المحرر موضوع: قصة الراهب الفقير (6-7-8-9)  (زيارة 956 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (6-7-8-9)
« في: 18:37 07/11/2021 »
قصة الراهب الفقير


تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(6)
 
*****38*****
يا خاتون بَغد ملكا وميـــرا     ديخ كبَت خواثي فقيـــــــرا
أيحيذايا وغشيم وبـــــــورا     لا كنَخبت مأذ شولا بصيرا
*****39*****
يا ربّن كليزا مغيرتّـــــــــا     مالوخ خور بأذ دَوِلتــــــــــا
بكو شوبرِ وبَذ قمتي خليتا     هَي دبائُخ ليبا خطيثـــــــــــا
*****40*****
كزدَت من ناشي اوبراني     ولكرَأِت ممْاري دْروحانــي
ديلي مْبيدَ بكُل دوكانــــي     كيبي لْطاوي ولبيشي كْساني
*****41*****
مالوخ يا ربّن شيذانــــــا     ليث بريشوخ عاقل وهونـــا
خوربَث شوبرِ ما بِهرانا     ولا مَفيتت أث عِدّانـــــــــــا
*****42*****
يا خاتون ويا رامنيثــــــا     ويا بْيشتا وباثح قويثـــــــــا
زدو من بارويه دِبريثـــا     رْحوق مني لكبَلخِن خطيثـا
*****43*****
ايكا خاتون الماس لوشلا     وپَقرتَح دهوا مولبِشـــــــلا
وايداثَح بسيما مخُشخِشلا     وقرولا لربن بأيذي كرِشلا
*****44*****
هيّو يا اودا فقيـــــــــــرا      دأوذَنوخ ملكا ومدَبرانــــا
كل مذيتا طالُخ بياونّـــــا     بَس مَبصِخلي بأذ عدّانــــا
*****45*****
هيّو يا ربّن درويشــــــا     دمخَلصنُّخ من كُل حشّــــا
تدْأوذنُّخ مَر رُتبه وبيشَه     ولَمْخَجبنت والي ولا باشا
**********

المعنى بالعربية:
يا خاتون زوجة الملك والأمير، كيف تريديني انا الفقير
وحداني وساذج وبسيط، الا تخجلين من هذا الفعل المفضوح
ايها الراهب الفاقد للغيرة،ماذا دهاك انظر الى هذه الثروة
في جمالي وهذه القامة المنتصبة، تعال نحب ليس فيها خطيئة
هنا الخاتون ارتدت الألماس، وفي رقبها وضعت الذهب
وايديها في الفضة خشخشتها، واقتربت من الراهب فسحبته من يده
تعال ايها العبد الفقير، حتى اعينك ملكاً ومدبّراً
كل المدينة اليك اسلّمها، فقط أرِحني في هذه الساعة
تعال ايها الراهب الدرويش، حتى اخلصّك من كل حزن
حتى تصبح ذو مقام ورتبة، ولا تعر اهتماماً لوالي او لباشا
nabeeldamman@hotmail.com
November 6, 2021
**********
*****
**
*



غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (7-8-9)
« رد #1 في: 18:48 10/11/2021 »
قصة الراهب الفقير


تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(7)
 
