المحرر موضوع: ܥܘܗܕܢܐ ܕܚܘܒܐ ذاكرة الحب‬  (زيارة 1241 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل بولص اﻻشوري‬

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 348
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ܥܘܗܕܢܐ ܕܚܘܒܐ ذاكرة الحب‬
« في: 22:46 17/05/2022 »
ܥܘܗܕܢܐ ܕܚܘܒܐ ذاكرة الحب‬


ܥܘܗܕܢܐ  ܕܚܘܒܐ

..............................
ܦܘܠܘܣ  ܫܠܝܛܐ  ܐܫܘܪܝܐ
....................................
ܬܝܠܐ   ܬܝܠܐ ܬܝܠܐ
ܡܐܟ  ܚܙܠܐ  ܩܕܡܝܝ ܟܠܝܠܐ
ܘܡܢ  ܥܝܢܬܘܝ  ܫܠܡܐ  ܕܪܝܠܐ
ܘܚܕܪܘܢܝ  ܒܝܒܘܢܐ  ܓܘܢܐ  ܒܟܟ̣ܠܘܢ
ܡܐܟ  ܦܘܢܕܐ  ܠܘܓ̰ܠܓ̣ܠܘܢ
ܡܢ  ܫܘܦܪܘ  ܚܡܪܐ  ܫܬܝܠܝ
ܘܓܘ  ܕܘܢܝܐ  ܦܪܚܠܝ 
ܚܦܩܠܝ  ܫܡܫܐ  ܕܚܘܒܐ
ܡܢ  ܓܢܬܐ  ܕܟܟ̣ܒ̣ܐ ܘܪܕܐ 
ܣܡܘܩܐ  ܩܬܦܠܝ
ܘܥܠ  ܒܣܟܘ  ܡܘܬܝܠܝ
ܩܐ  ܟܠ  ܝܘܡܐ  ܘܠܝܠܐ  ܬܓ̣ܪܠܝ
ܡܐܟ  ܫܡܫܐ  ܘܨܪܐ  ܚܦܩܠܝܐ
ܘܓܘ  ܒܝܬܐ  ܕܚܘܒܐ  ܗܡܫܐ
ܡܐܟ  ܫܪܓ̣ܐ ܬܟܪܠܝ
ܡܢ  ܕܘܪܐ  ܠܕܘܪܐ  ܠܐ  ܡܢܫܝܠܝ
ܥܘܗܕܐ  ܕܚܘܒܐ   ܗܡܫܐ  ܬܟ̣ܪܠܝ.

......................................................
15܀5܀2022 ܘܢܕܣܘܪ܀ ܟܢܕܐ
واليكم ترجمة القصيدة
ذاكرة الحب
جاءت. جاءت. جاءت
كالغزالة وامامي وقفت
ومن رفة عينيها  سلام  ارسلت
ومن حولي الزهور  اينعت
ومثل الشموع   انيرت
ومن جمالها خمر شربت
وطرت اجوب العالم
احتضنت  شمس الحب
ومن حذيقة النجوم
قطفت  زهرة حمراء
لكي ازين جدائلها
لأجل كل يوم وليلة  تذكرني
مثل الشمس والاقمار  تحتضنني
لبيت الحب  دوما مثل الشمعة تنيرني
من يوم الى يوم  لا تنساني
ذاكرة الحب دوما تذكرني .
------------------------


ونزر/كندا في ٢٠٢٢/٥/١٥