الاخ العزيز 1kd1 الموقر
اولاََ يا ليتك تكتب اسمك الحقيقي ليتسنا لنا الرد باسمك بدل 1kd1 المبهم
ثانياََ: تلبيةََ لطلبكَ : ""يرجى الترجمة من ذوي القدرات اللغوية , ليعلم الكل ما يقوله , وليعرف الكل حقيقة هذا الشخص, واتمنا ابداء ارائكم بالموضوع ""
سأُحاول ترجمة ما ورد في الفيديو والمقابلة, ولمنفعة الاخوة القراء الذين لا يُجيدون الانكليزية جيداََ, لكني استسمحكم عذراََ فبعض المقاطع من كلام بلي كرام غير مفهومة مئة بالمئة, لذا حاولتُ جاهداََ ان التزم بالكلام بقدر المستطاع, وارجو مِنْ مَنْ يفهم الكلام أحسن مني, ان يرشدنا إلى اي إلتباس!
نص الكلام من الفيديو
المعلق التلفزيزني: ماذا عن الاعتقادات الاخرى مثل
المورمون والآخرين الذين ذكرتهم الذين
يؤمنون بالمسيح ويعتقدون بأَنهم سيلتقون بالمسيح, ولكن ماذا عن الباقين, ماذا عن
اليهود والمسلمين, الذين لا يؤمنون بهذا؟
يجيب
بلي كرام: هذا بيد الله, وانا لا استطيع ان اكون ديانهم.
المعلق: فانت لا تُدينهم!
بلي كرام: لا , انا لا اقول انت ستذهب إلى جهنم او ,, , يقاطعه المعلق
المعلق: فما تشعر بهِ , عندما ترى الكثير من القادة المسيحيين المتزمتين عندما يظهرون في التلفزيزن ويقولون: "
انتم ملعونون, ستعيشون في جهنم
إذا لم تقبلوا المسيح , وهم يؤكدون هذا ويُدينون هكذا, .
بلي كرام: لهم الحق بقول ذلك, ولهم الحق
بذلك لدرجةِِ ما!, لكن هذا
ليسَ ما انا ادعو اليهِ, انا ادعو واوعظ
بمحبة الله , واوعظ بغفران الله , وبالحقيقة الاكيدة بأنَّ الله يغفر لنا,
وهذهِ هي رسالة ومعنى الصليب, والقيامة! هذا هو الانجيل! يمكن ان تجد كل انواع الافكار المختلفة
والمحزنة, فانا في ايامي التبشيرية الاولى
ناديت بمثل ذلك ايضاََ, ولكني لما كبرت في السن اصبحتُ اكثر نضوجاََ , واكثر
مغفرةََ ومحبةََ, وجيري فوروالز وهكذا أُناس انا أحبهم واشكر الله على ارسالياتهم, وجامعاتهم الكبيرة وإثنين او ثلاثة من احفادي قد جنوا ولهم قيود في حياتهم , وبعض الاناس الاخرين كذلك ذهبوا في نفس الطريق, ولكن في المقابل قبل عدة سنوات وهنا في نيويورك بشروا ضدي وتكلموا ضدي, لكني
احبهم من صميم قلبي! وذهبتُ لاراهم وكل هولاء الناس.
التعليقات الكتابية التي تظهر بعد ذلك تقول: الاولى:
بلي كرام ينكر بأَنَّ المسيح هو الطريق الوحيد للخلاص (متى 10-33).
