منتدى الهجرة واللجوء > مواضيع الحياة العامة في بلاد المهجر (اوروبا)

كيف أهاجر الى السويد

<< < (4/4)

yzar:

--- مقتبس من: white heart في 20:35 23/02/2011 ---
سوف اترجم لك الكلمات لان اللهجة العراقية صعبة جدا ان تفهم من الاخوان الغير عراقيين

شوف (أنظر) هذا الملطعه جاوبك و بلهجتك هم (أيضا)

اي لعد (لهذا السبب) اني (انا) ليش (لماذا) سئلتك تعرف تسبح لولا 

لاان طريق الترانزيت انحرك (احترق) مكشوف صار


ماكو (لا يوجد) غير الطريق الي كلك عليه (الذي قاله لك) الملطعه

سباحه و تسلق هضاب اليونان

--- نهاية الإقتباس ---


هههههههههههه صدك عاشت ايدك والله موتيتني ضحك هههههههه
ما اوصيك عود ترجم كلامي  بس اموت واعرف شلون راح تترجم (عاشت ايدك) هههههه

white heart:

هههههه عن جد صعب ان اترجم عاشت ايدك اعتقد مش صعبة على الاخ الفلسطيني ان  يفهم شو معناها 
والله صدك ضحكتني
اخوان بس لا تكتبون كلمات عراقية خالصة صعبة الترجمة مثل جلاق جفجير دالغة راشدي بستوكة لأن يحتاج قاموس المفردات وما راح نلاقي ترجمة مضبوطة خخخخخ
تحياتي واحترامي لجميع الاخوان وشكرا عالمرور والتعليق

Kamaldiab:
والله ما انا فاهم حاجه
مهوا انا لو بدي احكي غزاوي مش رح تفهمو شي فخلينا حلوين
وشو صار محدش عارف كيف نهاجر ؟؟؟

احمدمالك:
up

الفضلي:
للرفع والمساعدة

تصفح

[0] فهرس الرسائل

[*] الصفحة السابقة

الذهاب الى النسخة الكاملة