تجمع اللاجئيين والمهاجيرين العراقيين في دول الشينغن

[Edy Simon]

اعزائي الكرام,
اود ان اطرح فكرة تجمع العراقيين في دول الشنغن,
حيث سوف اجمع بعض المعلومات عن دول الشنغن وعن فيزة شنغن.
الراغبين العراقيين للوصول الى دول الشنغن يمكنهم ان يوجهو اسئلة
ويمكن ان يتزودون بمعلومات عن دول الشنغن, وارجو من المشتركين ان ينشرون معلومات
مع ذكر المصادر والا سوف يحذف المقال او المعلومة.
وارجو من المشتركين ان يحاولو طريقة النقاش الحر وبدون التجريح للاخرين
وبروح رياضة والنقد البناء.
اي تطاول او اجراح للاخرين سوف يحذف التعليق والمداخلة وبدون انذار مسبق.
واتمنى ان يستفادو اكثر عدد ممكن من زوار موقع عينكاوة من هذا التجمع.

وتقبلو تحياتي
جوسي البغدادي مشرف

[ألن في بلاد العجائب]

+1 عاشت ايدك اخويه

[Edy Simon]

اللاجئون العراقيون في هولندا يفضون اعتصامهم في تير آبل بعد تهديد الشرطة الهولندية


غادر طالبو اللجوء العراقيين المعتصمون في مدينة تر أبل الهولندية المخيم الذي نصبوه هنالك واعلنوا عن فض اعتصامهم استجابتة لعرض وزير الهجرة خيرت ليرس بالانتقال مؤقتا إلى ملجأ في حين امتنع بقية طالبي اللجوء عن مغادرة المخيم.
 
يأمل علي عزيز المتحدث باسم اللاجئين العراقيين في أن يصل ليرس الى حل جيد عند مقابلته لنظيره وزير الهجرة العراقي الذي سيزور هولندا منتصف الشهر القادم. و يعترف بأن الاشكالية المطروحة هي عودة العراقيين إلى بلدهم، ولكن من الواضح ان العديد لا يمكنهم ذلك ويأمل ان يستثنى من قرار الابعاد الأشخاص الذين لا يستطيعون العودة.
 اختلفت ردود افعال العراقيين حول قرار مغادرة المخيم الذي اعلن عنه علي عزيز. وصرح أحد المعتصمين بامتعاض لراديو القناة العمومية "انه رئيسنا، ولكن أشعر بخيبة أمل". ويخشى العديد من التصعيد بعد تهديد الشرطة بإخلاء المخيم بالقوة. "أستطيع تحمل هذا ولكن الآخرين يشعرون بالخوف" يقول أحد المتدخلين.
 خطر الإخلاء
 ولازال 150 شخصا من الصوماليين والإيرانيين والأفغان يحاولون ايقاف اخلاء المخيم عبر رفع دعوى على الشرطة عن طريق القضاء المستعجل باعتمادهم على قانون الحق في التظاهر. ولم يعرف بعد متى ستنظر المحكمة في القضية. وقامت الشرطة بإغلاق الطريق المؤدية الى المخيم كإجراء وقائي.
 
وكان الوزير ليرس قد صرح يوم الثلاثاء في رسالة موجهة للبرلمان بأن وزارته ستخصص مراكز مؤقتة لإيواء العراقيين على الأقل حتى 15 يونيو حيث يجتمع في ذلك اليوم نظيره العراقي في هولندا لمناقشة هذه القضية. وأعرب عن امله في الاتفاق على "عودة آمنة" لطالبي اللجوء .

[الريم 2000]

ان شاللة اخونة ابو ديانا نكون عند حسن الظن يارب


تسلم على طرح الموضوع ويارب تفرج على الجميع امين ----زينب

[Edy Simon]

عفواً الاخ الن في بلاد النرويج,
اتمنى ان ان يشاركو اكبر عدد من الاعضاء والزوار ونستطيع ان نجعل منتدانا وبيتنا
العراقي الصغير قدوة للجميع..

تحياتي
جوسي البغدادي

[Edy Simon]

منظمة العفو الدولية تنتقد السويد بتسفير اللاجئين العراقيين

تقوم السويد بتسفير اللاجئين العراقيين والاريتيين بالاكراه، فيما لم يحصل الرومر على اجراءات قانونية مضمونة عند طلبهم اللجوء في السويد، بالاضافة الى ذلك فان السويد لاتعتبر التعذيب جريمة ينص عليها القانون. هذا ماجاء في الانتقادات التي وجهتها منظمة العفو الدولية امنستي، للسويد، ضمن تقريرها الصادر اليوم. تقرير منظمة العفو الدولي يسلط الضوء على الخروقات ترتكب ضد حقوق الانسان في العالم. والانتقادات الموجهة الى السويد تتعلق بالتقصيرات في هذا المجال.
ليسا بيري، رئيسة منظمة العفو الدولي فرع السويد تقول أن لمفوضية شؤون اللاجئين التابعة للامم المتحدة ذات الرأي فما يتعلق بالمخاطر التي قد يواجهها اللاجئون العراقيون والاريتريون عند تسفيرهم الى بلديهم. ولذلك يجب عدم تسفير هؤلاء الى هناك. " فيما يتعلق بالعراق واريتريا فنحن نعلم بأن الوضع هناك لم يكن امينا جداً، وأن بعض المجموعات تتعرض الى ملاحقة. فيما يخص العراق فقد كان المسيحيون، وكذلك أشخاص أخرين تعرضوا الى عنف وسجن". تقول ليسا بيري وتشير الى ان منظمة العفو فرع السويد قامت ايضا بدراسة كيفية تعامل سلطات الهجرة مع الرومر خلال طلبهم اللجوء في السويد. وتظهر الدراسة ثمة تقصيرات في هذا الجانب: "حين يتعلق بالامر بالرومر الذين قدموا الى السويد، وخاصة من صربيا، ولكن ايضا من بلدان اخرى من اوروبا، فطالما جرى التعامل معهم كمجموعة، حيث جرى الحديث من ان " طلباتهم غير مبنية على اساس" مما يعني انهم لم يحصلوا على النظر في كل قضية على حدة، كما لم يحق لهم الحصول على ممثل قانوني. وهذا ما يتعارض مع التزام السويد بضمان الاجراءات القانونية". تقول رئيسة امنستي فرع السويد مؤكدة على ان المنظمة اجرت حوارات مع مصلحة الهجرة لمعالجة هذه النواقص. لكن هناك ايضا انتقاد موجه الى السويد كونها لم تدرج " التعذيب" كجريمة في قانونها الوطني. الامر الذي اشارت اليه امنستي في حالات سابقة: " نحن نعني في هذا ضرورة ان يشار الى التعذيب، في القانون السويدي، كجريمة. من الممكن ان يحدث هناك تعذيب في السويد. ثم بعد ذلك يمكن للاشخاص الذين ارتكبوا جرائم في بلدان اخرى أن تتم محاكمتهم في السويد، ولذا من الاهمية بمكان اعتبار التعذيب كجريمة، حيث يتم اخذ ذلك بالاعتبار خلال الاجراءات المتعلقة بالحكم. وهذا هو الهدف وراء اعتبار التعذيب جريمة".

[مــودي]

تسلم اخونا ابو الجوس وصح لسانك ,,ليصبح الموضوع خالص من جميع النواحي للهجرة والاستفادة منه فيما بعد للاعضاء الراغبين باللجوء لدول الشنكَن,,تقبل مروري وتحياتي

[كلي امل]

عاشت ايدك ابوديانا

[ĈAŃDŶ]

فكرة حلوة الواحد يصير عنده اطلاع
ربما بلمسقبل تفيد
عاشت ايدك ادارينا الغالي

[Edy Simon]

شكراً للاعزاء الكرام...
الاخت الريم 2000

والاخت كليج امل وامال
والاخ المبدع ابو المود..
وانشاء الله تفرج عليكم

جوسي البغدادي

[Edy Simon]

الجالية العراقية المهاجرة في النرويج - معلومات مفيدة وأحصاء مهم 
 ارسل هذا الموضوع لصديق |  نسخة سهلة الطبع | RSS
بقلم: صَادق الصَافي - (صوت العراق) - 09-06-2011



الجالية العراقية المهاجرة بالنرويج.!! في الميزان
بقلم: صادق الصافي


يُعتَقَدْ أن الألمان سبقوا غيرهم من الأقوام في اِستكشاف النرويج وهي مغطاة بالثلوج قبل عشرة الآف سنة.
بعد عام1940 كان أوائل المهاجرين اليها ...من دول أوربا الغربية والشرقية أيضاً,وأزدادت الهجرة تدريجياً خاصة بعد تحسن الأقتصاد النرويجي بين الأعوام 1960- 1974 لأكتشاف أول حقل بترول تحت قاع بحر النرويج يدعى- أيكومنسك- وساعد ذلك على ثراء الدولة,التي رصدت أموال طائلة بالمليارات منذ عام 1990 في صندوق أستثمار البترول المؤمنة لمستقبل الأجيال القادمة مع تخصيص نسبة بسيطة من واردات البترول لدعم خطة التنمية البشرية .!! ويعيش اليوم فوق أرض النرويج مهاجرين قدموا لأغراض شتى من 200بلد مختلف,وقد بلغ عدد الأجانب من الذكور والأناث حتى بداية عام 2010حوالي494,088شخص .

ونتيجة للحروب المتواصلة والعنف والأضطهاد والأزمات السياسية والمشاكل الأقتصادية والأجتماعية التي مر بها العراق منذ عام 1980الى الآن, فقد نزحت أعداد هائلة من العراقيين كلاجئين الى دول أوربا الغربية وأسكندنافيا ومنها مملكة النرويج طلباً للحماية والأقامة بدواعي الأمن والأستقرار وغيرها من متطلبات العيش الكريم .!!
وفق المعاييرالدولية لحقوق الأنسان التي أقرتها الأمم المتحدة, يحق لكل من يتعرض للأضطهاد من قبل سلطات بلده بما يعني حصول أنتهاكات أو تعديات خطيره بشكل مؤكد,وأن الأضطهاد مبني على أساس الدين أو القومية أو بسبب عرقي أو الأنتماء الى فئة أجتماعية معينه,أوممن لديه قناعات سياسية معينه.!!

في مملكة النرويج
عندما يُمَنَحْ الأنسان حق اللجوء,يكون له حق الأقامة الشرعية وحق العمل والدراسة وغيرها من الحقوق,ويمنح تصريح الأقامه المؤقته قابل للتجديد سنوياً,ويحصل على وثيقة سفر اللاجئين بمثابة -جواز- وهذه الوثيقة لاتصلح للسفر الى بلد اللاجئ الأصلي فقط, وتعطى الأقامة أيضاً لأسباب أنسانية خاصة للأشخاص الذين يعانون من مشكلات صحية خطيرة,وكذلك لأعتبارات أنسانية تخص الأطفال; وتقوم مديرية الهجرة النرويجية المعروفه أختصاراًUDI-,
بتنظيم حالات اللجوء والأقامة وتوثيقها بشكل تام بعد التأكد من هوية الشخص طالب اللجوء وأزالة الشكوك حوله.!!
----------------------
العراقيون في الميزان
----------------------
ساهم عراقيون مثقفون كثر مساهمة أيجابية مفيدة في مختلف ميادين الحياة العملية والعلمية في النرويج .
منهم مهندس جيلوجيا النفط - فاروق القاسم - الذي شارك منذ البداية كخبير مختص في عمليات التنقيب والأستثمار وتولى مناصب مهمة منها مدير عام وخبيردولي معروف في مؤسسات البترول النرويجية منذ عام 1969حتى تقاعده عام1990,ولازال متواصلاً بعطاءه وخبرته مع البلد الذي أكرم ضيافته ولقبه النرويجيين - الطير الرشيد-الذي شارك في صنع الأسطورة النرويجية للبترول المعروفة دولياَ -بالنموذج النرويجي.!! -

أعلنت منظمة الأحصاء النرويجية Statistisk Sentralbyrå
أن أعداد المهاجرين الأجانب حسب أحصاء 01-01-2010- بلغ شخص494,088
من مجموع سكان المملكة البالغ4,858,199, وبلغ أعداد المهاجرين القادمين من قارة أسيا تضاف اليهم تركيا-شخص198,722

أما الجالية العراقية المنتشرة في محافظات النرويج فقد بلغ 26,375 منهم من حصل على الجنسية النرويجية وكان عددهم لغاية أجراء التعداد بداية 2010 -العدد14,840 شخص , أما العراقيين الباقين وعددهم 11,535شخص لازالوا بأنتظار التجنيس تباعاً بعد أكمال المدة والشروط القانونية , وتبلغ النسبة المئوية للعراقيين المجنسين 56.3% .
تعتبر الجالية العراقية جديدة بالقياس لباقي الجاليات في النرويج حيث أن أغلبهم لم تمضي عليه أكثر من 10 سنوات وأقل.ولدينا أحصائية دقيقة عن قدوم المهاجرين العراقيين حسب السنوات ,علماً بأن هؤلاء المهاجرين قد تزوج أغلبهم فيما بعد على أرض النرويج أي أن أعداد منهم مولودين داخل النرويج ولم يأتوا مهاجرين وكما في الأحصائية التالية ;

-- القادمين قبل 25 سنة - عام 1984 - العدد 44 عراقي
-- القادمين بين 24- 20سنه - بين الاعوام1985-1989 -العدد-499 شخص
-- القادمين بين 19-15سنه - بين الأعوام1990-1994 -العدد- 1,493شخص
-- القادمين بين 14-10سنوات- بين الأعوام1995-1999-العدد-4,310شخص
-- القادمين بين9-5 سنوات-بين الأعوام 2000-2005- العدد -8,849شخص
-- القادمين بين 4-الى الان-بين الاعوام2005-2009 -العدد - 5,248شخص

مجموع العراقيين المهاجرين القادمين خلال 25 عاماً ماعدا المواليد = 20,443 شخص

وحسب مانشرته دائرة الأحصاء النرويجيه فأن أعداد العراقيين موزعين على المحافظات حسب الأحصائية التاليه;

oslo,6831- bergen,1662- stavenger,405- baerum,646- Trondheim,888- drammen,1024- kristiaansand, 606 - fredrikstad ,1471 - Asker , 197 -

وبأنتظار أحصاء - 2011 سوف تتوضح حقائق أكثر عن المهاجرين وبضمنهم المهاجرين العراقيين في النرويج


صادق الصافي- رئيس جمعية -مجلس الجالية العراقيه في النرويج
IRAKISK SAMFUNNET FORENINGEN I NORGE / TRONDHEIM 
 

[Dark...Angel]

عاشت ايدك ابو ديانا فكرة رائعة من شخص رائع مثلك

ونتمنى مشاركة من اخوانا الي الهم تجارب بهذا الموضوع

مثل ارمي ان شاء الله يكون بخير

والن الي ان شاء الله ينقبل ويستقر


تحياتي وتقديري

[Edy Simon]

شروط القبول في الجامعات الألمانية
من يرغب في الدراسة في ألمانيا، فيجب عليه الاستفسار مبكراً في وطنه الأصلي عن شروط دخول ألمانيا. والمكتب الأكاديمي للطلاب الأجانب يفحص ما إذا كان قد تم تلبية الشروط للدراسة في ألمانيا، على سبيل المثال ما إذا كانت الشهادة الجامعية الحاصل عليها المتقدم في بلده الأصلي مُعترف بها في ألمانيا أم لا. وإن لم يكن معترف بها، فتوجد إمكانيات لإكمال التأهيل الدراسي من خلال الالتحاق بالمدرسة التحضيرية Stuienkolleg. وتقدم الهيئة الألمانية للتبادل الثقافي (DAAD) معلومات مفصلة عن القبول والكفاءات اللغوية المطلوبة وعن الوثائق والشهادات التي يجب على المتقدم إبرازها.
ملاحظة: يجب أن تكون جميع هذه الوثائق مصدقة، وهذا يعني أن تكون مترجمة من قبل مترجم محلف.
إصلاحات مشروع بولون
في عام 1999 قرر وزراء التعليم في 29 دولة أوروبية توحيد النظم الجامعية في عموم أوروبا، ومن ضمن هذه البلدان ألمانيا. وكانت أحد هذه الإصلاحات إدخال نظامي البكالوريوس Bechelor والماجستير Master. وفي هذه الأثناء باتت 40 دولة مشاركة في إصلاحات نظام التعليم الأوروبي هذه. وحتى عام 2010 توجب إدخال قرارات هؤلاء الوزراء حيز التنفيذ. لكن العديد من الدول ما زالت تواجه صعوبات في هذا المجال، الأمر الذي دفع الوزراء إلى تستمر عملية الإصلاح حتى عام 2020.
دورات تعلم اللغة الألمانية (المعارف اللغوية)
من يرغب في الدراسة في ألمانيا في تخصص لا تكون الدراسة فيه باللغة الإنجليزية، فيجب أن يقدم وثيقة تثبت إتقانه للغة الألمانية. ومن أجل هذا الغرض توجد اختبارات مختلفة، كـ"امتحان اللغة الألمانية DSH للدراسة الجامعية للطلاب الأجانب" مثلاً. في البلد الأصلي يمكن إجراء "امتحان الألمانية كلغة أجنبية" TestDaF. ومن يثبت تخرجه من مدرسة ألمانية أو أنه حاصل على دبلوم من إحدى معاهد غوته، فلا يحتاج إلى إجراء امتحان اللغة. والجامعات الألمانية وفروع معهد غوته المنتشرة حول العالم تقدم دورات تعلم الألمانية لمثل هذه الامتحانات.
الخدمة المهنية المزدوجة (Dual Career Service)
من يرغب اليوم باستقطاب علماء وأساتذة بارزين إلى جامعته، فيجب أن يعمد إلى كل الوسائل الكفيلة بذلك. ولذا لا تقوم هذه الجامعات بتوفير الرعاية اللازمة لأطفال هؤلاء العلماء فحسب، بل تقدم لهم أيضاً فرص عمل لزوجاتهم إما في الجامعة نفسها أو في شركة متعاونة مع هذه الجامعة.
دراسة ثنائية
تقدم بعض الجامعات المتخصصة بالتعاون مع بعض الشركات دراسة ثنائية، وهذا يعني أنه يمكن للمرء الجمع بين الدراسة والتدريب المهني. ومن ينهي الدراسة الثنائية يمكنه الحصول على شهادة جامعية وشهادة تدريب مهني.
جامعات النخبة
يوجد في ألمانيا حتى الآن تسع جامعات للنخبة، تحصل على أموال إضافية من الدولة لأبحاثها وخططها المستقبلية. إن ما تُسمى بـ"مبادرة التميز" بدأت في ألمانيا في الفصل الدراسي 2005/2006، من أجل النهوض ببعض الجامعات الألمانية ورفع قدرتها التنافسية على الصعيد العالمي. ومن هذه الجامعات المختارة جامعة ميونيخ التقنية وجامعة لودفيغ ماكسيميليان في ميونخ وجامعة آخن وجامعة برلين الحرة وجامعات هايلدلبيرغ وكارلسروه وفرايبورغ وكونستانس. وتقدم هذه الجامعات على صفحاتها الإلكترونية معلومات عن خططها ضمن مبادرة التميز.
تنوع التخصصات
من درس حتى الآن في ألمانيا الماجستير أو الدبلوم أو في مجال إعداد المعلمين، فقد كان عليه أن يختار بنفسه مادة تخصصه. وفي الماجستير الألماني Magister كان بمجملها ثلاثة تخصصات، ولامتحانات الدولة Staatsexamen تخصصين وللدبلوم مادة تخصصية واحدة. وبإدخال البكالوريوسBechlor والماجستير Master يختار الطالب من حيث المبدأ مادة تخصصية واحدة فقط. لكن العديد من الجامعات تقدم منذ البداية تشكيلات لهذه التخصصات التي تكمل بعضها البعض من الجانب الموضوعي أو تتطابق مع الحاجة الاقتصادية لها مستقبلاً. ومن خلال ذلك نشأ عدد كبير من الأقسام الدراسية التي يتزايد عددها. ويقدم موقع www.hochschulkompass.de نظرة شاملة على هذه التخصصات.
الدراسة عن بعد
تجتذب الدراسة من دون شرط حضور المحاضرات في الجامعات الأشخاص المرتبطين بأعمال ووظائف في المقام الأول. وبعض الأقسام الدراسية تكون مصممة بشكل خاص لشبكة الإنترنت، والتي يمكن الدراسة فيها بشكل جزئي أيضاً من بعض الجامعات المشاركة من الخارج. والجامعة الوحيد المعروفة بإمكانية الدراسة عن بعد توجد في مدينة هاغن في ولاية شمال الراين-ويستفاليا، وتركز أغلب تخصصاتها على إدارة الأعمال. أما مادة الدراسة فيتم إرسالها بالبريد العادي أو الالكتروني. والطلبة على اتصال دائم بأستاذتهم. وهذه الأقسام الدراسية مفتوحة أيضاً للراغبين في الدراسة فيها من خارج ألمانيا.
المساعدات المالية
من لا يأتي للدراسة في ألمانيا من خلال منحة، فيجب عليه على الأقل إثبات امتلاكه مبلغا ماليا يغطي دراسته للعام الأول. وهذا يعني أنه يجب أن يكون في حسابه المصرفي قرابة 8000 يورو. أما المساعدات المالية فهي مقتصرة فقط على الطلاب الألمان أو القادمين من بلدان الاتحاد الأوروبي في بعض الحالات. ومن خلال ما يُسمى بـ" بالقانون الاتحادي لدعم التعليم" ومختصره BAfِG لا يحمل الطلاب ذويهم أعباء دراستهم ونفقاتها، بل يحصلون على الدعم من الدولة. ومن يقع في ضائقة مالية يمكن أن يحصل على النصيحة والمساعدة من مكتب خدمات الطلبة.
الدراسة الأولية
حين تُطلب الدراسة الأولية كشرط من شروط القبول، فهذا يعني أن على الطالب أن يقدم وثيقة دراسته الجامعية السابقة. وهذه تمثل في ألمانيا في الوقت الراهن المؤهلات الدراسية في البكالوريوس والماجستير الألماني Magister أو امتحانات الدولة.
التسجيل
بالنسبة إلى التخصصات التي يرغب المرء في دراستها، فيجب عليه التسجيل في الجامعة المعنية. وفي هذا يسري مبدأ: إن كل طالب حر في اختيار جامعته وأساتذته. أما في الجامعات الخاصة والمعاهد الفنية والموسيقية أو الرياضية فيتم من خلال امتحان أو مقابلة تقرير ما إذا كان المتقدم يُقبل أم لا. وبالنسبة للتخصصات التي تشهد إقبالاً كبيراً فتوجد عملية اختيار خاصة ترتكز في المقام الأول على درجة امتحان الشهادة الثانوية. ومن يرغب في التسجيل، يجب أن يملأ طلباً مرفقا بوثيقة تثبت إجادته للغة الألمانية (في الفروع الدراسية التي يُدرس فيها باللغة الألمانية) ووثيقة من جامعته في بلده الأصلي، إذا ما كان قد بدأ في الدراسة هناك، بالإضافة إلى وثيقة ضمان صحي، كما يجب أن يدفع "تكاليف الفصل الدراسي" وهو أحد شروط التسجيل.
القبول المحدود
إذا ما كان هناك عدد أكبر من المتقدمين للدراسة في تخصص ما بشكل يزيد على المقاعد المتاحة، فيتم تحديد مبدأ القبول المحدود. ولا يحصل على مقعد دراسي في هذا التخصص سوى أصحاب المعدلات الجيدة جداً - في الغالب في شهادة الدراسة الثانوية-. ولأن أغلب المتقدمين الأجانب يأتون غالباً من خلال برامج التبادل أو منح دراسية لمتابعة دراستهم في هذه الجامعات فلا يُطبق عليهم مبدأ القبول المحدود، بل شروط قبول أخرى.


مكتب خدمات الطلبة
إن مكاتب خدمات الطلبة البالغ عددها في ألمانيا 58 مكتباً تعنى بمصالح الطلاب، وهي تدير مساكن الطلبة وتمول مطاعم الجامعات وتقدم إمكانية رعاية أطفال الطلاب، كما أنها تدافع عن حقوق الطلاب ومصالحهم في السياسة العليا للجامعة. ومن واجباتها أيضاً دعم الطلاب اقتصادياً وثقافياً.


الرسوم الجامعية
يتم تمويل مكاتب خدمة الطلبة أيضاً من خلال ما يسمى "رسوم الفصل الدراسي"، التي يم من خلالها أيضاً تغطية النفقات الإدارية للجامعة، إضافة إلى مساهمة اجتماعية لدعم لجنة شؤون الطلبة. وتُدفع رسوم الفصل الدراسي من جميع الطلاب أثناء التسجيل. وإضافة إلى رسوم الفصل الدراسي قامت بعض الولايات الألمانية بإدخال رسوم الدراسية، التي تختلف من جامعة إلى أخرى ويمكن أن تصل إلى 500 يورو في الفصل الدراسي الواحد.
بورصة المقاعد الدراسية
في التخصصات التي تلقى إقبالاً كبيراً يجب أن تقوم الجامعة باختيار المتقدمين. وفي العادة يقوم المتنافسون في التقدم لأكثر من جامعة في الوقت نفسه وينتظرون الموافقة من إحداها. وإذا ما حصلوا على موافقة من جامعة أخرى فينتظرون حتى النهاية قرار الجامعة المفضلة، فالمقعد الدراسي يبقى محجوزاً طوال فترة الانتظار ولا يتم تحويله إلى شخص آخر إلا قبل بدء الفصل الدراسي بوقت قصير. ومن أجل تقديم نظرة شاملة عن المقاعد الدراسية الشاغرة في أي تخصص وفي أي جامعة تطور مجلس إدارة الجامعات بورصة للمقاعد الدراسية. إن "عروض الدقيقة الأخيرة" يتم عرضها قبل بدء الفصل الدراسي الجديد تحت عنوان: www.freie-studienplaetze.de. وفي موازاة ذلك تم تطوير بورصة جديدة على موقع www.studieren.de الذي يتعاون هو الآخر مع الجامعات وتتوفر على صفحاته أحدث المعلومات عنها. وتحت عنوان www.studieren.de/freie-studienplaetze يقدم الموقع معلومات عن المقاعد الدراسية الشاغرة في كل جامعة قبل أسابيع من نهاية الفصل الدراسي.
دراسة بالنسبة لذوي الاحتياجات الخاصة
بالنسبة إلى الطلاب المعاقين جسدياً يوجد في مكتب خدمات الطلبة الألماني مركز استشاري. فبعض الجامعات مجهزة بوسائل تسهل تحرك ذوي الاحتياجات الخاصة ودراستهم، ومكتب خدمات الطلبة يقدم هو الآخر مساكن تتوفر فيها مثل هذه التجهيزات. إضافة إلى ذاك يوجد في كل جامعة مفوض لشؤون المعاقين، وفي بعض الجامعات أسس الطلبة المعاقين وغير المعاقين اتحاداً يأخذ على عاتقه تقديم المساعدة والمشورة.
الدراسة للآباء والأمهات
إن مكتب خدمات الطلبة يقدم الدعم للطلاب والطالبات ذوي الأطفال، فالعاملون هناك يتوسطون في إيجاد المساكن ورياض الأطفال المناسبة لأطفالهم. والجامعات التي ترغب في استقطاب العلماء أو الطلاب البارزين من كل أنحاء العالم، تقدم في العادة "حزمة من الامتيازات" ومن ضمنها أماكن في رياض الأطفال والمدارس المناسبة والمساكن. والمكتب الأكاديمي للطلبة الأجانب يقدم معلومات كافية بهذا الخصوص.
Welcome-Center للدارسين الأجانب
من يأتي من الخارج للدراسة في إحدى الجامعات الألمانية يمكن له الحصول من المكتب الأكاديمي للشؤون الأجانب في تلك الجامعة على النصيحة والمساعدة فيما يتعلق بالإجراءات الإدارية. إضافة إلى ذلك، فقد قامت بعض الجامعات بتأسيس "مراكز للترحيب"، تزود الطلبة الأجانب بالمعلومات اللازمة وتقدم لهم العون من خلال ما يسمى بـ"المرشدين". وهؤلاء المرشدين هم طلبة يقومون بتقديم المساعدة لزملائهم الجدد في التعرف على المدينة التي تقع فيها الجامعة. وبعض الجامعات تقدم قبل بدء الفصل الدراسي أسابيع تمهيدية خاصة، تتضمن جولات في المدينة وتقديم معلومات عنها وعن طبيعتها وسكانها. كما تقوم اتحادات الطلبة في مختلف التخصصات بتنظيم حفلات خاصة بالطلبة الجدد.
شروط القبول
يكثر الطلب على بعض التخصصات لدرجة أنها تضع "قيوداً على القبول" فيها، ففي الكليات الطبية على سبيل المثال يقرر معدل الدراسة الثانوية ما إذا كان المتقدم سيُقبل للدراسة فيها أم لا. ومن أجل توزيع المقاعد الدراسية التي يتنافس الطلاب على الحصول عليها توجد للكليات الطبية "مؤسسة القبول الجامعي". وفي أغلب الحالات يجب على الطالب التقدم إلى الجامعة التي يختارها من أجل التمكن من الدراسة فيها. وكل جامعة تقدم معلومات عن التخصصات التي تشملها آلية الاختيار هذه وكيفية التقديم إليها. لذا يُنصح التقديم بطلب القبول إلى أكثر من جامعة. والمكتب الأكاديمي للشؤون الأجانب في كل جامعة يقوم بمنح الطلبة الأجانب مقاعد دراسية. ومن يرغب في التقديم لأكثر من جامعة يمكن أن يقدم وثائقه مرزومة "لمكتب العمل والخدمات للطلبة الأجانب". وهناك يتم مراجعة هذه الوثائق وإرسالها إلى الجامعات التي يرغب المتقدم في الدراسة فيها.

