وكيل وزير الثقافة والشباب بحكومة إقليم كوردستان يزور المديرية العامة للثقافة والفنون السريانية
اِستقبل كلدو رمزي أوغنا المدير العام للثقافة والفنون السريانية الدكتور سالار عثمان وكيل وزير الثقافة والشباب بحكومة إقليم كوردستان يرافقه الأستاذ محمد نوزاد وكيل مدير عام الديوان بالوزارة، يوم الإثنين 1آب 2022، بحضور عدد من مدراء ورؤساء الأقسام بالمديرية العامة.
قدّم الدكتور سالار عثمان تهانيه للسيد أوغنا بمناسبة تسنّمه مهام منصبه مديرًا عامًا للثقافة والفنون السريانية، مشيدًا بالنشاطات والفعاليات المتنوعة التي أقامتها المديرية خلال فترة وجيزة في عهد إدارتها الجديدة، ومؤكدًا في الوقت نفسه على ضررورة توسيع نطاق هذه النشاطات لتشمل جميع مدن وبلدات الإقليم. من جانبه شكر المدير العام للثقافة والفنون السريانية السادة الزوار على تهانيهم وأشار إلى سعي المديرية الحثيث للتواصل مع الجميع ومدّ الجسور بما فيه خدمة الحركة الثقافية السريانية والحركة الثقافية في كوردستان عمومًا. كما أكدّ على اهتمام المديرية بتوسيع نطاق نشاطها وأن المستقبل القريب سيشهد إقامة فعاليات ثقافية في دهوك وألقوش فضلًا عن سعيها للترويج للثقافة السريانية بين جميع المكونات الأخرى في الإقليم، وأن مزيدًا من الفعاليات والنشاطات ستتبلور عندما يتم فتح دوائر فرعية تابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية في عدد من وبلدات الإقليم. شاكرًا حكومة إقليم كوردستان ووزارة الثقافة والشباب على دعمها ومساندتها للمديرية العامة بما يساهم في دعم التنوع وروح التعايش الأخوي بين مكونات إقليم كوردستان.
___________________
ܘܟܝܠܐ ܕܘܙܝܪܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܥܠܝܡ̈ܐ ܒܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܣܥܪ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ
ܣܘܩܒܠܗ ܡܝܩܪܐ ( ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ) ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܟܬܘܪ ( ܣܠܪ ܥܘܬܡܢ ) ܘܟܝܠܐ ܕܘܙܝܪܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܥܠܝܡ̈ܐ ܒܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܘܥܡܗ ܡܠܦܢܐ ( ܡܚܡܕ ܢܘܙܕ) ܘܟܝܠܐ ܕܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܕܝܘܢܐ ܒܘܙܝܪܘܬܐ، ܝܘܡܐ ܕܬܪܝܢܒܫܒܐ 1/ ܐܒ 2022 ، ܒܛܘܝܒܐ ܕܡܢܝܢܐ ܡܢ ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܘܪ̈ܫܢܐ ܕܡܢܘ̈ܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ .
