ايمن بماطن لمرازي

[حبيب شابو يوسف]

                ايمن بماطن لمرازي

 يا لبـــي زرتا وخليثــــا     من ريخا دوردي مليثـــا

 بركن قامخ كد شيثـــا     شوقتي بپيشن ميثـــا

 شپرخ خليا عنكويثـــــا     هوننتا وايـــت قريثــــــا

 اميوثن خوثد دليثـــــــا     شمعن پشلا ملهيثــــا

 شموء مني اي تنيثـــا     كلـــي خايخ بنيخوثـــــا

 لا شوقتي بسنيقوثـــا     بسهدن قامخ لبركاثـــا

كمرجن لاهويت قشيثـا     اي تنيثا خليثا وصپيثــا

 ان اديو ديوت رديثـــــــا     محكيثخ لويــا رپيثـــــــا

  لمحكيت امي بنخپوثـا     وانا اودخ هـــــل موثـــا

 مهيمــن بلبــي بئيوثـــــا     شريلي قطري بپصخوثا

 وايمــن بقارنخ طلپثـــــا     لوشنا سقثــــا خليثـــا

 ناشــن قشيه يوماثــــا     ومليـت بيثــي بركاثــــا

 جونقي وهم منو خماثا     وبهري تروي ايناثــــــــا

 تد پصخا يما وخماثــــــا     وهادخ بريخي بابواثــــا

 ايگـــــا بزيدا پصخوثـــــا     بماطــن لمرازي بنيخوثـا

                   حبيب شابو يوسف

                   السويد يونشوبنك

[sabrisho]

ܐܗܐ ܡܘܕܝ ܡܫܘܚܬܐ ܝܠܗܿ.ܐܗܐ ܝܠܗܿ ܡܚܪܒܼܬܐ ܕܪ̈ܓܼܫܐ ܕܒܪܢܫܐ.ܐܢ ܠܐ ܝܕܥܬ ܟܬܒܼܬܐ ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܀ܠܐ ܡܢܣܬ ܕܟܬܒܼܬ ܠܐ ܡܘܫܚܬܼܐ ܦܚܬܼܐ ܘܐܦ ܠܐ ܡܢܕܝ ܐ̄ܚܪ̄ܢܐ.ܡܫܘܚܬܘܟܕܠܥܠ ܡܠܝܬܐ ܝܠܗܿ ܦܘܕ̈ܐ ܡܢ ܡܫܪܝܬܗܒ ܘܗܐ ܠܫܘܠܡܗܿ.ܚܫܒܼܢ ܒܡܦܫܩܢ ܠܡܢܕܝ ܕܟܬܒܼܠܝ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ ܡܜܠ ܕܡܣܬܟܠܬܗ .
يا أخي إن كتابة الشعر بالسريانية ليس تصفيف الكلمات والمجئ بالقوافي في نهاية كل بيت شعري .بأي لغة توجد كلمة مرازي إنها نيشي ومتى كان القلب  لبي مؤنثاً بلسريني يا لبي زورتا والذي قصدته لا يجوز هنا . كيف تكتب شعراً وأنت لا تعرف قواعد اللغة ولا تعرف التملك حيث جاء في عجز البيت الأول ريخد يجب كتابتها ريخا دوردي. وعتاب بسيط لعنكاوا كوم . عليها أن تتأكد من المضمون والمقصود ومن ثم اللغة والأسلوب وبعد فحص النص نشره وشكراً

[esam nabati]

الخـــال العــزيز

 قـرات شـعرك وتســلم يـــدك عــلى هــذه الكلـــمات المعـــبرة
 
 ولـكن مــع الاســف هـناك اشــخاص فقـــط متخصـــصون فــي النــقد الجـــارح

 نتمــنى مــن الاخ الناقــد ان يتحـــلئ ببعـض الـــروح الريـــاضـيه وان لايجـــــرح

 المشـــاعــر،،،وكمـــا يقـــال فالمعــــنئ فــي قلـــــب الشـــاعـر

 

عصـــام متــي نباتــي   ملبورن/استراليا

[rayan-nabati]

ابن العم العزيز عصام ... ان ماذهب  اليه معقب القصيدة (أيمن ماطن المرازي) للأخ حبيب شابو ، هو واقع وليس فيه اي حقد او تجني على كاتبها ، واني اتفق معه ، حول كون الشعر حالة راقية في الكتابة الادبية ، ولكن للأسف بعض الذي يكتب بالكرشوني او حتى   بحروفنا  الجميلة ، يتصور ان الشعر هو مجرد تصفيف عبارات ، تلازمها وحدة القوافي ، مهملين باقي مستلزمات كتابة الشعر ، والاخ حبيب عندما كان بيننا في عنكاوا طلب مني تزويده ببعض الدواويين والمصادر التي تبحث في كتابة الشعر السرياني ، لبيت طلبه  وعلى الفور ،شاكرا له اهتمامه بالشعر ولغتنا السريانية ، ولأني أعلم مدى تعلقه بالشعر ، وأحترم رغبته في كتابة القصيده  ولكن برأي ، ما يلزمه هو الاكثار من مطالعة الشعر والتعرف على تجارب كتابة الشعر ، أرجو ان لا تتصوروا ان كل من تناول بالنقد البناء  نصا شعريا او غيره ، انما يحاول النيل من كاتب النص ، لأن ما ان ينشر الكاتب او الاديب نصا او مقالا او دراسة  ، ينتقل ملكية ذالك النص الى المتلقي الذي يستطيع ان يعطي فيه رأيه بكل صراحة ووضوح ، الاخ حبيب يمتلك عاطفة جياشة وخاصة نحو بلدته عنكاوا ، وبرأي لربما هو عامل الغربة التي أثرت في ذاته وجعلت من هذه الكلمات البسيطة التي يبثها على صقحة هذا المنتدى متنفسا له ولمكنونات نفسه ، تحتاج موهبته اللى الاكثار من القراءة ، والتمكن من اللغة ومفرداتها ، وغيرها من الامور التي لا يتسع المجال لذكرها هنا ، احي فيكم الروح  العنكاوية هذه ، ولكن ما ذهب اليه الاخ المعقب( والذي لم اتعرف عليه ولم أعرفه)   لا أرى فيه اى حقد او كره ، ولم يقل سوى الحق في جميع ما ذهب اليه ...

                                                                           بطرس نباتي
                                                                            عنكاوا

[dany.k]

يسلمووو عاشت الايادي