[Edy Simon]

الرعاية الطبية
من يبحث عن طبيب، يجب أن يذهب في البدء إلى "طبيب العائلة". ومن الأفضل أن يختار المرء طبيباً قريب من سكنه. وإضافة إلى ما يسمون بـ"الأطباء العامين" يوجد كذلك الأطباء المتخصصون. ويقرر "طبيب العائلة" ما إذا كان من الضروري تحويل المريض إلى طبيب مختص من عدمه. أما أوقات عمل عيادات الأطباء فهي مختلفة. ولكن يمكن القول إن جميع عيادات الأطباء – باستثناء خدمات الطوارئ- تغلق أبوابها في عطلة نهاية الأسبوع وفترة ما بعد الظهر من كل يوم أربعاء. وعند الضرورة يمكن للمرء أن يذهب إلى المستشفى، فهناك يتم استقبال المرضى على مدار الساعة. وإذا كان الأمر مستعجل جداً، فيمكن أن يأتي طبيب الطوارئ، ورقم الهاتف هو 112.
قيادة السيارة
نظام قيادة السيارة على جهة اليمين. ولا يُسمح بتجاوز أي سيارة أخرى إلا من الجهة اليسرى. إن الطرق الألمانية السريعة تعد محبذة من قبل الكثيرين لعدم وجود تحديد للسرعة في كثير منها، لكن توجد هناك قيمة السرعة التي يُنصح بها وهي 130 كيلو متر في الساعة. وفي حالة وقوع حادث يجب إخبار الشرطة كي تتحمل وكالات التأمين تكاليف الأضرار الناجمة عنه. من يرغب باقتناء سيارة، يجد عند تجار السيارات العديد من العروض إضافة إلى الإعلانات الصغيرة المنشورة في الصحف اليومية أو من خلال الإنترنت. يجب أن يقوم المرء بتسجيل سيارته في مكتب التسجيل التابع لمديرية المرور في مدينته. وإدارات المدن تقدم المعلومات الكافية لهذا الأمر. ومن يسكن في ألمانيا، فإن رخص القيادة الأجنبية تسري في العادة لستة أشهر فقط، يجب على حاملها بعد ذلك إعادة تسجيل رخصته، طالما لم تكن صادرة في دولة من دول الاتحاد الأوروبي.
مراجعة الدوائر الرسمية
كل شخص يريد الإقامة في ألمانيا لأكثر من ثلاثة أشهر، يجب عليه التبليغ عن محل سكنه خلال أسبوع في مكتب تسجيل السكان. ولهذا الغرض يجب أن يقدم عقد إيجار أو شهادة من المؤجر. أما الموافقة على الإقامة فيصدرها مكتب إدارة شؤون الأجانب، ولذلك يجب أن يقدم المرء وثيقة تثبت أن إقامته الدراسية مؤمنة من الناحية المالية، إما من خلال منحة أو من خلال أمواله الخاصة. ولكل شهر يجب أن يملك الطالب 500 يورو. ويتم السماح بالإقامة، إذا قدم المرء جواز سفر عليه تأشيرة دخول لأغراض الدراسة، ووثيقة الضمان الصحي ووثيقة من المؤجر وثلاث صور شخصية. وفي بعض الحالات يكون من المفيد تقديم شهادة طبية. كما يقدم مكتب شؤون الطلبة الأجانب إجابة على تساؤلاتكم الأخرى.
التسوق
تفتح المتاجر في ألمانيا أبوابها عادة من الساعة العاشرة صباحاً حتى السادسة مساءً. لكن المتاجر الكبيرة تفتح أبوابها مبكراً حتى وقت متأخر من المساء. وفي أيام السبت تبقى المحلات البعيدة من مراكز المدن مفتوحة حتى الظهر، أما المتاجر الصغيرة فتغلق أبوابها أيام السبت باستثناء البعض. وفي أيام الأحد تبقى جميع المحلات التجارية باستثناء البعض مغلقة طوال اليوم. في حالة الرغبة في شراء بعض الاحتياجات الصغيرة في غير هذه الأوقات فهناك الأكشاك الصغيرة وأسواق محطات تعبئة الوقود.
أصول اللَياقة
إن حب الألمان للتقيد بالمواعيد المحددة ليس حكم مسبق فقط. فقط في الحفلات، يمكن للمرء أن يأتي متأخراً بعض الشيء. إضافة إلى ذلك يعتبر الألمان باردون بعض الشيء. وهذا ما يلاحظه المرء في اللغة. إن الشخص الغريب أو الأكبر سناً يُخاطب بصيغة الاحترام „Sie“. أما التخاطب بصيغة المفرد „Du“ فيبدأ حين يتعارف الأشخاص بشكل أفضل. في العادة يخاطب الشباب أقرانهم بصيغة المفرد مباشرة. والتقبيل خلال التحية فيشيع بين الأصدقاء فقط. كما لا يجب الانحناء، بل تقديم اليد عوضاً عن ذلك.
النقود
إن العملة الألمانية هي اليورو، وتُقبل الشيكات في جميع المتاجر تقريباً. ويمكن الحصول على بطاقات الائتمان في المصارف والبنوك وفي البريد أيضاً. ويمكن للمرء أن يفتح في أحد المصارف حساباً جارياً لمدخولاته ونفقاته، ويستطيع الوصول إلى أمواله بسرعة من خلال آلات الصراف الآلي. ومن يرغب في توفير النقود، يمكن أن يفتح حساب توفير. لكن يجب هنا التدقيق في العروض المختلفة للمصارف، من أجل أن يحصل على نسبة فائدة أعلى. وأغلب المصارف تقدم حساباً جارياً للطلاب مجاناً، لذلك يجب السؤال عن هذا الأمر.
المساواة بين الجنسين
يتساوى الرجال والنساء في ألمانيا في الحقوق والواجبات. وهذا يعني على سبيل المثال أن للنساء الحق في الانتخاب حالهن في ذلك حال الرجال. إضافة إلى ذلك لا يُسمح بممارسة التمييز ضد النساء في العمل. وفي جميع المؤسسات الكبيرة والجامعات توجد هناك ما تُسمى بمفوضة المساواة التي تعنى كذلك بالتأكد من عدم إهمال طلبات النساء في التقدم إلى الوظائف، بل أن بعض المؤسسات تحدد نسبة من وظائفها للنساء. وفي العادة يُكتب في الإعلان على الوظائف: "يُفضل النساء والمعاقون ممن يتمتعون بالمؤهلات نفسها". إضافة إلى ذلك لا يُسمح لأي شخص بغبن حق شخص آخر بسبب انتمائه الديني.
الإنترنت
إن انتشار شبكة الإنترنت في ألمانيا واسع للغاية، وتُدار هذه الشبكة من قبل مزودين بخدمة الإنترنت. وقبل أن تختار مزوداً بالخدمة، يجب أن تقارن بدقة الأسعار والخدمات المقدمة، وهذا ليس بالأمر الهين. وباستخدام ما يُسمى بـ"الخدمة المفتوحة" Flatrates يتم توفير الكثير من النفقات في أغلب الحالات. ومن لا يملك جهاز كومبيوتر، يمكن أن يستفيد من الخدمات التي تقدمها مقاهي الإنترنت الموجودة في كل مكان من أحياء سكن الطلبة في المدن.


الضمان الصحي
من يعيش في ألمانيا، يجب أن يكون له ضمان صحي. وتوجد وكالات تأمين صحي حكومية وأخرى خاصة. وإذا لم يكن هناك اتفاق مسبق، يصبح الطلاب الأجانب مؤمنون في وكالات التأمين الحكومية، كما توجد هناك تعريفة خاصة بالطلبة. ومن خلال هذا التأمين يتم معالجة الطلاب مجاناً ويحصل المرء على الدواء مجاناً أو بأسعار مخفضة.
تكاليف الحياة
بحسب الإحصائيات الموجودة يحتاج الطالب في ألمانيا إلى ما يقارب 700 يورو شهرياً، إن تكاليف الحياة في ألمانيا مرتفعة حقاً، لذلك يجب على المرء أن يبحث عن إمكانية سكن رخيصة قدر الإمكان. وأرخص الإمكانيات تلك، هو السكن في الأقسام الداخلية للطلبة أو الشقق المخصصة للطلبة، التي تدار من قبل الجامعات أو مكاتب خدمات الطلبة التابعة لها. وفي المتاحف والمؤسسات الثقافية يستفيد الطلبة من التخفيضات. إضافة إلى ذلك فهم ليسوا بحاجة لدفع رسوم التلفزيون والإذاعة. وبإبراز هوية الطالب يمكن استخدام وسائل النقل العامة مجانا أو بأجور مخفضة. ومن يقع في أزمة مالية يمكن أن يطلب استشارة مكتب خدمات الطلبة، كما أن المؤسسات الكنسية تقدم الاستشارة والدعم لهؤلاء.
فصل النفايات
إن كلمة "فصل النفايات" هي تعبير ألماني بحت، ففي ألمانيا يبدأ تصنيف النفايات في المنزل: الورق والعبوات والزجاج وبقية النفايات تُرمى في أوعية مختلفة. وفي أغلب المدن توجد حاويات لجمع الزجاج، وفي بعضها أيضاً حاويات للورق والعبوات. أما في المدن الأخرى فتوجد حاويات مختلفة لكل منزل. وهكذا يمكن استخدام الحاويات البنية على سبيل المثال للنفايات العضوية، والصفراء لمواد العبوات والزرقاء للورق. والحاويات البنية اللون فمخصصة لبقية أنواع النفايات. أما البطاريات والمواد الكيمياوية فتعد نوعاً خاصاً من النفايات ويجب أن تُرمى في أماكن خاصة بجمعها. وعلى أغلب العلب والقناني يوجد هناك ما يسمى بالرهن Pfand. وعندما يعيد المرء القنينة الفارغة إلى المتجر، يحصل على النقود المخصصة لهذا الرهن مجدداً.
البريد
توجد في ألمانيا خدمات وشركات مختلفة لإيصال الرسائل والطرود، وأكثرها انتشاراً هو البريد الألماني Deutsche Post، وتكون علامته على شكل قرن أسود على خلفية صفراء. ومن هذه العلامة يعرف المرء على سبيل المثال مكان مكاتب البريد. وفي مكاتب البريد هذه يوجد أيضاً شباك مخصص لمصرف البريد Postbank، حيث يمكن للمرء أن يفتح حساباً جارياً كما هو الحال في المصارف الأخرى. وتُرمى الرسائل في صناديق البريد الصفراء المنتشرة في الشوارع أو عند مكاتب البريد. ويكلف طابع الرسالة البسيطة المرسلة داخل أوروبا 55 سنتاً، والبطاقة البريدية 45 سنتاً.
الطرق والمرور
تتمتع ألمانيا بشبكة واسعة من الشوارع والطرق السريعة، بحيث يمكن الوصول بسهولة بالسيارة إلى أي مكان فيها. ومن لا يملك سيارة خاصة، يمكنه السؤال في مراكز اصطحاب المسافرين العديدة، مما يتيح له الانتقال من مكان إلى أخر بأسعار مناسبة. وفي العادة يتم البحث عن شركاء في الرحلات للمسافات الطويلة بين المدن الكبيرة، أما في داخل المدن فتوجد "وسائل النقل العام". ويمكن الاعتماد على الباصات والقطارات من ناحية مواعيد انطلاقها في الموعد المحدد، لكنها لا تعمل طوال الليل. أما أسعار التنقل بسيارات الأجرة في ألمانيا فمرتفع للغاية.
كما أن شبكة القطارات المحلية وقطارات المسافات البعيدة فواسعة الانتشار هي الأخرى، وتعمل على هذه السكة قطارات شركة السكك الألمانية Deutsche Bahn وشركات صغيرة أخرى في عموم ألمانيا، وتقدم أسعاراً خاصة مناسبة بحسب المسافة. أما باصات الرحلات الطويلة فنادرة في ألمانيا لكنها تنقل المسافرين في المقام الأول بين المدن الكبيرة داخل ألمانيا وأوربا، حيث توجد هناك مواقف خاصة بها. إن شركة السكك الألمانية تقدم من خلال القطارات السريعة بين المدن ICE أسرع إمكانية للسفر داخل ألمانيا. ولذلك فمن المفيد استخدام هذه القطارات للمسافات البعيدة فقط. ويوجد في ألمانيا قرابة 40 مطاراً، أكبرها مطار فرانكفورت الذي يعد أيضاً ثالث أكبر مطار في أوروبا أيضاً.
الدين
إن أغلب الألمان يعتنقون الديانة المسيحية، فثلاثون في المائة لا ينتمون إلى المذهبين الكاثوليكي أو البروتستانتي. كما يعيش في ألمانيا قرابة 200 ألف يهودي، و3.5 مليون مسلم. ومن حيث المبدأ تتعايش مختلف الديانات بسلام، والنزاعات – حتى تلك التي يُنظر فيها أمام المحاكم- فتدور بين الفينة والأخرى حول الرموز الدينية، ولذلك فإن الحجاب ممنوع في المدارس الحكومية في الكثير من الولايات الألمانية. وحتى الصلبان فلا يُسمح بتعليقها في صفوف المدارس بكل مكان.
الأمن في الشوارع
تعد ألمانيا من البلدان الآمنة نسبياً، لكن على الرغم من ذلك توجد فيها عمليات سطو واعتداء والنشل أيضاً. وفي مراكز المدن يمكن للمرء التنقل بأمان حتى بعد حلول الظلام. وينبغي على المرء توخي الحيطة في الشوارع النائية والأماكن المنعزلة. وفي مواقف السيارات توجد أماكن خاصة بالنساء، تكون قريبة من المداخل والمخارج. كما يجب على المرء الانتباه دائماً على حقيبته، وخصوصاً في الأماكن التي ينصرف فيها انتباهه المرء بسهولة إلى المعالم العمرانية. وفي حالات الضرورة يمكن للمرء الاتصال بالشرطة مجاناً على الرقم 110 من أي كابينة هاتف.
التيار الكهربائي
إن مقدار توتر التيار الكهربائي في ألمانيا يبلغ 220 فولتاً، لكن لا تتناسب جميع قوابس الأجهزة الكهربائية في البلدان الأخرى مع النظام الألماني. إن القوابس ذات المقاييس الأوروبية تناسب جميع المقابس. ويُنتج التيار الكهربائي في ألمانيا من الفحم الحجري والطاقة النووية، إضافة إلى الطاقات البديلة كالطاقة الشمسية وقوة الرياح والمواد العضوية على سبيل المثال. وكل منزل يمكن أن يُزود بالكهرباء من خلال العديد من الشركات المزودة بالطاقة الكهربائية. واختيار الشركة المناسبة لا يتعلق بالأسعار فقط، بل إن المرء بإمكانه أيضا اختيار نوعية مصدر هذه الطاقة. من يعارض استخدام التكنولوجيا النووية، يمكن أن يختار شركة لا تنتج الكهرباء من الطاقة النووية.
الهاتف
إضافة إلى شبكات الهاتف الأرضي لشركة الاتصالات الألمانية Deutsche Telekom والشركات المحلية الأخرى توجد شركات متعددة لتقديم خدمات الاتصال بالهاتف المحمول، الذي يُسمى في ألمانيا بـHandy. وعروض خدمات الهاتف المحمول تتنوع من الخدمة المفتوحة إلى المدفوعة مسبقاً. وشركات الهاتف المحمول تقدم عروضاً مختلفة، بعضها للطلبة فقط. لذلك يجب على المرء دائماً مراجعة ما إذا كان فعلاً بحاجة للخدمات المعروضة. ومن يجري اتصالات دولية كثيرة، فعليه أن يختار شركة تقدم أسعاراً مناسبة للخدمة الدولية.
هواتف مهمة
الشرطة/ الإطفاء 110
الإسعاف الفوري 112
الرمز الدولي لألمانيا هو 0049، ومن ثم يختار المرء رمز المدينة من دون 0 وفيما بعد رقم الهاتف
تأشيرة الدخول
يحتاج الأشخاص من خارج الاتحاد الأوروبي والذين يرغبون في الدراسة في ألمانيا عادة إلى تأشيرة دخول، ولذلك توجد أنواع مختلفة من هذه التأشيرات. من يرغب في دخول ألمانيا بصفة طالب، يجب أن لا يطلب بأي حال من الأحوال تأشيرة سياحية. ومن يطلب تأشيرة دراسية أو الالتحاق بدورة تعليمية، يحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول وصور شخصية ووثيقة قبول في الجامعة مُعترف بها في ألمانيا ووثيقة عن الضمان المالي لمدة عام. وتُطلب تأشيرة الدخول في السفارة الألمانية بالبلد الأصلي أو في قنصلية ألمانية. وهناك يحصل المرء على مزيد من التفصيل عن الأمور التي يجب مراعاتها.
السكن
يمكن للمرء الإطلاع في الصحف اليومية والأسبوعية على الإعلانات المتعلقة بالشقق والمساكن، وأكثر هذه الإعلانات تكون في أيام السبت. إضافة إلى ذلك يوجد في كل الجامعات ما يسمى بـ"اللوح الأسود" حيث يتم عرض مساكن وغرف في مساكن الطلبة الجماعية. وفي العديد من المدن يوجد أيضاً "مراكز الاشتراك في السكن"، يمكن للمرء التسجيل فيها. إن الإيجار في ألمانيا مرتفع جداً. وأول هذه المدن مدينة ميونخ، حيث يصل إيجار المتر المربع الواحد من دون تدفئة قرابة 10 يورو، أرخصها فهي مدينة لا يبزيج، كما أوضحت الإحصائيات المتعلقة بهذا الشأن والصادرة عام 2010

[Edy Simon]

لجنة شؤون الطَلبة AStA
إن لجنة شؤون الطلبة هي جهاز تمثيلي للدارسين، ويتم انتخابها من قبل برلمان الطلبة سنوياً. وممثلو لجنة شؤون الطلبة ينتمون في الغالب إلى أحزاب سياسية ويتدخلون في سياسة الجامعة ويقيمون مراكز استشارية مختلفة.
قاعات المحاضرات الكبرى Audimax
إن تعبير Auditorium Maximum يشير إلى أكبر قاعة محاضرات في الجامعة، التي تستخدم للقراءات الشاملة لأكثر من تخصص دراسي ولإقامة الحفلات وتجمعات الطلبة.
المحاضرات المكثفة Blockveranstaltung
من المألوف تُجرى الحلقات الدراسية والمحاضرات موزعة على أيام الأسبوع في الفصل الدراسي. لكن في المحاضرات المكثفة يتم تناول المادة بأكملها مرة واحدة في عطلة نهاية الأسبوع على سبيل المثال أو في أسبوع كامل في عطلة الفصل الدراسي.
الحرم الجامعي Campus
في أغلب مدن العالم يعد الحرم الجامعي أرض مغلقة للجامعة فقط، تقوم عليها مبان الكليات التابعة للجامعة. أما في ألمانيا فتتوزع مباني الكليات والمعاهد في كل أرجاء المدينة، ويلاحظ هذا الأمر بشكل خاص في الجامعات القديمة التي توسعت مع مرور الزمن من دون حصولها على الأراضي الكافية لذلك.
نقاط الائتمان Credit Points
يعني هذا المصطلح باللغة الألمانية Leistungspunkte. ويحصل المرء على هذه النقاط لقاء بعض الخدمات في الجامعة ويجب عليه أن يثبت عدداً منها لسيرة دراسية ناجحة. ونقطة الائتمان الواحدة تعادل قرابة 30 ساعة عمل.
مختصرات c.t. و s.t.
عادة ما يوجد هذا المختصران c.t. cum tempore (بالعربية: ربع ساعة بعد الوقت المعلن) وs.t. sine tempore (بالعربية: بالضبط من دون الربع ساعة الأكاديمية) في جدول المحاضرات حين يتعلق الأمر ببدء المحاضرة أو الحلقة الدراسية. في الحقيقة يُعرف عن الألمان التزامهم بالمواعيد المحددة، لكن إذا ما كان الأمر يتعلق ببدء المحاضرة أو الحلقة الدراسية يتم مسبقاً وضع فترة زمنية لعدم التقيد بالموعد المحدد. إن ما يُسمي بـ"ربع الساعة الأكاديمي" يعني احتساب فترة ربع ساعة للزمن المعلن عنه. ويتم الإعلان عن هذا من خلال مختصر c.t.. أما s.t. فتعني أن المحاضرة أو الحلقة الدراسية تبدأ في الموعد المحدد.


ترقين القيد (إنهاء التسجيل) Exmatrikulation
في بداية كل فصل دراسي جديد يجب على كل طالب العودة إلى تجديد التسجيل شكلياً في الجامعة. وإذا لم يتم التقيد بالمهلة المحددة، فيمكن ترقين قيد الطالب فيها، الأمر الذي ينهي في العادة إمكانية دراسته فيها. ومن أكمل دراسته، فيجب عليه إنهاء تسجيله بنفسه في الجامعة رسمياً.
اتحاد طلاب داخل تخصص دراسي Fachschaft
يتحد في اتحاد الطلاب داخل التخصص الدراسي كل طلاب هذا التخصص. ويعمل ممثلو هذا الاتحاد على رعاية مصالح هؤلاء الطلاب. كما أن هؤلاء الممثلون مسؤولون أيضاً عن الطلاب الجدد في الفصل الدراسي الأول ويقدمون لهم نظرة على التخصص الدراسي ويساعدونهم في وضع جدول الفصل الدراسي.
الكلية Fakultنt
إن وحدة للتعليم والبحث والإدارة لكل فرع علمي من فروع الجامعة يُعرف بالكلية. وأغلب الجامعات الكبيرة لديها كليات طبية وفلسفية ورياضية وللعلوم الطبيعية. أما المعاهد فتشكل الوحدات الأصغر المكونة لهذه الكليات، حيث يتم الإشراف على فرع دراسي. وكل معهد لديه مقاعد دراسة مختلفة يتم إدارة كل واحد منها من قبل بروفيسور معين.
الدراسة الأساسية Grundstudium والدراسة المتقدمة Hauptstudium
قبل إدخال نظام البكالوريوسBechelor والماجستير Master، كانت الدراسة مقسمة بمرحلتي الدراسة الأساسية والمتقدمة. في الدراسة الأساسية يتم إعطاء المعلومات الأساسية ويتم اختبار هذه المعلومات في الامتحان النصفي والدبلوم الأولي. أما في مرحلة الدراسة المتقدمة فيأتي التخصص. ولأنه في بعض التخصصات الدراسية ما زالت تمنح شهادة الدبلوم، فيوجد فيها حتى اليوم تقسيم الدراستين الأولية والمتقدمة.
المساعدة وقت الحاجة- الرعاية النفسية والروحيةpsychotherapeutische Betreuung und Seelsorge
يواجه الطلبة الأجانب بالتحديد الكثير من المصاعب والمتاعب في التأقلم مع نظام التعليم الألماني. وبشكل يختلف ربما عما عليه الحال في بلدانهم الأصلية، يجب عليهم أن يقوموا بأنفسهم بتنظيم الكثير من الأمور في دراستهم في الجامعات الألمانية وإتقان لغة أجنبية. كما تؤدي الضائقات المالية إلى ارتفاع نسبة الطلاب الأجانب الذين يقطعون دراستهم. وتقدم الكثير من الجامعات للطلبة الأجانب منذ بداية الفصل الدراسي المساعدة والدعم. ومن يواجه على الرغم من ذلك مشاكل مع زملائه الآخرين والأساتذة أو الحياة في بلد أجنبي، يمكن له على سبيل المثال اللجوء إلى المركز الاستشاري النفسي للجامعة. وحتى الكنائس تكون ممثلة في الدوائر الكنسية الجامعية وتقدم الدعم الروحي.
التوسط في الحصول على وظائف الجامعة Jobvermittlung an der Uni
من يود العمل إلى جانب دراسته، فيجد في الجامعة المساعدة في التوسط للعثور على وظيفة من قبل لجنة شؤون الطلبة. وهناك يمكن للشركات والأشخاص العاديين الاستفسار عندما يحتاجون إلى بعض العاملين، وأماكن العمل هذه توزع على الطلاب الراغبين في الحصول على عمل. كما يتم هناك التوسط في وظائف العمل الطويلة الأمد.
وثيقة الكفاءة Leistungsschein
من ينهي مشاركته في حلقة دراسية أو محاضرة بنجاح، يحصل على وثيقة، يوجد فيها اسم الحلقة الدراسية أو المحاضرة والدرجة في بعض الأحيان وعدد نقاط الائتمان.
رقم التسجيل Matrikelnummer
يحصل كل دارس في كلية ما على ما يسمى بـ"رقم التسجيل" ومفردة Matrikel "السجل" تشير إلى سجل الأشخاص في الجامعة. ومن شأن هذا الرقم تشخيص كل طالب، لذلك يظهر في الكثير من الوثائق.


المطعم الجامعي Mensa
هو المطعم الذي يحصل فيه الطلاب على وجبات الطعام بأسعار زهيدة. وتدار مطاعم الجامعة من قبل مكتب خدمات الطلبة. واختيار وجبات الطعام يتحدد بحجم الجامعة. ولا يوجد عادة في الجامعات الخاصة الصغير مطعم للطلبة.
الوحدة الدراسية Modul
تشكل العديد من المحاضرات والحلقات الدراسية في تخصص ما وحدة دراسية. وهذه الوحدات الدراسية إذا تعد مناهج دراسية مغلقة من حيث الموضوع. وفي نهاية كل وحدة دراسية يتم اختبار هذه المواضيع. وهذا يعني وجود امتحانات خلال الدراسة من أجل الاعتراف بكل وحدة دراسية في الشهادة. وفي كل حلقة دراسية داخل هذه الوحدات توجد الساعات الأسبوعية لهذه الحلقات الدراسية ومختصرها SWS. وتعني 2SWS أن هذه الحلقة الدراسية تنظم ساعتين أسبوعياً من الفصل الدراسي، وكل ساعة تعليمية لا تزيد عن 45 دقيقة. وفي الفصل الدراسي الكامل تساوي 2SWS عادة 30 ساعة. وفي سير الدراسة يحتاج الطالب إلى عدد معين من الساعات التعليمية الأسبوعية في الفصل الدراسي، والتي يجب أن تُقيد في السجل الدراسي أيضاً.
امتحان الدكتوراه الشفهي Rigorosum
إلى جانب كتابة أطروحة الدكتوراه يوجد امتحان شفهي، يؤدي في النهاية إلى منح لقب الدكتوراه
إعادة التسجيل Rückmeldung
ضمن فترة زمنية معينة يجب على المرء إعادة التسجيل في الجامعة، وفي العادة يكفي تحويل مبلغ أجور الفصل الدراسي، من أجل إخطار الجامعة بأن الطالب يرغب في مواصلة دراسته في الجامعة. ومن لا يلتزم بهذه المهلة المحددة، فيتم إنهاء تسجيله في الجامعة.
اللوح الأسود Schwarzes Brett
وحتى في زمن الفيسبوك وتويتر ما زالت توجد في الجامعات الألمانية اللوحات السوداء، وهي جداريات كبيرة، تُعلق عليها الإعلانات عن المساكن والمعلومات المتعلقة بالمحاضرات والحلقات الدراسية والبحثية.
الفصل الدراسي Semester
في ألمانيا تُقسم السنة الدراسية إلى فصلين دراسيين، والفصل الدراسي الصيفي يبدأ من نيسان/ أبريل وحتى تشرين الأول/ أكتوبر. أما الفصل الدراسي الشتوي فيبدأ في تشرين الأول/ أكتوبر وينتهي في نيسان/ أبريل.
هُوية استخدام وسائط النقل العامة خلال الفصل الدراسي Semesterticket


من خلال هوية استخدام وسائط النقل العامة خلال الفصل الدراسي Semesterticket يمكن للطلاب استخدام وسائل النقل العام بأسعار مخفضة. ويجب تحويل المبلغ المالي المخصص لذلك مع أجور الفصل الدراسي. وتسري الوثيقة للفصل الدراسي القادم. ولا تقدم جميع الكليات الألمانية إمكانية الحصول على مثل هذه الهوية.


