المحرر موضوع: البير ابونا ذاكرة المسيحية الشرقية والناطق بتراثها الزاخر  (زيارة 1690 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل عنكاوا دوت كوم

  • مشرف
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 37766
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني

البير ابونا ذاكرة المسيحية الشرقية والناطق بتراثها الزاخر

عنكاوا كوم –سامر الياس سعيد
بعد معاناة طويلة مع المرض  انتهت حياة الاب البير ابونا  الزاخرة بالعديد من المؤلفات التي ابرز من خلالها  الكثير من محطات المسيحية المشرقية لاسيما في بداياتها وفي اطار  مراحل ازدهارها وانحسارها ..تنوعت مؤلفات الاب ابونا ما بين الترجمات عن اللغات الاصلية  اضافة لابحاثه ودراساتها التي اضحت مراجعا ومصادرا للأكاديميين من المتخصصين  في التراث المشرقي  وبالرغم من كونه كان نزيل  مستشفى مريمانة  في اواخر ايامه الا ان  شريان مؤلفاته وتراجمه لم ينقطع عن الصدور والنشر لاسيما من خلال منفذ ايبارشية اربيل الكلدانية  حيث صدرت في غضون العامين المنصرمين العديد من مؤلفات الاب البير ابونا  لعل ابرزها  رسائل البطريرك ايشوعياب الثالث الحديابي  التي قام بتعريبها الاب ابونا وعلق على حواشيها حيث صدر الكتاب المذكور في العام الماضي  يضاف اليها كتب  منها كيف نحيا  القيامة التي قام بترجمتها  عن نص انسلم غرون  وتاريخ كنيسة  المشرق بجزئيه والتي ترجمهما عن الكتاب الذي اصدره  ريموند لوكوزكما قام بترجمة كتاب  دوم لوسيان  رنيو وصدر بالترجمة العربية التي حملت عنوان  اباء  البرية  يكلموننااليوم  اضافة للترجمة العربية للاب البير ابونا  لكتاب العبور الى ما لايعبر  الذي الفه رانييرو كنتا لاميسا  كما اصدر الاب البير ابونا  خواطر  حملت عنوان خواطر منثورة  ومقالات متنوعة في مواضيع مختلفة  كما اصدر كتابا من اعداده تناول من خلاله  عصر  اسحق القطري (النينوي)وتعاليمه اضافة لروحاينته مع عشرات من الكتب المتمحورة حول التراث الكنسي ..
أي نشر، أو إعادة تحرير لهذه المادة، دون الإشارة الى " عنكاوا كوم " يترتب عليه أجراءات قانونية

غير متصل ناصر عجمايا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2363
    • مشاهدة الملف الشخصي
الأب البير أبونا غني عن التعريف، بصماته الفكرية والثقافية وطروحاته الروحية الكنسية واضحة للعيان، كان لها دورها التوثيقي المكتباتي في عالم المعرفة الفكرية والأدبية والثقافية، في الجوانب الدينية الروحية والأدبية الثقافية على مستولى العراق، بكل دقة وموضوعية بعيداً عن المجاملة في الطرح، كما وتخللت كتاباته من الوجهة التاريخية دورها المؤثر والمميز في عالم المعرفة العلمية والأدبية. حيث رفد المكتبة العراقية وعلى مستوى العالم أجمع، بأبداعاته حتى في آخر أيامه وهو طريح الفراش، يؤلف ويترجم الكتب من لغات عديدة الى العربية وبالعكس، لأكثر من 150 كتاب أغنت المكتبة المحلية والعالمية بمؤلفاته الورقية القيّمة، وكما بأمكان أي شخص الحصول عليها عبر المنظومة الألكترونية بتحميل كتبه للأستفادة من مؤلفاته.
الله يرحمه ومواساتنا وتعازينا لعائلته وأهله وللكنيسة العراقية والعالمية.
10\12\2021

متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4730
    • مشاهدة الملف الشخصي