رحلة سكماني
بقلم: صباح جيجو رئيس مسار رحلة البطريرك يوسف السادس اودو بطريرك الكلدان، عند سفره من الموصل الى روما لحضور المجمع الفاتيكاني الاول. بدايته 8 ديسمبر (ك1) 1869، ونهايته 20 اكتوبر (ت1) 1870. هذه المعلومات من كتاب "رحلة سكماني" الذي ألفه اسحق سكماني وحققه "بنيامين حداد" وطبع في بغداد سنة 2003 ، الشماس اسحق سكماني (1830- 1915) من القوش، اختاره البطريرك يوسف السادس اودو لمرافقته في رحلته الى روما لحضور المجمع الفاتيكاني المسكوني الاول سنة 1869 لثقافته وتعدد لغاته.
وكان ضمن الوفد رئيس كهنة القوش الخوري متي رئيس (1813- 1912) ، دوّن الشماس اسحق سكماني وقائع رحلتهم بخط يده باللغة العربية في 221 صفحة من يوم خروجهم من بلدة القوش بواسطة القوافل في 16 سبتمبر (ايلول) سنة 1869 الى يوم دخولهم روما في 29 نوفمبر (تشرين الثاني) سنة 1869 مع التفاصيل الكاملة لرحلة العودة، حيث استغرقت رحلة الذهاب 71 يوماً. واستغرقت رحلة الذهاب والبقاء في روما والأياب سنتان وثلاثة أشهر.
في 28 آب (أغسطس) غادر البطريرك ومن معه روما ووصلوا الموصل صباح يوم الخميس 29 نوفمبر 1870 حيث استغرقت رحلة الرجوع 90 يوماً بسبب الزيارات في بعض الدول اثناء العودة. وفي طريق العودة زار النمسا وحظي بمقابلة امبراطورها، ومر بهنكاريا وبلغاريا واسطنبول وقابل السلطان العثماني عبد العزيز في تشرين الاول 1870.
البطريرك مار يوسف اودو ولد في القوش سنة 1790، واصبح بطريركاً من سنة 1847 الى وفاته سنة 1978، وهو من من البطاركة المشهورين في كنيسة المشرق.
(1) مسار الرحلة من الموصل الى روما (عند الذهاب) :
موصل، القوش نصيبين، ماردين، ديار بكر، حلب، اسكندرونة، قبرص، رودس، أزمير، كوفو، برنديزي، روما. هذه المدن في العراق، تركيا، سوريا، جزيرة يونانية، ايطاليا.
(2) مسار الرحلة من روما الى الموصل (عند الرجوع) :
أنكونا، بولونا، فينا، بودابست، صوفيا، اسطنبول، أزمير، اسكندرية، طنطا، بنها، القاهرة، بورسعيد، يافا، بيروت، طرابلس، اسكندرونة، حلب، ماردين، نصيبين، الموصل.
هذه المدن في ايطاليا، نمسا، مجر، بلغاريا، تركيا، مصر، لبنان، فلسطسن، سوريا.
ملاحظة:
كتاب (رحلة سكماني) لم يكن معروفاً الى نهاية القرن الماضي عندما جلبه المطران يوسف توماس واعطاه الى ايليا سكماني، حيث والمطران يوسف توماس عندما كان في البصرة وجده في مكتبة كنيسة البصرة التي كان القس جبرائيل حنينا كاهناً فيها، والاحتمال ان القس جبرائيل كان قد اخذه من صاحبه وبقى عنده في كنيسة البصرة.
كانون الثاني/ 2023