الحلقات الدراسية Seminare
إن الحلقات الدراسية هي حلقات التعليمية، لا يكون الأستاذ هو المتحدث الرئيس فيها، فعلى الطلاب أيضاً تناول مواضيع معينة في أبحاثهم ومحاضراتهم وعرض نتائجها أمام جميع المشاركين. وهناك عدد محدد من المشاركين في هذه الحلقات الدراسية.
سكرتارية الطلبة Studierendensekretariat
في سكرتارية الطلبة يحصل المرء على كل الاستمارات اللازمة والمعلومات عن التقديم للجامعة والتسجيل وإنهاء التسجيل وإعادة التسجيل. وحتى شروط القبول للتخصصات المختلفة يمكن الحصول عليها في سكرتارية الطلبة، التي تعد المركز الإداري للجامعة ونقطة البداية للطالب.
هوية الطالب Studentenausweis
يحصل كل طالب على هوية تثبت أنه يدرس في إحدى الجامعات. ومن خلال هذه الهوية يحصل الطالب على تخفيضات في أسعار دخول المسارح والمتاحف والحفلات الموسيقية.


المعونة العلمية Tutorium
في بعض الأحيان يتم عرض معونة علمية في المحاضرات والحلقات الدراسية، يتم من خلالها تعميق المواد الدراسية أو توضيحا مرة أخرى بشكل تفصيلي. وبشكل خاص في التخصصات الدراسية ذات المواد الصعبة كالحقوق مثلاً يتم قبول هذه العروض من قبل الطلاب. وتدار هذه الحلقات الدراسية من قبل طلاب في فصول دراسية متقدمة والذين تُطلق عليهم تسمية "المعاونون العلميون".
مكتبة الجامعة Unibibliothek
إن كل جامعة كبيرة لديها مكتبتها الخاصة التابعة لها. وهنا يجد المرء في المقام الأول المراجع المتخصصة بالفروع الدراسية الموجودة في الجامعة. وإذا ما أراد الأساتذة أن يقرأ طلابهم مجموعة مختارة من الكتب حول موضوع ما، فيمكن لهم جمع هذه الكتب في ما يُسمى بـ"جهاز الحلقة الدراسية" على رف من رفوف المكتبة. وهذا يسهل على الطلبة بالتالي إيجادها. والكثير من مكتبات الجامعات باتت مرتبطة ببعضها البعض بشبكة معينة. وإذا ما كان أحد الكتب غير متوفر في مكتبة هذه الجامعة، يمكن للطالب البحث عنه في شبكة الإنترنت بنفسه ومعرفة أي من الجامعات تقدم إمكانية إعارة الكتب.
الرياضة الجامعية Universitنtssport
تعد الألعاب والمنافسات الرياضية جزءا هاماً من التعليم الذهني، كما تعترف جميع الجامعات والمعاهد العليا الكبيرة تقريباً. لذلك تقدم هذه الجامعات دورات وإمكانيات للتدريب في مختلف أنواع الرياضة من كرة الريشة إلى المبارزة مروراً باللياقة البدنية واليوغا. وتقوم الجامعات بالإعلان عن هذه العروض على صفحاتها على شبكة الإنترنت.
المحاضرات Vorlesungen
في المحاضرات يستمع الطلاب عادة إلى أستاذ يقوم بالحديث عن موضوع ما ويمكنهم توجيه الأسئلة في بعض الحالات. أما عدد الحضور فغير محدد مما يقود في النهاية إلى اكتظاظ قاعات المحاضرات في بعض التخصصات.
عطلة الفصل الدراسي Vorlesungsfreie Zeit
إن عطلة نهاية الفصل الدراسي لا تعني أنها تخلو من إقامة المحاضرات والحلقات الدراسية. فبالنسبة إلى الطلبة لا تعني هذه الفترة عطلة حقيقية لأن الامتحانات عادة ما تجري في هذه الفترة إضافة إلى إنهاء التطبيقات العملية والمحاضرات المكثفة.
جدول المحاضرات Vorlesungsverzeichnis
توجد في هذا الجدول جميع المحاضرات والحلقات الدراسية في كل أقسام الجامعة قبل بداية الفصل الدراسي. وهذا الجدول الشامل يحدد الموضوع ومكان المحاضرة ووقتها، إضافة إلى أسم الأستاذ وعدد ساعات الفصل الدراسي. وفي أغلب الحالات توجد هذه المعلومات على شبكة الإنترنت أيضاً. ولإكمال جدول المحاضرات هذا تقوم الأقسام الدراسية بنشر جدول محاضرات تفصيلي يتم فيه التعليق على مواضيع المحاضرات الحلقات التدريسية المعلن عنها. كما تتم الإشارة إلى العدد المحدد وشروط الاشتراك فيها.
من يدير الجامعة
على قمة هرم الجامعة يوجد رئيس الجامعة Rektor. أما مستشار الجامعة فيتولى إدارة الجهاز الإداري ويشرف في المقام الأول على الشؤون المالية للجامعة. ولكل كلية يوجد أيضاً مدير أو مديرة أو عميد أو عميدة. وهذا العميد مسؤول عن إدارة الكلية وتمثيلها.
وفي داخل المعهد يمكن للبروفسورات شغل كرسياً تدريسياً، وهم مسؤولون بالتالي عن فرع دراسي ما، ويلقون محاضراتهم وينظمون حلقاتهم الدراسية وبالبحوث في مجال تخصصاتهم. والأساتذة المكلفون بالتدريس يحملون عادة لقب الدكتوراه أو أبحاث الأستاذية. ولا يحصلون على لقب بروفيسور إذا لم يعملوا في جامعة ما. ويمكن للمكلف بالتدريس إلقاء المحاضرات وعقد الحلقات التدريسية والبحثية.
والمساعدون العلميون، فهم حاصلون في أغلب الأحيان على لقب الدكتوراه ومنتمون إلى كرسي تدريسي ما، ويقومون بدعم البروفيسور في المشاريع البحثية والمحاضرات والحلقات الدراسية. إضافة إلى ذلك فإنهم يقومون بإلقاء المحاضرات وتنظيم هذه الحلقات الدراسية أيضاً.
كما يوجد أيضاً الطلبة المساعدون، وهم يسمون بـ HiWis، أي العلماء المساعدون. وتعد هذه من الوظائف المحببة للطلاب في الفصول الدراسية المتقدمة الذين يرغبون فيما بعد في شغل وظيفة تعليمية في الجامعة مستقبلاً. والطلبة المساعدون يعملون في مجالي الخدمات والتعليم ويساعدون الأساتذة ويتطوعون للعمل في مجال المعونة العلمية.

[Edy Simon]

تخصصات الجامعات الالمانية
===============

تضم الجامعات الألمانية مجموعة من التخصصات والفروع الدراسية التي يفوق عددها 13 ألف تخصص جامعي. أمام هذا العدد الضخم يحتاج الطلبة الجدد لمساعدات توجيهية لاختيار الشعب الدراسة التي تناسب اهتماماتهم مؤهلاتهم المعرفية.
يقدم مجلس إدارة الجامعات مساعدة توجيهية، وهذا المجلس يعد بمثابة بوصلة جامعية لاندماج الجامعات والمعاهد الحكومية وتلك المعترف بها بها رسمياً في ألمانيا. وقاعدة البيانات التي يتم يحديثها من قبل الجامعات المستقلة في البوصلة الجامعية تسهل البحث عن ما تُسمى بالعروض الدراسية الأساسية والمتقدمة.
عروض الدراسة الأساسية
تستلزم عروض الدراسة الأساسية كشرط للقبول شهادة ترخص ببدء الدراسة الجامعية (مثل شهادة التأهيل العام للالتحاق بالجامعة أو التأهيل المتخصص للالتحاق بالجامعة أو اختبار غير الناضجين...). وفي بعض الفروع الدراسية يتطلب من المتقدم أن يقون قد أنهى تطبيقا عمليا مسبقا أو أن يخضع لاختبار قبول فني. وهذه التخصصات الدراسية تقود إلى أول شهادة جامعية مؤهلة للحصول على وظيفة كالبكالوريوس أو الدبلوم أو الماجستير الألماني أو امتحان الدولة.
عروض الدراسة المتقدمة
تستند هذه الفروع الدراسية على دراسة أولية. وشرط القبول لهذه الفروع الدراسية التكميلية والإضافية ولبرامج الماجستير يكون في العادة تعليم أكاديمي أو عملي مسبق يناسب الفرع الدراسي المتقدم إليه. وهذا يعني على سبيل المثال أن يكون المتقدم حاصلاً على شهادة البكالوريوس كشهادة جامعية أو لقب الأستاذية في التدريب المهني. وتتوجه هذه العروض للمهتمين في الدراسة الراغبين في تحسين تأهيلهم الحالي بشكل أفضل.

[Edy Simon]

الطريق إلى نيل الجنسية الألمانية
لم الحصول على الجنسية الألمانية يراود كثير من الأجانب المقيمين ألمانيا لكن الطريق ليس مهياً أمام الجميع
يفتح الحصول على الجنسية الألمانية الأبواب أمام الكثير من الفرص في العمل وحرية التحرك.#
 لكن هذه الغاية تصطدم بالشروط الكثيرة،
 التي يجب على المتقدم لنيل الجنسية الإيفاء بها.فكيف تبدأ رحلة الحصول على الجنسية الألمانية؟
جواز سفر يسمح بالتجول بحرية أكبر من دون حاجة إلى تأشيرات دخول إلى الدول المختلفة، والحق في الانتخاب وفي المشاركة السياسية، واختيار مجال عمل في ألمانيا أو في دول الاتحاد الأوروبي من دون أي شروط أو قيود. هذه هي بعض الميزات التي تمكن أن توفرها الجنسية الألمانية لحاملها. ولكن الباب لنيلها ليس مفتوحاً للجميع، فهناك الكثير من الشروط التي يجب تحقيقها حتى يتمكن الشخص المقيم في ألمانيا من الحصول على جنسيتها. كما أن هناك العديد من الخطوات التي يجب القيام بها من الناحية العملية. هذه الشروط تختلف باختلاف وضع المقيم بألمانيا.
وبعد مناقشات طويلة استمرت لسنوات صدر في عام 2000 قانون التجنس بصورته المعدلة وبعد ذلك بخمس سنوات أي في عام 2005 صدر قانون الهجرة الجديد. وحرص مشرعو القانونين على إظهار ألمانيا كدولة مستقبلة للمهاجرين، تضع بين مقدمة أولوياتها دعم اندماج المهاجرين في مجتمعها. أما الهدف من تلك التعديلات القانونية فهو إعطاء الفرصة لكثير من الأجانب المقيمين في ألمانيا للحصول على الجنسية الألمانية. إلا إن ذلك لم يحقق الهدف المرجو منه، إذ أن عدد المجنسين في ألمانيا آخذ في التراجع منذ عام 2000. ويعزو منتقدي تلك القوانين هذا الانخفاض إلى المتطلبات الكثيرة التي يشترطها القانون في الشخص الراغب في الحصول على الجنسية الألمانية.
التجنس بالميلاد
: المشاركة الناجحة في دورات الاندماج تقلص من فترة الانتظار لنيل الجنسية الألمانيةإذا ولد طفل في ألمانيا ويحمل أحد والديه على الأقل الجنسية الألمانية، فهو يصبح ألمانياً من دون الحاجة إلى القيام بأي إجراءات خاصة. ويمكن لهذا الطفل أن يحصل على جنسيات متعددة إذا كان من والدين ذوي جنسيات مختلفة، ويمكن في حالات محددة الاحتفاظ بهذه الجنسيات مدى الحياة.
أما بالنسبة للأطفال الذين ولدوا في كنف أبوين أجنبيين بعد 1 كانون الثاني/ يناير 2000، فيمكنهم الحصول بشكل تلقائي على الجنسية الألمانية إضافة إلى جنسية والديهم. ولكن الشرط الذي يضعه القانون أمام ذلك هو أن يكون أحد الوالدين على الأقل مقيماً في ألمانيا منذ أكثر من ثمانية أعوام وحاصل على حق الإقامة المفتوحة.
ولأن القانون الألماني لا يسمح بازدواج الجنسية، يجب على الطفل أن يختار، حين بلوغه سن الـ 18، ما إذا كان سيحتفظ بالجنسية الألمانية أو جنسية والديه. وتمنح الدولة فترة خمس سنوات، أي حتى يصبح عمره ثلاثة وعشرين عاما للاختيار ما بين جنسية والديه أو الجنسية الألمانية. وإن لم يحدد موقفه بوضوح لدى الجهات المختصة تسقط الجنسية الألمانية لدى إتمامه هذا السن.
شروط نيل الجنسية للأجانب القادمين إلى ألمانيا
 : من خلال المشاركة الناجحة في دروس الإندماج يمكن للشخص اختصار سنة و تقديم طلبه للحصول على الجنسية بعد سبع سنوات أما بالنسبة لمن لم يولد في ألمانيا ويود الحصول على الجنسية، فيجب عليه أن يحقق بعض الشروط أولا حتى يتمكن من تقديم أوراقه للحصول على الجنسية. وتتفاوت هذه الشروط بتفاوت السبب الذي تم على أساسه التقدم للحصول على الجنسية. فإذا كان السبب هو الزواج من مواطن ألماني أو مواطنة ألمانية، فيمكن للمتقدم الحصول على الجنسية بعد مدة أقصاها ثلاث سنوات.
أما إذا كان تقديم الطلب قائم على أساس تصريح بالإقامة الدائمة للعمل أو لجوء سياسي معترف به، فعلى الشخص أن يمضي فترة ثماني سنوات بشكل قانوني قبل التقدم بطلب للحصول على الجنسية. وفي جميع الحالات يجب أن يكون سجل المتقدم نظيفاً وخالياً من الجنايات والمخالفات الكبرى. كما يجب أن يكون قادراً على تغطية نفقاته ونفقات عائلته المالية من غير أن يكون معتمداً على المساعدات الاجتماعية أو معونات البطالة.
ويمكن اختصار سنة من تلك السنوات الثمانية عن طريق المشاركة الناجحة في دورات الاندماج التي تعدها دوائر الهجرة للأجانب المقيمين بألمانيا، لكن هذا الشرط لا ينطبق على الطلبة، الذين جاءوا فقط بهدف الدراسة لفترة محددة، حتى وإن تعدت فترة دراستهم الثماني سنوات.
استثناء خاص لبعض المهاجرين
وعلى الرغم من أن القانون الألماني لا يسمح بتعدد الجنسيات ويشترط على الراغب في الحصول على الجنسية الألمانية التنازل عن جنسيته الأصلية، إلا أنه قد منح بعض الأجانب المقيمين في ألمانيا استثناءات خاصة. إذ يمكن لهؤلاء الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية إذا كانت دولهم لا تسمح بالتنازل عن الجنسية أو أن إسقاط الجنسية يتطلب إجراءات معقدة وطويلة المدى أو باهظة الثمن. وهذه الاستثناءات تخص القادمين من أفغانستان وإيران والمغرب والجزائر وتونس، كما يمكن لحامل جواز السفر الفلسطيني الاحتفاظ به على اعتبار أنه وثيقة سفر لا غير. واستثنى القانون أيضاً مواطني الإتحاد الأوروبي حيث يمكن لهؤلاء الاحتفاظ بجنسيتهم الأصلية في حالة الراغبة في الحصول على الجنسية الألمانية.
معرفة اللغة الألمانية
: إحترام مبادئ الديمقراطية و الدستور الألماني وحقوق الإنسان شروط أساسية لقبول طلب التجنس وتعتبر معرفة اللغة الألمانية أمراً أساسياً لقبول طلب المتقدم للحصول على الجنسية، وذلك لضمان قدرته على التعايش في المجتمع، والمطلوب هو مستوى مقبول من اللغة يسهل التعاملات اليومية ،ولا بد للراغب في الحصول على الجنسية من تقديم شهادة تفيد معرفته باللغة الألمانية. ويمكن الحصول على هذه الشهادة من خلال المشاركة في دروس اللغة التي تعدها دوائر الهجرة. ويعفى من تقديم هذه الشهادة الذين درسوا لمدة أربع سنوات في مدرسة ألمانية أو الذين حصلوا على مؤهل عالي من أحدى الجامعات أو المعاهد العليا في ألمانيا. وفي حالة عدم تقديم هذه الشهادة فلا بد للمتقدم من اجتياز "الاختبارات اللغوية" التي تعدها دوائر الهجرة.
وعلى الرغم من أهمية إتقان اللغة الألمانية للحصول على الجنسية إلا أن هذا لا يكفي لقبول طلب التجنس، حيث أن التعديل القانوني الصادر في 1 أيلول/ سبتمبر 2008 ألزم جميع المتقدمين للحصول على الجنسية الألمانية باجتياز"اختبار نيل الجنسية". وهذا الاختبار مكون من 33 سؤالاً، ويمكن للمتقدم الإطلاع على نماذج لهذا الاختبار من خلال "كتالوج الأسئلة"، الذي يحتوي على 310 سؤال. وتدور الأسئلة حول جوانب مختلفة للنظام الاجتماعي والقانوني في ألمانيا، فمن ضمن الأسئلة الموجودة في الكتالوج على سبيل المثال "ما المقصود بتلك العبارة: ألمانيا دولة قانون؟ " أو " ماذا يطلق على أتفاق الأحزاب فيما بينها لتشكيل حكومة موحدة؟“. كما تتطرق بعض الأسئلة لأحداث تاريخية عاشتها ألمانيا، حيث أن بعض الأسئلة تدور حول النظام الذي حكم جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
احترام مبادئ الدستور الألماني
إن الديمقراطية هي إحدى أهم القيم التي يقوم عليها الدستور الألماني فيجب قبولها واحترامها كشرط رئيسي للحصول على الجنسية. ويجب على المتقدم أن يتعهد خطياً باحترام مبادئ الدستور الألماني المتعلقة بحقوق الإنسان والسيادة القومية وحق المعارضة السياسية السلمية. فكل من يثبت قيامه بأي أعمال تتنافى مع مبادئ الديمقراطية يفقد الفرصة في أن يصبح واحداً من أبناء الشعب الألماني. أما بالنسبة لمن ارتكبوا الجرائم، وقضوا أحكاماً بسببها، فلا فرصة أمامهم إلا بعد مرور عدة سنوات على سقوط الأحكام القضائية بحقهم. ومن الممكن لأفراد الأسرة التقديم معاً، وعندها يمكن استثناء أحد الزوجين من شرط قضاء فترة الثماني أعوام، إذا ما أتمها الطرف الآخر.

[Edy Simon]

بعض الامئلة لقصص اللجوء في اوربا......منقول.....

 

*بداية يجب أن نعرف بأن حق اللجوء مضمون لكل إنسان حسب اتفاقية جنيف لعام 1951 إذا تعرض إلى :

1- الاضطهاد من قبل الدولة بصورة مباشرة أو غير مباشرة.

2- الاضطهاد بسبب الانتماء إلى حركات سياسية أو انتماءات قومية أو دينية معينة .

3- الحكم على الإنسان بالقتل أو الإعدام لأسباب طائفية أو سياسية شرط أن لا يكون سبب الحكم مرهون بجريمة تمس حقوق إنسان أو متعلقة بجرائم ضد الإنسانية أو ضد الحرية.

4- خرق حقوق الإنسان الثابتة وعزل الشخص عن جماعته وتقيد حرية العمل كلها ممكن أن تكون من الأسباب التي تمكن طالب اللجوء من الحصول على اللجوء شريطة التحقيق بذلك لأنها لاتعد من الأسباب القوية لمنحه اللجوء.

هذه الفقرات أعلاه ممكن أن تساعد على منح طالب اللجوء الحق في نيل مطلبه ولكن بسبب تزايد طالبي اللجوء وتدفقهم على أوربا وخاصة من العراق برزت أخطاء كثيرة وقع فيها عدد لابأس به من العراقيون لاسيما وإنهم بمجرد وصولهم إلى الدولة الأوربية فإنهم للأسف يعتقدون أن كل شيء قد أنتهى وتحقق حلمهم وإنهم سوف يحصلون على حق اللجوء لا محالة ..

هذا الاعتقاد الخاطيء جعل الكثير من إخواننا يدفعون ثمنه رغم أنهم يستحقون اللجوء فعلا وبدون قيد أو شرط واليكم بعض الأمثلة التي أدت إلى عم منح اللجوء لطالبه :

01 تقدم احد اللاجئين بطلب اللجوء في أحد الموانيء الأوربية قادما من دولة أوربية أخرى في عام 2007 وقد قام بإخفاء نفسه في الميناء لوقت معين وبعد أيام طلب اللجوء وجرى استجوابه بعد فترة حيث سأله المحقق مايلي :
لماذا لم تطلب اللجوء في أول دولة ؟ فأجاب بأنه لا يحب العيش فيها ؟؟؟

هذا الجواب في نظر الاوربين غير مقنع بل ركيكا لان اللاجئ في نظرهم يبحث عن وطن امن ينقذ حياته المهددة وليس وطنا يختاره كسائح أو عابر سبيل... وهكذا لم يمنح هذا اللاجيء أقامه ولحد الآن..علما أن من ضمن اتفاقية دبلن تلزم اللاجيء بتقديم طلبه في الدولة الأولى الآمنة وليس في الدولة الثانية الآمنة وكان يفترض به طلب اللجوء في أول دولة آمنة دخلها ...

02 تقدم عراقي بطلب اللجوء في دولة ثالثة بعد قدومه من ألمانيا مرورا بدولة أخرى وبعد سؤاله بالتحقيق الاولي كيف وصلت إلى ؟هنا فكان جوابه بأنه لا يعرف كيف وصل وكيف جاء سوى انه جاء من شمال العراق وبعد تفتيشه وجد بحقيبته ساندويتش ملفوفا بورقة دعاية من مطعم ألماني وسط برلين .. مما جعل المحقق يشك حتى في روايته بأنه مضطهد ومهدد ؟ لأنه لم يصدق بطريقة وصوله أو لم يقل رواية مقنعة مما يعيدنا الى النقطة الأولى وهي لماذا لم يطلب اللجوء في أول بلد آمن دخله .

03تقدم عراقي بطلب اللجوء في احد المطارات الأوربية وبعد التحقيق الاولي قامو باستجوابه بالأسئلة التالية :
*- كيف وصلت إلى المطار ؟ أجاب بأنه لا يعرف
*- ما الاسم المكتوب بالجواز المزور الذي جئت به؟ أجاب بأنه لم ينتبه للاسم ولا يعرفه ...

*- ماهي شركة الطيران التي أقلتك إلى هنا ؟ أجاب بعدم المعرفة...
*- ماهو وقت الإقلاع وماهو وقت الهبوط؟ أجاب بأنه لم يرى الساعة.

*- ماهو لون كراسي الطائرة وماهو الشعار الذي تلبسه المضيفة وما نوع الأكل المقدم بالطائرة؟ فادعى بأنه كان متعبا ولم يرى هذه الأشياء ولم يأكل..

*-ماهو لون الجواز قبل تمزيقه ؟ أجاب بان الجواز كان مغلفا ولم يرى اللون...

هذه الإجابات جعلت المحقق الأولي يرفع تقرير سلبيا عن طالب اللجوء مما يجعله عرضه لعدة جلسات وشكوك كثيرة من المحققين الآخرين أي كان المفروض أن يجيب على بعض الأسئلة التي لاتسمن ولا تغني من جوع كمثال لون الكراسي ووقت الإقلاع بشكل غير دقيق ولون الجواز أي كان ممكن أن يذكر أي لون غير اللون الصحيح للجواز الذي جاء به..

لقد جعلت بعض القصصص الاوربيين يأخذون الحيطة والحذر عند سماعهم إجابات العراقيين بعدما كانوا يبكون ويتركون مكاتبهم و كراسيهم ويبدون تعاطفهم مع اللاجيء العراقي حين يسمعون قصته التي يرويها سابقا.

4- عراقية حصلت على فيزا شنغن من إحدى السفارات الأوربية .. وكان زوجها قد تقدم قبلها بطلب اللجوء في دولة ما.. وعندما أدرك الزوج بان الموافقة بشأنه ستتأخر طلب منها القدوم إليه .. وعند وصول الزوجة إلى دولة ما ! في طريقها إلى بلد زوجها اكشفوا فيزتها مزورة ... وبعد جدال مع سلطات المطار لم ينفعها الإفلات من قبضة الشرطة فتظاهرت بأنها أغمى عليها ونقلت إلى المستشفى وبمساعدة زوجها تمكنت من الهرب إلى بلد لجوء زوجها . . وطلبت اللجوء وعند التحقيق معها كانت تقول لا اعرف ..لا ادري . و نسيت أن جواز سفرها بقي لدى الشرطة وإنهم صوروها في البلد الذي هربت منه. ... تم استدعاءها وإبلاغها بما أخفته عنهم في التحقيق واكتفوا بالقول لها انتظري منا الجواب .. ولازالت مع زوجها لم يستلما أي إشارة ايجابية عن طلب اللجوء .. بينما كان الأجدر بها انتظار زوجها إلى حين قبوله كلاجئ لتلتحق به رسميا .

5- آخر طلب اللجوء في أحدى الدول وبعد جلسة الاستنطاق الأولى ذكر أنه أستاذ جامعي في احد الكليات الإنسانية ببغداد وهدد بالقتل وقد قتل زميله .. وقدم للمحقق هوية وكتب إثبات تثبت انه أستاذ ولكن المحقق راح يراوغ اللاجيء و طرح عليه أسئلة تتعلق بعمله كأستاذ جامعي : بأي قسم كنت ؟ وماهو اختصاصك؟ وكم قسم في الكلية؟ الخ ... وكانت إجاباته مرتبكة وكاذبة وفي المقابلة الثاني اختلفت إجاباته على نفس الأسئلة مما جعلهم يرفضون طلبه .. كان الأجدر به أن لا يختلق قصه بعيده كل البعد عن ثقافته وتحصيله العلمي ..

في ضوء تلك ألأمثلة الواقعية فأنا ننصح إخواننا العراقيين بالآتي :


01 بجب على طالب اللجوء كتابة قصته مقدما وحفظها جيدا قبل جلسة الاستنطاق وكتابة تواريخ تتطابق مع الأحداث التي جرت وحفظ نسخة من القصة على الايميل للعودة إليها قبل أجراء مقابلة ثانية له لكي يتجنب التناقض في أجوبته .

02ان نحاول مساعدة الموظف المسئول بطريقة ذكية من خلال إجاباتنا وكسب تعاطفه معنا .

03الابتعاد عن التمثيل وتجنب الادعاء بعدم المعرفة بالمعلومات المتعلقة بطريقة الوصول سواء برا أو بحرا أو جوا بحيث لا تضر صاحب اللجوء بذكر الدخول لدولة آمنه من دول الاتحاد الأوربي كافه وسرد بعض أحداث المبيت والأكل وغيرها التي لا تضر إطلاقا بطلب اللجوء .

04 أن تكون الإجابات منطقية ودقيقة وخالية من التناقضات والابتعاد عن القصص الخيالية .وخاصة (القصة العالمية المشهورة للعراقيين وهي ( اجيت من الشمال وحطوني بسيارة ولقيت نفسي هنا ) .

05 يستطيع طالب اللجوء إظهار درجة من الانفعال لا بأس بها على أن لاتكون مبالغ فيها جدا لأنها ستنكشف .
06 تجنب استخدام الوثائق والشهادات المزورة قدر الامكان لأنها حتما ستنكشف لاحقا.

07ليعلم جميع طالبي اللجوء بان هناك قانون يلزم طالب اللجوء بمساعدة السلطات بالمعلومات أي المعلومات التي لا تضره في طلبه.

من خلال ما ذكرناه في أعلاه إن نقاط الضعف قد تكون بسيطة في نظر أخوتنا العراقيين لكن المحقق الغربي يعتبرها شئ كبير ودليل على ذلك إن المتقدم باللجوء يتم تسجيل كل كلمة ينطق بها لدراستها ومحاولة الإيقاع به والتأكد من صدق روايته في جلسة ثانية تحدد له بعد فترة مناسبة . .

