المحرر موضوع: خاطره بالانكليزي وترجمتها تجنن  (زيارة 6539 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل رضوان ღ عذراء

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 14133
  • الجنس: أنثى
  • ♥Alqosh GirL♥
    • مشاهدة الملف الشخصي
Why must this happen to me?

Why is my life constantly torn apart at the seams?

Why does nobody care...?

On the outside I appear to be happy...

On the inside, I am dying, slowly but surely

My heart can't stand being torn this many times

It's breaking, and I can't fix it

Oh, God, please help me!

I can't handle this alone, I'm just a kid!

Why does this happen to me?

I want to go back...

Back to when my life was perfectly normal

Back when my family used to be functional

Back when I was worry-free.

Oh, God! I regret saying anything bad about my old life!

I regret complaining, I regret whining and crying...

All I want to do is go back.

Back in time.

I want to be little again

I want to have this heavy weight lifted from my shoulders

I just want to be happy again.

It won't happen, it's impossible.

Here I sit, in 2010, crying, and bleeding in despair

Dying on the inside

Tears trickling down my cheeks.

My eyes swollen and red, and I can hardly see

Will the future be bright, or will it be dark?

Oh, God. Please help me.

I'm praying for your help.

I can't take this pain much longer

It all just needs to stop.




لماذا يَجِبُ أَنْ يحدث هذا لي؟

لماذا حياتي مُمزّقة بشكل ثابت ؟

لماذا لا أحد يهتم ِ. . . ؟

في مظهري الخارجي أبدو سعيده. . .

وفي الداخلي أمووووت بالتدريج

قلبي لا يتحمل هذا التمزيق كل وقت ...

هو مكسورُ، وأنا لا أَستطيعُ جبرهُ

أوه، يا الله أرجوك ساعدني !

أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجتة لوحدي، أنا مُجَرَّد طفلة!

لماذا يَجِبُ أَنْ يحدث هذا لي؟

أُريدُ العَودة. . .

الى حياتي .. حياتي التي كانت طبيعية .!! ً

أعود

الى عائلتي التي أعتادت أن تتفاعل معي

أعود

عندما كانت حياتي خالية من القلق

أوه، يا الله أنا أسفة ونادمة عندما أسأت الى حياتي القديمة ...!

نادمة على التذمر .. على الأنين والبكاء

كل ما أريده هو العودة الي حياتي السابقه .

أعود الى وقتي الماضي

أريد أن أكون صغيرة مجدداً

أُريدُ أَنْ أرمي هذا الحمل الثقيل من أكتافي

أريد فقط أن أكون سعيدة مرة ثانية

لن يحدث ... مستحيل أن يحدث

هنا أَجْلسُ، في عام 2010 باكية ، محتضرة ونازفة بيأس من الداخل ..

الدموع التي تسقط على خدودِي.

عيوني إنتفختْ وأصبحت حمراء ،وبالكاد أستطيع الرؤية .. !

هَلْ سوف يكون المستقبل لامعَ، أَو هَلْ سَوف يَكُونُ مُظلمَ؟

أوه، يا الله ساعدني ..

ارتجي مساعدتك لي في كل صلاة

لا أستطيع أن أتحمل هذا { الألـــم }

كل ما عليَ هو ايقــاف هذا الألـــــم .. !



copy right
regards Alqosh girl

ღليلة الالبسلك الابيـــض وصير ملكك  والدنيـــه تشهــدღ
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت

غير متصل ★M a r t i n a★

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 23160
  • الجنس: أنثى
  • ღ عراااااااقيــــــة ღ
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://www.youtube.com/watch?v=biO6xka_iaA&feature=fvsr
روعة عاشت ايدج

غير متصل رضوان ღ عذراء

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 14133
  • الجنس: أنثى
  • ♥Alqosh GirL♥
    • مشاهدة الملف الشخصي
thanks

ღليلة الالبسلك الابيـــض وصير ملكك  والدنيـــه تشهــدღ
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت

غير متصل كساندرا الالقوشنيثاا

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 91
    • مشاهدة الملف الشخصي
wawww
كلمات نايسسسس


Je T'aime Tellement Habibi

غير متصل رضوان ღ عذراء

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 14133
  • الجنس: أنثى
  • ♥Alqosh GirL♥
    • مشاهدة الملف الشخصي
thanks

ღليلة الالبسلك الابيـــض وصير ملكك  والدنيـــه تشهــدღ
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت

غير متصل shakar

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 30716
  • الجنس: أنثى
  • الرب نوري و خلاصي فمن من اخاف
    • مشاهدة الملف الشخصي
thx 4 sharing



غير متصل نـور

  • مبدع قسم الهجرة
  • عضو مميز متقدم
  • *
  • مشاركة: 39377
  • الجنس: ذكر
  • عــــرااااقــــي غـــيـــــوووررررر
    • مشاهدة الملف الشخصي
thx 4 sharing

غير متصل رضوان ღ عذراء

  • اداري
  • عضو مميز متقدم
  • ***
  • مشاركة: 14133
  • الجنس: أنثى
  • ♥Alqosh GirL♥
    • مشاهدة الملف الشخصي
Thanks  :-* :-* :-*shakar thanks Iraqiiiiiii

ღليلة الالبسلك الابيـــض وصير ملكك  والدنيـــه تشهــدღ
وجيب منك انت طفلك انت متلك انت