المحرر موضوع: قصة الراهب الفقير (4,5)  (زيارة 485 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (4,5)
« في: 11:51 07/11/2021 »
قصة الراهب الفقير


تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(4)
 
*****23*****
ايكاها آوو فقيـــــــــــــــرا     مختيله ريشح بأيقــــــــارا
ميري يا خاتون بخت ميرا     لريشي بزقرنه زبيــــــــرا
*****24*****
قملي من تامه بلطوالـــي     بالِح لعقارا هولوالـــــــــــي
خذا كرتا ثوري قطيوالي     زبيرا د خاتون سقروالــــي
*****25*****
زبيرا طاوه زقروالــــــي     مخوشكا قملي لأورخا نبقلي
لرش روشح كم طائنوالي     وته خاتون كمقادموالـــــــي
*****26*****
إلّا خاتون بشتا مليــــــلا     لخدّمتا بعدّانا قريــــــــــــلا
بكو اينه طالح مويذيـــلا     وطرا بكو قتّح غلِقـــــــــلا
*****27*****
يا رَبّن جونقا وشبيــــرا     وأور من أذ شولا مريـــرا
آخا دموخ لمحفـــــــورا     ايخول ولوش جلّه دأيقـارا
*****28*****
يا ربن جونقا جِندايـــــا     لك لزما دهاوت بنهايــــــا
كو آذي شولا مسنيـــــا     لتّوخ لا ايخالا ولا شتايـــا
*****29*****
يا بلاخا بكو زبيـــــــرا     هيو لآذي بيثا ميوقـــــرا
لوش قبايا بدهوا زقيرا     شقولّا طالوخ بختا دميـرا
المعنى بالعربية:
عندها وهو ذلك الفقير، احنى رأسه بإحترام
قال: يا خاتون زوجة الأمير، على رأسي اصنع الزنبيل
نهض من هناك الى الخارج، ووجه طريقه الى البرية
فقطع كمية من نبات الخوص، فنسج زنبيل الى خاتون
وكان زنبيلاً فاخراً، وفي الصباح خرج الى الطريق
وعلى كتفه حمله، ثم قدمه الى الخاتون
إلا ان الخاتون امتلأت غيضاً، ونادت خادمتها في الحال
باشارة من العين اشعرتها، فأغلقت الباب بعصاها
ايها الراهب الشاب الجميل، اترك هذا العمل المرير
هنا نام على السجاد، تناول طعام والبس ملابس محترمة
ايها الراهب الشاب الرائع، لا يجوز ان تكون متعباً
في هذا العمل المكروه، ليس لديك طعام ولا شراب
ايها العامل في صنع الزنبيل، تعال الى هذا البيت المحترم
البس قباء منسوج من الذهب، وخذ لك زوجة الأمير
 nabeeldamman@hotmail.com
November 4, 2021
**********
*****
**
*



غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (5)
« رد #1 في: 11:53 07/11/2021 »
قصة الراهب الفقير


تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(5)
 
*****30*****
كم جاوبلا بكو حِخمثــــــــــــا     يا خاتون مليثا حَكِمتـــــا
لك بلخن آذي خطيثــــــــــــــا     ومحمصن لمارا دبريثـا
*****31*****
لتّي بابه وهم لا يمّـــــــــــــــا       ولا أخونا ولا برد عمّا
ولا صنيتا ولا بلخونــــــــــــا     ربّن أيون شويقا عَلمـــا
*****32*****
شويقالي كُلّح ناشوثـــــــــــــا     وكْپيري بكُلّي شَهوتياثـا
مُسنيلي كُل ميخولياثـــــــــــا     تد پيشن خاشِخ لملكوثــا
*****33*****
يا خاتون مر عاقل وهونــــا     لا حاكم بلبخ سطانـــــــا
دتخور لموثانا مريرانــــــــا     وقياما قم ملكا ديّانــــــــا
*****34*****
تخور لن عوذابه وجنجاري     ديلي ته بيشا موحضري
دبوش بكو طوته ددوبـاري     تد غفري حطاهَخ كبيري
*****35*****
يا ربن جونقا وجلبــــــــي     اري بكو ايذي وهيو صوبي
دبرشن منخ آنا ليبـــــــــي     كم بأينوخ مكولّح لبّـــــــــي
*****36*****
وِلَخ يا خاتون اور منــــي     قط لا خيري بكاوخ اينـــــي
لك مبصخني ديجمنــــــي     ومحمصن مشيحا مخلصاني
*****37*****
يا ربّن ديوِت شبيــــــــرا     كِم بينا ليث بريشوخ غيـــرا
كُل آغا وحاكِم وبِصميـرا     كِمشاهي دْآميري خَبـــــــرا
المعنى بالعربية:
أجابها في حِكمة، يا خاتون الممتلئة فهماً
لن أرتكب هذه الخطيئة، وأزعل إلاه الكائنات
ليس عندي لا أب ولا أم، انا راهب تارك العالم
تركت كل البشر، وكفرت في كل المشتهيات
كرهت كل المأكولات، حتى اكون أهلاً للملكوت
يا خاتون صاحبة العقل والفكر، لا يحكم قلبك الشيطان
تذكري هذه العذابات والصعاب، التي للشرير قد جهزت
ابقي في محاسن التدابير، حتى تغفر لك خطاياك الكثيرة
ايها الراهب الشاب الجميل، امسك يدي وتعال نحوي
افترق انا منك غير قادرة، احببتك من كل قلبي
انت يا ختون اتركيني، مطلقاً لن تنظر اليك عيوني
لن افرّح عدوّي، وأزعّل المسيح مخلّصي
يا راهب ايها الجميل، يبدو ان رأسك خالٍ من الغيرة
كل أغا وحاكم واكبر من الامير، يتمنى ان يكلّمني
nabeeldamman@hotmail.com
November 5, 2021
**********
*****
**
*