المحرر موضوع: القنصل الأمريكي العام بأربيل يزور متحف التراث السرياني والمكتبة السريانية  (زيارة 841 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل مديرية الثقافة السريانية

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 638
    • مشاهدة الملف الشخصي
القنصل الأمريكي العام بأربيل يزور متحف التراث السرياني والمكتبة السريانية
زار روبرت بالادينو القنصل الأمريكي العام بأربيل، مديرية التراث والمتحف السرياني التابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية، صباح الأربعاء 22حزيران 2022، وكان في استقباله مديرها العام كلدو رمزي أوغنا وبرنارد يوسف مدير التراث والمتحف السرياني وفيحاء شمعون مسؤولة المكتبة السريانية جورجينا حبابه مسؤولة الإعلام والعلاقات بالمديرية العامة وعدد من الموظفين.
وبعد الترحيب بالضيوف، قدّم السيد أوغنا شرحًا موجزًا عن متحف التراث السرياني بعنكاوا ومراحل تطوره مشيرًا إلى مشروع (الحفاظ على التراث الثقافي للأقليات في العراق)، بالتعاون مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية USAID وائتلاف الآثار، الذي يواصل أعماله في متحف التراث السرياني لترسيخ حضوره كمركز ثقافي يبرز دور أبناء شعبنا على جميع الصعُد.
كما تناول الحديث نشاطات المديرية العامة المتنوعة والمتميزة التي نظمتها في الآونة الأخيرة، كمهرجان التراث السرياني ومعرض الكتاب المفتوح واحتفالية يوم الطفل، فضلاً عن فعاليات أخرى وضعَت ضمن أولويات أهدافها التواصل مع فئة الشباب والجيل الجديد ليكونوا على صلة مع تراث آبائهم وأجدادهم وعلى اطلاع تام بدورهم في البناء الحضاري والثقافي. مع الإشارة إلى إعداد فريق عمل المديرية تقويمًا سنويًّا خاصًا بالنشاطات المزمع تنفيذها خلال عام، ومنها معاودة إصدار مجلة بانيبال (ورقيًا والإلكترونيًا)، المتوقفة منذ عدة سنوات.
ثم جال الوفد الزائر في أروقة المتحف مستمعين إلى شرحٍ وافٍ عن موجوداته التراثية إضافةً إلى يضمّه في قاعته الثقافية من صور وسيَر رواد النهضة الثقافية والفكرية والفنية والقومية لأبناء شعبنا وعن الركن الخاص بالزيارة التاريخية للبابا فرنسيس إلى العراق.
كما زار السيد بالادينو مكتبة الثقافة السريانية واطلع على ما تضمع من عناوين بارزة لمصادر ومراجع تهمّ الباحثين والأكاديميين المهتمين بالشأن السرياني، لاسيما الكتب القديمة والمخطوطات، فضلًا عن إصدارات المديرية ضمن سلسلة الثقافة السريانية التي تربو على الأربعين إصدارًا، وقدم السيد أوغنّا كتابًا عن تراث الأقليات ومخطوطاتهم، هديةً إلى سعادة القنصل الأمريكي.
وأهدى برنارد يوسف مدير المتحف السرياني لسعادة القنصل الأمريكي، قطعة من المشغولات اليدوية لموظفات المتحف، حملت نقشًا للثور المجنح (لاماسو). ثم دوّن الزائر كلمة مقتضبة في سجل الزيارات، أعرب فيها عن إعجابه بكل ما شاهده وتقديره لكل الجهود المبذولة في حفظ وصيانة هذا التراث العريق وتقديمه للأجيال الصاعدة في أبهى صورة.


ܩܢܨܠܐ ܐܡܪܝܟܝܐ ܓܘܢܝܐ ܒܐܪܒܝܠ ܣܥܪ ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܣܥܪܗ ܡܝܩܪܐ ( ܪܘܒܪܬ ܒܠܕܝܢܘ) ܩܢܨܠܐ ܐܡܪܝܟܝܐ ܓܘܢܝܐ ܒܐܪܒܝܠ، ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܘܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܢܩܘܦܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ، ܒܨܦܪܐ ܕܐܪܒܥܒܫܒܐ 22 / ܚܙܝܪܢ 2022 ، ܘܝܗ̄ܘܐ ܒܣܩܒܠܬܗ ܡܕܒܪܢܗܿ ܓܘܢܝܐ ܡܝܩܪܐ (ܟܠܕܘ ܪܡܙܝـ ܐܘܓܼܢܐ)، ܘܡܝܩܪܐ ( ܒܪܢܪܕ ܝܘܣܦ) ܡܕܒܪܢܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܘܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܘܡܝܩܪܬܐ (ܦܝܚܐܐ ܫܡܥܘܢ) ܡܫܬܐܠܢܝܬܐ ܕܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܘܡܝܩܪܬܐ (ܓ̰ܘܪܓ̰ܝܢܐ ܚܒܒܐ) ܡܫܬܐܠܢܝܬܐ ܕܝܘܕܥܐ ܘܐܣܘܪ̈ܐ ܒܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܘܡܢܝܢܐ ܡܢ ܫܕܬܢ̈ܐ .