*****46*****
خاتون بسا من محكياثــــا     ولگبني رتبي وبيشاثــــا
لا اودي ولا غُلمواثـــــــا     وهم لا حكاما لمذيناثـــــا
*****47*****
يا خاتون مليثا بوروثـــــا     لا كباري شولا بخرطوثا
زدو من كرهاني دسيبوثا     وموثا بِد آثي بحقوثـــــــا
*****48*****
يا خاتون متخمل خَقصـّـا     أذي دوني كولّح بِدخَلصا
ومن موثا ليث خلاصـــا     ليبا لا حوشتا ولا بَلصـــا
*****49*****
تخور آذي شِپْرخ بد فاني     وشكل ديّخ بد مْشانـــــــي
ومال ديَّخ پايش تا خنّــي     وبد سَبسَت بقوراثا عفيني
*****50*****
يا بخته من هونَه كلِزتــا     متخمل داذ دُني بد فيتـــــا
ولشّخ بكو قورا مْفتفتـــا     وقَم ديانا ليث جو حوشتـــا
*****51*****
يا خاتون بَأيو بوسامـــا     بد خالص منّخ أذ عَلمـــــــا
تاما بقَنيَت كادا كومــــا     ومَرا وكيوا وهِتكا ولومـــا
*****52*****
يا خاتون دأور من خطيثا     وقريلِه مشيحا بكو شَبلَبتا
ومَجري دِمأي دِتياووثــا     قَم ديّانا ليث جو حوشتـــا
*****53*****
قري لِمشيحا مْخلصانـــا     دِم خالصلاخ من سَطانا
دياولّاخ خيلا روحانــــا     دمْكملَت ديّخ عجبونـــــا
المعنى بالعربية:
خاتون اتركي هذا الكلام، لا اريد الرتب والمناصب
لا عبيد ولا خدم، ولا حكم الممالك
يا خاتون الغارقة في الجهل، لا يجوز العمل بالغصب
خافي من امراض الشيخوخة، والموت قادم بالحقيقة
يا خاتون فكري قليلاً، هذه الدنيا كلها تنتهي
ومن الموت لا مناص، ليس فيها حجة او رشوة
تذكري ان جمالك فاني، وشكلك سيتغير
ومالُكِ يصبح لغيرك، وسوف تتعفنين في المقابر
يا امرأة ناقصة تفكير، فكري بانتهاء هذه الحياة
وجسمك سيتفتت في القبر، وامام الديّان لا توجة حجة
يا خاتون المُحبة للمتعة، سوف ينتهي منك هذا العالم
هناك تمتلكين القبر الاسود، وآلام وعذاب وهتك ولوم
يا خاتون تراجعي عن الخطيئة، واطلبي المسيح بتوسّل
ولتجري دموعك ندماً، امام الديان لا توجد حجة
اطلبي المسيح المخلّص، حتى يخلصك من الشيطان
ويمنحك القوة الروحية، لتكملي ما تريدينه
nabeeldamman@hotmail.com
November 7, 2021
**********
*****
**
*


غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (7-8-9)
« رد #2 في: 18:50 10/11/2021 »
قصة الراهب الفقير



تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(8)
 
*****54*****
أذ خاتون حيرتا بِشـــــلا     وحِمثا خْنورا بلِبّح لْهيـــــلا
مِخ دبا جَيقتا قِمــــــــــلا     ولرَبّن بأيذَح أريلا وكرِشلا
*****55*****
ايكاها تا ربّن ميـــــــــرا     ما بِدوذيت دَها يا بــــــورا
بشَكيَن الّخ كيبِد ميــــــرا     دمَشتيلوخ موثا مَريـــــــرا
*****56*****
حْضيريون تد طَمِن موثا     كل عوقانِه وهَم مْخياثـــــا
قط لكلبَلخِن آذي خْطيثــا     وبتورِن نِذري دِبثولوثـــــا
*****57*****
دي بسا مَحكِت كبيــــرا     لا تانِت قامي جو خَبــــــرا
عدّانه دآثي ميـــــــــــرا     وشولُخ بِد خارو فقيـــــــرا
*****58*****
بدَمرَنّي اذ ربّن بـــــورا     كطالِب منّي شولا سِريـــا
بْهتكنّوخ قَم رابَه وزورا     بِد قطليلوخ ليث جو جـارا
*****59*****
ربن طاوا بدَرتا عقلـــي    لأيشوع ومريم قريلِ وبخيلي
وألاها إلّح مروحملــــي     ومن عوقاني كِمخالِصلــــي
*****60*****
لكيبِح ملاخا مشوديري     بلبّح شقّلي وكِمساليلـــــــــي
بكو ايذِح كِم آريلــــــي     لا زَدئِت دِبَلطِت مويذيلــــي
*****61*****
لزدت من أث دبّه جَيقتا     ديلا لسَطانا ملوغَمتـــــــــا
لون ديّوخ دألي بطوسته     كم خَلصنّخ مآذي بَختــــــا

المعنى بالعربية:
الخاتون اصبحت حائرة، والعصبية اشتعلت كالنار في قلبها
مثل الدبّة الشرسة نهضت، ومسكت يد الراهب وسحبتها
هنا قالت للراهب، ما بوسعك ان تعمل يا جاهل
سأشكيك عند الأمير، حتى يذوقك الموت المرير
انا حاضر لأذوق الموت، وكل المصاعب والتعذيب
قط لا ارتكب هذه الخطيئة، واخالف نذوري في البتولية
كفاك تتكلم كثيراً، لا تذكر امامي اي خبر
في الوقت الذي يأتي الأمير، وعملك ينتهي كفقير
اقول له بان هذا الراهب الجاهل، يطلب مني عملاً كريهاً
سافضحك امام الكبير والصغير، سيقتلونك دون شك
الراهب الطيب تضايق في ذلك الحوش، نادى يسوع ومريم وهو يبكي
والله رحم عليه، من ضيقه حتى يخلصه
ارسل اليه ملاكه، طمئن قلبه وبعث فيه الراحة
مسك بيده، لا تخاف واخبره بانه سيخرج
لا تخاف من هذه الدبة المفترسة، التي هي مسحورة من الشيطان
لونك رأيته مثل الطاسة، وخلصتك من هذه الإمرأة
nabeeldamman@hotmail.com
November 8, 2021
**********
*****
**
*

