English
Svenska
العربية
الرئيسية
المنتديات
أخبار شعبنا
أخبار العراق
الاخبار العالمية
اخبار الجمعيات والنوادي
اخبار و نشاطات المؤسسات الكنسية
المنبر الحر
المنبر السياسي
إعلام الفكر والفلسفة
الهجرة و واللاجئين
أدب
نتاجات بالسريانية
الكتب والمكتبات
استراحة المنتديات
التعازي
تاريخ شعبنا، التسميات وتراث الاباء والاجداد
راديو
اغاني
فيديو
تعارف
رفع ملفات
دردشة صوتية
التقويم
الارشيف
الدخول
التسجيل
الكتابة بالعربية
عن الموقع
عن عنكاوا
البحث
اتصلوا بنا
ankawa
عنكاوا كوم
أهلا,
زائر
. الرجاء
الدخول
أو
التسجيل
يمكنك الدخول او التسجيل عن طريق الفيسبوك ووسائل التواصل الاجتماعية الاخرى ايضا
1 ساعة
1 يوم
1 أسبوع
1 شهر
غير محدد
تسجيل الدخول باسم المستخدم، كلمة المرور و الفترة الزمنية
الأخبار:
الرئيسية
تعليمات
بحث
التقويم
دخول
تسجيل
ankawa
»
الاخبار و الاحداث
»
أخبار العراق
(مشرفين:
Janan Kawaja
,
Sabah Yalda
) »
نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية
« قبل
بعد »
طباعة
صفحات: [
1
]
للأسفل
المحرر
موضوع: نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية (زيارة 982 مرات)
0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.
3adl
عضو فعال
مشاركة: 52
نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية
«
في:
20:52 16/06/2010 »
نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية
نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية والتي تم التوقيع عليها يوم 15/6/2010 في مبنى الخارجية الفرنسية من قبل السيد مسعود بارزاني رئيس إقليم كوردستان والسيد بيرنارد كوشنير وزير خارجية فرنسا:
مذكرة بين
حكومة جمهورية فرنسا
و
حكومة إقليم كوردستان العراق
حكومة جمهورية فرنسا وحكومة إقليم كوردستان العراق توقعان هذه المذكرة.
في إطار العلاقات الجيدة بين حكومة جمهورية فرنسا وحكومة العراق الفدرالي وكما يظهر في الاتفاقية المشتركة بينهما والممضاة عليها يوم 15/11/2009 في المجالات الثقافية والعلمية والتقنية والتعاون الانمائي، ووفقا للشروط التي وضعها دستور العراق الذي يعطي الحق للاقاليم بتنفيذ برامج تعاون خارجية في المجالات الثقافية والتربوية والاقتصادية والتنمية الاجتماعية، آملين تعزيز العلاقات في المجالات التجارية والاقتصادية والثقافية وفقا لما هو مبين أدناه:
أولا- تنمية التعاون الاقتصادي والتجاري وتنمية البنى التحتية:-
1-ان حكومة إقليم كوردستان (krg) وبناءا على السياسة التي وضعتها لتشجيع الاستثمار الاجنبي والمشاريع التجارية وتقديم التسهيلات التجارية لأعضاء المجتمع الدولي، تحاول إتاحة الفرص من أجل إشراك الشركات الفرنسية في المجالات التنموية وإعادة إعمار إقليم كوردستان كقاعدة لنشاطاتها لتشمل عموم العراق.
ان حكومة جمهورية فرنسا من خلال إيلائها الاهتمام والتزامها بتحقيق الاستقرار والرفاهية في العراق ومعه إقليم كوردستان أيضا، فإنها تحاول دعم وتشجيع المشاركة التجارية لفرنسا في إقليم كوردستان، كما تسعى لإظهار فرق رسمي بين إقليم كوردستان وباقي مناطق العراق الاخرى من حيث الاستقرار والأمان.