[Edy Simon]

اللجوء في فنلندا
=========
اللاجئون
تستقبل فنلندا كل عام لاجئي حصة. ويتم إختيار لاجئي الحصة من ضمن الأشخاص المصنفين رسمياً كلاجئين أي لهم وضع اللاجئين المعطى من قبل منظمة مكتب شئون اللاجئين UNHCRالتابع للأمم المتحدة. البرلمان الفنلندي يقر كل عام عدد لاجئي الحصة.ـ
ويمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من صفحات دائرة الهجرة(Maahanmuuttovirasto) عن لاجئي الحصة في فنلندا باللغات الفنلندية والسويدية والإنجليزية.ـ
وتوجد في صفحات جمعية إعانة اللاجئين الفنلندية(Suomen Pakolaisapu)معلومات كثيرة عن اللاجئين.ـ
طالبو اللجوء
طالب اللجوء هو الشخص الذي يطلب الحماية وحق الإقامة من دولة أجنبية نظراً لوقوعه ضحية الإضطهاد في بلده. وقد يكون سبب الإضطهاد مثلاً الدين أو الأصل العرقي أو الجنسية أو العقيدة السياسية أو بسبب أنه ينتسب إلى أحدى المجموعات الإجتماعية المعينة.ـ
يتم عمل طلب اللجوء لدى ضابط تفتيش الجوازات أو ضابط الشرطة كتابياً. ويجب أن يترك الطلب فور الوصول إلى فنلندا أو مباشرة بعد ذلك. ومن المهم جداً أن يذكر طالب اللجوء سبب طلبه بدقة.ـ
إذا قمت بطلب اللجوء في فنلندا، فستعطى أولاً حق الإقامة في فنلندا طوال فترة النظر بطلبك. ولا يحق لك خلال تلك الفترة السفر للخارج، وإلا فستسقط قضيتك وتعتبر منتهية وغير سارية المفعول. وخلال تلك الفترة تقوم الجهات المسؤلة بترتيب إقامتك في أحد مراكز الإستقبال الموجودة في مختلف أنحاء فنلندا. وإذا اضطررت للسفر بعيداً عن محلّة مركز الإستقبال الذي تقيم به ولمدة طويلة، فيجب عليك إعلام المسؤولين الذين ينظرون بطلبك عن ذلك.ـ
تقرر دائرة الهجرة في منح اللجوء.ـ
يمنح طالب اللجوء درجة لاجيء في حالة أن يستوفي بالشروط اللازمة للاجيء. يمكن للسلطات الفنلندية في بعض الحالات إعطاء طالب اللجوء فقط حق الإقامة لضرورة الحماية بدلاً من وضع اللاجئ الرسمي, على سبيل المثال في حالة عدم إستطاعته العودة إلى بلده بسبب نزاع مسلح.
في حالة أن يكون قرار طلب اللجوء سلبياً, يرد طالب اللجوء إلى البلد التي غادر منها. قرار دبلن معناه أن طالب اللجوء يرد إلى بلد آخر عضو في الإتحاد الأوروبي. يمكن لطالب الجوء إستئناف القرار السلبي لدى محكمة هلسنكي الإدارية للإستئناف وبعد ذلك طلب إذن تمييز من المحكمة الإدارية العليا للإستئناف.ـ
مساعدة وإرشادات
يمكنك طلب الإستعلامات والإرشادات من عاملي مركز الإستقبال في الأمور العملية. أما إذا كنت تحتاج إلى إستشارات قانونية فيمكنك طلب المساعدة من خدمةإستشارات اللاجئين(Pakolaisneuvonta). كذلك يمكنك طلب المشورة من مندوب الأقليات(vähemmistövaltuutettu). أما في حالات الأمراض النفسية فيمكنك الإلتفات إلىخدمة الأزمات للأجانبUlkomaalaisten kriisipalvelu.التابع لمركز النجدةSOS. هاتف وحدة الأزمات هو 501 41350 (09) ويمكن الإتصال بهذا الرقم كل يوم الساعة 9 – 15.00. أما ضحايا التعذيب فتتم مساعدتهم من قبلمركز تأهيل ضحايا التعذيب
(Kidutettujen kuntoutuskeskus)
أرقام الخدمات لإدارة الهجرة:
يُرد على المكالمات أيام الثلاثاء والأربعاء والخميس الساعة 10.00 – 11.00
طلبات اللجوء وتصاريح الإقامة المتعلقة بها, هاتف: 0718733680
تحديد الدولة المسئولة (دبلن), هاتف: 0718733620
لاجئي الحصة, التوزيع على البلديات وكذلك طالبي اللجوء القاصرين القادمين بمفردهم, هاتف: 0718733690
وثائق سفر اللاجئين وجوازات سفر الغرباء, هاتف: 0718733640
العائلة
يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن طرق إستقدام عائلتك إلى فنلندا من صفحات إستشارات اللآجئين فقرة "لم شمل العائلة" و بالفنلندية والسويدية من صفحات منظمة الصليب الأحمر الفنلندي(Suomen Punainen Risti). كذلك يمكنك أيضاً طلب الإرشادات من منظمة الصليب الأحمر الفنلندي.
معلومات إضافية
يمكنك الحصول على المزيد من المعلومات عن طلب اللجوء والنظر بالطلبات وغير ذلك من الأمور المتعلقة بذلك من صفحات دائرة الهجرة ومن صفحات إستشارات اللاجئين .ـ
وتجد في صفحات دائرة الهجرة معلومات موجهة لطالبي اللجوء باللغات التالية:ـ
الفنلندية
السويدية
الإنجليزية
الفرنسية
الروسية
الصومالية
الألبانية
العربية
الكردية
الضارية
يمكن الإستفسار من إدارة الهجرة بالهاتف عن طلبات تصاريح الإقامة التي قدمت بناءً على الروابط العائلية أيام: الثلاثاء والأربعاء والخميس الساعة: 10.00 – 11.00,
\هاتف: 0718733750

[Edy Simon]

معلومات مهمة عن اللجوء في فنلندا
 





لكثرة الاسئلة من الاخوة عن اوضاع اللجوء وضروف الاتحقيق وغيره ارفق لكم بعض المعلمات العامة اتمنى ان تجدوا فيها بعض الاجابة وموقع خاص باللغة العربيه مفيد جدا:

اود ان اعقب على بعض الامور للاخوة بالنسبة الى المساعدات، اخواني صحيح انه كل 15 يوم يستلم الشخص الذي قدم على اللجوء 146 يورو، هذا للعازب، واما العائلة فالزوج والزوجة يأخذ كل منهما اقل من العازب، واذا كان لديهم اطفال فيستلم الطفل ايضا راتب..

أما بالنسبة لنوع الاقامات فانه في فنلندا لاتوجد الان الاقامة نوع B وانما اقامة A وايضا هي تختلف حسب اللجوء الممنوح للشخص.. إقامة A هي لمدة سنة وتسكن اما بداخل الكمب او خارجه، وهناك ايضا اقامة اربع سنوات اعتيادية ولكنها ليست سياسية، وهناك اقامة A سياسية بعدها يقدم على الجنسية..

اخوتي اما بخصوص المحافظات نعم هناك تفاوت مابين المحافظات، ويتم قبول طالب اللجوء من اهل بغداد ايضا اذا كانت لديه الوثائق الصحيحة والتهديد المباشر له وعلى حياته، وايضا لباقي المدن الاخرى منها ديالى والموصل وكركوك وصلاح الدين.. يعني هذا كله يعتمد على نوعية القضية. وبالنسبة للاخوة الاكراد من كركوك او من ديالى او من اي محافظة اخرى، فقد بدأ في فنلندا تطبيق برنامج اختبار للاخوة الكرد باللغة ايضا، لأنهم لاحظوا أن اغلب الاكراد ينتسبون الى محافظة التأميم اي كركوك واصبح تعداد كركوك الآن حسب المقدمين على اللجوء هو أكثر من النسبة العادية، كون كل اخوتنا الاكراد يقدمون طلباتهم على انهم من اهل كركوك..!!!

وقد بدأ تطبيق هذا الشي قبل اشهر وهو اختبار اللغة، واللذين يقولون انهم من كركوك يجب ان يجتازوا اختبار اللغة العربية والتركمانية، يعني أن تكون لديهم معرفة بهذه اللغات، واغلبهم تم كشفهم رغم ماجلبوه من وثائق بانهم من كركوك، وايضا تم إعطاء الرفض والترحيل والطرد من اول مقابلة أجريت معهم.

هذا من جهة، ومن جهة اخرى فهناك أيضا اخوة من العراق حصلوا على اقامات ولكنها لمدة سنة، وايضا بالنسبة لمحافظات بغداد او الموصل او ديالى او صلاح الدين او اي محافظة فهناك لجوء لهم ولكنه يعتمد على وثائقهم وقضيتهم والمصداقية التي يتحدثون بها..

اخوتي اللجوء مفتوح وفنلندا هي حديثة العهد وليست لديها خبرات في التعامل مع ملفات اللجوء، اي انها بلد تعطي اللجوء ولكن بشكل غير منتظم، وبالنسبة للذين يريدون التسليم في هلسنكي او اي محافظة اخرى يبقى معدل الانترفيو مابين 6 اشهر الى سنة.. وبعد قيام الشخص بعمل الانترفيو ينتظر مابين شهرين او اكثر الجواب على طلبه، وهناك عدة كمبات متواجدة بفنلندا منها في الشمال ومنها في هلسنكي او في الجنوب، ولا فرق بها سوى بالانترفيو، لانه هناك كمبات ترحيل اي موقتة وهناك كمبات دائمية، الفرق بينهما في حالة الترحيل بعد اكمالك الانترفيو يتم تحويلك الى كمب دائمي..

واما بالنسبة للبصمة اخواني الكل يعرف بنظام (اليورداك)، لكن هناك من لديهم بصمة اليونان لم يتم ارجاعم اي فقط اذا كان لديه باليونان، واما البلدان الاخرى فانه يتم ارجاعهم، واما بالنسبة لتغيير البصمات يستطيع الشخص تغيير بصماته اذا عمل بتغييرها بشكل غير ملفت للنظر..! وللعلم هناك العديد من الاخوة لم تظهر بصماتهم ابدا في فنلندا، ويلعب الحظ دوره فيها، والقضية التي اثيرت بانه اخواننا الاكراد يحصلون على اللجوء بشكل مضمون فهو غير صحيح، فكثير من الاخوة الأكراد رفضت طلبات لجوءهم وتم ترحيلهم، وهناك الكثيرون ممن اختاروا العودة الطوعية حسب برنامج الامم المتحدة من اجل المال، والموقف الآن اصبح صعبا بالنسبة للاخوة الاكراد لانهم يحتاجون عبور واجتياز مرحلة اللغة وليس هناك من مفر، ونسبة الاختبار يجب أن تتجاوز 60 % كي يجتازوا هذا الاختبار.

 القضية تعتمد على وثائقك الصحيحة والقصة ايضا، وللذين يودون تقديم اللجوء هنا في فنلندا عليهم أن يستصحبوا وثائقهم الاصلية من هوية الاحوال وشهادة الجنسية العراقية وايضا جواز السفر على ان لايحتوي على فيزة لاوربا.. بالنسبة لمن لديه رفوض وطرد من السويد يفضل بأن لايأتي لان بصمته سوف تظهر بسرعةحسب اتفاقية دبلن للدول الاوربية.. وتذكروا أن الحظ يلعب دوره في فنلندا لقلة خبراتهم بالعمل مع اللاجئين، وهناك تم الاتفاق مع اقليم كردستان العراق عن طريق وفد فنلندي لمعرفة كيفية وصول هذه الاعداد من اللذين يقدمون الطلبات واللذين اغلبهم هم ليسو من أكراد العراق ولكن من تركيا او ايران او سوريا..!!

وبالنسبة لأماكن التسليم، فانه يتم التسليم عن طريق مراكز الشرطة المتوفرة في كل المحافظات الفنلندية، وحال وصولك تستطيع ان تسلم نفسك عند اقرب سيارة شرطة تجدها أمامك في حالة عدم معرفتك بمراكز الشرطة، وهناك ايضا عدة مفارز للشرطة اذا كنت تنوي التسليم في العاصمة هلسنكي ستجدها في المحطة العامة للقطار او مركز المدينة، أما اذا أردت التسليم في غير مدينة من الافضل ان لا تسلم نفسك بهلسنكي لكثرة الناس وطالبي اللجوء فيها، فهناك عدة مدن وهي مدن الشمال وتوجد فيها كمبات في الغابات وتستطيع التسليم في اي مدينة منها، وحتى وان لم تكن فيها كمبات فسيتم تحويلك الى أقرب كمب قريب عليها ومنها في الشمال: اولو وكيمي وروفانيمي ومدن اخرى هناك.

واذا اردت مدن اخرى وتكون سريعة في الانترفيو فهي: كوتكا، لاهتي، ايماترا، لابرانتا، همينا، او كوفولا، او اي مدينة اخرى حسب توجهك اليها، وتوجد هناك كمبات اثنان في هلسنكي ايضا وتستطيع ان تستقل اي باص لاي مدينه وفي توركو ايضا مدينة جميلة فيها الجالية العراقية بكثرة، وهناك عدة طرق لوصولك اذا اردت ذلك اما عن طريق البحر وهذا جيد لكل من يود القدوم لفنلندا، أو عن طريق المطار وهذا سوف يسبب له مشاكل, ومن الافضل القدوم لها من جهة دول الاتحاد السوفيتي السابق, اذا لم يكون لديك فيزة شنغن بدون بصمة..!

ـ الوصول عن طريق البحر كالاتي :

من السويد تحجز تذكرة على الباخرة المتجهة الى هلسنكي او توركو وهناك وقتان لها واحدة في الصباح الساعة التاسعة وتصل في حدود الساعة التاسعة مساءً الى هسلنكي او الى توركو، وايضا هناك في الساعة الثالثة عصرا وهي جيدة لانك تصل في الساعة التاسعة صباحا، وتستطيع التنقل بحرية في فنلندا وايضا بمقدورك أن تستقل الباصات الى اي مدينة ترغب بها، وهي الرحلات على شركة الفايكنك لاين، ومن يريد ان يحجز تذكرة من السويد الى فنلندا على الباخرة فلا يهتم اذا لم تكن لديه أية وثائق، لأنه لا يوجد كنتروول في الباخرة، واغلب اللاجئين هنا يتنقلون بحرية حتى اذا لم يكونوا يحملون الاقامة، لانه هناك غيرهم يحجز لهم البطاقات ونفس الشي من السويد, ولكن يجب اخذ الحذر عند النزول من الباخر, لأنه هناك كنترول من رجال الشرطة المدنية, حيث يراقبون بعض الاحيان..

.. حال وصولك الى مركز الشرطة يتم تفتيشك وتفتيش حقائبك.. وحذار من الوقوع بالخطأ فلا تحتفظوا بأي ورقة او بطاقة باخرة او قطار او باص تثبت طريق رحلتكم، وايضا عليكم إحضار كل وثائقكم الاصلية من شهادة الجنسية والهوية وحتى الجواز ليثبت ويدعم قضيتكم.. وايضا لا تحضر أية مبالغ كبيرة من المال بالعملة الاوروبية، فانه سيتم معرفة مصدر العملة هنا لانه عملة فنلندا اليورو فيها اختلاف.. ففي فنلندا لايتعاملون مثل باقي دول الاتحاد بالعملة الصغيرة مثل 1 سنت او 2 سنت، أقل شيء عندهم هو 5 سنت، ومن جهة اخرى سوف تفتش أجهز الحاسوب التي بحوزتكم وكذلك أجهزة الموبايل لمعرفة ما اذا كانت قد اشتريت من اوروبا، فلا تتركوا أي ثغرة ممكن أن تفشل رحلتكم..

اما بالنسبة للتسليم، فتأتي الى مركز الشرطة وتسلم نفسك وتقول انك تريد طلب اللجوء، هناك سوف يتم استقبالك وتفتيشك وبعدها سوف يحضر احد المحققين المدنيين لكي يأخذ بصمتك، وأول بصمة هي بصمة السبابة لكي يكشفوا ما اذا كانت عليك قضية او كنت مطلوبا سابقا في الاتحاد الاوربي والدول الاسكندافية. ومن الافضل تطلب مترجم عراقي ولا تتكلم معهم بدون مترجم،  ثم تسلمه أوراقك كلها ويتم تحويلك الى أقرب كمب، وفي اليوم التالي يتم استدعاؤك الى مركزالشرطة لاخذ بصماتك وأخذ كافة بصمات يديك، وايضا أخذ صورة مفصلة لوجهك ويتم فحص البصمة على الحاسوب، فاذا ظهرت بصمتك يقوم الجهاز بالاشارة عليك وعلى بصمتك وعلم الدولة التي قمت بالتبصيم فيها وتخرج كل اولياتك.. أما اذا لم تظهر فانه يتابع معك التحقيق عن كيفية قدومك او الطريق، وعليك أن تجيبه ولكن بدون ذكر انك مررت بأي دولة من دول الاتحاد الأوروبي، لانه اذا اخبرتهم فسوف يقومون بتحويل طلبك لهذه الدولة حتى اذا لم تبصم فيها..!

كل الذي عليك ان تقول هو انك عبرت الى تركيا عن طريق مهرب وبمبلغ 15 الف دولار ومن هناك بقيت اسبوع باسطنبول وبعدها أخذك المهرب وركبت شاحنه ولا تعلم من هو المهرب او شكله او أي شي عنه ولا عن نوع الشاحنة او رقمها او شكلها او شكل صاحب الشاحنه كي لا تقع في اي غلط، وانته لاتعلم من اين ذهبت سوى انك ركبت بالشاحنه وكانت مغلقة عليكم و يجب ان تذكر بأنه كان معك في الرحلة عدد من الرجال لاتعرفهم ولا تعرف جنسياتهم، وبقيت الشاحنة تسير لمدة يوم وبعدها توقفت باليل ونزلتم لقضاء حاجاتكم، وبعد يوم من التوقف سارت بكم الشاحنه الى منطقة كلها غابات وكانت في الليل حيث هناك شاحنة اخرى متوقفة وتم تبديلكم وانزالكم وركبتم الشاحنة الاخرى وبقيت تسير بكم بعد عدة توقفات ولساعات طويلة من التوقف اي لمدة 7 ـ 8ايام استمرت رحلتكم ووصلتم الى هذه البلدة..!!

هناك سؤال سوف يوجهوه لكم هل تعرف شكل المهرب او صاحب الشاحنة؟ فعليكم ان تقولو لا ,لانه كانت الرحلة ليلاً وايضا لا تعلمون اين ماشين ولا نوع الشاحنه، وسوف يقولون لكم عند توقف الشاحنة الم تشعروا بتموج الشاحنة وحركتها اي يوحون لكم بالسفر بالشاحنة عن طريق البحر في داخل الباخرة، فقولوا توقفت ولم نعلم لاننا كنا مرهقين.. وهذا كله في التحقيق الثالث للشرطة وقبلها سيتم اخبارك بانهم لم يجدوا بصمتك بأي دولة اوربية وهو اجراء عادي، بعدها ستوقع على طريق رحلتك وعلى قضيتك المختصرة والغير مفصلة، وسيتم ارجاعك الى منطقة سكنك، بعدها تنتظر دورك في المقابلة, اي المحكمة..

هذه هي اغلب التفاصيل عن اللجوء بفنلندا، وبالنسبة للاخوة العراقيين العرب عند طلبكم للمترجم اطلبوا  مترجم عراقي يتكلم اللغة اللهجات العراقية العربية، لان هناك بعض المترجمين الاكراد العراقيين ممن ليست لديهم معرفة قوية باللغة العربية او اللهجة العراقية ..

وفيما يلي موقع حول اللجوء والعمل والدراسة وتفاصيل أخرى تتعلق بفنلندا:
http://www.infopankki.fi/ar-sa/pakolaiset_ja_turvapaikanhakijat/

[Edy Simon]

اتفاقية شينغن
اتفاقية شينجن


هذه هي النسخة المستقرة، المفحوصة في 21 سبتمبر 2011.ش {{PLURAL:10||يوجد تغيير واحد موقوف ينتظر|يوجد [تغييران موقوفان ينتظران|توجد [10 تغييرات تنتظر|يوجد [10 تغييرًا ينتظر|يوجد [10 تغيير ينتظر}} المراجعة.
الدقة منظورة


اتفاقية شينجن
██ أعضاء في اتفاقية شينجن من دول الإتحاد الاوروبى
██ أعضاء في اتفاقية شينجن من غير الإتحاد الأوروبي
██ أعضاء في المستقبل
██ دول التعاون
اتفاقية شينجِن (أو تُكتَب شِنْغِنْ، وفي لغات أوروبا الغربية: Schengen) وقّعها بعض البلدان الأوروبية وتسمح بإلغاء عمليات المراقبة على الحدود بين البلدان المشاركة كما تتضمن احكاماً بشأن سياسة مشتركة بشأن الدخول المؤقت للاشخاص (بما فيها تأشيرة شينجن)، بمواءمه بمراقبة الحدود الخارجية، والشرطة عبر الحدود. بمقترنها معاهدة امستردام، والاتفاق نفسه وجميع المقررات التي سن على أساسها تم تنفيذها في قانون الاتحاد الأوروبي. وتسمى على اسم شينجن، لوكسمبرغ.
وقعت على الاتفاق مجموعة من 30 دولة، بما فيها جميع دول الإتحاد الأوروبي وثلاثة اعضاء غير الاعضاء في الإتحاد الأوروبي (أيسلندا والنرويج وسويسرا)، وتنفذه 15 حتى الآن.
الاتفاقية وقعت في الاصل في 14 حزيران / يونيو 1985، من خلال خمس دول أوروبية (بلجيكا، فرنسا، ألمانيا الغربية، لكسمبرغ، وهولندا). وثيقة اضافية، والمعروفة باسم اتفاقيه شينغين، وضعت الاتفاق موضع التنفيذ. هذه الوثيقة الثانية حلت محل الأولى.
لكل دولة من الدول الأعضاء كان هناك تأخير بين التوقيع على الاتفاق وتنفيذه فعلا. ورغم أن التوقيع تم على الاتفاق في 14 حزيران / يونيو 1985، كان لا بد من الانتظار حتى بعد مرور عقد من الزمن تقريبا، في 26 آذار / مارس 1995، أن بلجيكا، فرنسا، ألمانيا، السويد، هولندا، البرتغال، إسبانيا، أصبحت أول الدول لتنفيذ هذه الخطة.
 
هذه هي النسخة المستقرة، المفحوصة في 21 سبتمبر 2011.ش {{PLURAL:10||يوجد تغيير واحد موقوف ينتظر|يوجد [تغييران موقوفان ينتظران|توجد [10 تغييرات تنتظر|يوجد [10 تغييرًا ينتظر|يوجد [10 تغيير ينتظر}} المراجعة.
الدقة منظورة

 

[rayanchase]

عاشت الايادي على الفكرة الحلوة والرائعة


و الف مبرووك على الادارة   
اخي سايمون والاخت ماكنتوشة

[Edy Simon]

اعزائي الراغبين الحصول على فيزة شينغن
=======================

ـ1ـ
فيزة شنغن من تاخذه من احدي السفارات الموقعة على معاهدة شنغن, راح يطلبون منك بالسفارة ان تبصم, اما بصمة العين او بصمة اللاصابع, اوكي.
او من اتسافر الى هذي البلدان, اي تكدر الى احدهما اتسافر او تدخل بكل سهولة , لأنه اسمك او بصمتك راح تتوزع على المداخل الرسمية لجميع هذي الدول اوكي.
او اذا دخلت فرضا بالطيارة الى فرنسا او سلمت نفسك ابلجيكا او فنلندا, راح يشوفون مكان تسليمك للجوء انك داخل بفيزة شنغن اببصمة, راح يرجعوك الى البلد اللي دخلت بيه او يرجعوك الى العراق مرة ثانية بس على احسابهم اوكي تحياتي
جوسي البغدادي

[Edy Simon]

