ليست فقط الوصاية على التراث والثقافة هما اللذان نريد الاحتفاظ بهما على قيد الحياة ، يجب أن يرغب عامة الناس والإنسانية في البقاء على قيد الحياة. ذلك هو بقاء الثقافة والتقاليد والتاريخ
نائب رئيس مجلس النواب ، كما تعلمون ، هذا يأتي من موقع مبدئي ، وكذلك تراثي الأرمني وبعض المآسي التي حلت بهم كأقلية في بعض المجتمعات - مع ما يترتب على ذلك من عواقب أصابتهم عبر التاريخ بسبب العزلة والتمييز والاضطهاد عليهم بسبب
تاريخهم وتقاليدهم. بالطبع ، أنا من ناخبي غولدشتاين أمثل ثالث أكبر مجتمع يهودي في أستراليا. هناك مجتمع آخر يعرف جيدًا التجربة التي يعيشها الناس حيث يعاملون على هذا النحو - مستخدمين وسوء معاملة ومضطهدين - بسبب دينهم وتراثهم العرقي وهويتهم. هذا يذهب إلى قلب خطاب ألقيته في هذا البرلمان الأسبوع الماضي فقط ، ممتدًا إلى الخطاب الأخير الذي ألقاه رئيس الوزراء في نداء إسرائيل الموحدة. تحدث على وجه التحديد عن أهوال سياسات الهوية. هذا عندما نتوقف عن رؤية الناس من خلال إنسانيتهم المشتركة ونبدأ في التعرف عليهم من خلال هويتهم. يمكن استخدام ذلك في التعزيز أو الاضطهاد ، ويمكننا أن نغفل عما يجمعنا كشعب. بالطبع إن إنسانيتنا المشتركة هي التي تبني الجسر بيننا عندما يكون لدينا في بعض الأحيان اختلافات في منطقتنا
في التاريخ والتقاليد - وذلك لبناء إنسانية أكثر كمالًا للجميع. يبدأ بالاعتراف بالحق الأساسي للناس في عيش حياتهم وفهمه. هذا هو الشعور ، القواسم المشتركة والمساواة بين جميع الناس ، بغض النظر عن خلفيتهم ؛ حقهم في السلامة والأمن ؛ حقهم في أن يكونوا أحرارًا في ممارسة ما يرونه مناسباً ؛ وبالطبع لإظهار ذلك باستمرار مع احترام حقوق وحريات الآخرين. عندما يتم انتهاك هذه المبادئ ، لا يقتصر الأمر على من هم ضحاياها بشكل فردي لكنه عنف يُرتكب علينا جميعًا. هذا هو الأساس الذي تقوم عليهالتحقق من صحة الضرر الذي يمكن إلحاقه بأي شخص ، وذلك ببساطة بسبب هويتهم وخلفيتهم وخلفيتهم الحق في الوجود.
لهذا السبب يجب أن نقف دائمًا بشأن هذه القضايا المهمة - يجب أن ندافع عن الفطرة السليمة الإنسانية - خاصة للشعب الآشوري والأقليات المسيحية في العراق. هذا هو سبب وقوفنا معهم اليوم.
ملخص حديث السيد ستيف كوركاناس
السيد GEORGANAS (Adelaide) (11:25): أنا أيضًا أرتقي للتحدث ودعم هذا الطلب وأشكر النائب لمنطقة مكماهون لإثارة مثل هذه القضية الهامة ، وهي قضية يجب أن نتحدث عنها ، وأنا أعترف بالالتزامه تجاه المجتمع النابض بالحياة والمتنوع الذي يمثله ، والذي يشبه إلى حد كبير المجتمع في بلدتي ناخبي أديلايد. كما أود أن أرحب بالقادة الآشوريين والمجتمع الآشوري من جميع أنحاء أستراليا
من هنا اليوم. ما يحدث حول العالم يؤثر بشكل مباشر علينا وعلى مجتمعاتنا هنا في أستراليا. هذا هو السبب في أن الدعوة إلى قرارات سلمية في بلدان أخرى مفيد لنا أيضًا هنا في أستراليا. هذا هو الغرض من هذه الحركة بالتحديد.