2-الأخذ بنظر الاعتبار التجربة الغنية واتباع أفضل مناهج العمل والقدرة التقنية في المجال الزراعي، لذا فإن جمهورية فرنسا وكذلك الشركات الفرنسية مدعوتان لإيجاد المجالات المتاحة بغية المشاركة والعمل المشترك في المشاريع الحالية والمستقبلية في المجالات الواردة أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ-استثمار القطاع الخاص في مجال نظام نقل الغذاء وتكنولوجيا الإرواء وبرادات التخزين وتربية المواشي وزراعة الحبوب.
ب - تدريب عمال وأصحاب الحقول.
ج - تقييم مؤسسات التدريب والتأهيل الزراعي.
د - تدريب الخبراء والمستشارين المتقدمين في مجال الزراعة.
ه – المشاركة في المناهج الجامعية في مجالي التربية والبحوث الزراعية.
3- بما ان إقليم كوردستان مستمر في أعمال التطوير والبحث عن مصادر النفط والغاز، لذا ان جمهورية فرنسا والشركات الفرنسية المتخصصة في مجال الطاقة مدعوتان للنظر في إمكانية المشاركة في المشاريع الحالية والمستقبلية في المجالات المذكورة أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- وضع مصفى على مقربة من الزاب الكبير.
ب- توسيع مصافي النفط.
ج- تأسيس كلية أو جامعة رفيعة المستوى في أربيل بمشاركة من القطاعين العام والخاص لغرض الدراسة في مجالات النفط والغاز والجيولوجيا.
4- إن الطرفين الموقعين على هذه المذكرة، قد رضيا طواعية بإعادة إلاعمار وإحداث تطوير أكثر في إقليم كوردستان وعموم العراق، وان جمهورية فرنسا والشركات الفرنسية مدعوتان للنظر في إمكانية المشاركة في المشاريع الحالية والمستقبلية في المجالات أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- وضع الخطط وتنفيذ برامج تخص خطوط سكك الحديد في أربيل ودهوك والسليمانية والمناطق التابعة للمدن هذه.
ب- بناء محطات للحافلات وسيارات الاجرة في أربيل والسليمانية ودهوك وكذلك بناء محطات للحافلات في هذه المدن.
ج- استيراد حافلات نموذجية وحديثة عن طريق القطاعين العام والخاص بشكل ينسجم مع المعايير الدولية وشروط السلامة والأمان وتجنب التلوث البيئي.
5- ان الطرفين وشعورا منهما بأهمية مصادر المياه لإقليم كوردستان وعموم العراق، لذا فإنهما تحاولان إيجاد مشاريع خاصة برفع مستوى التأثير النوعي لمصادر المياه والأخذ بأساليب المعالجة في المجالات المذكورة أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- تأسيس أو تحديث مؤسسات معالجة المياه.
ب- تعريف تقنيات الارواء وتعليم المهنيين في هذا المجال.
ج- تدريب الخبراء في مجال الادارة التقنية للمياه وكذلك رفع مستوى الوعي العام حول حماية المياه وعدم هدرها.
د- ادارة مصادر المياه بشكل تكاملي.
6- الأخذ بنظر الاعتبار الشهرة العالمية التي يتمتع بها النظام الصحي والمنهاج الطبي لجمهورية فرنسا والشركات الطبية وشركات الأدوية الفرنسية، لذا فإن جمهورية فرنسا والشركات الفرنسية مدعوتان للنظر حول إمكانية المشاركة في المشاريع الحالية والمستقبلية في المجالات التالية على سبيل المثال لاالحصر:
أ- التدريب وتنمية الطاقات.
ب- بناء المستشفيات والعيادات والمراكز الطبية الحديثة.
ج- توفير أو بيع الأجهزة والمستلزمات الطبية الحديثة وضمان تدريبات خاصة للمهنيين.
د- تعليم وفتح دورات لتدريب وتأهيل الموهوبين من طلبة الكليات الطبية، وكذلك دعم الخبراء الفرنسيين في جامعات ومستوصفات إقليم كوردستان.
