المنوعات > لغات ولهجات

تعلم لغة فارسية ايرانية هيا لغة حلوة وقريبة من لغة كردية

<< < (3/4) > >>

احــــلام:

إجابة التمرين السابق:
1. آيا اطاق خالي داريد؟ ( هل عندكم غرفة خالية؟)
2. او در هتل نيست ( هو ليس في الفندق )
3. آيا كتاب عربي دارى؟ ( هل عندك كتب عربية ؟)
4. دو آبارتمان مى خواهم ( أريد شقتان )
-----------------------

 تلفظ : درس چارُم
الأرقام العددية
(اعداد شمارشى)

أولاً المفردات:

اعداد : أرقام
نيم : نصف
صفر : صفر
يك : واحد
دو : اثنان
سِه : ثلاثة
چَهار : اربعة (تلفظ : تشهار)
پَنج : خمسة
شِش : ستة
هفت : سبعة
هشت : ثمانية
نُه : تسعة
دَهْ : عشرة
يازده : احد عشر
دوازده : اثنا عشر
سيزده : ثلاثة عشر
چهارده : أربعة عشر (تلفظ : تشارده)
پانزده : خمسة عشر
شانزده : ستة عشر
هفده : سبعة عشر
هجده : ثمانية عشر
نوزده : تسعة عشر
بيست : عشرون
بيست ويك : واحد وعشرين (تلفظ : بيستُ يك)
بيست و دو : اثنا وعشرين (تلفظ : بيستُ دو)
سى : ثلاثون
سى وسه : ثلاثة و ثلاثون
چِهل : أربعون
پنجاه : خمسون
شَصْت : ستون (تلفظ : شَسْت )
هَفْتاد : سبعون
هَشْتاد : ثمانون
نَوَد : تسعون (تلفظ : نَڤَد)
صَد : مائة (تلفظ : سَد)
صد ويك: مائة وواحد
دويست : مائتان (تلفظ : دُڤَِيست)
سيصد : ثلاثمائة
چهارصد : أربعمائة (تلفظ : چارسَد)
پُانصد : خمسمائة
ششصد : ستمائة
هَفتصد : سبعمائة
هَشتصد : ثمانمائة
نُهْصد : تسعمائة
هزار : الف
دو هزار: الفان
مليون : مليون
چمدانها : حقائب
بايَد :يجب
كار : عمل
رسيد : ايصال
انبار : مخزن
چرا : لماذا
شايَد : ربما

-------------------
ثانياً القواعد:
1. الواو المعطوفة بين العدد المركب تلفظ مثل الضمة في نهاية العدد الأول .
أمثلة للتوضيح:
بيست ويك : واحد وعشرين (تلفظ : بيستُ يك)
بيست و دو : اثنا وعشرين (تلفظ : بيستُ دو)
صد ويك: مائة وواحد (تلفظ : صدُ يك).

2. الأعداد الترتيبية تكون بإضافة (م) إلى آخر العدد مثل :
يكم : الأول
دوّم : الثاني
سوّم : الثالث
چهارم : الرابع
پنجم: الخامس
ششم : السادس
وهكذا...

3. جمع الاسم المفرد يكون بزيادة ( ان ) في آخر المفرد العاقل، مثل:
مرد : رجل ، مردان : رجال
بسر : ولد ، بسران : أولاد
دختر : بنت ، دختران : بنات
بانو : امرأة ، بانوان : نساء
أما جمع الاسم المفرد غير العاقل فيكون زيادة ( ها ) في آخره، مثل:
روز: يوم روزها : أيام
درخت : شجرة درختها : أشجار
شب : ليله شبها : ليالي
ستاره : نجمة ستاره ها : نجوم
وأما الكلمة المنتهية (بالهاء) إذا أريد جمعها فإن (الهاء) تقلب الى (گ) ، مثل:
زنده : حي زند گان : أحياء
بنده : عبد بند گان : عبيد
خواجه : سيد خواجگان : ساده (تلفظ : خاجگان)
آزاده : حر آزاد گان : أحرار
ديوانِه : مجنون ديوانِگان : مجانين (تلفظ : ديڤانگان)

4.لا يوجد في الفارسية علامة خاصة بالتثنية ، ولكن قد يستعمل العدد (دو) قبل المعدود للدلالة على المثنى ، مثل:
دو نفر : شخصان
دو لب : شفتان
دو دست : يدان.

5. لا فرق في الفارسية بين المذكر والمؤنث في الضمائر والأفعال ولا في الصفات ، فنقول :
بسر قشنگ : ابن جميل
دختر قشنگ : بنت جميلة
مرد عاقل : رجل عاقل
زن عاقل : امرأة عقلة
خيابان وسيع : شارع واسع
باغ وسيع : حديقة واسعة

6. المعدود في الفارسية دائما مفرد مثل:
هشت كتاب : ثمانية كتب
چَهار دفتر : أربعة دفاتر
صد مرد : مائة رجل
سِه شمشير : ثلاثة سيوف

---------------------------
ثالثاً المحادثة:

