عمل مشترك (قصة قصيرة جدا ولوحة)
عمل مشترك.... القصة القصيرة جدا (تفاعل) بقلم الأديب والصحفي صباح محسن جاسم, واللوحة للتشكيلية والمصممة ثائرة شمعون البازي.السيرة الذاتيةالاسم الثلاثي : صباح محسن جاسم
الولادة : الديوانية 1951 – جمهورية العراق
التحصيل الدراسي : بكالوريوس لغة انكليزية – كلية الآداب ، جامعة بغداد 1975
الصفة : أديب وصحفي
مارس الكتابة منذ عام 1970 في القصة القصيرة والترجمة والشعر - طريق الشعب والفكر الجديد . كتب في المقال الصحفي.
له مخطوطة مجموعة شعرية – هواجس دون ذاكرة - جاهزة للطبع .
مخطوطة مترجمة – الشعر كفنّ متمرد - للشاعر لورنس فرلنغيتي جاهزة للطبع- وحصول حق الترجمة والنشر من المؤلف ودار النشر في امريكا
مجموعة قصص قصيرة بعنوان – تلك الزهرة البرية – جاهزة للطبع
طورد ولوحق أبان فترة السبعينات. فصل من مهنة التدريس. تغرب ست سنوات.
يكتب في عدد من المواقع الإلكترونية .كتب في بعض الصحف العالمية باللغة الإنكليزية : موقع المهاجر نيوز السويدي ، صحيفة منتدى المدى اللندنية .مجلة منحى اليسار الأمريكية LEFT CURVE # 32 -2008 .
ظهرت له نتاجات أدبية في الصحف والمجلات المحلية جريدة طريق الشعب ,التآخي ,جريدة المنارة والمشرق والأديب ومجلات مثل تواصل والشرارة. كما ظهرت له مشاركة في مختارات أدبية لستة وسبعين شاعرا ثوريا من العالم تم اختيارهم من 25 دولة – باللغة الانكليزية طبعت حديثا في كالفورنيا بعنوان:
Revolutionary Poets Brigade – كتيبة الشعراء الثوريين.
ترجم بعض قصائد إلى الانكليزية لشعراء عراقيين مغتربين في المنفى – يحيى السماوي , عدنان الصائغ , وفاء الربيعي.
يهتم في التعريف بأدب دول الجوار وناشط في إسهام شعراء عالميين للمشاركة في مهرجان المربد الشعري لثلاث سنوات خلت من مثل الشاعر جاك هيرشمان ولورنس فرلنغيتي والشاعرة أكنتا فالك – أمريكا وشاعر كوريا الأول كو أون.
مثّل العراق في مهرجان سان فرانسيسكو الدولي للشعر عام 2007 . ترجمت له بعض القصائد وقرئت في المهرجان ونال شهادة شرف المهرجان باعتماد كلمته بمثابة البيان الشعري طيلة فترة المهرجان.
نال جائزة قدم أول في الترجمة وجائزة قدم ثالث في ادب القصة القصيرة جدا من مؤسسة النور السويدية.
عضو الإتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق
عضو نقابة الصحفيين العراقيين – بغداد
عضو اتحاد كتاب الإنترنيت العرب
عضو جمعية شعراء العالم –W.P.S.