ه- عمل شركات الأدوية الفرنسية في إقليم كوردستان وتأسيس مركز لانتاج الادوية في إقليم كوردستان.
7- إن الطرفين الموقعين يسعيان للبحث عن امكانية ضمان الفائدة للطرفين في مجالي تكنولوجيا وخدمات الطيران، مع الأخذ بنظر الاعتبار وجود مطارين دوليين في إقليم كوردستان وفتح المطار الدولي الجديد في أربيل وكذلك خبرة جمهورية فرنسا والشركات الفرنسية في مجال الطيران المدني وفي المجال الهندسي والخدمات المتعلقة بهذا الخصوص، مع مراعاة إيلاء أهمية خاصة بالطيران الفرنسي والتكنولوجيا والشركات الخدمية في هذا المجال، لذا ان جمهورية فرنسا والشركات الفرنسية مدعوتان للنظرحول إمكانية المشاركة في المشاريع الحالية والمستقبلية لتشمل المجالات المذكورة أدناه مثالا لاالحصر:
أ-شحن الحمولات وتسيير رحلات تجارية الى إقليم كوردستان العراق.
ب- التدريب و فتح دورات لتحديث المعلومات الخاصة بإدارة الطائرة وتكنولوجيا الطيران وكيفية تسيير الملاحة الجوية وإدارة المطارات وسلامة الرحلات الجوية.
ثانيا: التعاون الاجتماعي والثقافي والتبادل التربوي:-
8- ان الطرفين الموقعين يحاولان البحث عن آلية لمشاركة فرنسية أكبر من أجل رفع المستوى النوعي للدراسات العليا في إقليم كوردستان كما هو مذكور في المجالات التالية على سبيل المثال لاالحصر:
أ- ابداء الدعم التقني والاكاديمي للجامعات والمعاهد في مجالات تخصصية مختلفة (الزراعية، التجارية، التكنولوجية، الآثار، العلوم الاجتماعية واللغة الفرنسية و....الخ)، وهذه الانواع من الدعم تضم التبادل المعلوماتي والخبرات والتخطيط في مجالي الدراسة وتنمية الطاقات بالتنسيق مع وزارة التعليم العالي لحكومة إقليم كوردستان.
ب- تشجيع مشاركة الجامعات الفرنسية من حيث التربية والتعليم وتأهيل الكوادر المهنية الشابة لحكومة إقليم كوردستان في القطاعين العام والخاص.
ج- التنفيذ الكامل للبرنامج الحالي المتعلق بالزمالات الدراسية التي يتم صرف نفقاتها بصورة مشتركة، حيث تم الامضاء عليها لصالح الطلبة في إقليم كوردستان الذين يرغبون الدراسة في المجالات التخصصية بفرنسا، وكذلك فتح دورات تدريبية قصيرة الأجل من قبل جمع من البروفيسور والباحثين الفرنسيين في جامعات ومعاهد إقليم كوردستان.
د- مصادقة حكومة جمهورية فرنسا على شهادات خريجي هذه الدورات التدريبية من طلبة جامعات ومعاهد إقليم كوردستان.
9- ان الطرفين الموقعين يسعيان لإيجاد آليات من أجل مشاركة فرنسية أكبر من حيث رفع المستوى الكيفي للعملية التربوية بمرحلتيها الابتدائية والمتوسطة في إقليم كوردستان في المجالات أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- التدريب من أجل بناء وتنمية الطاقات لدى المعلمين والمدراء والكوادر الاخرى داخل المدرسة وذلك بالتنسيق مع وزارة التربية لحكومة إقليم كوردستان.
ب- أبداء دعم طويل الأمد للغة الفرنسية في إقليم كوردستان من قبل الطرفين الموقعين، والتي تتم ادارتها من قبل المدارس الفرنسية Francaise) Mission Laique ،MLF ).