ܡܘܩܪܒܠܗ ܕܟܬܘܪ ( ܣܠܪ ܥܘܬܡܢ ) ܗܘܢܝܝ̈ܗ ܠܡܝܩܪܐ ( ܐܘܓܼܢܐ ) ܒܦܘܪܣܐ ܕܫܩܠܬܗ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ ܕܕܪܓܗ ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ، ܘܚܩܪܗ ܒܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܘܥܒܘܕܘܝ̈ܬܐ ܡܫܚܠܦ݁̈ܐ ܐܢܝ ܕܟܡ ܥܒܕܐܠܗܘܢ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘ ܡܬܚܐ ܟܪܝܐ ܒܙܒܢܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܗܿ ܚܕܬܐ، ܘܡܚܘܬܬܠܗ ܒܝܬ ܥܕܢܐ ܥܠ ܐܢܢܩܝܘܬܐ ܕܡܪܘܚܬܐ ܕܫܘܝܐ ܕܐܢܝ ܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܕܚܒܫܝ ܟܠܝܗܝ ܡܕܝ̈ܢܬܐ ܘܦܢ̈ܝܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ، ܘܡܢ ܓܢ̄ܒܗ ܡܘܩܪܒܠܗ ܡܕܒܪܢܐ ܓܘܢܝܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܩܘܒܠܛܝܒܘܗ ܠܡܝܩܪ̈ܐ ܣܥܘܪ̈ܐ ܥܠ ܗܘܢܝܝ̈ܗܝ ܘܪܡܙܠܗ ܠܚܘܦܛܐ ܪܒܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܠܐܡܝܢܘܬܐ ܘܥܘܕܪܢܐ ܥܡ ܟܠܝܗܝ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܙܘܥܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܙܘܥܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܓܘ ܟܘܪܣܬܢ ܒܐܣܟܝܡܐ ܓܘܢܝܐ. ܘܐܦ ܗܕܟ ܡܚܘܬܬܠܗ ܥܠ ܝܨܝܦܘܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܒܡܪܘܚܬܐ ܕܫܘܝܗ ܕܟܫܝܪ̈ܘܬܗܿ ܘܒܕܥܬܝܕ ܩܪܝܒܐ ܒܕ ܩܝܡܐ ܒܥܒܕܬܐ ܕܥܒܘܕܘܝ̈ܬܐ ܡܪ̈ܕܘܬܢܝܐ ܓܘ ܕܗܘܟ ܘܐܠܩܘܫ ܘܥܡ ܚܘܦܛܗܿ ܠܡܝܕܥܬܐ ܘܦܪܣܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܒܝܢܬ ܟܠܝܗܝ ܡܟܝܢ̈ܬܐ ܐ̄ܚܪ̈ܢܐ ܓܘ ܩܠܝܡܐ، ܘܙܕܘܐ ܡܢ ܥܒܘܕܘܝ̈ܬܐ ܘܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܒܕ ܦܝܫܝ ܥܒܝܕܐ ܒܥܕܢܐ ܕܦܝܫܝ ܦܬܝܚܐ ܚܘܕܪ̈ܢܝܬܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܢܩܘܦ̈ܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܓܘ ܡܢܝܢܐ ܡܢ ܡܕܝܢ̈ܬܐ ܘܦܢܝ̈ܬܐ ܕܩܠܝܡܐ. ܘܡܘܩܪܒܠܗ ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܗ ܠܫܘܠܛܢܘܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ ܘܘܙܝܪܘܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܥܠܝܡ̈ܐ ܠܣܢܕܬܝܗܝ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܗܝ ܕܣܢܕܐ ܠܐܕܫܝܘܬܐ ܘܪܘܚܐ ܕܚܝܝܬܐ ܐܚܘܬܢܝܬܐ ܒܝܢܬ ܡܟܝܢ̈ܬܐ ܕܩܠܝܡܐ ܕܟܘܪܕܣܬܢ.