اللجوء الى ايطاليا – Asylum in Italy
طلب لجوء......منقول....
1. يمكنك طلب لجوء إذا : تعرضت في بلدك لاضطهادات مباشرة أو شخصية تعود لأسباب عرقية أو دينية أو وطنية أو نتيجة لانتمائك إلى فئات اجتماعية أو نتيجة لآرائك السياسية، أو إذا كان لديك إثباتات وأسباب مقنعة بأنه في حالة عودتك إلى بلدك سيتم اضطهادك وملاحقتك (بناء على معاهدة جنيف) .
2. لا يمكنك طلب لجوء في إيطاليا، إذا:
- كنت حاصلا على لجوء في بلد آخر.
- كنت قادما من بلد يختلف عن بلدك الأصلي، بحيث أقمت فيه فترة من الوقت ولم تطلب فيه لجوء.
- إذا تم الحكم عليك في إيطاليا نتيجة لارتكابك جرائم ضد أمن الدولة أو ضد السلامة العامة أو بالأحرى جرائم تتمثل في استغلال وعبودية الآخرين وجرائم سرقة وسلب وتدمير ونهب أو أي جريمة تتعلق بأعمال البيع والتجارة الغير شرعية للأسلحة والمخدرات أو نتيجة لانتمائك إلى عصابات المافيا أو إلى تنظيمات إرهابية.
- إذا اقترفت جرائم حرب أو جرائم ضد السلام أو ضد الإنسانية.
3. أين يقدم الطلب؟
لدى مكاتب شرطة الحدود، وحال الدخول إلى إيطاليا أو لدى مكتب الهجرة التابع إلى مديرية الشرطة في المنطقة التي لا يتواجد فيها مكتب لشرطة الحدود.
4. كيف يقدم الطلب؟
يمكنك تقديم طلب لجوء إلى مكتب الشرطة، الذي يقدم لك نماذج معدة مسبقا، لكي تقوم بـ:
- شرح الأسباب التي دعتك إلى طلب لجوء؛
- تقديم أي معلومات أو وثائق أخرى بحوزتك، تساعد على دعم أسباب طلبك.
- زيادة على ذلك، يجب عليك إرفاق صورة من وثيقة شخصية صالحة (جواز سفر، بطاقة شخصية …ألخ) إذا كانت بحوزتك، أو بالأحرى تقديم المعلومات الشخصية عنك إلى سلطات الأمن، مع تحديد مكان السكن أو العنوان الذي سيتم إرسال عليه جميع المعلومات التي تهمك.
- بعد إعطائك نسخة الطلب (Questura) تقوم مديرية الشرطة بأخذ صورتك وبصماتك.
5. من يقرّر بخصوص طلبك؟
يرسل الطلب المجهز بالوثائق اللازمة من قبل الجهات المختصة إلى مديرية الشرطة:
- اللجنة الإقليمية للاعتراف باللجوء، والتي ستقرّر حول منحك حق اللجوء. توجد في إيطاليا 7 فروع
لمثل هذه اللجان (في غوريتسيا وميلانو وروما وفوجّا وسيراكوزا وكروتوني وترابني). يتم تبليغك عن تاريخ دعوتك للقاء باللجنة، عن طريق مديرية الشرطة وعلى عنوان سكنك الذي تحدده عند تقديمك لطلب اللجوء.
- وبناء على ذلك، من المهم أن تعلم مديرية الشرطة عن كل تغيير لعنوانك، لكي تتمكن من استلام جميع البلاغات التي تهمك.
- تذكّر دائما بأن الاستماع لك مهم جدا، لكي تتمكن من شرح حالتك بشكل جيد وعرض تخوفاتك من الاضطهاد والملاحقة. وبناء على ذلك، إذا لم تجتمع باللجنة، ستكتفي هذه الأخيرة بدراسة الوثائق المرفقة وبدون الاستماع إليك.
6. ما هي القرارات التي يمكن أن تتخذها اللجنة؟
تخذ اللجنة الإقليمية، خلال 3 أيام من تاريخ الاستماع إليك واحدا من القرارات التالية:
- الاعتراف بك كلاجئ؛
- ترفض الطلب، ولكن في الوقت الذي ترى فيه عدم توفر الشروط لمنحك لجوء، يمكن أن تعتبر بحد ذاتها أن رجوعك إلى بلدك يشكل خطرا على سلامتك، وبالتالي تطلب من مدير الشرطة منحك تصريح إقامة لأسباب إنسانية. وهذا النوع من التصاريح يكون صالحا لمدة عام، وقابل للتجديد ويسمح لك بالعمل؛
- ترفض الطلب دون منح إقامة لأسباب انسانية: في هذه الحالة، يطلب منك مدير الشرطة مغادرة الأراضي الإيطالية.
7. إذا كنت لا تعرف اللغة الإيطالية:
- إذا كنت تجهل اللغة الإيطالية، بإمكانك طلب مساعدة مترجم أو وسيط ثقافي، يتكلم لغتك أو واحدة من اللغات المنتشرة الاستعمال (الإنجليزية ، الفرنسية، الإسبانية والعربية)، لكي تقوم بتعبئة نموذج المعلومات المطلوبة والتصريحات المتعلقة بدوافع الطلب.
8. ماذا يحصل بعد تقديم الطلب؟
- إذا تبين لدى سلطات الأمن أن الوثائق المقدمة هي قانونية، يقوم مدير الشرطة في المحافظة التي قدم فيها الطلب بمنحك تصريح إقامة صالح لمدة ثلاثة شهور، وقابل للتجديد إلى غاية أن تتخذ اللجنة الإقليمية قرار
بخصوص طلبك.
- إذا وصلت إلى إيطاليا بدون أي وثيقة تثبت هويتك الوطنية ومعلوماتك الشخصية أو إذا كان طلبك يستند على عناصر تحتاج إلى التحقق من صحتها وإثباتها، يتم استضافتك لفترة لا تزيد عن 20 يوما في أحد مراكز تحديد الهوية. وإذا لم تتخذ اللجنة الإقليمية خلال هذه المدة قرار بخصوص طلبك، يمكنك مغادرة المركز الذي استضافك، وفي هذه الحالة يتم منحك تصريح إقامة صالح لمدة 3 شهور وقابل للتجديد إلى غاية اكتمال الإجراءات.
- إذا كان لا يتوفر لديك مصادر معيشة، يمكنك تقديم طلب (Prefettura) إلى المتصرّفية عن طريق مكتب الشرطة الذي قدمت فيه طلب اللجوء، لكي يتم استضافتك في أحد مراكز الاستقبال التي تشرف عليه البلدية، بحيث يقوموا باستضافتك طيلة المدة اللازمة لفحص طلب اللجوء.
9. تذكر بأنه في مركز تحديد الهوية توفر لك إسعافات أولية وعلاج في المستشفى للحالات الخطيرة اذا احتجت لذلك.
- يمكنك تلقي زيارة أقاربك ومحاميك والمفوضية العليا لشؤون اللاجئين التابعة لمنظمة الأمم المتحدة وهيئات ومؤسسات حماية اللاجئين (ACNUR) المعترف بها من قبل وزارة الداخلية؛
- تقتصر الإقامة الجبرية على الساعات الليلية، ضمن احترام النظم المحلية المقررة من طرف إدارة كل مركز.
- إضافة إلى ذلك، يمكنك طلب الغياب لمدة أطول من الوقت المحدد من قبل إدارة المركز لأسباب استثنائية (عائلية وصحية)، وذلك بعد الحصول على إذن من الموظف المسئول في المركز.
- إذا ابتعدت فترة طويلة من الوقت عن المركز بدون إذن أو بدون عذر مبرّر، فهذا يعني أنك تنازلت عن طلب اللجوء الذي قدمته.
10 . ما هي سبل الاعتراض على قرار رفض طلبك؟
- إذا كنت متواجدا في أحد مراكز تحديد الهوية، يمكنك خلال 5 أيام من تاريخ الرفض ، تقديم طلب إلى رئيس اللجنة الإقليمية لإعادة النظر في طلبك، وعلى أن يكون طلبك مبني على عناصر جديدة مقارنة مع ما قررته اللجنة أو مبني على عناصر سابقة لم تظهر أثناء جلسة الاستماع الأولى.
- وفي جميع الأحوال، يمكنك خلال 15 يوما من تاريخ تبليغك قرار الرفض الذي اتخذته اللجنة تقديم شكوى إلى المحكمة الاعتيادية المختصة في المنطقة (إذا تواجدت خارج إيطاليا، يمكنك أن تقدم الشكوى عن طريق السفارة أو القنصلية الإيطالية).
- وفي كلا الحالتين، يمكنك أن تطلب من متصرّف المحافظة التي تسكن بها أن يسمح (Prefetto) لك البقاء على الأراضي الإيطالية إلى غاية أن تتخذ المحكمة قرارها بهذا الخصوص. يُجيب المتصرّف على طلبك خلال 5 أيام من تقديم الطلب، وفي حالة الموافقة على طلبك، يتم تبليغك أيضا عن كيفية البقاء في إيطاليا.
11 . ماذا يحصل في حالة قبول طلب اللجوء؟
- تعترف اللجنة لك بحالة اللجوء وتسلمك بطاقة تثبت على حالة اللجوء.
- إلى جانب البطاقة المذكورة، تسلمك مديرية الشرطة المختصة وثيقة شخصية (Questura) تسمح لك السفر إلى الخارج متى أردت والعودة إلى إيطاليا (مع صلاحية مؤقتة تعادل صلاحية تصريح الإقامة).
- للحصول على بطاقة شخصية، يجب أن تقدم طلب بهذا الخصوص إلى بلدية المدينة المقيم بها.
- يُمنح لك تصريح إقامة صالح لمدة سنتين.
- تحصل على جميع الحقوق والواجبات المطبقة على المواطنين الإيطالين، باستثناء الحقوق والواجبات التي تشترط الحصول على الجنسية الإيطالية (مثل حق التصويت والمشاركة في منافسات الالتحاق بالوظائف
العامة وغيرها).
- وفي حالة أن طلب منك وثائق وشهادات من بلدك الأصلي لكي تمارس حق من حقوقك في إيطاليا، ستقوم
السلطات الإيطالية بتأمين هذه الشهادات لك أو تقوم باستبدالها بشهادات إيطالية تحل محل الشهادات الصادرة
عن بلدك الأصلي.
- لا يمكنك لأي سبب من الأسباب الرجوع إلى بلدك الأصلي. وإذا حصل ذلك، يمكن أن يؤدي إلى إلغاء حالة اللجوء التي منحت لك، لأنه يعبر بحد ذاته عن إرادة منك للحصول على حماية من بلدك الأصلي.
وزيادة على ذلك..
- لا يمكنك تقديم طلب إلى سفارة أو قنصلية بلدك في إيطاليا للحصول على جواز سفر، لأن ذلك يفسر بنفس الطريقة التي يفسر بها رجوعك إلى بلدك الأصلي.
- تسمح لك الوثيقة الشخصية التي تمنحها لك مديرية الشرطة (Questura) من السفر إلى الخارج لمدة لا تزيد عن ثلاثة شهور، وبدون أن تحتاج إلى تأشيرة دخول.
- ولكن إذا اضطررت البقاء في الخارج لمدة أطول، وعلى سبيل المثال لأسباب عمل، يجب عليك في هذه الحالة أن تطلب تأشيرة دخول من سفارة أو قنصلية البلد التي تريد الذهاب إليه، ومن بعدها يمكنك في البلد الجديد الذي يقوم باستضافتك البدء بإجراءات ”نقل المسئولية
ـ لم شمل العائلة :
1. إذا كنت مواطنا أجنبيا، وبحوزتك تصريح إقامة لمدة طويلة من الوقت أو تصريح إقامة بسبب عمل مأجور أو مستقل أو بسبب اللجوء أو بسبب الدراسة أو لأسباب دينية أو عائلية، ولمدة لا تقل عن سنة، يمكنك أن تقدم طلب لكي يلتحقوا بك في إيطاليا أفراد عائلتك المقربين، لكي تلم شمل عائلتك وتحافظ على وحدتها.
2. من هم أفراد العائلة اللذين ينطبق عليهم لمّ الشمل؟
- الزوج أو الزوجة؛ الأولاد القاصرين في السن، وبما فيهم أولاد الزوج أو الزوجة الذين ولدوا خارج نطاق الزواج أو أولاد الأفراد الغير متزوجين أو بالأحرى المنفصلين قانونيا عن بعضهما، شرط أن يسمح بذلك الولي الثاني إذا كان موجودا.
- الأولاد الراشدين في السن والذين تقع نفقتهم على الأب أو الأم، لأنهم غير قادرين على إعالة أنفسهم
لأسباب صحية، وبالتالي أو غير قادرين بشكل دائم على سد احتياجاتهم الأساسية؛
- الوالدين اللذين يتم تحمّل مسئولية إعالتهما، ولا يملكان وسائل معيشة مناسبة في بلدهم الأصلي أو البلد القادمين منه.
ـ الجنسية الايطالية :
تعتمد الجنسية الإيطالية على مبدأ الانحدار من اب أو أم ايطالية.. وفي جميع الأحوال، يمكن منح الجنسية الإيطالية إلى المواطنين الأجانب، في حالة:
أ. الزواج من مواطنة/مواطن إيطالي
ب. إقامة في إيطاليا
أ. منح الجنسية بسبب الزواج:
1. يمكنك أن تقدم طلب إذا كنت متزوجا/متزوجة من مواطن إيطالي ومقيما قانونيا في إيطاليا منذ فترة لا تقل عن ستة شهور، ابتداء من تاريخ الزواج؛
- كنت مقيما في الخارج، يمكنك تقديم الطلب بعد مرور ثلاثة سنوات على تاريخ الزواج.
- هذا ويجب أن لا يحدث خلال الفترات السابقة نهاية لعلاقة الزواج أو إبطال للزواج أو الطلاق، وبنفس الوقت يجب أن لا يكون هناك حالة انفصال قانوني.
2. للتقديم على الجنسية، يقدم طلب Prefettura إلى المتصرّفية المتواجدة في مكان الإقامة، بعد أن يتم ملئ UTG النموذج الخاص لهذا الغرض ووضع عليه طابع بقيمة 14,62 يورو.
- إذا كنت مقيما في الخارج، يمكنك تقديم الطلب بعد مرور ثلاثة سنوات على زواجك إلى القنصلية أو السفارة
الإيطالية.
3. الوثائق المطلوبة: يُرفق مع طلب الجنسية الوثائق التالية:
- شهادة ميلاد مترجمة ومصدقة حسب ما هو مبين في نموذج الطلب؛
- شهادة عدم محكومية من البلد الأصلي مترجمة ومصدقة حسب ما هو مبين في نموذج الطلب؛
- يمكنك تصديق الشهادة الذاتية من خلال تصريح بسيط (autocertificare) تُدلي به من خلال ملئ الخانات الخاصة والمحددة على نموذج الطلب، بخصوص الوثائق التالية:
- مكان الإقامة؛
- تركيبة النواة العائلية؛
- الحالة القضائية لصاحب الطلب على الأراضي الإيطالية؛ ومن خلال تعبئة مشابهة وتوقيع لقسم مُعدّ في نفس
النموذج، يمكنك تقديم تصريح بديل للمستند الموثّق من قبل كاتب العدل، بخصوص الوثائق التالية:
- الجنسية الإيطالية للزوجة/الزوج؛
- شروط صلاحية الزواج؛
- إذا كنت مواطن من بلدان مجموعة الدول الأوربية، يمكنك تصديق الشهادة الذاتية عن حالتك القضائية في بلدك الأصلي. يكفي ملئ خانة خاصة متواجدة داخل نفس نموذج الطلب؛
- إذا كنت لاجئ سياسي، يمكنك تقديم تصريح بديل للمستند الموثّق من قبل كاتب العدل، بخصوص البيانات
الشخصية المتعلقة بك وحالتك القضائية في بلدك الأصلي.
- إذا كانت الوثائق المقدمة مع الطلب غير نظامية أو غير مكتملة، في هذه الحالة تطلب منك المتصرّفية الحالة العمل على تنظيمها أو اكتمالها خلال فترة معينة من الوقت، وعلى العكس من ذلك يعتبر طلبك مرفوضا.
- الوقت اللازم لتحديد الإجراءات هو 730 يوم، ابتداء من تاريخ تقديم الطلب في حالة تقديمه بشكل منتظم ومع كافة الوثائق المطلوبة.
- إذا انتهت التحقيقات الأولية بشكل إيجابي، وتم الاستماع وتم التحقق بأنه لايوجد لدى المتصرّفية أسباب مانعة تتعلق بأمن الدولة، يتم العمل على تهيئة وإعداد الإجراء اللازم لمنح الجنسية الإيطالية.
- يقوم وزير الداخلية بالتوقيع على مرسوم منح الجنسية الإيطالية، والذي يتم تبليغك عنه عن طريق متصرّفية المدينة التي تُقيم بها خلال 6 شهور من تبليغ الإجراء، يجب أن تقوم بحلف اليمين في بلدية المدينة التي تقيم بها، وابتداء من اليوم اللاحق لحلف اليمين تصبح مواطنا إيطاليا. عندما تحصل على الجنسية الإيطالية، لا يتوجب عليك التخلّي عن جنسيتك الأصلية

[Edy Simon]

الموضوع منقول
========

الترجمة الحرفية للمادة 16 من تعديل معاهدة دبلن
نص الترجمة الحرفية للمادة 16 من تعديل قانون دبلن الثاني 2003 .!؟ - هام جداً للاطلاع

 عبدالله \ هولندا
نظرا لطلب العديد من الاخوة القيام بترجمتها , اليكم الترجمة الحرفية الكاملة وأكرر انها (حرفية) للنص القانوني للماده 16 من تعديل دبلن الثاني 2003 وما يتم وضعه بين هلالين توضيح المترجم على بعض ما قد لا يُفهم . هذا و تتألف المادة 16 من اربع فقرات قانونيه وهي :
1 _ الدولة العضو ( ايُّ دولة من الدول الموقعة على اتفاقية دبلن الثانية هذه , وتشمل جميع دول الاتحاد الاوربي اضافة الى ايسلندا والنرويج ) المسؤولة عن دراسة طلب اللجوء بموجب هذه الاتفاقية تكون مُلزمة بما يلي :
أ _ تحمل المسؤولية ، وفق الشروط المنصوص عليها في الفقرات من 17 الى 19 , تحمل مسؤولية طالب اللجوء الذي قدم طلبه الى دولة عضو اخرى . ( يقصد بالتزام تحمل المسؤولية take charge هو ان تتحمل الدولة ( بلغاريا مثلا ) مسؤوليتها دراسة طلب اللجوء لشخص تقدم بطلب لجوء عند دولة اخرى ( بلجيكا مثلا ) ولم يتقدم به في بلغاريا الا انه ثبت لبلجيكا عن طريق بصمة تثبيت او اعتراف او دليل ما ان بلغاريا وفق معايير هذه الاتفاقية هي المسؤولة عن دراسة طلب لجوئه ، لذلك فان بلجيكا تطالب بلغاريا بتحمل مسؤولية دراسة طلب لجوئه وبلغاريا ملزمة بذلك رغم انه لم يتقدم فيها بطلب لجوء سابقا ..)..
ب _ استكمال النظر في طلب اللجوء .. ( يقصد ان الدولة ملزمه باستكمال دراسة اي طلب لجوء مقدم لها واعلام الشخص بالنتيجة اما قبولا او رفضا )..
ج _ ( take back ), وج _ الإستعادة.. وفق الشروط المنصوص عليها في الفقرة 20 , طالب اللجوء الذي يملك طلب لجوء مازال النظر فيه مستمرا ، وهو في اراضي دولة عضو اخرى بدون اذن ..( اي لو كان هناك شخص تقدم بطلب لجوء الى السويد مثلا ومازالت تدرس طلبه ثم ذهب الى النرويج مثلا بدون اذن ( وارجو الانتباه أن قرار الابعاد عن الدولة يعتبر اذن بمغادرة الدولة ) فسواء قدم طلب لجوء في النرويج او تمّ القاء القبض عليه ولم يقدم طلب لجوء فان النرويج تُلزم السويد على استعادته والسويد تكون ملزمة باستعادته )
_( take back) ، ود _ الإستعادة .. وفق الشروط المنصوص عليها في الفقرة 20 , طالب اللجوء الذي قام بسحب طلبه الذي كان تحت الدراسة وقدم طلبا للجوء في دولة عضو اخرى .( اي لو كان هناك شخص تقدم بطلب لجوء الى السويد مثلا وسحبه منها وقدم طلب لجوء في النرويج مثلا او تم القاء القبض عليه فيها حتى وان لم يقدم طلب لجوء فان النرويج تُلزم السويد على استعادته والسويد تكون ملزمه باستعادته ).. _ ( take back ) , و
هـ _ الإستعادة.. فق الشروط المنصوص عليها في الفقرة 20 , شخص من رعايا دوله ثالثه . ( ويقصد من غير الدول الموقعه على هذه الاتفاقيه ولم يسمه هنا طالب لجوء ذلك ان طلب لجوئه قد انتهى بالرفض ) الذي يملك طلبا للجوء قد تم رفضه ، وهو في اراضي دوله عضو اخرى بدون اذن . ( وتلك الفقرة هاء هي التي بموجبها يتمّ الزام الدولة الاولى باستعادة اغلب طالبي اللجوء من العراقيين في دول ثانية.. )
2 _حيث دولة عضو ما تصدر وثيقة اقامة الى طالب اللجوء فان جميع الالتزامات المذكورة في الفقرة 1 سوف تنتقل اليها . ( ويقصد انه لأي سبب من الاسباب حصل طالب اللجوء على اقامة من اي نوع من دولة اخرى اي من غير الدولة المسؤولة على النظر في طلب لجوئه فان تلك الدولة التي منحته الاقامة هي التي تصبح مسؤولة عنه بدل الاولى وتتحمل كل التزامات الفقرة 1 )..
3 _ الالتزامات المذكورة في الفقرة 1 سوف تتوقف ( تسقط ) حالما يغادر الشخص من رعايا دولة ثالثة منطقة الدول الاعضاء مدة لا تقل عن 3 اشهر ما لم يملك ذلك الشخص وثيقة أقامة صالحة صادرة من الدولة العضو المسؤولة . ( يقصد الامر المعروف بمغادرة اوربا لمدة 3 اشهر فاكثر مع عدم امتلاكه لاقامة صالحة، فانه يمكنه ان عاود دخول الاتحاد الاوربي تقديم طلب لجوء في اي دولة اوربية رغم ان بصمته ما زالت موجودة، الا ان الدولة المسؤولة السابقة لا تكون ملزمة باستعادته كما ان هناك حالات اخرى سوف يسقط ويتوقف فيها التزام الدولة الاولى باستعادة الشخص سيتم ذكرها في الفقرة التالية: )
4 _ الالتزامات المذكورة في الفقرة 1 البندين (د) و ( هـ) سوف تتوقف كذلك ( لقد تم هنا استخدام نفس الفعل في الفقرة التي قبلها cease والذي يعني تتوقف او تزول مع اضافة كلمة كذلك وهذا يعني ان الحال هنا يؤدي الى نفس الحال في الفقرة السابقة ) ، حالما الدولة العضو المسؤولة عن النظر في طلب اللجوء تبنت ونفذت فعليا، بعد سحب ورفض الطلب (طلب اللجوء) تبنت ونفذت فعليا تدابير تكون ضرورية قبل ان يستطيع الشخص من رعايا دولة ثالثة الذهاب الى بلده الاصل او الى بلد اخر يستطيع ان يسافر اليه بشكل قانوني. (هذه الفقرة اذا لم تشمل المشمولين بالابعاد القسري فمن ستشمل اذن ولما تم وضعها اذن هل هي مجرد كلمات لا تنطبق على احد وما هي الحالة التي تنطبق عليها اذن ، ان الدولة حينما تصدر بحق طالب اللجوء ابعادا قسريا وتشرع فعليا بتسهيل القيام بذلك الابعاد او التسفير فهي تعفي نفسها من التزام الاستعادة وتعطي الشخص اذنا بمغادرتها و لا تستطيع الدولة الثانية الزامها باستعادة الشخص )...
والامر الاهم الذي طالما اكدنا عليه هو حصول الشخص على دليل شروع الدولة بتنفيذ تدابير تسهيل الابعاد والتهيئة له ).!؟ )

[Edy Simon]

تأريخ نشوء الإتحاد الأوربي والدول التي تعتبر خارج نظام الإتحاد وإتفاقياته كأتفاقية دبلن وبصماتها - معلومات هامة
محمود الغريب - ويكيبيديا
ننقل لكم هذه المعلومات المهمة عن الإتحاد الأوروبي والاتفاقيات المبرمة ونبذة عن تاريخ الاتحاد ونبدأها بـ
.. الاتحاد الأوروبي :
هو جمعية دولية للدول الأوروبية يضم 27 دولة، تأسس بناء على اتفاقية معروفة باسم معاهدة ماسترخت الموقعة عام 1992 م، ولكن العديد من أفكاره موجودة منذ خمسينات القرن الماضي.
من أهم مبادئ الاتحاد الأوروبي نقل صلاحيات الدول القومية إلى المؤسسات الدولية الأوروبية. لكن تظل هذه المؤسسات محكومة بمقدار الصلاحيات الممنوحة من كل دولة على حدا لذا لا يمكن اعتبار هذا الاتحاد على أنه اتحاد فدرالي حيث إنه يتفرد بنظام سياسي فريد من نوعه في العالم.
للاتحاد الأوربي نشاطات عديدة، أهمها كونه سوق موحد ذو عملة واحدة هي اليورو الذي تبنت استخدامة 17 دولة من أصل ال27 الأعضاء، كما له سياسة زراعية مشتركة وسياسة صيد بحري موحدة. احتفل في مارس 2007 بمرور 50 عام على إنشاءالاتحاد بتوقيع اتفاقية روما..
التاريخ والتأسيس
تكررت المحاولات في تاريخ القارة الأوروبية لتوحيد أمم أوروبا، فمنذ انهيار الإمبراطورية الرومانية التي كانت تمتد حول البحر الأبيض المتوسط، مروراً بإمبراطورية شارلمان الفرنكية ثم الإمبراطورية الرومانية المقدسة اللتين وحدتا مساحات شاسعة تحت إدارة فضفاضة لمئات السنين، قبل ظهور الدولة القومية الحديثة. وفيما بعد حدثت محاولات لتوحيد أوروبا لكنها لم تتعد الطابع الشكلي والمرحلي، منها محاولة نابليون في القرن التاسع عشر، والأخرى في أربعينات القرن العشرين على يد هتلر، وهما تجربتان لم تتمكنا من الاستمرار إلا لفترات قصيرة وانتقالية.. بوجود مجموعة من اللغات والثقافات الأوروبية المتباينة، اشتملت هذه السيطرات على الإخضاع العسكري للأمم الرافضة، مما أدى إلى غياب الاستقرار وبالتالي كان مصيرها الفشل في النهاية. واحدة من أول أفكار التوحيد السلمي من خلال التعاون والمساواة في العضوية قدمها المفكر السلمي فيكتور هيوجو عام 1851 دون أن تحظى بفرصة جادة في التطبيق. وبعد كوارث الحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية، ازدادت بشدّة ضرورات تأسيس ما عرف فيما بعد باسم الإتحاد الأوروبي. مدفوعا بالرغبة في إعادة بناء أوروبا ومن أجل القضاء على احتمال وقوع حرب شاملة أخرى. أدى هذا الشعور في النهاية إلى تشكيل الجماعة الأوروبية للفحم والصلب عام 1951 على يد كل من ألمانيا (الغربية)، فرنسا، إيطاليا ودول بينيلوكس (benelux) (بلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ). أول وحدة جمركية عرفت بالأصل باسم المؤسسة الاقتصادية الأوروبية (European Economic Community)، وتسمى في المملكة المتحدة بشكل غير رسمي بـ "السوق المشتركة"، تأسست في اتفاقية روما للعام 1957 وطبقت في 1 يناير كانون ثاني 1958. هذا التغيير اللاحق للمؤسسة الأوروبية يشكل العماد الأول للإتحاد الأوروبي. تطور الإتحاد الأوروبي من جسم تبادل تجاري إلى شراكة اقتصادية وسياسية..علم الإتحاد الأوروبيعلم الإتحاد الأوروبي ليس فقط شعار للإتحاد الأوروبي وإنما هو أيضاً شعار الوحدة والهوية الأوروبية في اتجاه أوسع[1]. دائرة النجوم الذهبية تمثل تماسك وتناغم الأوروبيين.
تاريخ العلم
يعود تاريخ العلم إلى عام 1955. في ذلك الوقت ظهر الإتحاد الأوروبي في شكل جمعية الفحم والفولاذ الأوروبيةالتي كان في عضويتها ستة أعضاء فقط. ولكن كان هناك هيئة منفصلة مع عدد أعضاء أكبر (المجلس الأوروبي) تم إنشاءها قبل عدة سنوات وكانت مشغولة بوضع حقوق الإنسان وتعزيز الثقافة الأوروبية.
المجلس الأوروبي كان مهتما ً بتبني رمز خاص به. وبعد نقاشات طويلة, تم تبني التصميم الحالي (دائرة الإثنى عشر نجما ً ذهبيا ً والخلفية الزرقاء). في العديد من الثقافات, يرمز الرقم إثنى عشر للكمال. كما أنه طبعا ً عدد أشهر السنة والعدد الظاهر على وجه الساعة. وتم اختيار الدائرة من بين باقي الأشكال كرمز للوحدة. لذا كانت ولادة علم الإتحاد الأوروبي تمثل فكرة الوحدة بين الأوروبيين. ثم بعد ذلك شجع الإتحاد الأوروبي باقي المؤسسات الأوروبية لتبني ذات العلم وفي العام 1983, تبنى البرلمان الأوروبيالعلم. وفي العام 1985 تم أخيرا ً تيني العلم من قبل كافة الرؤساء والحكومات كشعار رسمي للإتحاد الأوروبي. جميع المؤسسات الاوروربية تستعمل هذا العلم منذ بداية العام 1986. العلم الأوروبي هو الرمز الوحيد للمفوضية الأوروبية (الذراع التنفيذي للإتحاد الأوروبي). باقي مؤسسات وهيئات الإتحاد الأوروبي تستعمل رمزها الخاص بالإضافة إلى العلم الأوروبي ...
جغرافيا أوروبا
يمتد الاتحاد الأوروبي على مساحة 3975000 كم². أعلى قمة في الاتحاد هي جبل مونت بلانك (4808م) والذي يقع بين فرنسا وإيطاليا. أكبر بحيرة هي بحيرة فينيرن في السويد وتبلغ مساحتها 5650 كم². أطول نهر هو الدانوب الذي ينبع من الغابة السوداء في ألمانيا ويجتاز الاتحاد بمسافة قدرها 1627 كم
.العضوية
لم يضع الإتحاد الأوروبي بادئ الأمر أية شروط إضافية لانضمام الدول المرشحة للعضوية ما عدا الشروط العامة التي تم تبنيها في الاتفاقيات المؤسسة للإتحاد. لكن الفرق الشاسع في المستوى الاقتصادي والسياسي بين دول أوروبا الوسطى والشرقية ودول الإتحاد دفع مجلس الإتحاد الأوروبي في عام 1993 ليضع ما يعرف شروط كوبن هاغن:
شروط سياسية: على الدولة المترشحة للعضوية أن تتمتع بمؤسسات مستقلة تضمن الديمقراطية وعلى دولة القانون وأن تحترم حقوق الإنسان وحقوق الاقليات. شروط اقتصادية: وجود نظام اقتصادي فعال يعتمد على اقتصاد السوق وقادر على التعامل مع المنافسة الموجودة ضمن الإتحاد. شروط تشريعية: على الدولة المترشحة للعضوية أن تقوم بتعديل تشريعاتها وقوانينها بما يتناسب مع التشريعات والقوانين الأوروبية التي تم وضعها وتبنيها منذ تأسيس الإتحاد..الدول الأوروبية
الدول الأوروبية
يصنف الإتحاد الأوروبي الدول الأوروبية إلى ثلاث تصنيفات:
دول أعضاء.
دول مرشحة.
.مجلس الإتحاد الأوروبي
مجلس الإتحاد الأوروبي
مجلس الإتحاد الأوروبي يعتبر من أهم الأجهزة الإدارية في الإتحاد (على الرغم من تقليص صلاحياته لصالح البرلمان الأوروبي) ويقوم بتمثيل مصالح الدول الأعضاء على المستوى الأوروبي.
له صلاحيات واسعة ضمن المجالات المتعلقة بالركيزة الثانية والثالثة كالسياسية الخارجية المشتركة والتعاون الأمني لكنه لا يمكن أن يقرر في مسائل متعلقة بالركيزة الأولى إلا بناءا على طلب من المفوضية الأوروبية.
يتكون المجلس من وزراء حكومات الدول الأعضاء والذي يعقد اجتماعاته حسب الحاجة في كل من بروكسل ولوكسمبورغ. أكثر الوزراء اجتماعا هم وزراء الزراعة (حوالي 14 مرة في السنة)، المالية والخارجية الذين يجتمعون مرة في الشهر تقريبا.
يتم التصويت في المجلس إما بالإجماع أو بالغالبية المؤهلة وذلك حسب المجال الذي ينتمي إليه الموضوع المصوت عليه. تملك كل دولة عضو في المجلس عدد من الأصوات يتناسب مع عدد سكانها. كما يتم زيادة عدد الأصوات المخصص للدول الصغيرة لخلق نوع من التوزان مع الدول الكبيرة.
يبلغ عدد الأصوات الكلي 321 صوتا موزعة على 25 دولة حيث يتطلب لنجاح التصويت بالأغلبية المؤهلة إلى 232 صوتا أي بنسبة تعادل 72.27 % من الأصوات. كما يتطلب أيضا موافقة أغلبية الدول الأعضاء وأن يشكل سكان هذه الدول الموافقة مجتمعة ما يعادل 62% على الأقل من سكان الإتحاد.
تتولى الدول الأعضاء الرئاسة بالتناوب لمدة ستة أشهر وفقا لنظام محدد سلفا (من شهر يناير حتى شهر يونيو ومن شهر يوليو حتى شهر ديسمبر). دول أوروبية أخرى.
المفوضية الأوروبية
تهتم المفوضية الأوروبية والتي مقرها بروكسل بمصالح الاتحاد الأوروبي ككل، مما يفرض على المفوضين الالتزام بذلك بغض النظر عن جنسيتهم والدول التي ينتمون إليها.
تمتلك المفوضية صلاحيات واسعة في المجالات المتعلقة بالركيزة الأولى حيث يحق لها تقديم مقترحات القوانين والإشراف على تنفيذ القوانين المشتركة بوصفها المسؤلة عن حماية الاتفاقيات المبرمة. كما تقوم بوضع الميزانية العامة للإتحاد والإشراف على تنفيذها. بالإضافة لذلك تقوم المفوضية بتمثيل الإتحاد في المفاوضات الدولية كما يحق لها توقيع الاتفاقيات مع دول خارج الإتحاد ولها صلاحيات واسعة في مسألة قبول أعضاء جدد في الإتحاد، . يتم التصويت في المفوضية على أساس الأغلبية حيث يحق لكل دولة عضو في الإتحاد بموجب معاهدة نيس تعين مفوض واحد..
:البرلمان الأوروبي
يملك البرلمان الأوروبي بعض الصلاحيات التشريعية ويعتبر الجهاز الرقابي والاستشاري في الإتحاد الأوروبي. يراقب عمل المفوضية الأوروبية ويوافق على أعضائها، يشارك بوضع القوانين، يصادق على الاتفاقات الدولية وعلى انضمام أعضاء جدد. كما يملك صلاحيات واسعة في مايتعلق بالميزانية المشتركة للإتحاد الأوروبي.
يقع مقر البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ لكنه يعمل أيضا في بروكسل ولوكسمبورغ.
يتكون البرلمان بموجب معاهدة نيس من 785 مقعدا موزعة على الدول الأعضاء بشكل يتناسب مع عدد سكانها. يقوم مواطنو كل دولة من الدول الأعضاء باختيار ممثليهم في البرلمان ابتداء من العام 1979 عن طريق انتخابات مباشرة تتم كل 5 سنوات. يفرض عدد المقاعد المحدد لكل دولة على النواب من الدول المختلفة التجمع ضمن تيارات حسب انتماءاتهم السياسية الحزبية. يتم التصويت وفق مبدأ الأغلبية..
المجلس الأوروبي
المجلس الأوروبي (انتبه من الخلط بينه وبين مجلس الإتحاد الأوروبي أو مع مجلس أوروبا) هو اجتماع لروؤساء الدول والحكومات في الدول الأعضاء بالإتحاد الأوروبي بالإضافة إلى رئيس المفوضية الأوروبية. يعقد الاجتماع من 2 إلى 3 مرات في العام لاتخاذ القرارت السياسية والاقتصادية الهامة ورسم سياسة الإتحاد. وعادة ما يكون برأسة الدولة التي تترأس مجلس الإتحاد الأوروبي.
يتم اتخاذ القرارات بالإجماع