ج- المشاركة وتبادل الدروس التعليمية والمناهج الجيدة من أجل رفع مستوى الكفاءة والتأثير التربوي العام.
10- ان الطرفين الموقعين يسعيان للبحث عن امكانية التبادل الثقافي والتنسيق معا، مع الأخذ بنظر الاعتبار الثراء والطبيعة المتنوعة الذي تتصف به الثقافتان في المجالات أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- عقد ندوات والقاء محاضرات في فرنسا وإقليم كوردستان من أجل رفع مستوى التوعية الثنائية حيال ثقافة وتأريخ الشعبين.
ب- تبادل الخبراء في المجال الثقافي، وعلى الأغلب خبراء الثقافة الكوردية للمؤسسات الثقافية الفرنسية والخبراء الفرنسيين لتطوير المعاهد الكوردية في المجالين التربوي والتدريبي من أجل ضمان التبادل الدائم للمعلومات.
11- ان الحكومة الفرنسية تسعى بجدية من أجل إتاحة الدعم المضمون والمحقق وكذلك مساندة مؤسسات حكومة الإقليم في مجالات الآثار وترميم الاماكن الأثرية القديمة، كالمذكورة أدناه مثالا لاالحصر:
أ- تأسيس مراكز للبحوث، التي سبق وأن تم الاعلان عنها والمتعلقة بعلم الآثار والعلوم الانسانية والاجتماعية في قلعة أربيل، وذلك بالمشاركة والتنسيق مع الحكومة الفرنسية والحكومة العراقية وبدعم من حكومة إقليم كوردستان، وان الطرفين الموقعين يحاولان لهذا الغرض صيانة وترميم منزلين داخل القلعة.
ب- برنامج الزمالات، بدعم مشترك من حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية لتأهيل المهنيين والطلبة في إقليم كوردستان وتدريبهم وفق أفضل المناهج وأشكال التكنولوجيا الحديثة لعمليات البحث والتنقيب عن الآثار ونشاطات تتعلق بعلم الآثار.
ج- دعم الحكومة الفرنسية لأقسام علم الآثار في جامعات إقليم كوردستان عن طريق إلقاء سلسلة من المحاضرات وتبادل الخبراء المختصين في هذا المجال.
د- تقديم المعونات المشتركة والقيام بانشطة مشتركة بخصوص المواقع الأثرية سواء في قلعة اربيل أو التنقيبات في أماكن اخرى في عموم مناطق كوردستان.
12- ان الطرفين الموقعين يسعيان للبحث عن الأساليب التي تؤدي الى ضمان أكثر من حيث حماية حقوق الانسان، وعلى وجه الخصوص حقوق المرأة والطفل بالاضافة الى تشجيع المساواة بين الجنسين وخاصة بالنسبة الى المحاولات الرامية لرفع مستوى الوعي حيال المسائل المتعلقة بحقوق الانسان، وفي المجالات المذكورة أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- قيام الحكومة الفرنسية بتهيئة وإعداد المحاضرات التعليمية من أفضل المناهج في مجال حقوق الانسان والمساواة بين الجنسين في أماكن العمل والأماكن العامة.
ب- تهيئة وتوفير المحاضرات التعليمية من أفضل المناهج بخصوص العنف ضد المرأة وسيادة القانون والقواعد المتعلقة بحماية المرأة.
ج- قيام المهنيين الفرنسيين بتحليل النواقص والآليات لغرض التسهيل، بغية حماية حقوق الانسان بشكل أفضل وتشجيع تكافؤ الفرص.
د- تقديم الدعم والمعونة من قبل الحكومة الفرنسية للحملات الرسمية التي تقوم بها حكومة إقليم كوردستان لرفع مستوى الوعي بخصوص حقوق الانسان والمساواة بين الجنسين ومكافحة جميع أشكال العنف ضد المرأة والطفل.
