المحرر موضوع: ترجمـــة لشعر go the distance  (زيارة 1867 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Devil_TelkeifY

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 300
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ترجمـــة لشعر go the distance
« في: 16:33 23/07/2008 »

the poem


I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be


I'll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev'ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I'll be right where I belong


Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I'll see it through


And I won't look back
I can go the distance
And I'll stay on track
No I won't accept defeat
It's an uphill slope
But I won't lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete


But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero's strength is measured by his heart


Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don't care how far
I can go the distance
TillI find my hero's welcome
Waiting in your arms...


كثيرا ماحلمت
بمكان بعيد
حيث الأبطال مُرَحب بهم ينتظروني
حيث الحشد يهتفون عندما يرون وجهي
, وهناك صوت يردد يقول : هنا حيث أنت تنتمي


.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

سوف أكون هناك يوماً
سوف أبلغ الهدف
سوف أجد طريقي
إذا أصبحت قوياً
أنا أعلم كل ميل يستحق كل برهة من وقتي
عندما أحقق الهدف سوف أكون حيث أنتمي


.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.


أسفل طريق غير معروف
لكي أستهل قدري
إلا أن الطريق يبدو مستحيلا
سوف يقودني إليكِ
وألف سنة
سوف تستحق الأنتظار
هي ممكن تأخذ وقت الحياة كلها
ولكن بطريقة ما سوف أراك من خلالها


وأنا لن أنظر إلا الخلف
أستطيع بلوغ الهدف
وسوف أبقى بالطريق
لا لن أقبل الهزيمة
إنها ارتقاء وإنحدار (الطريق الى الهدف )
لكني لن أفقد الامل
حتى أبلغ الهدف
و رحلتي تنتهي


.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.


لكن بالنظر الى أبعد من المجد يكمن الجزء الأصعب
قوة البطل تقاس بــ قلبـه


.:.:.


مثل النيزك البراق بالسماء
سوف أبلغ الهدف
سوف أبحث بالعالم
سوف أواجه أذاه


أنا لايهمني كم يبعد


أنا أستطيع بلوغ الهدف


حيث أجد بَطلي مرحباً


ينتظر بين يَدَيكي ....
[/size]

See you Next time



Nice MO lol


غير متصل رضوان ღ عذراء

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 14133
  • الجنس: أنثى
  • ♥Alqosh GirL♥
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: ترجمـــة لشعر go the distance
« رد #1 في: 06:12 30/07/2008 »
Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don't care how far
I can go the distance
TillI find my hero's welcome
Waiting in your arms...

waw very niceeeee

ღليلة الالبسلك الابيـــض وصير ملكك  والدنيـــه تشهــدღ
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت

غير متصل shakar

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 30716
  • الجنس: أنثى
  • الرب نوري و خلاصي فمن من اخاف
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: ترجمـــة لشعر go the distance
« رد #2 في: 12:24 30/07/2008 »

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero's welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I'm meant to be

woooow thanks for sharing this lovely poem with us brother.... keep up the good work ;)

غير متصل فهد العراق

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 600
  • الجنس: ذكر
    • ياهو مسنجر - FAHAD
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: ترجمـــة لشعر go the distance
« رد #3 في: 13:50 13/08/2008 »
عاشت الايادي وردة