. ولا يعتبر المجلس الأوروبي من الأجهزة الإدارية للاتحاد..
رابط الموقع

[Edy Simon]

اللجوء إلى أوروبا. فرنسا تحديدا
 

هايل نصر
الحوار المتمدن - العدد: 2073 -
المحور: الهجرة , العنصرية , حقوق اللاجئين ,و الجاليات المهاجرة

في أصل مشكلة اللجوء وفي فروعها و نتائجها بعض الغرب, ومن أكثر الشاكين والمتذمرين منها بعض الغرب, ومن أكثر الواضعين الشروط التعجيزية لمنح صفة لاجئ بعض الغرب, ومن اقل المستقبلين لموجات اللاجئين هو الغرب.
ومع ذلك يكفي أن نشير هنا ولمجرد التذكير إلى ماضي بعض هذا الغرب الاستعماري الطويل, وكونه في أسباب تهجير مئات الآلاف من اللاجئين والنازحين, ومنهم بشكل خاص الفلسطينيين, بإقامته إسرائيل, ثم الوقوف خلفها في حروبها العدوانية, و احتلال الأراضي العربية, ونزوح موجات جديدة منهم ومن أصحاب الأراضي العربية المحتلة, لاجئون ونازحون لا يريدون اللجوء للغرب ولا يتوسلونه, وإنما يكافحون من اجل العودة إلى وطنهم الأصلي.الحق المعترف لهم به من القانون الدولي والأمم المتحدة وكل المنظمات الدولية ومنظمات حقوق الإنسان... وهذا لا يدخل في مقالنا الحالي.
ولا نريد هنا إلا الإشارة :
ــ للسعي المتواصل, وبكل الوسائل, لبعض هذا الغرب, لاستغلال الثروات والمصادر الطبيعية لدول العالم الثالث, حتى بعد استقلالها السياسي !!!, وإقامة علاقات غير متكافئة معها. وفرض شروط التبعية عليها ...
ــ لمساندته الدكتاتوريات والأنظمة الشمولية في العالم الثالث, أو على الأقل التستر على تصرفاتها وتغطيتها في انتهاكاتها لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ــ العزيزة عليه !! ــ وإشعالها الحروب الأهلية أو الإقليمية, وتغذيتها التطرف الديني و القومي و العنصري, وممارسة القتل الفردي والجماعي, والتعذيب, والتهجير, والتجويع, ونشر الفساد والإفساد, وكل العوامل التي تقود إلى هجرات للبحث عن لجوء سياسي آمن والنجاة بالنفس والكرامة, أو الاقتصادي لطلب لقمة العيش الشريفة التي أصبح توفرها نادرا في بلدان المصدر, رغم العلم بصعوبة شروط الحصول عليها في المهجر...
ــ لتشجيع, بعض هذا الغرب, لتجارة الأسلحة في صفقات لا تنتهي ـ يجري تجديدها بين حين وحين, إما لتحطمها في الصراعات الداخلية وقمع المواطنين, أو الإقليمية وقتل الآخرين. أو بيدي مشتريها أنفسهم. أو إعادة تسليمها له في حالة إعادة وصفها بأنها غير تقليدية ــ تحت التهديد بقلب كل نظام متعنت ــ وإما لصدئها لعدم الاستعمال, أو لانتهاء فاعليتها أمام الأجيال الجديدة والمتجددة من الأسلحة الحديثة دائما الباحثة عن تجار وأنظمة مستقبلة. أما أين تستعمل, وكيف, والنتائج المترتبة عليها, فليس على درجة عالية من الأهمية. فكل صفقة سلاح داخلة يقابلها نفوس لربها راجعة, وموجات بشرية عن أوطانها نازحة.
ــ إلى علمها علم اليقين بان الحلول التي تقدمها لمنع الهجرة نحوها بكل إشكالها, بما فيها اللجوء السياسي, عن طريق ما تسميه التنمية في المصدر, وخلق مجالات للعمل بتقديم مساعدات اقتصادية عشوائية التنظيم والهدف, لا تصل إلى غايتها المعلنة وإنما لجيوب الحكام الفاسدين المحصنين ضد كل محاسبة أو رقابة. والدليل أن هذه المساعدات لم توقف قوارب الموت القادمة للغرب, ولم تقلل اعددها وأعداد مستقليها وضحاياها.
لقد أصبح القول المأثور لميشال روكار, رئيس الوزراء الفرنسي في عهد ميتران, بان فرنسا لا تستطيع تحمل كل مآسي العالم, حجة يقدمها المعادون او المتذمرون من الأجانب, والمهاجرين, وبشكل خاص اللاجئين, في أرض اللجوء كما يحلو لبعضهم وصفها.
من حق روكار أن يفكر بمصلحة بلده وحماية مواطنيه اثر المتغيرات الدولية والظروف الاقتصادية الصعبة التي تعرفها حاليا. فليس المطلوب من فرنسا تحمل كل مآسي العالم, ولكن المطلوب منها أن لا تساهم في خلق هذه المآسي.
بعد هذه الإشارات السريعة لتنشيط الذاكرة فقط, نريد تقديم ما يهم طلاب اللجوء السياسي, الضحايا البشرية غير المسمى عليهم, ببعض النصوص القانونية والإجراءات المطلوبة للحصول على اللجوء في أوروبا وفي فرنسا على وجه التحديد.
فمن ملايين اللاجئين الذين تستقبلهم بعض دول العالم الثالث الفقيرة, والمصدرة في نفس الوقت, للمهاجرين واللاجئين, استقبل الاتحاد الأوروبي عام 2003 على سبيل المثال, وبكثير من الضجيج و رفع شعارات حقوق الإنسان, وبلدان حقوق الإنسان, وكرم الضيافة .., 309000 طالب لجوء ( مُنح عدد ضئيل منهم هذا الحق) توزع ¾ منهم على بريطانيا وفرنسا وألمانيا والنمسا والسويد.
كانت نسبة الأتراك بينهم هي الأعلى 7,2 % , يتأتي بعدهم الصرب 6,9 ثم العراقيين 6,7 والروس 5.9. . وحسب البلدان المستقبلة, يشكل الأتراك في ألمانيا نسبة 12,5% من مجموع اللاجئين وفي فرنسا 12% . أما في بريطانيا وايطاليا فان غالبية اللاجئين من الصوماليين 12% و 12,7% على التوالي. وفي هولندا تشكل نسبة العراقيين من بين اللاجئين 25,9 %.(مصدر Eurostat. OFPRA ).
في عام 2005 سجل في المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين و عدمي الجنسية الاوفبرا OFPRA 59221 طلب لجوء جعل فرنسا البلد الأول في أوروبا المستقبل لطلاب اللجوء, متقدمة على ألمانيا 42910 طلبا وبريطانيا 30460 طلبا (مصدر اوفبرا 2006 ).
وقد أعطت الأوضاع الجديدة أسماء جديدة للجوء. فالي جانب اللجوء الذي نظمته اتفاقية جنيف 1951 , يوجد اللجوء الإنساني asile humanitaire واللجوء الإقليمي asile territorial , والحماية الاحتياطية أو المؤقتة protection subsidiaire التي أ دخلها القانون الفرنسي لتطبق على أشخاص لا تتوفر بهم شروط اللاجئ. وهم من المعرضين في بلدانهم لتهديدات خطيرة تتطلب منحهم حماية ضمن الشروط التي نصت عليه المادة 2 من قانون 10 ديسمبر 2003 .
ولم تعد وزارة الداخلية الفرنسية, بعد عام 2003 , مختصة بقبول طلبات اللجوء الإقليمي, الذي حل محله نظام الحماية الاحتياطية أو المؤقتة , والبت فيها. فقد تم حصر اختصاص استقبال جميع طلبات اللجوء والحماية, والنظر فيها, في الاوفبرا وحدها.
منذ دخول معاهدة أمستردام لعام 1999 حيز التنفيذ أصبح حق اللجوء اختصاص المجموعة الأوروبية كمجوعة ــ وقد وُضع عام 2004 نظام للجوء يقوم على إجراءات معمول بها في كل دول الاتحاد الأوروبي. فتحددت التوجيهات حول شروط اللجوء, والاعتراف به, وتبادل المعلومات عن طالبيه, والحقوق المترتبة على منحه ــ ففي فرنسا يصنف اللجوء في فئتين:
ــ اللجوء الاتفاقي Asile conventionnel
حسب المادة 2 من قانون 25/7/ 1952 المتعلق بقانون اللجوء يعترف المكتب الفرنسي للاجئين وعدمي الجنسية بحق اللجوء :
ـ لكل شخص تُمارس عليه اللجنة العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة انتدابا بمعنى المادتين 6 و 7 من نظامها الذي تبنته الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1950.
ـ لكل شخص ينطبق عليه تعريف المادة الأولى آ.2 من اتفاقية جنيف 28/7/1951 , أي كل شخص يخشى, بحق, بأنه سيخضع للاضطهاد بسبب أصله race , أو دينه , أو قوميته, أو انتمائه إلى جماعة اجتماعية معينة, أو بسبب آرائه السياسية .
ـ اللجوء الدستوري Asile conventionnel
لقد دخل حق اللجوء للمرة الأولى الدستور الفرنسي عام 1793 " الشعب الفرنسي يمنح كل أجنبي يُنفى من بلده بسبب قضية الحرية" حق اللجوء. و أدخلت مقدمة دستور عام 1946 , هذا الحق في فقرتها الرابعة , فاعترفت به :
ـ لكل شخص اضطهد بسبب نشاطه من اجل " قضية الحرية". و ينطبق هذا بشكل خاص على المناضلين السياسيين والنقابيين والفنانين والمثقفين, وكل المضطهدين بسبب نشاطهم من اجل بناء نظام ديمقراطي وقيم متعلقة بالحريات والحقوق الأساسية. وهذا الحق محدود جدا منحه.
ــ للأشخاص الذين يمكنهم طلب حماية احتياطية protection subsidiaire . بإثبات أنهم معرضون لعقوبة الإعدام أو للتعذيب أو مهددون شخصيا خلال حروب أهلية أو دولية. ونظام الحماية الاحتياطية أو المؤقتة حل محل ما كان يعرف باللجوء الإقليمي. فللمكتب الفرنسي المذكور منح , بموجب المادة 12 مكرر من أمر 1945 او المادة 712 ـ 1 من قانون دخول وإقامة الأجانب و حق اللجوء: تمنح الحماية الاحتياطية لكل شخص لا تتوفر فيه شروط منح اللجوء .. والذي" يثبت انه معرض في بلده للتهديدات التالية : عقوبة الإعدام, التعذيب, أو لعقوبات ومعاملات غير إنسانية" .وفيما يتعلق بالشخص المدني ثبوت تعرضه " لتهديد خطير ومباشر, وشخصي, ضد حياته, أو شخصه, بسبب العنف المعمم الناتج عن نزاع مسلح داخلي أو دولي".
طلب اللجوء
يمكن تقديم طلب اللجوء لفرنسا من خارج حدودها او على الحدود أو من داخل إقليمها :
ـ من خارج فرنسا يمكن التقدم بطلب اللجوء إلى السفارة او القنصلية الفرنسية, وتحيله هذه بدورها الى وزارة الخارجية الفرنسية, فان تم قبوله تمنح السفارة لمقدم الطلب تأشيرة دخول تحت عنوان طالب لجوء , يمكنه من دخول فرنسا والإقامة بها إلى أن يتم بحث طلبه من قبل المكتب الفرنسي المختص المشار إليه أعلاه, فيمنح طالب اللجوء وضعية لاجئ أو يرفض طلبه.
ــ تقديم الطلب على الحدود الفرنسية ، بلغت نسبة تقديم الطلبات على الحدود عام ,1992 4 % فقط من مجموع الطلبات المقدمة. وفي هذه الحالة على طالب اللجوء إخبار شرطة الحدود برغبته بتقديم طلب لجوء. وعدم امتلاكه وثائق هوية كجواز السفر لا يشكل عائقا في هذا المجال
ــ التقدم بطلب اللجوء من داخل فرنسا, أي بعد دخول المعني للأراضي الفرنسية, ويجب أن يتم ذلك بأسرع ما يمكن للحصول على بطاقة إقامة إلى حين البت في طلبه, ويمكنه أن يتقدم بطلبه متأخرا ولكن هذا قد يعرضه لمخاطر منها العقوبة الجزائية, في حالة توقيفه من قبل الشرطة في عملية مراقبة الأوراق أو اثر وشاية به. فتقديم الطلب بعد هذا التوقيف ينقص من مصداقيته, ويفسر على انه محاولة للإفلات من الترحيل.
وبطبيعة الحال لا تلقى كل الطلبات قبولا. وليس المطلوب فقط أن تتوفر في أصاحبها الشروط المطلوبة للاعتراف لهم بصفة لاجئ, وإنما عليهم إثبات ذلك بالأدلة القاطعة. أي أن يثبتوا أنهم قد اضطهدوا فعلا او بأنهم معرضون للاضطهاد. ويكون الإثبات بشهادة شهود ,كتابيا او شفهيا, بتقديم صحف أو أجزاء من صحف, او منشورات تؤيد أقوالهم . أو تقديم رسائل تهديد موجهة إليهم شخصيا. أو البرهنة على أن إجراءات مادية قد اتخذت ضدهم. وتقديم تقارير طبية تبين أنهم تعرضوا فعلا للتعذيب . على أن تترجم كل هذه الأدلة إلى اللغة الفرنسية.
*هل يمكن منع طالب اللجوء من الدخول إلى الأراضي الفرنسية أو ترحيله؟
لا يمكن ذلك إلا إذا كان الطلب غير مؤسس. ويصدر قرار الترحيل عن وزيرا لداخلية بعد استشارة وزير الخارجية.
في حالة رفض الدخول يمكن للمعني أخطار أي شخص يعرفه, أو الاتصال بمحام أو جمعية من جمعيات المجتمع المدني. ونذكر بشكل خاص السماد la Cimade أو منظمة حقوق الإنسان Ligue de droit de l’Homme . ويمكنه تقديم طعن بقرار عدم الدخول أمام المحكمة الإدارية لتجاوز السلطة accès de pouvoir
كما يمكنه تقديم طعن في منطقة الانتظار للسبب نفسه. والطعن بقرار تمديد إقامته في المنطقة المذكورة. ولكن هذا الطعن لا يوقف إجراءات الترحيل non suspensif . أي يمكن الترحيل قبل النظر بقرار الطعن.
*هل يمكن عدم قبول إقامة الأجنبي طالب اللجوء في فرنسا خلال فترة دراسة طلبه؟
يمكن ذلك في حالة:
ــ اعتبار وجوده خطر على النظام العام.
ــ إذا كان الطلب قائم على التزوير. انتحال شخصية غير شخصية مقدمه. تقديم أكثر من طلب في أكثر من دولة.
ــ أن يكون القصد من الطلب إعاقة إجراءات الترحيل.
* كم من الوقت يمكن للاجئ أن يبقى في فرنسا في حالة قبول طلبه نهائيا؟
ــ يمنح للمعترف له بحق اللجوء بطاقة مقيم صالحة لمدة 10 سنوات قابلة للتجديد بقوة القانون.
ـ يمنح للمستفيد من الحماية الاحتياطية أو المؤقتة بطاقة إقامة بعنوان " حياة خاصة وعائلية" صالحة لمدة سنة قابلة للتجديد, حتى تتغير الأوضاع في بلده, التي منحت الحماية بسببها.
في حالة رفض طلب اللجوء أو الحماية, على المعني مغادرة فرنسا, إلا إذا تمت تسوية وضعه لأسباب إنسانية.
تمنح زوجة, أو زوج, المستفيد من اللجوء, بطاقة مقيم لنفس المدة المعطاة للاجئ أي 10 سنوات قابلة للتجديد. وكذلك لأبنائه ما دون 18 سنة. بلغ عدد اسر اللاجئين الذين حصلوا على تلك البطاقة 1583 عام 2005.
وتمنح زوجة المستفيد, أو زوج المستفيدة والأبناء دون 18 سنة, بطاقة إقامة بعنوان " حياة خاصة وعائلية" صالحة لسنة واحدة قابلة للتجديد, بنفس الشروط المطبقة على المستفيد نفسه. بلغ عدد الآسر المستفيدة من هذه البطاقة 40 أسرة في العام المذكور أعلاه.
هذه النظرة السريعة لا تغطي بطبيعة الحال موضوع اللجوء الذي تحدثنا عن بعض جوانبه في مقالات سابقة, وإنما مجرد إعطاء فكرة لمن طلب منا بعض التوضيحات. و سنبقى على استعداد للإجابة على الأسئلة الشخصية التي قد تصلنا بهذا الصدد, وبكل تفهم وسرور.
جمعية الحقوقيين من أصول أجنبية. د. هايل نصر.

[سلوان 1982]

شكرا لك اخونا ايدي سايمون  على الموضوع واكون شاكر لك اذا معلومات توجد على لوكسمبرغ ولك مني التقدير والاحترام

[kunda]

خوش تجمع موفقين ...\\\ جاي اتبدع ابو ديانا

[شنايزر]

شكرا للمجهود الرائع ابوديانا

عاشت ايدك

[Edy Simon]

شكرا لك اخونا ايدي سايمون  على الموضوع واكون شاكر لك اذا معلومات توجد على لوكسمبرغ ولك مني التقدير والاحترام

عزيزي السيد سلوان المحترم,
لاشكراً على الواجب , لانه نحنا كاعدين انساعد الغربة,
بقت على اهلنا ما انقدملهم المساعدة,
وخاصة ادارة واعضاء عراقنا الصغير عينكطاوة,
منحتنا الثقة لاجل الاشراف على هذا الركن
ولازم ان نحاول جميعاً نجعل منتدانا في الصدارة بأذن الله.
بالنسبة الى سؤالك عل لكسمبورك هذي قرية عصرية صغيرة
وتعرف الدول الصغرة مثل دول الخليج اشكد صعبة واحد يدخلهم
واللجدوء فيها مو سهلة, واني ما انصح الى الذهاب اليها الا اذا الشخص كان
متمكن وعنده فلوس...
بس مو مشكلة انشاء الله راح اطرق اليها تدريجياً..

تحياتي

جوسي البغدادي

[Edy Simon]

لاجئون عراقيون بهولندا يشترطون العودة الطوعية الى كردستان حصراً
 


أمستردام (آكانيوز)- يقترح نازحون عراقيون عالقون في هولندا إعادة توطينهم في إقليم كردستان كشرط لقبولهم مقترح "العودة الطوعية" الى بلدهم، في وقت ينتظر فيه عراقيون آخرون رُفضت طلبات لجوئهم في هولندا بفارغ الصبر، زيارة وزير الهجرة العراقي ديندار دوسكي الى امستردام في منتصف الشهر المقبل حيث من المؤمل ان يجري مباحثات مع وزير الهجرة واللجوء الهولندي خيرت ليرس حول سبل حل مشكلة العراقيين العالقين في هولندا والذين يرفضون العودة الى بلدهم .
 
بعدما فض العراقيون اعتصامهم في مدينة "غرونيجين" استجابة لعرض وزير الهجرة خيرت ليرس بالانتقال مؤقتا إلى ملجأ، فان الأمل يراود الكثير في إمكانية بقائهم في هولندا، بينما يأمل عدد قليل منهم في عودة آمنة وفق شروط، منها توفير عمل لهم في العراق ودعمهم ماديا أو توفير دخل شهري لحين حصولهم على عمل .
 
ويقول محمد حسن احد العراقيين المعتصمين لوكالة كردستان للأنباء ( آكانيوز ) ان إصرار السلطات الهولندية على ترحيلنا لن يتغير بمقابلة الوزير العراقي، مضيفا انه سيسمع المسؤولون الهولنديون من الوزير العراقي بان الوضع آمن وان بإمكاننا العودة، لكن هذا لا ينطبق على الكثيرين، في حين أنني شخصيا لا استطيع العودة الى البلد لأسباب شخصية وليس لأسباب تتعلق بالوضع الامني، لكني سأقبل بالعودة الى إقليم كردستان اذا ما تم ترتيب ذلك.
 
في الوقت ذاته يبدى حمة سعيد حماسا في العودة الى إقليم كردستان نادما على الوقت الذي ضيعه هنا، وقال لـ (آكانيوز) كنت ضمن المعتصمين وسعيت للبقاء في هولندا لأنني تعودت على الحياة هنا، وأتقنت عملي في النجارة، ومع إصرار السلطات على ترحيلي فانا مستعد الآن للعودة، لاسيما وان الوضع في كردستان مستقر وآمن .
 
ويؤكد حمة ان يأسه من السلطات الهولندية دفعه الى اتخاذ قرار العودة لأنه يدرك انه لو قررت السلطات الهولندية التساهل مع اللاجئين العراقيين في البقاء فإنها لن تتساهل مع الكرد لأنها تدرك جيدا ان الوضع في إقليم كردستان آمن جدا .
 
ويدعو حمة الشباب الكرد الى عدم المجازفة في الهجرة الى أوروبا بناء على معلومات غير صحيحة وواقعية ، داعيا إياهم الى العمل في كردستان وبناء مستقبلهم هناك .
 
وبإختيار حمة العودة الطوعية فانه سيحصل على مبلغ مكافأة قدره نحو 3000 دولار مع بطاقة سفر مجانية الى اربيل .
 
من جانبه يأمل كريم حسين من بغداد ان يسفر قرار اللقاء الهولندي العراقي المرتقب في السماح له بالبقاء لأنه لا يستطيع العودة الى وطنه الأم مطلقا، ويقول لـ ( آكانيوز) ان عودتي الى العراق نهاية لحياتي لكنه لم يفصح عن الأسباب التي تدفعه الى عدم العودة ، كما يرفض تسمية المخاطر التي تهدد حياته.
 
وفي ذات الوقت يؤكد احمد كامل وجاسم الياسري وهم من اللاجئين المهددين بالعودة القسرية انهم سيلبون نداء العودة، على شرط ان يتم استقبالهم في اقليم كردستان مع توفير فرصة عمل لهم .
 
وخصصت وزارة الهجرة الهولندية مراكز مؤقتة لإيواء العراقيين الى منتصف الشهر المقبل وهو موعد مباحثات بين الجانبين العراقي والهولندي حول سبل حل القضية.
 
من : عدنان أبو زيد، تح : فادي زيدان

[مــودي]

up to up للاستفادة من المعلومات واحلة صباح لابو دينا ,,ابو الجوس استادنا الاصيل

[Edy Simon]

عزيزي كاكا ابو المود الفاضل,
جواني باشي وكلشي ماشي,
واتمنى توفقت باربيل في مشروعك
وانشاء الله قريباً اني هم راح اتشوفني بالسلمانية
ونلتقي بمصيف صلاح الدين انشاء الله..
تحياتي ابن منطقتك

ابو ديانا

[مــودي]

امانة عليك ابو الجوس من تجي للعراق انطيني  خبر وانتظرك اخوية ابن الكرادة الاصيل ,,ونلتقي ياغاااالي

[مــودي]

up

[مــودي]

up

[Edy Simon]

حياك الله ابو المود الغالي,
اكيد هاليوم ودعت اعز صديق عندي من السليمانية
في مدينتي وراح يبقى شهر بالسليمانية,
 ومن يرجعاني من المحتمل اتوجه للسليمانية
واذا لكيتلي كردية من اربيل خير على خير
واذا لاء نكتفي بوحدة كردية من السليمانية
بس لاتنسى اتجيب الشاحنة مال الجكليت
وياكلانه اهل السليمانية ما يتحجون الا بجكليتاية..

ولا يهمك انته اول واحد راح اخبرك لكن لي حد الان ما د
زيتلي عنوانك البريدي..

تحياتي ياورد ابن منطقتي الرائع والشهم..

تحياتي
ابو ديانا

[الله...محبة]

عاشت ايدك ابو ديانا على هالموضوع... مبدع دائما والله يوفقك

تحياتي

[Edy Simon]

شكراً الله .....محبة

على الالتفاته الطيبة, والتي اعتز فيها من
شخصكم الكريم, واتمنى ان اكون عند حسن ظنكم
واتمنى بمشاركتم المستمرة لاجل ان نرفع
اسم منتدانما وندعه في المقدمة بجهودكم الجبارة..

تحياتي
جوسي البغدادي

[مــودي]

ابو الجوس المحترم راد اسويلك مسج بالايميل مالتي

وووواحلة اب من كروبنا وحصريا لابو الجوس وابو دينا وسايمون ابن المنطقة الغااالي

[فارس العراق 90]

شكرا اخويه جوسي على هذا الموضوع بس ملاحضه اصغيره  تير ابل مركز لجوء اصغير ميتحمل هاي الناس اللي امقدمه لجوء وتير ابل من يستقبل اللاجى بس ايقدم اوراقه واسمه وبصماته وفحص وينقلوه لغير كم موقت مثل مصارت بحالات شفناه 2008 معقوله هسه الناس نايمه بتير ابل رغم هو دائره اصغيره وبيه كرفات تستقبل لاجئين لايام وتنقله  انته هسه بالمانيا وقريب انشاء الله عليه واخبار الاتحاد الاوربي واحد يعرفه من الثاني

سؤال اصغيرون اخويه جوسي اني قدمت على اللجوء 2008 بتير ابل ونقلت وره اسبوع لمنطقه  بايلن ضليت شهر وراه انتر فيو رايس بيرخن وراه الثاني دنبوش كله العمليه شهرين وانطوني الاقامه الموقته 6 اشهر ومن سويت الثاني لاحصل على الدائميه 5 سنوات وراهه اتغيرت الهويه  من ست اشهر الى سنه وراه قدمت طوعين اني للعراق على مود كتلهم اجاني مولود جديد بالعراق ومشايفه صار فتره رغم ضليت بهولندا سنه وشهرين
هنا سؤالي اكدر اقدم من جديد لهولندا لان تعرف دبلن مالي ايكولون 6 اشهر وينتهي اللي هي البصمه
لو بعد ايحقلي غير دوله اقدم اوربيه
شنو جوابك اخويه واني ممنون منك

[Edy Simon]

عزيزي فارس العراق 90المتألق,

ـ شكرا اخويه جوسي على هذا الموضوع,
عفوا عزيزي لاشكراً على الواجب واني يسعدني ان ناس مثلك طيبين يوجوهون الاسئلة مركزة.
ـبس ملاحضه اصغيره  تير ابل مركز لجوء اصغير ميتحمل هاي الناس اللي امقدمه لجوء.
بالحقيقة تعرف انه وضعية الكامبات ابوربا يعني مو خيم وانما حاويات او بنايات وثكنات مهجورة,
يسوزها ملجي للاجئيين وتعرف انه نحنا المنظمات اللي تهتم باللاجئيين انحاول انساعد اللاجئيين جميعهم
ونحاول نسمع مشاكلهم واذا شفنا مخالفات من قبل الدولة بحق اللاجئيين
انحاول انام في هذي الكامبات وحتى ندخل السجون مال اللاجئيين ونبقى بيها جم يوم حتى
انشوف بعينا مشاكلهم..
خصم الحجي اغلب الدول الاوربية دتستجيب الى مطالبنا وقسم تعرف عنيدة لانه اتخاف من شعبها
لذا في الاونة الاخيرة ماكامو يوسعون الكامبات مثل ماحضرتك اتفضلت بوصف الكامب
لذا ديطرون انه بالبداية يبقوهم وبعدين يوزعوهم الى المقاطعات والمدن التي
بيها مجال لقبول اللاجئيين وطبعا الكومبيوتر يقوم بعملة التوزيع...