ܘܒܬܪ ܩܒܠܬܐ ܒܫܝܢܐ ܒܐܪ̈ܚܐ ، ܡܘܩܪܒܠܗ ܡܝܩܪܐ ( ܐܘܓܼܢܐ) ܚܕ ܦܘܫܩܐ ܟܪܝܐ ܚܕܪ ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܘܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܥܢܟܒܐ ܘܡܫܩܠ̈ܐ ܕܛܘܘܪܗ ܘܪܡܙܠܗ ܠܬܪܡܝܬܐ ( ܢܛܪܬܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܕܒܨܘܪ̈ܘܬܐ ܓܘ ܥܝܪܩ )، ܒܥܘܕܪܢܐ ܥܡ ܘܟܝܠܘܬܐ ܐܡܪܝܟܝܬܐ ܕܫܘܘܚܐ ܬܒܠܝܐ USAID ܘܐܘܝܘܬܐ ܕܥܬܩ̈ܐ، ܗܝ ܕܐܡܝܢܝܐܝܠܗ ܦܘܠܚܢܗܿ ܓܘ ܒܝܬ ܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܠܓܠܝܬܐ ܕܛܘܝܒܗ ܐܝܟ ܩܢܛܪܘܢ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܓܠܐ ܠܓܪܐ ܕܒܝܝـ̈ ܥܡܢ ܥܠ ܟܠܝܗ ܫܘܝ̈ܐ .
ܘܐܦ ܗܕܟ ܕܪܫܠܗܘܢ ܠܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܐܢܝـ ܕܟܡܛܟܣܐܠܗܘܢ ܓܘ ܡܬܚܐ ܐ̇ܚܪܝܐ ، ܐܝܟ ܥܕܥܐܕܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܒܝܬ ܓܠܚܐ ܆ܕܟܬܒܐ ܦܬܝܚܐ ܘܙܘܝܚܐ ܕܝܘܡܐ ܕܫܒܪܐ ، ܘܥܡ ܥܒܘܕܘܝ̈ܬܐ ܐ̇ܚܪ̈ܢܐ ܘܡܢ ܢܝܫ̈ܗܿ ܐܢܢܩܝ̈ܐ ܐܡܝܢܝܘܬܐ ܥܡ ܥܠܝܡ̈ܐ ܘܝܘܒܠܐ ܚܕܬܐ ܕܝܕܥܝ ܝܘܪܬܢܐ ܕܐܒܗܬܝ̈ܗܝـ ܘܝܕܥܝ ܓܪܝܗܝ ܓܘ ܒܢܝܢܐ ܡܕܝܢܝܐ ܘܡܪܕܘܬܢܝܐ. ܘܥܡ ܪܡܙܬܐ ܠܛܘܝܒܐ ܕܝܗܠܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܚܕ ܣܘܪܓܕܐ ܫܢ̄ܬܐܢܝܐ ܕܝܠܢܝܐ ܒܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܗܘ ܒܕ ܦܝܫ ܥܒܝܕܐ ܡܬܚܐ ܕܚܕ ܫܢ̄ܬܐ، ܘܡܢܝܗܝ ܬܢܝܬܐ ܕܢܘܦܩܐ ܕܡܓܠܬܐ ܕܒܢܐܦܠ ( ܘܪܩܐܝܬ ܘܐܠܟܬܪܘܢܐܝܬ)، ܗܝ ܟܠܝܬܐܝܠܗ ܡܢ ܚܕܟܡܐ ܫܢ̈ܐ ܥܒܝܪ̈ܐ .
ܒܬܪ ܗܕܟ ܟܪܟܠܗܿ ܐܝܙܓܕܘܬܐ ܣܥܘܪܬܐ ܒܣܗܡ̈ܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܘܫܡܥܠܘܢ ܠܦܘܫܩܐ ܡܠܝܢܐ ܚܕܪ ܡܢܕܝܢ̈ܐ ܝܘܪ̈ܬܢܝܐ ܘܥܡ ܡܐ ܕܐܝܬ ܓܘ ܐܘܢܝܗ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܐ ܘܫܪܒܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܒܟܪ̈ܐ ܕܩܝܡܬܐ ܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܘܪܢܝܝܬܐ ܘܐܡܢܝܬܐ ܘܐܘܡܬܢܝܬܐ ܕܒܢܝـ̈ ܥܡܢ ܘܚܕܪ ܙܘܝܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܕܣܥܘܪܘܬܐ ܬܫܥܝܬܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܘܬܗ ܕܦܦܐ ܦܪܢܣܝܣ ܠܥܝܪܩ .