في المطار
در فرودگاه

سلام عليكم برادر : السلام عليكم يا أخي
سلام عليكم، خلى خوش آمديد، بفرمائيد : عليكم السلام، أهلاً وسهلاً، تفضل
يكى از چمدانهايم كم است، لطفاً چه كار بايد بكنم؟ : إحدى حقائبي مفقودة، ماذا أفعل رجاءً؟
رسيد داريد؟ : ألديك وصل بذلك؟
بلى، اين هم رسيد : نعم هذا هو الوصل
به انبار قسمت امانات مراجعه فرمائيد : راجع المخزن، قسم الودائع والأمانات
چرا(براى چه)؟ : لماذا؟
شايد اشتباهى آنجا برده باشند : ربما أخدت خطأً إلى هناك
لطفاَ انبار كجاست؟ : أين المخزن رجاءً؟
در انتهاى آن راهرو، دست راست : في نهاية ذلك الممر على اليمين
خيلى متشكرم، موفق باسيد : شكراً جزيلاً، وفقك الله
خواهش مى كنم، زنده باشيد : عفواً، حياك الله

احــــلام:
سلام عليكم جتوري= سلام عليكم شلونك
هالت خوبن=حالتك زينه
خيلي ممنون=مشكور
قربانت= اروحلك فدوه
دس خداه خداه همرات=الله معاك
قبول ميشي = الله يتقبل
بري جي= حق شنو
بله=نعم
بجهى= الاطفال
دايي=خالي
امو=عمي
بدر بزرق =ابوي العود
مادر بزرق= امي العوده
خاهر =اختي
بدر=اخوي
داداش =اخوي

احــــلام:
السلام عليكم : سلام بر شما


بنام خدا وند بخشنده و مهربان : بسم الله الرحمن الرحيم



للمهتمين بتعلم اللغة الفارسية إليكم بعض المواقع المفيدة:



لتعلم اللغة الفارسية

http://sanabes.com/forums/showthread.php?t=31466
http://www.iran-arab.net/new_page_15.htm




تعلم قواعد اللغة الفارسية


http://www.avayeazad.com/dastoor/list.htm


http://www.irib.ir/radio/adab/8amoozesh/index.htm


http://www.maniha.com/shamloo.dastoorezaban.htm


http://modersmal.skolutveckling.se/d...ar/grammar.htm




دروس في الفارسية ( صوتية )


http://arabic.irib.ir/Pages/programs....asp?cprog=776




مواقع مهمة لتعلم الفارسية :


http://persianintexas.org/


http://www.easypersian.com/


http://arabic.irib.ir/Pages/programs....asp?cprog=776




اختبارات


http://www.arizonapersian.com/cgi-bi...cript/quiz.hts



ملفات صوتية :


# للأبجدية الفارسية


http://up1.arabsh.com/d.php?filename=e98e76.zip


# لبعض الأعداد الفارسية


http://up1.arabsh.com/d.php?filename=78e186.zip


# لبعض المفردات والجمل


http://up1.arabsh.com/d.php?filename=f634e7.zip




مجلات, كتب


http://www.iricap.com/




معاجم وقواميس :


عدة قواميس - تحميل


http://www.freelang.net/dictionary/persian.html


قاموس إنجليزي - فارسي


http://www.farsidic.com/


http://www.parstranslator.net/eng/webdic.htm


معاجم مختلفة - فارسي / إنجليزي, إنجليزي / فارسي


http://www.aryanpour.com/


http://tarjomeh.com/upper-dic.htm


http://www.math.columbia.edu/~safari/masood/cgi-bin/

احــــلام:
ملاحظة يوجد بعض اخطاء

حبيت ان انوه على بعض الاخطاء وهى كالتالي:

طالبي : تعني شمام
خربوزه : بطيخ
هندوانه : جح ( تلفظ :هندڤـانه)
انگور :عنب
چند ؟ : بكم ؟
خدا حافظ : الله يحفظك
برادر: اخ
خواهر : اخت ( تلفظ : خاهر )
بدر: اب
بدر بزرگ : جد
دائى : خال
دائى من : خالي
بچه : طفل
حالتون خوب ؟ : احوالكم طيبه ؟
حالتون = حال شما ( احوالكم )
براى جه؟ : لماذا؟

احــــلام:
للغة الفارسية 33 حرفاً وتمتاز بالحروف الأربعة التى تلفظ مثل بعض الحروف الإنجليزية وهي:
پ =p مثل، پدر:أب، پسر: ابن.
چ = ch مثل، چراغ: مصباح.
ژ = J مثل ژرف: عميق.
گ = g مثل: گران: غالي.
* وايضاً توجد تسعة أحرف لا تنطق في الفارسية بالمخارج العربية بل تنطق على النحو التالي:
ث، ص = تنطق ( س ) مثل: ثلث = تنطق سلس ، صد(مائة)= سد.
ح = تنطق (هـ) مثل: احمد = تنطق اهمد
ذ، ض، ظ= تنطق ( ز) مثل: ذوق= تنطق زوق، ضعيف = تنطق زئيف، ظهر= تنطق زهر
ط = تنطق (ت) مثل: طوطى(ببغاء)= تنطق توتى
ع = تنطق (همزة ) مثل: عمو(عم)= تنطق أمو

تصفح

[0] فهرس الرسائل

[#] الصفحة التالية

[*] الصفحة السابقة

الذهاب الى النسخة الكاملة