 ـ وتير ابل من يستقبل اللاجى بس ايقدم اوراقه واسمه وبصماته وفحص وينقلوه لغير كم موقت مثل مصارت بحالات شفناه 2008 معقوله هسه الناس نايمه بتير ابل رغم هو دائره اصغيره وبيه كرفات تستقبل لاجئين لايام وتنقله  انته هسه بالمانيا وقريب انشاء الله عليه واخبار الاتحاد الاوربي واحد يعرفه من الثاني .
اكيد تجينا من زملائنا بالمنظمات الانسانية اخبار تازة واحنا همنعلمهم بكل التطورات عدنا, يعني
اتصالاتنا مستمرة ومرات نجتمع دورياً في احدى الدول الاوربية لتبادل الاراء واتخاد الاجرائات, واذا بلد
عنده مشكلة يمكن ان ندعمه كما حصل في اليونان اكدرنا نسحب قضية دبلن منهم , واذا شخص اخذو طبع اصابعه في اليونان يكدر يقدم ببلد اوربي ثاني بدون مشكلوة ومايرجعوه الها..

ـ سؤال اصغيرون اخويه جوسي اني قدمت على اللجوء 2008 بتير ابل ونقلت وره اسبوع لمنطقه  بايلن ضليت شهر وراه انتر فيو رايس بيرخن وراه الثاني دنبوش كله العمليه شهرين وانطوني الاقامه الموقته 6 اشهر ومن سويت الثاني لاحصل على الدائميه 5 سنوات وراهه اتغيرت الهويه  من ست اشهر الى سنه وراه قدمت طوعين اني للعراق على مود كتلهم اجاني مولود جديد بالعراق ومشايفه صار فتره رغم ضليت بهولندا سنه وشهرين.
عزيزي انه بعد ما نطوك 6 شهور اقامة وشافو انه الوضع بالعراق على طريق التحسن عند وجهة نظرهم, لذا منحوك اقامة الى مدة سنة فيما اذا اتغيرت الاوضاء بالعراق يكدرون يسحبون الاقامة منك ويطلبون منك الرجوع الى العراق طوعياً...
لكن انته حسب كلامك رجعت طوعي واذا شخص يرجع طوعي يأخذون منه تعهد انه مايرجع الى البلد مرة ثانية ويقدم لجوء...

ـ هنا سؤالي اكدر اقدم من جديد لهولندا لان تعرف دبلن مالي ايكولون 6 اشهر وينتهي اللي هي البصمه
لو بعد ايحقلي غير دوله اقدم اوربيه.
عزيزي بالنسبة الى حجاية البصمة اذا اخذوها منك ورفضو طلب لجوئك, تكدر ترجع الى تركيا او احدى دول الجوار وبعد 6 اشهر تسقط او تنتهى صلاحية البصمة في دول الدبلن,..
وتكدر اتروح الى دولة تنطي للعراقيين لجوء وكما تنعلم انه بالوقت الحاضر نادر دولة اوربية تنطي لجوء للعراقيين , لكن بعض الدول تنطي للاقليات العراقية لجوء مثل المانيا..
لكن انته حصلت على الاقمة اي انه اعترفو بلجوئك, لكن انته رجعتن طوعي بالرغم من انه جان عندك اقامة موئقتة,
لذا لايحقلك بعد ان اتقدم على لجوء لانه ملفك انغلق نهائياً..

ـشنو جوابك اخويه واني ممنون منك
هذا جوابي القانوني وطبعاً مو تخمين ولاضرب حرمل...
وعفوا لا ممنون على الواجب وهلا بيك..

جوسي البغدادي

[فارس العراق 90]

ممنون منك وماقصرت الله ايوفقك دوم ومتالق دائما اخويه جوسي
بتوفيق انشاء الله

[Edy Simon]

عزيزي الله محبة الفاضل,
بركة الرب معك يا اصيل وشكراً على توجيه السؤال لي..
واود ان ازيدك علماً قد انشائت ركن يتعلق بدول الشنغن, وفائدته هي اذا الشخص يريد ان ينشر موضوع يكون في هذا الركن وسوف يكون مصدر للاعضاء في جميع الاوقات..
لذا حاولت ان اجاوبك على سؤالك على الخاص...

ـ والله عاشت ايدك على الموضوع اجة بوكته
ـ
لان عندي صديقي قبل اكثر من اسبوع كلي سمعت اكو فيز شنكن رخيصة بس يبصموك...
عزيزي اذا دخل الشخص بفيزة شنغن مع بصمة الى احد دول الشنغن سوف يلاقي اسمه  وهويته منتشرة في جميع موانئ دول الشنغن, ومعناه بعد انتهاء مدة الفيزة لازم يغادر دول الشنغن ولا اذا قبضو عليه سوف يعاقب على مخالفته قوانين الفيزة...

 ـ فسألني عن الدول اللي ممكن تنطي؟
شنو تنطي الدول اللجوء؟
الجواب لاء لانه حاصل على فيزة شنغن مع البصمة واذا قدم لجوء لاي دولة من دول المذكورة سوف تظهر هويته وسوف يرفض طلبه وسوف يرجع الى بلده الاصلي..

ـ وهل التقديم يكون مباشر لو الا من خلال وسيط (مكتب او ما شابه)؟
التقديم على فيزة شنغن بدون بصمة بواسطة مكتب سفريات سياحة وبعض السفارات
في بغداد تمنح ايضاً بس مقابل مبالغ مثل السفارة اليونانية والبولونية..

 ـ وهو كيسه اقوى من القوي يعني ما يرجعوه نهائيا لان ينقتل بالحدود والاسباب مالته انا اعرفها وانسانية بحتة وقوية جدا.....
عزيزي بالحدود الاوروبية مايقبلون اللاجيئ, لازم يدخل ويقدم في دائرة الهجرة وبعد ان يأخذون اقواله
يرسلون طلبه الى المحكمة الادارية وهو يقرر بطلب لجوئه, وللعلم راجع ركن دول الشنغن وشوف التفاصيل...
 ـ فهل من الممكن ان يقتنعون بقصته ويحصل على اللجوء بالدولة اللي راح يروحلها؟
مثل ما ذكرت انه المحكمة الادارية تقرر في طلب لجوئه...

ـ ارجو الاجابة من اي شخص عنده معلومات... لان راح يفيد كثير من الاشخاص اللي فعلا مهددين
اكيد راح انزل الرسالة في الركن حتى يستفادون اكبر عدد ممكن من المشتكين في المنتدى..

ـ واكيد العزيز ابو ديانا راح يكون له رأي مشكور مقدما

عفواً لاشكر على الواجب..

ابو ديانا

[الله...محبة]

الف شكر عزيزنا الغالي ابو ديانا يا اصيل الرب يحفظك ويوفقك ويعطيك القوة لتقديم المزيد
الركن هذا بصمة رائعة اخرى تضاف الى رصيدك

طبعا اخواني هذا السؤال وجهته في موضوع احد الاخوة الى الرائع ابو ديانا وكان حول فيزا الشنكن ببصمة بعد سؤال صديقي عنه قبل اكثر من اسبوع... الموضوع مهم جدا وومكن يفيد احد

اتمنى يكون هذا الركن الجميل مرجعا لكل ما يخص دول الشنكن لا سيما ان القائم عليه اكثر الاعضاء خبرة وعطاء في تلك المنطقة

تحياتي ابو ديانا

[Edy Simon]

60 لاجئاً عراقياً لديها الثلاثاء المقبل


إتحاد اللاجئين العراقيين: هولندا تستعد لترحيل أكثر من 60 لاجئاً عراقياً لديها الثلاثاء المقبل

2012-05-27 :: AKnews اكانيوز ::


أربيل27آيار/مايو(آكانيوز)- أعلن مسؤول مكتب إقليم كردستان لإتحاد اللاجئين العراقيين، اليوم الأحد، أن هولندا تستعد لترحيل أكثر من 60 لاجئاً عراقياً لديها، معظمهم من الكرد قسراً الى بلدهم الثلاثاء المقبل، عبر مطار بغداد الدولي.
 
وأفاد آمانج عبدالله لوكالة كردستان للأنباء (آكانيوز)، أن "السلطات الهولندية تستعد لترحيل أكثر من 60 لاجئاً عراقياً لديها، معظمهم من الكرد قسراً الى بلدهم الثلاثاء المقبل، عبر مطار بغداد الدولي بعد رفض طلبات منحهم اللجوء في ذلك البلد"، مشيراً الى أن "الحكومة الهولندية تعد لترحيل 287 لاجئاً عراقياً لديها بينهم نساء وأطفال، 90% منهم من الكرد قسراً الى العراق خلال الفترة المقبلة".
 
وكان وزير الهجرة والمهجرين العراقي ديندار دوسكي قد ذكر لـ(آكانيوز) في وقتٍ سابق من أول أمس، أن "وزارته تلقت خلال الأيام القليلة الماضية إخطاراً رسمياً من نظيرتها الهولندية بشأن قرارها إعادة 200 لاجيء عراقي يقيمون في هولندا قسراً الى بلادهم بعد رفض طلبات منحهم اللجوء في ذلك البلد"، مبيناً أن "القرار يأتي في إطار المرحلة الأولى من حملة أوسع للسلطات الهولندية في هذا السياق".
 
وأضاف دوسكي أن "معظم هؤلاء اللاجئين هم من الكرد"، لافتاً الى أنه "سيصل خلال الأيام القليلة المقبلة في زيارة رسمية الى هولندا من أجل الحيلولة دون إعادة هؤلاء اللاجئين قسراً الى البلاد ولو بشكل مؤقت".
 
يذكر أنه وفقاً لإتحاد اللاجئين العراقيين فإن نحو 100 ألف لاجيء عراقي في دول أوروبية عدة، نحو 95% منهم من المواطنين الكرد يواجهون خطر الإعادة قسراً الى بلادهم.
 http://www.aknews.com/ar/aknews/3/309164/

[Edy Simon]

لاجئون عراقيون يعتصمون في الحدود الألمانية الهولندية لرفض الترحيل القسري من هولندا


 من دون أي رد فعل تبديه الحكومة العراقية أو وزارة الهجرة والمهجرين فيها. يعتصم منذ يوم الثلاثاء الماضي 200 من العراقيين المهددين بالإبعاد من هولندا بعد أن رفـُضت طلبات لجوئهم، أو سـُحبت منهم الإقامات المؤقتة. ونصب المعتصمون خياماً أمام مركز اللجوء "تر أبل" قرب الحدود الهولندية- الألمانية. ورفض المعتصمون عرضاً من السلطات بنقلهم إلى العاصمة السياسية لاهاي لمواصلة احتجاجهم هناك. وفيما يصر المسؤولون عن مركز اللجوء أن القرارات التي يحتج عليها المعتصمون ليست من اختصاصهم بل من اختصاص وزير الهجرة في لاهاي، فإن الوزير أكد من جانبه إنه لا يرى حلاً لطالبي اللجوء الذين استنفدوا جميع الخطوات القانونية، سوى العودة الطوعية إلى بلادهم.
 
الطرد بعد سبعة أعوام
 
أم محمد، إحدى المعتصمات، روت قصتها لإذاعة هولندا العالمية. تعيش أم محمد مع أسرتها في هولندا منذ سبعة أعوام، بعد أن غادرت بلدها العراق هرباً من العنف. حصلت في البداية على إقامة مؤقتة، مما مكنها من الحصول على سكن، وصار بإمكان أطفالها الذهاب إلى المدارس. لاحقاً تم سحب الإقامة المؤقتة، مثلما حصل لكثير من العراقيين، بعد أن قررت الحكومة الهولندية اعتبار العراق "بلداً آمناً" وأصبح عليها أن تعود مع اسرتها إلى العراق. تقول ام محمد: "أبنائي الآن لا يعرفون شيئاً عن العراق.. وهم لا يتكلمون سوى اللغة الهولندية. كيف يستطيعون العيش في العراق في ظروفه الحالية؟"
 
يعيش في هولندا، وفقاً للإحصاءات الرسمية، حوالي 1100 عراقي ممن استنفدوا الإجراءات القانونية دون الحصول على أي تصريح بالإقامة، ويتعين عليهم بالتالي مغادرة هولندا بشكل طوعي. وتتعاون السلطات الهولندية والعراقية في تنظيم عودة الراغبين. لكن السلطات العراقية ترفض استقبال المـُبعدين قسراً. والنتيجة أن هؤلاء الذين رفضت طلباتهم ولا يريدون العودة إلى العراق قد أصبح وجودهم في هولندا غير قانوني. تقوم السلطات الهولندية باحتجاز هذه الفئة من طالبي اللجوء في مراكز احتجاز مغلقة، على أمل إقناعهم بالتعاون في عملية العودة الطوعية. ويجيز القانون الهولندي للسلطات إبقاء الاشخاص المقيمين بصورة غير شرعية في مركز الاحتجاز لفترة أقصاها ستة أشهر. بعد انقضاء هذه الفترة يطلق سراحهم ولكن لن يكون لهم الحق بأي مساعدة حكومية، من قبيل السكن أو منحة المعيشة أو التأمين الصحي، أو الحق في التعليم أو العمل. مما يحولهم إلى مشردين
 
مصممون على البقاء
 
السيد حيدر الربيعي هو أحد منظمي الاعتصام. وفي حديث لإذاعة هولندا العالمية يقول الربيعي "إننا مصممون على البقاء هنا في هذه الخيام إلى تتحقق مطالبنا." ويلخص هذه المطالب بأنها "إما أن يمنحونا أي نوع من أنواع الإقامة، أو أن يحذفوا اسماءنا وبصماتنا من السجلات ويتركونا لحالنا حتى نستطيع أن نتوجه إلى بلد أوروبي آخر لتقديم اللجوء." ويـُذكر أن المعاهدات الأوربية تمنع الشخص أن يقدم طلبا للجوء في أكثر من بلد أوروبي، وتعتمد دول الاتحاد الأوروبي قاعدة موحدة للبيانات تتضمن المعلومات الشخصية مع بصمات الأصابع لكل طالبي اللجوء في دول الاتحاد
 
أشاد حيدر الربيعي بالتضامن الذي أبدته الجالية العراقية في هولندا مع المعتصمين: "يأتي كل أعداد جديدة من أفراد الجالية العراقية لمشاركتنا الاعتصام، رغم أنه في مكان ناءٍ وفي ظروف غير إنسانية. بعض العوائل العراقية تجلب لنا الطعام والأغطية، ونحن في حاجة ماسة لذلك، فنحن نعتصم مع الأطفال والاشخاص المرضى في خيام لا تقينا من المطر والعواصف."
 
"ليذهبوا إلى لاهاي"
 
وبعد أن حاولت سلطات البلدية التي يقع فيها مركز اللجوء "تر أبل" أن تنأى بنفسها عن مصير المعتصمين، باعتبار أن القرارات التي يحتجون ضدها تعود إلى الحكومة المركزية في لاهاي، فإن عمدة البلدية أمر مساء الأربعاء بتجهيز مخيم المعتصمين بمراحيض مؤقتة، وحاويات للنفايات "لأسباب صحية" على حدّ تعبير الناطقة باسم البلدية، التي أضافت إن "الاعتصام لم يتسبب حتى الآن بأية مشاكل." وكررت الناطقة باسم البلدية الموقف الرسمي قائلة: "أعتقد أنهم يعتصمون في المكان الخطأ. عليهم أن يتوجهوا إلى لاهاي، وقد عرضنا عليهم توفير حافلات لنقلهم إلى هناك." لكن اللاجئين المعتصمين يرون إن نقلهم إلى لاهاي سيسهل أمر اعتقالهم بسبب عدم حصولهم على إذن بالتظاهر أو الاعتصام هناك، وقال أحد منظمي الاعتصام: "مركز تر ابل هو المكان الصحيح. هنا يتم يومياً احتجاز اللاجئين أو رميهم إلى الشارع.

[امين عبد الله]

اخي الكريم

موضوعك رائع بمعنى الكلمة وفيه فوائد عظيمة لكل من ينوي الذهاب الى الدول التي ذكرتها. وارجو ان لا تنسى ذكر بلاد العم السابق ( ابو ناجي ) في موضوعك القيم هذا كالاقامة وانواعها، اللجوء بالنسبة لجماعة ال SIV.      مع فائق شكري وعظيم امتناني سلفا

[Edy Simon]

كيفية طلب اللجوء في اللملكة المتحدة :ـ

عندما تدخل بريطانية وترغب ان تقدم على اللجوء,

تسلم نفسك للشرطة المحلية وتقدم طلب اللجوء

سوف ينظر طلب لجوئك وطبعاً تتوقف على القضية مالتك

وعلى المستمسكات التي قدمتها ايصاً.ـ



يمكنك التقديم على المساعدة المالية لتمويل قضيتك لدى المحاكم واجور المحامين لقضيتك...


إذا كان يحق لك الحصول على العون القانونى مجاناً فربما لن يكفى ذلك لتسديد تكاليف حضور ممثل قانونى (محام أو مستشار قانونى) أثناء جلسة المقابلة. إذا كنت بالغ سن الرشد فلا يحق لك الحصول على ممثل قانونى مجاناً أثناء المقابلة إلا فى الحالات التالية:

كنت تشكو من مرض نفسى شديد.ـ


أو تم حبسك كجزء من عملية "الطلبات السريعة".ـ

أو تشك السلطات أنك ربما قد قمت بإقتراف جريمة وتقوم بإجراء مقابلتك تحت حراسة الشرطة؛

أو تشك السلطات أنك ربما تمثل خطراً لسلامة الدولة.
وتلقائياً سوف يحصل الأطفال الذين لا يصطحبهم أشخاص بالغين سن الرشد

 على ممثل من الخدمات الإجتماعية أو من مجلس اللاجئين المحلي.

المقابلة الأولى

تقتضي المرحلة الأولى اجراء مقابلة التى تسمى بمقابلة الفرز. و تهدف هذه المقابلة إلى تسجيل تفاصيلك الشخصية ومعرفة كيفية مجيئك المملكة المتحدة. وتهدف هذه المرحلة جزئياً من التأكد من امكانية إعادتك بسرعة إلى "بلد آمن آخر" غير المملكة المتحدة لأخذ طلب لجوئك. كما تهدف من التأكد أن لديك جواز السفر الذى سافرت به إلى المملكة المتحدة.

وعادة تحدث مقابلة الفرز حين تقديمك طلباً لحق اللجوء ولكن ربما تحدث فى وقت لاحق واذا   لم تتقن اللغة الانكليزية سوف تقوم  السلطات الحصول على مترجم لك أو إذا لم تكن بصحة جيدة.

إذا كان هنالك أشخاص يمكنك الإتصال بهم فى المملكة المتحدة فيجب عليك أن تصر على السماح لك بالإتصال بهم قبل المقابلة. لديك الحق فى الإتصال بقريب لك، بصديق أو بخدمة نصح أو بمحام. كما يجب عليك التأكد من أنك تفهم أى مترجم بصورة جيدة.

فى مقابلة الفرز لا يجب أن تطرح عليك أسئلة مفصلة عن أسباب تقديمك طلباً لحق اللجوء.

يجب عليك التأكد من أنه قد تم إعطاؤك بيانا مدوّنا للمقابلة.


الإستقراء:

بعد مقابلة الفرز سيكون من المحتمل ان يطلب منك الحضور للإستقراء. ويعنى هذا أنه سوف يتم القيام بإرسالك للعيش فى مركز خاص لمدة أسبوع أو أسبوعين, أو أنه يجب عليك الذهاب هنالك كل يوم. وسوف تحصل فى المركزعلى معلومات من وزارة الداخلية عما سيحدث لطلبك لحق اللجوء وعن الحياة فى المملكة المتحدة. إذا لم تحضر عندما يطلب منك ذلك فربما يرفض طلبك للجوء سريعاً.

مقابلات طلب اللجوء:

بعد مقابلة الفرز ربما تكون هناك مقابلة المحقيقين أطول وأكثر تفصيلاً حول أسباب طلبك لحق اللجوء فى المملكة المتحدة. إذا كان لديك محامي قانونيً مختص باللاجئيين لمساعدتك فى طلبك لحق اللجوء فيمكن تحديد موعد المقابلة فى وقت يمكنه الحضور فيه. إذا لم يكن ممثلك القانونى قادراً على حضور المقابلة مثلاً إذا لم يكن لديك مال لتسديد تكاليف حضوره المقابلة فيمكنك أن تطلب أن يتم تسجيل المقابلة فى شريط ممغنط و إعطاءك نسخة من الشريط.

إذا لم يطلب منك ملئ إستمارة قبل المقابلة فسوف تشكل المعلومات التى تعطيها للموظف الذييجري المقابلة أساس طلبك لحق اللجوء. إذا قمت بإضافة أو تغيير أى شئ لاحقاً دون الإدلاء بسبب قوى فربماتشكك وزارة الداخلية باقوالك. لذا يجب عليك التأكد من أنك سوف تفهم الأسئلة ومن أنك سوف تحصل على نسخة من سجل المقابلة. تحصل على نصح فى أقرب وقت ممكن.

وثائق إثبات الهوية:ـ

سوف يقوم موظفى الهجرة بأخذ بصماتك فى مقابلة الفرز. ربما لن يقرروا أخذ بصمات الأطفال (خاصة الأطفال دون 12 عاماً). كما سوف يقومون بأخذ صور فوتوتغرافية لأى شخص قدم طلباً لحق اللجوء و يشمل ذلك الأطفال. و بعدها سوف يعطونك بطاقة لإثبات هويتك تحمل صورتك. وهذة البطاقة, التى تعرف ببطاقة تسجيل طالبى حق اللجوء (Asylum Registration Card-ARC) مهمة لأنها عادة سوف تكون الإثبات الوحيد لهويتك ولحقك فى البقاء فى المملكة المتحدة. سوف تقوم سلطات الهجرة بالإحتفاظ بأى وثائق هوية أخرى أحضرتها معك وإعادتها لك عند الفصل في قضيتك.

يجب عليك التأكد من صحة التفاصيل المدونة ببطاقة تسجيل طالبى اللجوء. على أن بطاقة تسجيل طالبى اللجوء تحتوى كذلك على معلومات لا يمكن رؤيتها إلا بواسطة آلات مخصصة.

البلد الذى جئت منه:ـ

كطالب لحق اللجوء لا يمكن إعادتك لأى بلد ربما قد تتعرض فيه لخطر الإضطهاد. يجب أخذ طلبك بعين الإعتبار كما لا يمكن إعادتك إلى بلدك إلا إذا رفض طلبك للحصول على حق للجوء.

و لكن إذا كنت قد مررت ببلد آخر ولو لمدة وجيزة جداً فربما تحاول وزارة الداخلية إعادتك هنالك إذا كان هذا البلد "بلداً آمناً آخر". لن يقوموا بالنظر فى طلبك اللجوء إذا قاموا بذلك. و يتوقع منك تقديم طلب للجوء فى ذلك البلد.

إذا كان البلد الآمن الآخر من ضمن قائمة الدول الآمنة لدى وزارة الداخلية, فيمكن أن يرفض طلبك لحق اللجوء وربما لن تتمكن من تقديم طلب للإستئناف قبل إرجاعك هنالك. و تشمل القائمة معظم الدول فى أوروبا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية. إذا قررت وزارة الداخلية إرجاعك إلى بلد آمن فلا يمكنك تقديم طلب للإستئناف بالمملكة المتحدة إلا كان سبب ترحيلك سوف يشكل إنتهاكاً لحقوقك الإنسانية فى هذا البلد – ولكن سوف يكون إثبات ذلك صعباً وسوف تحتاج إلى مشورة قانونى خبير.

الحجز:ـ

يمكن حجزك فى مركزخاص بالهجرة إلا أذا كان لديك مسبقاً الحق فى البقاء فى المملكة المتحدة عند تقديمك طلب اللجوء. و يمكن أن يتم حجزك على الأرجح إذا:

كان هنالك إحتمالاً بإمكانية إعادتك بسرعة إلى بلد آمن آخر؛
كنت قد جئت هنا بأوراق مزورة ولم تعترف بذلك عند وصولك أول مرة؛
حضرت بعد إتلافك لجواز سفرك؛
تم القبض عليك لاحقاً وأنت تستعمل وثائق مزورة؛ أو
كانت وزارة الداخلية ترى أنه يمكنها إصدار قرار حول طلبك للجوء بسرعة.
إذا تم حبسك فلديك الحق فى :
أن تطلب الإفراج عنك على أساس "القبول المؤقت"؛ أو
تقديم طلب للإفراج عنك بكفالة بعد أن تكون قد قضيت7 ايام فى المملكة المتحدة . "الكفالة" تعنى أنه يجب عليك تدفع غرامة مالية للمحكمة إذا لم تسلم نفسك عندما يطلب منك ذلك.
إذا تم حجزك فيجب على موظفى الهجرة إخبارك بأسباب هذا الحجز كتابةً. كما يجب عليهم إخطارك بصورة منتظمة بالأسباب التى يظنون أنه يجب عليك البقاء على أساسها تحت الحجز.

بدلاً عن حجزك يمكن الإفراج عنك فى حالات معينة مثلاً أن تزوّد ببطاقة بيانات معدنية.

الحالات التى ليس لها أساس من الصحة بصورة واضحة

إذا كانت وزارة الداخلية تظن أن طلبك لحق اللجوء ليس له أساس من الصحة فمن الأرجح أن يتم حبسك عند تقديمك طلب حق اللجوء. فى حالات عديدة يكون السبب أن وزارة الداخلية ترى أن البلد الذى جئت منه بلد آمن و لذا لن تحتاج عادة للجوء. ربما يكون السبب کذلك أن وزارة الداخلية لا تظن أنك سوف تتعرض حقيقة للإضطهاد حتى ولو قلت ذلك.

إذا كانت السلطات ترى أن طلبك لللجوء ليس له أساس من الصحة بصورة واضحة فسوف يقومون عادة بارسالك إلى مركز حبس خاص بالهجرة مباشرة بعد تقديمك طلب اللجوء.سوف يتم البث فى طلبك سريعاً أثناء حبسك. يوجد ببعض المراكز مستشارون قانونيون لمساعدتك فى قضيتك. يمكن أن تختار الحصول على مساعدة قانونية مجانية من محام آخر فى الحالات التالية:

قام مستشارك القانونى الأول بتحويل قضيتك له؛ أو
لديك مستشارك الخاص الذى كان يساعدك أو كان يساعد أسرتك لمدة من الزمن.
إذا رفضت وزارة الداخلية طلبك للجوء فربما لن يسمح لك بالبقاء فى المملكة المتحدة لتقديم طلب للإستئناف. يمكن إرجاعك إلى وطنك و سوف يستمر الإستئناف بعد مغادرتك.


الحالات السريعة:ـ

يتم حجز بعض طالبى اللجوء فى "مراكز الترحيل" عند تقديمهم طلب للحصول على حق اللجوء إذا كانت وزارة الداخلية ترى أنه يمكن البث فيها بسرعة. إذا حدث هذا فيمكن حجزك لمدة أسبوع حتى يتم أخذ قرار حيال قضيتك. إذا تم رفض طلبك فسوف تبقى فى المركز لمدة أسبوع آخر أثناء سماع طلبك للإستئناف. ويوجد ببعض المراكز مستشارون قانونيون لمساعدتك فى قضيتك. يمكن أن تختار الحصول على مساعدة قانونية مجانية من محام آخر فى الحالات التالية:

قام مستشارك القانونى الأول بتحويل قضيتك له؛ أو
لديك مستشارك الخاص الذى كان يساعدك أو كان يساعد أسرتك لمدة من الزمن.
يتم البث فى هذه الطلبات فى غاية السرعة وربما يكون صعباً الحصول فى الوقت المناسب على معلومات أو أدلة لتثبت أنك لاجئ. ويجب عليك التأكد من إخبار مستشارك القانونى في اقرب فرصة سانحة على أى شئ تعتقد أنه يمكن أن يساعد قضيتك.

