المدير العام للثقافة والفنون السريانية يزور الباحث الكبير بنيامين حداد للاطمئنان على صحته
زار كلدو رمزي أوغنا المدير العام للثقافة والفنون السريانية بإقليم كوردستان، يرافقه فؤاد شمعون مدير الإدارة وعصام سولاقا مدير مكتب المدير العام، الباحث واللغوي الأستاذ بنيامين حداد، الراقد بمستشفى مريمانا بعنكاوا، يوم السبت ٢٣ تموز ٢٠٢٢، للاطمئنان على صحته بعد إجرائه عملية جراحية تكللت بالنجاح.
وأعرب السيد أوغنا عن تمنياته للأستاذ حداد بالشفاء العاجل ليعود إلى نشاطه المعتاد، لا سيما في حقل اللغة السريانية، ويثري المكتبة السريانية بالدراسات والأبحاث والمعاجم.
-------
ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܣܥܪ ܒܨܘܝܐ ܪܒܐ ( ܒܢܝܡܝܢ ܚܕܐܕ ) ܕܡܫܝܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܗ
ܣܥܪܗ ܡܝܩܪܐ ( ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ ) ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ، ܘܥܡ ܡܝܩܪܐ ( ܦܘܐܕ ܫܡܥܘܢ) ܡܕܒܪܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ، ܘܡܝܩܪܐ (ܥܝܨܡ ܣܘܠܩܐ) ܡܕܒܪܢܐ ܕܡܟܬܒܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ، ܒܨܘܝܐ ܘܡܠܫܢܢܐ ܡܠܦܢܐ ( ܒܢܝܡܝܢ ܚܕܐܕ) ، ܗܘ ܕܡܝܟܐ ܒܒܝܬ ܟܪ̈ܝܗܐ (ܡܫܦܐ) ܕܡܪܝܡܢܐ ܒܥܢܟܒܐ ، ܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 23 / ܬܡܘܙ 2022 ، ܕܡܫܝܢ ܥܠ ܚܘܠܡܢܗ ܒܬܪ ܥܒܕܬܗ ܥܡܠܝܬܐ ܨܪܘܝܬܐ ܘܦܪܩܠܗܿ ܒܢܨܝܚܘܬܐ.
ܘܡܘܥܒܪܗ ܡܝܩܪܐ ( ܐܘܓܼܢܐ ) ܥܠ ܣܘܟܝ̈ܗ ܠܡܠܦܢܐ ( ܚܕܐܕ ) ܒܚܘܠܡܢܐ ܩܠܘܠܐ ܕܕܥܪ ܠܟܫܝܪܘܬܗ ܥܝܕܝܬܐ، ܘܦܪܝܫܐܝܬ ܒܚܩܠܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ، ܘܡܙܝܕ ܒܝܬ ܐܪ̈ܟܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܕܪ̈ܫܝܬܐ ܘܒܘܨܝ̈ܐ ܘܠܟܣܝܩܘܢ̈ܐ.
________________
بەڕێوەبەرى گشتیى ڕۆشنبیرى وهونەرى سریانى لێکۆڵەرى گەورە بنیامین حەداد بەسەر دەکاتەوە بە مەبەستى لە تەندروستى پرسینى
ڕۆژى شەموو ٢٣ تەمووز ٢٠٢٢ . بەڕێز کلدو رمزی اوغنا بەڕێوەبەرى گشتیى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى لە هەرێمى کوردستان و بەیاوەرى هەریەک لە بەڕێزان فؤاد شمعون بەڕێوەبەرى کارگێرى و عصام سولاقا بەڕێوەبەرى نووسینگەى بەڕێوەبەرى گشتیى . سەردانى بەڕێز ڵێکۆڵەر و زمانەوان بنیامین حەدادیان کرد لە نەخۆشخانەى مەریەمانەى عەنکاوە ، بە مەبەستى لە تەندروستى پرسینى بەڕێزیان لە دواى ئەنجامدانى نەشتەرگەرى بە سەرکەوتووى . و بەڕێز اوغنا هیواى زوو چاککبوونەوەى بۆ مامۆستا حەداد خواست تاوەکو بگەڕێتەوە نێو چالاکییەکانى ، بە تایبەتى لە خانەى زمانى سریانى ، و کتێبخانەى سریانى دەوڵەمەند بکات بە خوێندنەوە و ڵێکۆڵینەوە و فەرهەنگەکان.
_________________
The Director General of Syriac Culture and Arts visits the great researcher Benjamin Hadad to check on his health
Kildo Ramzi Ogna, Director General of Syriac Culture and Arts in the Kurdistan Region, accompanied by Fouad Shamoun, Director of Administration, and Issam Solaka, Director of the Office of the Director General, visited the Linguist, Mr. Benjamin Haddad, who is admitted to Maryamana Hospital in Ankawa, today, Saturday, July 23, 2022, to check on his health after a successful operation.
Mr. Oghanna wished Professor Haddad a speedy recovery to return to his usual activity, especially in the field of the Syriac language, and to enrich the Syriac library with studies, research and dictionaries.