__________________
بریکارى وەزارەتى ڕۆشنبیرى ولاوانى حکومەتى هەرێمى کوردستان سەردانى بەڕێوەبەرایەتى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى دەکات
ئمرۆ ڕۆژى دووشەممە 1ى ئاب 2022، بەڕێز کلدو رمزى اوغنا بەڕێزەبەرى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى و بە ئامادەبونى ژمارەیەک لە بەڕێوەبەر وسەرۆک بەش لە بەڕێوەبەرایەتى گشتى، پێشوازى کرد لە بەڕێز د. سالار عوسمان بریکارى وەزارەتى ڕۆشنبیرى و لاوانى حکومەتى هەریمى کوردستان و بە یاوەرى محمد نوزاد بریکارى بەڕێوەبەرى گشتى دیوانى وەزارەت ، د. سالار عوسمان پیرۆزباى خۆى ئاراستەى بەڕێز اوغنا کرد بە بۆنەى وەرگرتنى پۆستە نوێیەکەى وەک بەڕێوەبەرى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى ، وەهەروەها ستایشکردنى کار و چالاکییە هەمەڕەنگەکان کە بەڕێوەبەرایەتى گشتى ئەنجامىی داون لە ماوەیەکى کورتى سەردەمى کارگێرییە نوێیەکەى ، و لەهەمان کاتیشدا بەڕێزیان جەختى کردە لەسەر پێویستى فراوانترکردنى مەوداى ئەم چالاکییانە بۆ ئەوەى گشت ناوچەکانى هەرێم بگرێتەوە . لەلاى خۆشییەوە بەڕێوەبەرى شتى سوپاسى میوانە بەڕێزەکانى کرد بۆ پیرۆزباییەکەیان و ئاماژەى دا بە هەوڵ و کۆششى چالاکى بەڕێوەبەرایەتى بۆ پەیوەندى و فراوان کردنى پردەکان بۆ خزمەتى کردنى بزوتنەوەى ڕۆشنبیرى سریانى و بزوتنەوەى ڕۆشنبیرى لە هەرێمى کوردستاندا بە گشتى . وەهەروەها جەختى کردەوە بە گرنگى دانى بەڕێوەبەرایەتى بە فراوانکردنى مەوداى چالاکییەکانى و لە داهاتووى نزیکدا ئەنجامدانى چالاکى ڕۆشنبیرى لە دهۆک وئەلقۆش بە خۆیەوە دەبینێت سەرەڕاى هەوڵ وکۆششەکانى بۆ ریکلامکردن بۆ ڕۆشنبیرى سریانى لە نێوان پێکهاتەکانى هەرێمدا ، وکاروچالاکی زیاتر دەستپێدەکەن ئەویش بە کردنەوەى لقى فەرمانگەکانى سەر بە بەڕێوەبەرایەتى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى لە ژمارەیەک ناوچەکانى هەرێم . سوپاسگوزاریمان بۆ حکومەتى هەرێم و وەزارەتى ڕۆشنبیرى و لاوان بۆ پشتگیرى کردن لە بەڕێوەبەرایەتى گشتى و یارمەتیدان لە هاندانى فرەجۆرى و فرەڕەنگى و گیانى پێکەوەژیانى برایانە لە نێوان پێکهاتەکانى هەرێمى کوردستاندا .
___________________
The Deputy Minister of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government visits the General Directorate of Syriac Culture and Arts
Kaldo Ramzi Oghanna, Director General of Syriac Culture and Arts, received Dr. Salar Othman, Deputy Minister of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government, accompanied by Mr. Muhammad Nawzad, Deputy Director General of the Diwan at the Ministry, on Monday, August 1, 2022, in the presence of a number of directors and heads of departments in the General Directorate.
Dr. Salar Othman congratulated Mr. Ogna on the occasion of assuming his duties as General Director of Syriac Culture and Arts, praising the various activities and events held by the Directorate during a short period of time under its new administration, stressing at the same time the necessity of expanding the scope of these activities to include all the cities and towns of the region. For his part, the Director General of Syriac Culture and Arts thanked the visitors for their congratulations and pointed out the directorate's relentless efforts to communicate with everyone and build bridges, including serving the Syriac cultural movement and the cultural movement in Kurdistan in general. He also stressed the directorate's interest in expanding its scope of activity and that the near future will witness the establishment of cultural events in Dohuk and Alqosh, as well as its endeavor to promote the Syriac culture among all other components in the region, and that more events and activities will crystallize when sub-districts affiliated to the General Directorate of Syriac Culture and Arts are opened in a number of of the county towns. He thanked the Kurdistan Regional Government and the Ministry of Culture and Youth for their support and assistance to the General Directorate, which contributes to supporting diversity and the spirit of fraternal coexistence among the components of the Kurdistan Region.