ܘܐܦ ܗܕܟ ܣܥܪܗ ܡܝܩܪܐ (ܒܠܕܝܢܘ) ܠܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܘܚܙܐܠܗ ܡܐ ܕܚܒܫܐ ܡܢ ܫܡܢ̈ܐ ܓܠܝ̈ܐ ܕܡܒܘܥ̈ܐ ܐܢܢܩܝ̈ܐ ܫܩܠܝ ܝܨܝܦܘܬܐ ܡܢܝܗܝ ܒܨܘܝ̈ܐ ܘܝܨܘܦ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܘܦܪܝܫܐܝܬ ܟܬܒ̈ܐ ܥܬܝܩ̈ܐ ܘܣܘܪ̈ܛܐ، ܘܥܡ ܦܪ̈ܝܣܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘ ܫܫܠܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܢܝ ܕܡܛܝ ( 40) ܦܪ̈ܝܣܬܐ، ܘܡܘܩܪܒܠܗ ܡܝܩܪܐ ( ܐܘܓܼܢܐ) ܚܕ ܟܬܒܐ ܚܕܪ ܝܘܪܬܢܐ ܕܒܨܘܪ̈ܘܬܐ ܘܣܘܪ̈ܛܝܗܝ݂ ܐܝܟ ܕܫܢܐ ܠܡܝܩܪܘܬܗ ܩܢܨܠܐ ܐܡܪܝܟܝܐ .
ܘܡܘܩܪܒܠܗ ܡܝܩܪܐ ( ܒܪܢܪܕ ܝܘܣܦ) ܡܕܒܪܢܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܠܡܝܩܪܘܬܗ ܩܢܨܠܐ ܐܡܪܝܟܝܐ، ܚܕ ܩܛܥܐ ܡܢ ܦܘܠܚܢ̈ܐ ܕܐܝܕܐ ܕܫܕܬܢܝ̈ܬܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ، ܚܒܫ ܢܩܫܐ ܕܬܘܪܐ ܕܓܘܠܦܢ̈ܐ ( ܠܡܣܘ) ، ܒܬܪ ܗܕܟ ܡܣܘܓܠܢܗ ܣܥܘܪܐ ܡܡܠܗ ܓܘ ܣܓܠܐ ܕܣܥܘܪ̈ܘܬܐ، ܘܡܘܥܒܪܗ ܓܘܗ ܥܠ ܕܡܝܪܘܬܗ ܠܟܠ ܡܐ ܕܚܙܐܠܗ ܘܐܝܩܪܗ ܠܟܠܝܗܝ ܥܡܠ̈ܐ ܡܘܩܪܒܐ ܒܢܛܪܬܐ ܘܬܪܨܬܐ ܕܐܗܐ ܝܘܪܬܢܐ ܫܪܫܝܐ ܘܡܩܪܒܬܗ ܠܝܘܒܠ̈ܐ ܐܬܝܢ̈ܐ ܒܚܕ ܐܣܟܝܡܐ ܫܦܝܪܐ .
_________________
کۆنسولى گشتى ئەمەریکا لە هەولێر سەردانى مۆزەخانەى کەلەپوورى سریانى و کتێبخانەى سریانى دەکات
سەرلەبەیانى ڕۆژى چوارشەممە ٢٢ حوزەیران ٢٠٢٢ ، روبرت بالادینو کۆنسولى گشتى ئەمەریکا لە هەولێر ، بەڕێوەبەرایەتى مۆزەخانە و کەلەپوورى سریانى سەر بە بەڕێوەبەرایەتى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى بەسەر کردەوە ، و لەلایەن بەڕێز کلدو رمزى اوغنا بەڕێوەبەرى گشتى و برنارد یوسف بەڕێوەبەرى مۆزەخانە و کەلەپوورى سریانى و خاتوو فیحاء شمعون بەڕێوەبەرى کتێبخانە و جورجینا حبابە لێپرسراوى ڕاگەیاندن و پەیوەندییە گشتییەکانى بەڕێوەبەرایەتى و ژمارەیەک لە فەرمانبەران پێشوازى لێکرا .
