Hiwii Tliqta
www.ankawa.com/audio/mirza.mp3Qam tokhobe*d atrawatee .. qam tarane d nokhrayotaa
Tawoye bar atra khata bshop atren
Tawoye bar hiwii d pishla kha kholma qatan
Taqtoqe l tarane d atrawate .. parpolee qat qablilen
Gawsanee* yan tawtawe*..
akhchi qablilen o psasa* qa piashta yawilen!!
Hazer iwekh qat odekh kol mindi
Shimmen shakhlepekhle..
Moladen mzepekhle..
Sahdota d 3mathen sartekhlaa..
op l omten o tawdithen sarwekhlaa!!!
akhchi qablilen .. ol atreei morilen
parpolewekh parpolee.. rkhomon l halen
zlimekh go atra d ganen shmemon l qalen
askarawate d rhiwaiee*
doshdeshlon l atren.. mopqelon l omranen
zrilon zdota b libbawaten op kholmanen
kol tokhma d barbrayota khzaieena ainaten
akhnan t ikhwa yartane d atra bet-nahren
idyom akh nokhraye khojbenne gawe
qamta atren mshomhewa b atra d 3deen*
idyom priqele shopre o gniwena ittqen o dawe
khizwe rabena o yodaee* prasena
mgalle o sparzonee* da ktawena
kpine..miriee.. khishane..op l ganen siniee
lakh khshawa le yatitonla darden yan leton khzaya l khozdagen
qamo kholeton simiee??!!!
akhton modi qatokhon bot qissa* d kha nokhraya
qbile yan tride lkha khabra khayoten klaya
pishlen akh miskhara go donye khaya
gashaqta d mara al riga gashoqeton byan
op zidqe d barnasha* lena berkhama allen
kol mindi khaderwanen khayen platena ammen
tash3eten la qam parqalen..
polage* d omten porpisla l kyanen
o anna kma shinne … o anna kma shinne
kha shimma lakh msaya qarekh l ganen!!!
Moditon khshawa minnen bar kolaa ahaa
shoqmen hawekh khazoqe* khazoqe
al tarane d atrawate taqtoqe taqtoqe
ya rab mani patekhle qaten??!!
Mirza Geljana
Sweden
( takhmanta d mshokhta pishtela shqilta min kha min mshokhyate d makhoran mshamha o mokhebba BASIM DAKHOKA b lishana arabaia)
* = ma3ani
Tokhobe= hodod
Gawsanee = lajeen – refugee
tawtawe = mohajereen
psasa d piashta = iqama
rhiwaiee = irhabieen
3deen = janna
yodaee = I3lam
mgalle o sparzonee = mojallat o jaraed
qissa = masier
zidqe d barnasha = hoqoq al insan
polage = tafriqa, tashattot
khazoqe = mosafren
www.ankawa.com/audio/mirza.mp3
