المحرر موضوع: تعيق إدارة بايدن التفاوض لإنهاء الحرب في أوكرانيا- الجزء الاول  (زيارة 434 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل عبدالاحد دنحا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 204
  • الجنس: ذكر
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
تعيق إدارة بايدن التفاوض لإنهاء الحرب في أوكرانيا- الجزء الاول
مترجم من الإنكليزية لموضوع تحت عنوان:
THE BIDEN ADMINISTRATION IS HINDERING A NEGOTIATED END TO THE WAR IN UKRAINE
بقلم برانكو مارسيتيك
والمنشور في 01يونيو 2022 على الرابط ادناه:
The Biden Administration Is Hindering a Negotiated End to the War in Ukraine | Stop the War (stopwar.org.uk)

أشارت الولايات المتحدة إلى أنها لا تملك صبرا على الجهود الدبلوماسية التي تقطع أملها في "الهزيمة الاستراتيجية" لموسكو.
بعد ثلاثة أشهر، وصلت الحرب في أوكرانيا إلى حالة من التناقض. إلى حد أكبر من أي وقت مضى منذ غزو الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، تعترف المؤسسة السياسية بأن التسوية التفاوضية هي الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها إنهاء الحرب بأمان. ومع ذلك، فإن احتمال حدوث أي شيء من هذا القبيل يبدو بعيدًا أكثر فأكثر. بعد شهور من المفاوضات المستمرة منخفضة المستوى، يبدو أن الخط الدبلوماسي بين موسكو وكييف قد مات. القيادة الأوكرانية، التي شجعتها المقاومة الفعالة غير المتوقعة التي أظهرتها في ساحة المعركة، تتجنب أي استئناف للمحادثات حتى تعيد موسكو الأراضي التي احتلتها منذ بدء الغزو، قائلة إن "أي تنازل لروسيا ليس طريقًا للسلام. " القيادة الروسية من جانبها، لم تعط أي مؤشر على استعدادها لقبول الاعتراف الضمني بالهزيمة التي تنطوي عليها مفاوضات السلام الجادة في وقت لا تزال مكاسبها في ميدان المعركة مخيبة للآمال. في خضم كل هذا، لم تتم ملاحظة عامل واحد إلا قليلاً: دور الغرب، وحكومة الولايات المتحدة على وجه الخصوص. يقول المراقبون المطلعون على المشهد الدبلوماسي إنه لم يكن هناك سوى القليل من الرغبة أو الجهد من جانب واشنطن للتحضير لحل دبلوماسي للصراع، على الرغم من أنها أصبحت متورطة بشكل متزايد فيما تسميه الأصوات الروسية والأمريكية بشكل متزايد حربًا بالوكالة. بين القوتين النوويتين العظيمتين. في حين لم يكن هناك نقص في الأصوات التي تدعو إلى تصعيد الدعم العسكري الأمريكي لأوكرانيا فإن أولئك الذين يدعون الولايات المتحدة للقيام بدور دبلوماسي نشط لإنهاء الغزو الروسي كانوا قليلون ومتباعدون. ومع ذلك، أصبحت الحرب مكلفة بالفعل بالنسبة لأوكرانيا. إن استمرارها إلى أجل غير مسمى سيكون كارثة لذلك البلد، وربما للعالم.
مقاعد فارغة على الطاولة
اتفق الخبراء الذين تحدث معهم جاكوبين على أنه من أجل التوصل إلى تسوية، يجب على الولايات المتحدة على الأقل أن تكون على طاولة المفاوضات. يقول تشاس فريمان، الدبلوماسي الأمريكي المخضرم في عهد الرؤساء المتعاقبين ومساعد وزير الدفاع لشؤون الأمن الدولي في عهد بيل كلينتون: "يعتقد الروس أن الولايات المتحدة هي صاحبة القرار". "لذلك، من غير المرجح أن يسفر التحدث إلى أولئك الذين يأخذون التوجيه من الولايات المتحدة عن أي شيء مفيد." يقول جون بي كويجلي، الخبير في القانون الدولي الذي قاد المحادثات حول وضع دونباس وشبه جزيرة القرم بعد الحرب الباردة: "لديك مسألة ما إذا كانت أوكرانيا ستنضم إلى حلف الناتو، والعقوبات". "لذلك أعتقد أن القوى الكبرى بحاجة إلى المشاركة." ولكن إذا كان الخط الدبلوماسي بين كييف وموسكو قد أصبح باردًا في الأسابيع الأخيرة، فإن الخط بين موسكو وواشنطن مدفون تحت الرف الجليدي. بينما انخرطت الولايات المتحدة وروسيا في تبادل أسرى وشهدت اتصالات بين مسؤولين عسكريين، لم يتحدث وزير الخارجية توني بلينكين - الدبلوماسي الأمريكي الأعلى - ونظيره الروسي مرة واحدة منذ ما قبل بدء الحرب. برر المسؤولون الأمريكيون هذا النقص في الانخراط بعدة طرق، بحجة أن بوتين ليس جادًا بشأن التفاوض، وأن ما إذا كان سيتفاوض أم لا "قرارات يجب أن يتخذها [الأوكرانيون]." لكن كان من الصعب التراجع مع تعمق تورط الولايات المتحدة في الحرب. يقول راجان مينون، مدير برنامج الإستراتيجية الكبرى في أولويات الدفاع:
"الفكرة هي أننا لا نتفاوض معه، يقرر الأوكرانيون". "لكننا متورطون بعمق في هذه الحرب - لا يمكننا التظاهر بأننا لسنا كذلك".
مع تحياتي
يتبع