دواى بەخێرهێنانى میوانان ، بەڕێز اوغنا باسێکى تێر و تەسەل لەسەر مۆزەخانەى کەلەپوورى سریانى لە عەنکاوە و قۆناغەکانى بەرەوپێش چوونى پێشکەش کرد ،بە ئاماژەکردن بۆ پرۆژەى ( پاراستنى کەلتوورى ڕۆشنبیرى پێکهاتەکان لە عیراق ) ، بە هەماهەنگى لەگەڵ ئاژانسى ئەمەریکا بۆ پەرەپێدانى نێودەوڵەتى USAID و زیانى شوێنەوارەکان ، کەدرێژە بەکارەکانى دەدات لە مۆزەخانەى کەلەپوورى سریانى بۆ لەنگەرکردنى وەک سەنتەرێکى ڕۆشنبیرى نیشاندانى ڕۆڵى گەلەکەمان لەگەشت بەرزبوونەکان دا .
وەهەروەها لە میانەى گفتوگۆکاندا باسى کاروچالاکییە جۆراوجۆرەکانى بەڕێوەبەرایەتى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى دا کرا ، کە لەم دواییە ئەنجامى داون ، وەک ڤیستیڤاڵى کەلتوورى سریانى و پیشانگاى کتێبى کراوە و ئاهەنگێران بۆ ڕۆژى جیهانى منداڵان ، سەرەڕاى چەندین چالاکى تر کە لە ئەولەویەتى ئامانجەکانیەتى بۆ بەردەوام بوون و پەیوەندى بەستن لەگەڵ چینى گەنجان و نەوەى نوێ دا، تاکو پەیوەندییان هەبێت بە کەلتوورى باب و باپیرانیان و زانیارییان هەبێت لەسەر ڕۆلییان بۆ بنیاتنانى شارستانى و ڕۆشنبیرى . وەهەروەها ئاماژەدان بۆ ئامادەکردنى ڕۆژمێرێکى ساڵانەى تایبەت بە کارو چالاکییەکانى بەڕێوەبەرایەتى کە ئەنجام دەدرێن لە ماوەى ساڵێکدا، لەوانیش دووبارە دەرکردنى گۆفارى پانیپال (لاپەڕى و ئەلیکترۆنى ) کە چەندین ساڵە وەستاوە ، لەلایەن تیمى فەرمانبەران.
دواتر شاندەکە ، بە گوێ بیستن لەسەر روونکردنەوە دەربارەى سامانە ڕۆشنبیرییەکان و وێنە و ژیاننامەى پێشەنگەکانى شۆڕشى ڕۆشنبیرى و فیکرى و هونەرى و نەتەوەییى گەلەکەمان وەهەروەها لەسەر بەشى تایبەتى بە سەردانە مێژووییەکەى پاپا فرنسیس بۆ عیراق ،بەشەکانى مۆزەخانەى بەسەرکردەوە ..
لەگەڵ سەردان کردنى بەڕێزبالادینۆ بۆ کتێبخانەى ڕۆشنبیرى سریانى و زانیارى وەرگرتن لەسەر مانشێتە سەرەکییەکانى سەرچاوە و مەرجەعەکان کە گرنگن بۆ لێکۆڵەران و ئاکادیمییەکانى بوارى سریانى ، بەتایبەتى پەرتووکە کۆن و دەستنووسەکان ، وەهەروەها چاپەمەنییەکانى بەڕێوەبەرایەتى لە چوارچیوەى زنجیرەى ڕۆشنبیرى سریانى کە زیاترە لە چل چاپەمەنى ، و بەڕێز اوغنا کتێبێک دەربارەى کەلتوورى پێکهاتەکان و دەستوونەسەکانیان ، بە دیارى پێشکەشى بەڕێز کۆنسولى ئەمەریکى کرد .
وەهەروەها برنارد یوسف بەڕێوەبەرى مۆزەخانە و کەلەپوورى سریانى دیارییکى بەخشییە بەڕێز کونسولى ئەمەریکا ، کە پێکهاتبوو لە پارچەیەکى کارى دەستى کارمەندانى مۆزەخانە ، و بەنەخشى گاى باڵدار (لاماسو )نەخشێندرابوو . دواتر سەردانکەرەکە ووتەییکى کورت لەنێو تۆمارى سەردانکەران نووسى ، و تیێیدا کاریگەرى وسەرسامى بینینەکانى دەرخست و وەهەروەها ڕێزلێنانى بۆ هەموو ئەو ئەرک و ماندووبونەى کە کراوە دەربڕى، لە پاراستن و چاککردنەوەى ئەم کەلتوورە هەرە کۆنە و پێشکەش کردنى بۆ نەوەکان بۆ جوانترین شێوە .
______________________