غير متصل نبيل دمان

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 896
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قصة الراهب الفقير (9)
« رد #3 في: 21:56 10/11/2021 »
قصة الراهب الفقير

تأليف: القس يوسف عبيا
اعداد: نبيل يونس دمان

(9)
 
*****62*****
مِن قَم بشتا كِم شاقلّــــــــي     ومأذي مذيتا كمبالِطلي
كُد اث شوله رابا خزيلـــي     لشِمّا دبَرايا مشوبِحلـي
*****63*****
كمبالِطلي مِن دو بيثـــــــا     خْليصا من لوما دِخطيثا
وموسِقلي شوباحا وتَوديثا     لمَحايا دْعولا وخطيثـــا
*****64*****
متخملو كلّك كرِسطياني     هِل ايكا كماطَي مصَيِبراني
بَثر حَشّي وكُل عوقاني     كتوري ريشا دكُل سَطانـــي
*****65*****
هادَخ أث ربّن مسكينـــــا     وموسنيلي شوبرا اوبرانا
لقبِلِّ مال ومندي دَذ زونا     تخاتِر دأيشوع مخَلصانـا
*****66*****
خشيوالي ختوس وتنانـا     كل ايقارا وشوحا دزونا
كمخشبنا خا من مسكينـا     تد ماطي لشوحا شميانا
*****67*****
هم آلاها كِم باريلــــــــي     ولخاتون بتَنيثِح مونخِبلي
وشمّا طاوا بعَلما برِسلي     وبوساما دشمَيّا بصِخلـي
*****68*****
متَخملو عمّا مهويِمنــــــا     بآذي ربّن طاوا وكْينا
ديخ ددِشيلِ بوسامِ دْزونا     تَد قاني شوحا شمَيّانـا
*****69*****
خزو مَريا ما كم مَدِلّــي     مبَدل بوسامي دشوقلـــي
وشَهوتياثا كولّي دِشلي     وشوباحا وأيقارا مَدْ أوِذلي
*****70*****
باذي عَلما كم ناصيري     لكُل ناشي بيشي ومَريـري
لسطانا  وكديمي بوري     ديلي كتيفي وعلما صيري
*****71*****
مبَدل شوحا دأذي عَلما     دكمَقني تماري لومـــــــا
كم باسِملي بأو بوساما     دلتّي خلصتا وهم لا تياما
المعنى بالعربية:
من امام المصيبة انتشله، ومن هذه المدينة أخرجه
عندما رآى هذا العمل الكبير، سبّح لأسم الخالق
اخرجه من ذلك البيت، ناجياً من عار الخطيئة
صعّد التسابيح والشكر، لماحي الجريمة والخطيئة
فكرو يا معشر المسيحيين، الى اي حد يوصل الصبر
بعد الحزن وكل المصائب، تكسر رؤوس الشياطين
هكذا الراهب المسكين، كره الجمال الترابي
لم يقبل بالمال والجاه الارضي، من اجل يسوع المخلص
حسبها مثل ذرات التراب او الدخان، كل التقدير لتسبيح الزمن
حسبها واحدة من المساكين، حتى يصل الى التسبيح السماوي
انظروا ماذا اراه الرب، بدل المتع التي تركها
المشهيات داسها كلها، تسبيح وتبريك ما فعله
في هذا العالم نصره، لكل الناس الاشرار والحاقدين
الشيطان يقيّد الجهلة، الذين مكتوفين والحياة مشدودة
بدل خير هذا العالم، الذي يجلب لصاحبه الملامة
افرحه بذلك الفرح، الذي ليس له نهاية ولا كمال
 
nabeeldamman@hotmail.com
November 9, 2021
**********
*****
**
*
غداً الحلقة (10) والاخيرة
اشكر صبركم وتحملكم