الثانية: لهو
يوم محزن لإرسالية بلي كرام , فهو الرجل الذي إحترمَهُ وكان المثل الاعلى للكثير من المسيحيين وغير المسيحيين لفترة طويلة, ولكنَّهُ في المقابلة مع " روبرت شولر وبرنامج ساعة القوة"
ينكر بأَنَّ المسيح هو الطريق الوحيد للخلاص!الثالثة: إِذا كان هذا فعلاََ إيمان بلي كرام , فإِذن
قد سُفِكَ دم المسيح على الصليب سداََ وبدون فائدة! وإِذا كان هذا فعلاََ إِيمان بلي كرام الحقيقي, فبلي كرام
بالحقيقة قد اضاعَ عمراََ كاملاََ واعظاََ برسالة الانجيل إذا, لأَنَّ الناس يستطيعون الحصول على الخلاص والحياة الابدية
بطريقة أُخرى غير المسيح. .. إذن
لماذا الوعظ برسالة ألإنجيل من الاصل, يكفي تعليم الناس
ليكونوا أُناساََ جيدين,
وما دامَ الخلاص ممكناََ من دون المسيح! فلماذا السفر
حول العالم للكرازة بالإنجيل, فكل هذا لم يكن لهُ اي ثمر متميز ! يا رب إرحمنا
المقابلة الثانية لبلي كرام :
المعلق: ما هو مستقبل المسيحية؟
بلي كرام: اعتقد إِنَّ كل واحد
يحب المسيح, أو
يعرف المسيح, لو كانوا
مدركين لهذا ام لا! فهم اعضاء في جسد المسيح, وهذا هو ما يفعلهُ الله في يومنا هذا, فهو يدعو أُناساََ من العالم لإسمهِ,
ولا يهم هل هم من البوذيين او الاسلام او المسيحيين, او الغير مؤمنين , فهم جميعاََ اعضاء في جسد المسيح, لأَنَّهم مدعوين من الله,
وقد لا يعرفون حتى إسم المسيح, لكنَّهُم يعرفون في قلوبهم بأَنَّهم بحاجة لشيء ما لا يتوفر لديهم, فيتوجهون
للضوء الوحيد الذي عندهم, ولهذا
أَعتقد بأَنَّهم مخلصون وسيكونون معنا في الجنة,
المعلق: هذا ممتاز جداََ, وانا سعيد جداََ أن اسمعك تقول
بأَنَّ رحمة الله واسعة,
بلي كرام: نعم هناك
رحمة واسعة بالتأكيد.
التعليقات الكتابية الاخيرة التي تظهر بعد ذلك تقول
وتطلب:
صلوا رجاءََ من اجل
روبرت شولر,
وبلي كرام وآخرين كثيرين, من الذين
إختلط عليهم أمر رسالة الانجيل, صلوا لكي يفتح الله عيونهم على الحقيقة
قبل فوات الاوان ! أيجوز القول بأَنَّك بالحقيقة
لستَ مسيحياََ؟ هذهِ نص الترجمة لكل الكلام الوارد في الفيديو.
اما رأيي, فالأخ بلي كرام بدأ
يوزع ملكوت الله بمزاجهَ, ويهب
ما لا يملكهُ لمن لا يستحقهُ, فمجيء المسيح وفداء الصليب قد عممهُ بلي كرام للجميع,
ومن دون حتى الايمان بالمسيح او صلبهِ او رسالته! فلماذا أتى المسيح؟ ولماذا قبلَ أن يُصلب؟ ولما خلُصَ اللص الذي عن اليمين وليس المسكين الآخر, فهو ايضاََ بحسب كلام وتعميم بلي كرام الآن في السماء, فما الفرق بين المؤمنين وغير المؤمنين, ما دامت رحمة الله بهذا الوسع؟ ولما ارسلَ ألله إبنهُ ليُهان ويتعذب ويُصلب, إِنْ كان الخلاص لكل البشر, فالله قد دعى كل البشر قاطبةََ, فلما الصليب, ولما التخصيص, ولما
إستشهد بطرس وبولس وبقية الشهداء ؟ ولما آمنا؟ فيكفي بحسب بلي كرام أن نكون فقط جيدين, وان تكون تصرفاتنا جيدة, فشَكراََ لبلي كرام
وعقيدتهُ التعميمية الجديدة! ومرحى مرحى للكفار وغير المؤمنين,
يارب لمن أُعلنت ذراع الرب؟ ولما ارسلت إبنك إذن؟ سامحنا يا رب, فأنت العليم الفهيم.
ودمتم جميعاََ برعاية الرب ورحمتهِ الواسعة فعلاََ
نوري كريم داؤد