13- تسعى حكومة جمهورية فرنسا لإيجاد آليات تؤدي بصورة أفضل الى بناء مؤسساتٍ مسؤولة و حرةٍ ومؤثرة للاعلام المقروء والمرئي والمسموع في إقليم كوردستان، كما مبين أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- فتح دورات تدريبية وتأهيلية وتوفير المستلزمات من قبل المؤسسات الاعلامية الفرنسية وبدعم من الحكومة الفرنسية وحكومة إقليم كوردستان، من أجل رفع المستوى المهني لجميع جوانب رصد الاخبار ونشرها.
ب- قيام المؤسسات الاعلامية الفرنسية بإبداء الدعم للمؤسسات الاعلامية في إقليم كوردستان عن طريق توجيه الدعوة للاطلاع عن كثب حول كيفية تحرير الصحف واعداد البرامج الاذاعية والتلفزيونية في فرنسا.
ثالثا: التعاون الرسمي وتوفير الخبرات لحكومة الإقليم:-
14- تسعى حكومة جمهورية فرنسا وبالتنسيق مع حكومة إقليم كوردستان لوضع آليات تؤدي الى تخصيص برامج متعددة في مجال التعاون مثل إعانة مجال معين وبرامج لتنمية الكفاءات والقدرات، الى جانب التدريب والتأهيل وبرامج اخرى تسهل وتقود الى إيجاد المهارات وتنشئة الأداء المؤثر لحكومة الإقليم.
15- ان الحكومة الفرنسية تسعى من أجل إيجاد الفرصة لدعم ومساعدة وزارتي المالية والاقتصاد والتخطيط لحكومة إقليم كوردستان لتشخيص المجالات الأكثر ضرورية لتحسين أدائها من خلال فتح دورات تدريبية وتأهيلية داخل الإقليم لمسؤولي حكومة الإقليم المعنيين في المجالات أدناه على سبيل المثال لاالحصر:
أ- دعم الحكومة الفرنسية لوزارتي التخطيط والمالية والاقتصاد لحكومة إقليم كوردستان من حيث تشخيص المجالات التي هي بحاجة الى دعم وتحسين المهارات فيها بالتنسيق مع الوزارات المعنية.
ب- فتح دورات تدريبية لمسؤولي وزارة التخطيط سواء في فرنسا أو في إقليم كوردستان حول مجالات تخص الادارة وعملية اعداد الميزانية وتنفيذ الاحصاء وتنمية المواهب وإيجاد الكفاءات.
ج- إبداء محاولات مشتركة لغرض معاينة الاساليب الأكثر تأثيرا قد تستطيع الحكومة الفرنسية من خلالها مساعدة إقليم كوردستان في مجالات تخص المؤسسات والخبرات.
16- ان الطرفين الموقعين على هذه المذكرة يبذلان كل الجهود من أجل تنفيذ النقاط السالفة بالذكر في هذه الوثيقة.
رابعا: التنفيذ:-
17- سيكون هناك مشاورات دائمة برضى الطرفين في زمان ومكان معينين وعن طريق العلاقات الرسمية، حيث من المحتمل إعادة النظر بجميع جوانب هذه العلاقة.
18- بإمكان الطرفين الموقعين القيام بإحداث تعديلات على هذه الوثيقة.
19- تمت في باريس يوم 15 من حزيران عام 2010 بنسختين وباللغتين الفرنسية والكوردية.
باسم حكومة إقليم كوردستان باسم حكومة جمهورية فرنسا
السيد مسعود بارزاني السيد بيرنارد كوشنر
رئيس إقليم كوردستان وزير الشؤون الخارجية وأوربا
http://krp.org/arab/articles/display.aspx?gid=1&id=23143
تنبيه للمشرف
سجل
طباعة
صفحات: [
1
]
للأعلى
« قبل
بعد »
ankawa
»
الاخبار و الاحداث
»
أخبار العراق
(مشرفين:
Janan Kawaja
,
Sabah Yalda
) »
نص مذكرة التعاون بين حكومة إقليم كوردستان والحكومة الفرنسية