الآشوريون في العراق هم أقلية عرقية ولغوية. هم السكان الأصليون في اعالي بلاد ما بين النهرين. يعيش حوالي مليوني إلى أربعة ملايين آشوري في العالم ومعظمهم حول وطنهم التقليدي ،الذي يضم أجزاء من شمال العراق وسوريا وتركيا وإيران. بحسب تقرير صادر عن مركز الدراسة - قسم الإبادة الجماعية وحقوق الإنسان في جامعة روتجرز:
لقد كان الشعب الآشوري مرارًا وتكرارًا ضحية لاعتداءات الإبادة الجماعية على مدار القرن الماضي ... مذابح ، اغتصاب ، ان النهب والتدنيس الثقافي والترحيل القسري. مات حوالي 750.000 مستوطناً آشوري خلال الإبادة الجماعية في الحرب العالمية بلغت قرابة ثلاثة أرباع سكانها قبل الحرب. تم تشتيت الباقي في أماكن أخرى ، معظمها في الشرق الأوسط- وفي جميع أنحاء العالم.
عندما نفكر في الشرق الأوسط والصراعات التي حدثت في الماضي علينا أن نتذكر في السنوات القليلة الماضية أن الأقليات المسيحية في الشرق الأوسط هم من أقدم المسيحيين ومستمرين في ديانتهم منذ ولادة المسيح – ويمثلون بعض أقدم الديانات المسيحية في العالم – وقد تضاءل عدد السكان بشكل تدريجي ومنهجي. لذلك أشارك اليوم أعضاء من كلا الجانبين في مجلس النواب في دعوة الحكومة التركية إلى التوقف على الفور لحملتها العسكرية في مناطق مدنية شمال العراق والتي أسفرت عن إخلاء عشرات القرى وتشريد آلاف الآشوريين. هذا شيء استمر لفترة طويلة ولا بد منه ان يوقف.
تشير التقديرات إلى أن 60.000 من الآشوريين ، وربما أكثر ، قد استقروا هنا في أستراليا. أنا أعلم أن لدينا أستراليون من أصل آشوري يائسون ، مثلنا جميعًا ، لرؤية السلام لشعبهم. لكل فرد الحق للعيش في سلام والعيش في وئام. يجب أن نتحدث عن حقوق الإنسان الأساسية لجميع الناس ، بما في ذلك الأقليات ، مثل المسيحيين الآشوريين. يتضمن ذلك حريتهم في ممارسة لغتهم ،والتقاليد الثقافية والدينية. لهذا السبب أنا أيضًا أطالب بمنطقة محمية ، كما سمعنا ، في سهل نينوى للشعب الآشوري. كما سمعنا سابقًا من النواب الاخرين ، قد يتخذ هذا عددًا من الأشكال ، بما في ذلك اقليم مستقل أو منطقة حكم ذاتي في مدينة. ومع ذلك ، يجب أن تضمن ملاذا آمنا اهم ، و
أوقفوا إبادة الشعب الآشوري. يجب على الحكومات من جميع المعتقدات هنا في أستراليا أن تتحدث بصراحة عن انتهاكات حقوق الإنسان ، واليوم نحن بحاجة إلى حكومتنا هنا أيضًا للتحدث بصوت عالٍ باسم الشعب الآشوري والأقليات المضطهدة الأخرى.
وللاستماع الى نص الاحاديث بالصوت والصورة يرجى النقر على هذا العنوان الالكتروني من اليوتيوب :
https://youtu.be/3Kc1HI7TPjY أوعلى الفيس بوك :
https://www.facebook.com/536411752/videos/10159415919761753/https://www.facebook.com/536411752/videos/10159416095481753/https://www.facebook.com/536411752/videos/10159418222711753/https://www.facebook.com/536411752/videos/10159418347616753/https://www.facebook.com/536411752/videos/10159418370361753/