إستمارة بيان الأدلة ( SEF)

ربما يتم إعطاؤك إستمارة بيان الأدلة (SEF) لكى تقوم بملئها. إذا حدث ذلك فيجب عليك أن تكتب بالتفصيل الأسباب التى تطلب على أساسها حق اللجوء. سوف تعتبر وزارة الداخلية أن ما تقوله فى الإستمارة هى أسباب طلبك و لذا يجب عليك ذكر أى شئ تحتاج وزارة الداخلية أن تراه مدوّنا بالإستمارة. يجب عليك دائماً أخذ مشورة قبل ملء إستمارة بيان الأدلة.

يجب عليك ملء الإستمارة و إرجاعها خلال 10 أيام دوام (هنالك فترة أطول للأطفال الين جاءوا بمفردهم). بعد عدة أسابيع على الأرجح سوف تدعى لمقابلة كاملة مع سلطات الهجرة بخصوص طلبك. يمكن لممثلك القانونى ومترجم إصطحابك أثناء المقابلة و لكن لن تقوم الخدمة القانونية لافراد المجتمع عادة بتسديد هذه التكاليف.

إذا لم ترجع إستمارة بيان الأدلة فى الوقت المناسب أو لم تحضر للمقابلة فعادة سوف يتم رفض طلبك للجوء. ربما لن تقوم وزارة الداخلية بالنظر بالتفصيل فى طلبك و لن تقوم بمقابلتك. لذا يجب عليك إخبار وزارة الداخلية فى أقرب فرصة ممكنة إذا لم تقدر على:

ملء الإستمارة؛
إبراز الوثائق التى طلب منك إحضارها؛ أو
الحضور للمقابلة

[مــودي]

للاطلاع اخوان ع المعلومات الجديدة ..مع التقدير

[امين عبد الله]

تعيش وتسلم اخي ابو ديانا

[Edy Simon]

شكراً اعزائي امين عبد الله وابو المود
على المداخلة وانشاء الله تسمعون اخبار سعيدة قريباً

تحياتي
جوسي البغدادي

[Edy Simon]

عند وصولك النمسا كيف تطلب اللجـوء

عندما تصل النمسا يمكنك ان تقدم اللجوء فيها لدى السلطات النمساوية في الموانئ, ففي الميناء الجوي عندما

تصل الطائرة الى مطار النمسا تنتظر رحيل الطائرة التي اقلتك وعند دخولك حوالي 200 كيلو متر في الاراضي النمساوية, حيث يتم دخولكم الى مخفر شرلاطة المطار لمدة تتراوح بين يوم الى سبعة ايام, او من المحتمل بعد اجراء التحقيق معك من قبل ضابط شرطة المطار ان يسفروك فوراً الى بلادك اذا لم يقتنعو من مصداقية طلب لجوئك.ـ

فأذا اقتنعو من مصداقيتك ينقولك الى احدي كامبات اللاجئيين وليست مخيمات وانما حاويات او بنايات قديمة حكومية, محتمل كانت ثكنات عسكرية او مخازن حكومية...ـ

فهذي الحالة تتم اذا سلمت نفسك , واذا دخلت بصورة غير شرعية والقت الشرطة القبض عليك, فسوف يتم القاء القبض عليكوتودع في السجن لمدة بين 10 او عدة اشهر, ومن بعد ذلك يتم نقلك الى احدي الكامبات للاجئيين ومنها كامب اللاجئيين سالس بورغ على الحدود الالمانية  وبعد ذلك تنقل الى كامب في مدينة ترايسكيرشن  ,

.ـ القريبة من العاصمة فينا ,. (Treiskirchen)


حيث تتعرض الى الإجراءات التالية :

1- يتم تفتيشـك تماما للبحث عن الأدوات الجارحة والمخدرات واذا كنت قادماً بالبر يفتشون عن عملة اوربية او ورقة تثبت على انك ممرت ببلد اوربي تابع لدول معاهدة دبلن.
2- يتم أخـذ طـبع بصمات أصابعك العشــرة او يأخذ لك بصمة العين.
3- يتم تصويرك.
4- ومن ثم يتم إجراء تحقيق أولي معك بحـضور مترجم محلف أي يترجم سـوف ما تقوله للمحقق بصدق وأمانة وإخلاص ومن حقك رفض المترجم وطلـب غيره إن كنت تشـك في مصداقيته والمترجم لا يحق له التدخل في التحقيق سـوى ترجمة كلامك فقط وإذا ظهر منـه سـلوك أو تلفظ مسيء أو تجاوز فمن حقك أن ترفضه على الفـور وتقول للمحق بالألمانية هذه الجملة : اش فيلل نيخت دير دولميتشر Ich will keiner  Dolmetscher أي ( أنـا لااريد هذا المترجم ، وأنا أريـد غيره بيتا اش فيلل أندره دولميتشر  Bitte Ich will andre Dolmetscher ولا يحق للسلطات فرض عليك مترجم لا ترغب به وتشك في صدق ترجمته وهذه ملاحظة مهمة ويجب أخذها بنظر الاعتبار ومن النادر جدا أن يتصرف بعض المترجمين تصرفا غير مقبول لأنهم يخشـون اسـتغناء السـلطات عنهم في مثل هذه الحالات.

كما عليك تقديم جميـع الوثائق التي بحوزتك

وتثبت هويتك وتدعم أقوالك للمحقق كمثل :

أ‌- هـوية الأحـوال المدنية
ب‌- شـهادة الجنسـية
ت‌- بطاقـة السـكن في بلدك الأم
ث‌- شهادة الميلاد أو ما تسمى ببيان الولادة
ج‌- إجازة السـوق
ح‌- هوية العمل في بلدك الأم
خ‌- شهادة تخرج من إحدى المدارس أو المعاهد أو الكليات في بلدك الأم
د‌- بطاقة دواء الأمراض المزمنة إن كنت تعاني من مرض مزمن؟ وهل أجريت عملية جراحية وأسبابها ومتى؟
ذ‌- تقارير طبية تثبت حالتك المرضية أو إن كنت مصابا أو معوقا
ر‌- جواز سفرك الحقيقي أو المزور وتخبرهم إن كان هذا مزورا حقا ومن أين حصلت عليه وكيف
ز‌- رسائل تهديد من مليشيا أو منظمة أو حزب معادي يستهدفك
س‌- شهادة وفاة أو تقرير طبي يثبت ان احد إفراد عائلتك قد قتل
ش‌- صـور تدعم حقيقة مهنتك إن كنت ضابطا أو مسئول حكوميا أو حزبيا في السابق
خـلال التحقيق الأولي أو الابتدائي سـتطرح عليك الأسئلة التالية وعليك الإجابة بصدق ونزاهة لأنهم سوف يتحققون من كل ادعاءاتك بطرقهم الخاصـة ويعتمـد حصولك على اللجـوء في قناعة المحقق وصحة أقوالك وفــق الأســئلة التالية التي ســتطرح عليك:

1- اسـمك الثلاثي أو الرباعي ولقبـك ؟
2- أسـم والدتك الثلاثي؟
3- جنسيتك ؟
4- قـوميتك ولغتك الأم؟ وهل هل تتقن لغات أخرى؟
5ـ معتقدك الديني ومذهبك ؟
6ـ حالتك الزوجية و أسـماء أفراد عائلتك وأسرتك وأعمارهم ومهنتهم ومن هو المتوفى منهم
وأسماء أزواج الأخوات وزوجات الأخـوة وعنوانيهم جميعا في الوقت الحاضر؟
7- هل تعرضت للتوقيف أو الاعتقال أو صدر عليك حكم عليك في بلدك الأم ومتى و ماهي طول فترة التوقيف أو السـجن وأين مكانه مع ذكر أسباب السـجن أو الاعتقال والجهة التي قامت بذلك؟
8- ذكر مراحل حياتك منذ دخولك المدرسة الابتدائية والمراحل الدراسية والأعمال التي زاولتها
وفتراتها الزمنية جميعا مع ذكر التواريخ إن أمكن وحتى دخولك للنمســا؟
9ـ هـل أديت الخدمة العسـكرية في بلدك؟ وكم المدة التي بقيت فيها بالخدمة ؟ وفي أية أمكنة خدمت؟وما هي رتبتك العسكرية؟ وما هو اســم وحدتك وعنوانها ؟ وما هو الصنف الذي خدمت فيه؟
10ـ ما هي آخـــر مهنة ماستها في بلدك الأم؟
11ـ ما هي هـواياتك التي تمارسها والتي تفضلها؟
12- هل لديك أقارب أو معارف في النمســـا ؟ وما هي عناوينهم ؟ وهل لديك اتصال معهم ؟
13- ماهي الأســباب والدوافع التي أدت إلى طلبك اللجـوء في النمسـا؟
14- اذكـر كيفية خروجك من بلدك العراق مثلا والطرق التي سلكتها ووسائل المواصلات التي استخدمتها أثناء تنقلك والبلدان التي مررت بها حتى لحظة دخولك للنمســا؟
15- هل تعرضت للاغتصاب إن كنت أمراءه أو فتاة وكيف ومن الفاعل ومتى ؟
16- هل تشعر بأن أحد ما يهددك ويلاحق الآن ومن هو وأين ؟
17- ماهـو مقدار النقد المالي الذي بحوزتك ؟
18- هل سـبق لك أن تقدمت بطلب لجوء إلى بلدان الاتحاد الأوربي وتم أخذ بصمات أصابع لك؟ وما هي نتيجة طلب اللجـوء؟
19- وهـل تســتطيع الرجوع والعودة إلى بلدك الآن ؟ ولماذا؟

بعد الانتهاء من أخذ أقـوالك سـيتم عرض نسخها المطبوعة عليك باللغة الألمانية للتوقيع عليها من قبلك وتزويدك بنسخة منها إذا أردت لغرض الإطلاع عليها لاحقا بالاستعانة بشخص يتقن الألمانية...
وكذلك يتم أخذ جميـع الوثائق والهويات التي قدمتها ويعطونك إيصالا بها وبعد فحصها من قبلهم سيتم إرجاعها جميعا إليك ..

كما سيمنحك المحقق هـوية الإقامة المؤقتة ولونها ابيض انتظارا للبت في قضيتك أو اسـتئناف المقابلات التحقـيـقية معك مرة أو مرتين أخرى بعد فترة زمنية عند إبلاغك بزمان ومكان إجراء المقابلة مع بواسطة البريد قد تكون معسكر اللجـوء نفسـه أو في مدينة أخرى حيث ستأتي سـيارة لنقلك وإرجاعك ..

كمـا سـيخبرونك أن كنت بحاجة إلى توكيل محام لك يحضر في المقابلة أو لا تحتاج وإذا كان لديك محام تعرفه فعليك دفع أتعابه ولو بالتقسيط وتتراوح الأتعاب من 600 إلى 800 يـورو وان كنت لا تعرف أي محام وأنت بحاجة إليه فسوف تقوم منظمة Dikuneالديكوني التي تهتم بشؤون اللاجئين بتوكيل محام لك من قبلهم

وهـــــذه ملاحظة مهمة للغاية : أن قاضي التحقيق في المقابلات اللاحقة وقد تكون مقابلة أو مقابلتين من فترة للأخرى سـوف يطرح عليك الأسئلة نفسـها وقد تكون بطريقة مختلفة ثم يعيد تكرارها معك بطريقة أخرى أيضـا فعليك أولا أن تكون رابط الجأش بمعنى مرتاح نفسـيا وتجيبه بإجابة محددة وتكون نفس إجاباتك السابقة بدون أي تغيير تذكّـر ذلك جـيدا ولا تجعل من جواب سـؤالا آخـر وقيد يطيل معك فترة طرح الأسئلة لمدة أربعة أو خمسـة ساعات متواصلة وعليك أن لا تملّ ولا تضجـر ومن حقك إن تطلب استراحة خمسة أو عشرة دقائق لكل ســــاعة .أن قاضي التحقيق هـذا هو الذي سيبتّ في أمـر منحك اللجـوء سـلبا أو إيجابا اعتمادا على الأدلـة والأقوال التي قدمتها.

أن صـدور القرار سيرسـل إليك بالبريد باللغة الألمانية وبلغتك الأم وهـذه الفترة لا يمكن تحديدا بالضبط وقد تستغرق من شهر إلى أكثر من ثمانية اشـهر كما ذكرنا سـابقا

1ـ في حالة وصـول اللاجئ إلى النمسـا وتقديمه طلب اللجـوء يمنـح كارت إقامة مؤقتة أبيض اللون AUSWIES آوســـفايس لحين انتهاء أجراء التحقيقات بشـأن لجـوءه والبت فيـها.

2- في حـلة حصول طالب اللجـوء على منحه قرار اللجوء بالإيجاب Positiv بوزتف من الانتهاء من جراء المقابلات التحقيقية مرتين أو ثلاث وصدور هذا القرار بعدة فترة من أسبوع إلى ثمانية أشهر يمنح اللاجئ وثيقة ســفر نمسـاوية REISEDOKUMENT رايـزدوكيومنيد ذات لـون رصـاصي لفترة خمسـة سـنوات قابلة للتجديد وبإمكان حامله السفر لجميع بلدان العالم ماعدا بلده الأم كالعراق بالنسبة للعراقيين مثلا .

3- وفي حالة حصـول طالب اللجـوء على حـق الإقامة فقط فيمنح كارت الإقامة HALBPOSITIV0هالب بوزتف لمـدة سـنة واحدة قابلة للتجديد ومن حق حاملها طلب الاستئناف لغرض الحصول على حق اللجوء الايجابي الـ POSITIV ولا يـحق لحمل هذا الكارت السـفر خارج النمسـا.

4- وهناك حالة رفض طلب اللجـوء الـ NEGATIVبـعد انتهاء التحقيقات وصدور القرار لعدم قناعة التحقيق بصحة أسباب طلب اللجـوء فمن حق طالبه التقديم لطلب الاستئناف.

5- وأمتا عملية لّم شـمل أفراد الأســرة لللاجىء حالة النقطة 2و3 فتيم تقديم الطلب بعد سـنتين من تواجد الاجىء على الأراضي النمسـاوية وتشـمل الأب والأم ( والأولاد والبنات الغير متزوجين) وتستغرق الموافقة على الطلب من فترة ســنتين الى سـتة ســنوات.

6- وحـول موضـوع صعود أحزاب اليمـين فيجب أن نوضح مايلي:
ا ـ إن السـياسي الراحل يورغ هايدر لم يكن معاديـا للدين الإسلامي بشـكل متزمت وهذه حقيقة يجب أن نذكرها ولكن لديه مواقف متشـددة إزاء جميع الأجانب الوافدين إلى النمســا بغض النظر عن ديانتهم فهو ذو توجه قومي وليس ديني ومعادي للساسـة الأمريكية و الصهيونية ولكن حلفه في حزب الحرية النمساوي المدعو شـــتراخة له موقف سـلبي اتجاه المسـلمين وبقية الأجانب من الديانات الأخرى.

ب ـ هناك طلبات معينة ضـد الأجانب وطالبي اللجوء في النمسـا لدى هذه الأحزاب اليمينية وسنحاول عرضها بعد الحصول الكامل عليها ولكنها لم تنفذ لحـد الآن بانتظار تشكيل الحكومـة التي بقت عائمة لحد الآن وبعد موافقة البرلمان النمسـاوي على هذه الطلبات.

ج ـ يعتبـر الدين الإسلامي هـو الدين الرسمي الثاني من بعد المسيحية الكاثوليكية في النمســا منذ عام 1912 وتوجـد في النمســا أكثر من 135 مســجدا ويدرس الدين الإسلامي في المدارس الرسمية للدولة في النمســا للتلاميذ والطلبة المسـلمين بل و يتم تعيين أئمـة للمسـلمين في صـفوف الجيش النمسـاوي كما توجد مساجد صغيرة ملحقة بالمستشفيات الكبرى في النمسا حاله كحال دور العبادات للديانات الأخرى كالمسيحية واليهودية.وتوجد مقابر رسـمية للمسلمين أيضا في النمســا.

وضــع اللاجئ بعد صـدور القرار بشـأنه
بعد صدور قرار السلطات بشأن وضع صاحب طلب اللجوء في جميع الأشكال والأحوال فأنه سوف يخضع لثلاثة دوائر حكومية تهتم بأموره وهي مرتبطــة ببعضها التاليــة:

1ـ دائـرة المسـاعدات الاجتماعية / Fachbereich Sozialarbeit und Sozialhilfe سـوســيال هيلفه /التي تقـوم بتقديم منـح المساعدات المالية شهريــا للاجئ والعاطلين عن العمـل لتسـيير أمورهم المعشية ريثما يحصلون على عمل مناسب, وفي هذه الحالة يزود اللاجئ أو العاطل عن العمل بكارت أصفر يدعى / TERMINKARTE ترميـن كارته / أي كارت المواعيد لغرض المراجعة لاستلام المنحة الشهرية حسب الموعـد المثبت في هذا الكارت.
وأشـكال المنح الماليـة كالتالي:

اـ 730 يـورو شـهريـا للشخص الواحــد .
ب ـ 980يـورو للزوجـين .
ج ـ 180 يـورو شـهريا للطفل الواحــد إذا حصـل على حـق اللجوء الايجابي / Positiv بوزتف.
د ـ 90 يـورو للطـفل الواحــد إذا حـصل على حق الإقامـة أو الرفض.
2ـ دائــرة خدمــات العمل /Arbeitsmarktservice ويرمـز لهـا الرمز AMS أربايتس آمتس/ ومهمتها تأهيل اللاجئين والعاطلين عن العمل في إدخالهم إلى دورات مختلفة وبالخص اللاجئين حيث يلزمون بإدخال دورات لتعليـم اللغة الألمانيــة / Dutschkurs دويـتج كورس/ في حالة عدم حصـوله على عمل ويزود بكارت مواعيد للمراجعة / TERMINKARTE ترمين كارته / حسب التاريخ المثبت فيه.
علمـا أن دورات تعليم اللغة الألمانيـة تختلف مسـتوياتها ومدتـها من شهـرين إلى 6 أشــهر وقد تعاد هذه الدورات مرة أخرى للاجئ في حالة عدم حصوله على عمل. وقد يخصم مبلغ 13 يورو يوميا من منحة اللاجئ المالية في حالة انقطاعه عن الدورة اللغة إلا بعذر رسمي/ بيشـتيتيكونك Bestatigung/ كالأجازة المرضـية أو مراجعة دائرة رسـمية لغرض معين.
وفي حالة حصـول اللاجئ على عمـل , عليه أن يجلب تصريح العمل من إدارة عمله إلى دائرة المسـاعدات الاجتماعية ـ السـوسيال هلفه ـ موضحا فيه عدد ساعات العمل و مقدار الأجور التي يستلمها لكي يتم الموافقة له بذلك وتسـتقطع مقدار الأجور التي يستلمها من منحته المالية ولا يجوز له الموافقة على ممارسة العمل إلا إذا كان مقدار مرتبه أكثر من 300 يورو شـهريا وإذا كان مرتبه أكثر من منحة المساعدة المالية فسـوف تقوم هذه الدائرة بإيقاف صرف المنحة الماليـة وإعادتها له في حالة البطالة .
3ـ دائـرة الرعايــة الصحيـة / Krankenkasse كرانتكن كاسـة / وهـذه الدائرة تهتم بتقديـم الخدمات والدعم المالي للعلاج والرعاية الصحية بكل أشكالها من إجراء فحوصات طبية وإجراء عمليات جراحية وعناية طبية وتقديـم الأدوية عند المستشـفيات العامة والخاصـة والأطبـاء الخصوصيين لذوي الدخـل المحدود الغير قادريـن على تسـديد مبالغها ومنهم اللاجـئين حيث يمنح الشخص ورقة مراجعة طبيـة تدعى / Krankenscheine كراكن شـاينة / لكل مدة ثلاثـة شـهور مثبت فيها رقم تأميـنــه الصحي / Versicherungnummer فيـر زيخـورونك نومّـر/ وهذا الرقم ضروري لكل شخص فعليه إن يحفظه على ظهر قلب . ولكل فرد طبيبه الخاص الذي يراجعـه دوما ويقوم بتحويـله إلى المستشــفى أو الطبيب الأخصائي إذا لزم الأمـر.وتمنـح هـذه الدائـرة أيضا البطاقة الصحيـة الممغنطة /e - card أي كارد / في حالة حصـول الشـخص على عمل أو دخوله إلى دورة تعليم اللغـة الألمانيـة / Dutschkurs دويـتج كورس

النقل والمواصـلات في النمســا :
يحصل من دون هم سـن 25 عـاما والعائلات التي لديها أطفال على تخفيض 50% من سعرها الحقيقي
وقد أصدرت حكومة مقاطعة فيينـا المحلية بطاقات تخفيض شهرية بالنسبة للاجئين بسـعر 15يورو و20 سـنتا
*اليورو الواحد = 100 سـنت * من أصل البطاقة الشهرية التي سـعرها للمواطن العادي 50 يورو ولجميع وسائط النقل كالباصات ـ بوس Bus ـ والمترو Ubahan اوبــان ـ والترامواي , قطار الشوارع الكهربائي Strassenbahan شـتراسن بان ـ والقطار السريع بين أطراف المدينة Schnellbahan شـنيل بان ـ علما بأن العاصمـة فيينا تمتاز بشبكة مواصلات منظمة وفعالة تعمل ليل نهار و بتواصل . أما في باقي المقاطعات النمساوية الأخرى فأن اللاجئ لا يحصل على أي تخفيض إذا كان فوق سن 25 عاما وأن لم يكن لديه أطفال حتى لو كان متزوجا.

الحصـول على وثيقة السفـر النمساوية REISEDOKUMENT

في جميع الأحـوال وعلى أي لاجئ صدر البت في قضيته ايجابيا أو حصل على الإقامة أو رفض اللجوء عليه أن يقوم مباشرة بفتح حساب له في أحدى المصارف النمساوية وهذا مطلب أساسي على أي مواطن أو لاجئ وهناك عدد من المصارف الكبيرة مثل ( بانك أوف أوستيريا BANK OF AUSTERIA) و (مصرف ـبافاك (BAWAG و( فـولكس بانك FOLKSBANK) و ( أيرست بانك ERSTBANK) و ( رافلز بانك RAVELSBANK) و ( أوبر بانك OBERBANK ) وغيرهـا من بقيـة المصارف النمسـاوية
والمستمسكات المطلوبة لفتح الحساب ما يأتي:
1- بطاقة الإقامة AUSWIES آوسـفايس .
2- تأييـد السـكن DER MELDUNG ) BESTATIGUNG ميدل سـيتل ) .
حيث سـيحصل على بطاقة مصرفية ( KUNDENKARTE كوندن كارته ) فيها رقم حسـابه Kontonummer ) كونـتو نمـّر ) تأتيك بالبريد بعد مدة عشـرة أيام أو أســبوعين.
أما الحصول على وثيقة السفر REISEDOKUMENT ) رايـزدوكيومنيد ) فتشمل فقط من حصل على درجة اللجوء الإيجابي ( بوزتف Positiv ) , حيث يقوم بمراجعة دائرة الشرطة العامة في منطقة سكنه وتدعى BUNDESPOLIZEIDIREKTION ) ) مستصحبا معه المستمسكات التالية لتقديمها إلى الموظف المختص عن إصدار الجوازات ووثائق السفر والتالية:
1- قـرار السـلطات بمنحه اللجوء الإيجابي ( Bescheid Spruch ) .
2- بطاقة الإقامة ( AUSWIES آوسـفايس) .
3- تأييـد السـكن DER MELDUNG ) BESTATIGUNG ميدل سـيتل ( .
4- صـور شخصية ملونة حديثة عدد 2.
5- البطاقة المصرفية (KUNDENKARTE ورقم الحسـاب ).
6- 70 يورو ثمـن إصدار وثيقة السـفر.
7- جواز السفر الذي قدمت فيه أن كان لديك.
8- مقياس طولك بالضبط .
9- رقـم هاتفك الشخصي أو المنزلي.
حيث يقوم الموظف المختص باستنساخ جميع هذه الوثائق ومصادرة الجواز الذي قدمت به ويملئ استمارة خاصة بطلب الوثيقة ومن ثم يطلب منك التوقيع عليها ويعطيك موعدا لا يتجاوز أسبوعا مثبت في وصل تستلمه منه وعند استلامك الوثيقة في الوعد المحدد ستقوم بتسليم الوصل الذي أخذته. وكما ذكرنا في السابق فأن باستطاعتك السفر إلى جميع بلدان العالم بهذه الوثيقة ماعدا بلدك الأم كالعراق مثلا وهذا مثبت فيها وبهذه الوثيقة تستطيع التنقل بين بلدان الاتحاد الأوربي بدون طلب فيزا ماعدا بريطانيا التي تغرد دائما خارج السـرب الأوربي.

الإقامة في كمب اللاجئين والبانسـيونات
عند دخولك أو إدخالك إلى كمب اللاجئين وبعد الانتهاء من اتخاذ الإجراءات الأولية معك من حيث التفتيش والتحقيق الابتدائي ومنحك هوية الإقامة المؤقتة سوف يتم إسكانك في هذا الكمب لفترة تتراوح من يومين إلى ستة أشهر ( حسب برنامجهم في إيجاد مأوى لك في أحدى البانسيونات )
وستكون إقامتك في إحدى الغرف بالكمب مع لاجئين آخرين إذا كنت اعزبا وفي غرفة مستقلة إذا كانت معك عائلتك كم إن جميع الحمامات والمرافق مشتركة فللعزاب على حدة وللغوائل على حدة .وتخضع هذه الحمامات والمرافق للتنظيف اليومي المستمر بإشراف مراقبين
ويحتوي هذا الكمب على قاعة كبيرة لتقديم وجبات الطعام الكاملة وفق عادات وديانات اللاجئين وحسب الجدول التالي:
وجبة الفطـور في الساعة 7,30ـــ 8 صباحـا
وجبة الغـداء في الساعة 11.30ـــ 12 ظهـرا
وجبة العشـاء في الساعة 5 مســـاءا
وباسـتطاعتك طلب بعض حاجتك من الملابس والأحذية إذا كانت تلك التي عندك بالية ومتهرئة
وسوف تزود بحاجتك من معجون وأمواس الحلاقة ومعجون وفرشاة الأسـنان والشامبو وصابون الفسل ومناشـف نظيفة إضافة إلى الأغطية والشر اشف والفراش وتمنح مبلغا قدره 40 يورو في الشهر وعشرين يورو في أذا طالت إقامتك إلى أسبوع في الكمب
كما ويجري لك فحص طبي وإشعاعي للصدر وإعطائك التلقيح الملائم ضد الأمراض السـارية في قسـم الطبابة الموجود في الكمب .
ويحتوي الكمب كذلك على صالات للألعاب الرياضية ورياض أطفال ومركز تأهيل اجتماعي خاص بالنساء كما يســمح لك بالخروج للتجوال خارج الكمب بعد تسـجيل اسمك في الاستعلامات الخارجية وحصولك على بطاقة إذن بذلك حتى الساعة الثامنة مساءا حيث سيتم إجراء تعداد مسائي للاجئين المتواجدين في الكمب وتفتيش الغرف من قبل المشرفين .
وعند ترحيلك إلى أحدى البانسـيونات سيتم إبلاغك قبل يوم مسـاءا وذلك لتجهيز أمتعتك والتهيؤ للانتقال صباح اليوم التالي.
ملاحظــة جدا مهمة : على كل طالب لجـوء عراقي في النمســا أن يحذر تماما من مراجعة ما تسمى بالسفارة العراقية وهذا يؤثر بالدرجة الأولى على منحه اللجـوء حيث سيتبين للسـلطات النمساوية وهذا لا يخفى عليها أبدا عدم صحة حقيقة طلبه اللجوء ...فيكف هو هارب من جور سلطة ومليشياتها ويراجع سفارة تلك السلطة ويتصل بها ويتعامل معها ؟؟؟ احذروا من هذا رجاءا كما يجب الحذر في الاختلاط مع بعض العناصر المشبوهة من بعض اللاجئين الإيرانيين وبعض الأكراد العنصريين.... كأكراد تركيا وسوريا و عدم التفوه معهم بمواضيع سياسية فربما يفتعلون بعض المشاكل معكم أثناء وجودكم في المعسكر أو البانسيون لغرض إثارتكم واستفزازكم وهذا ما حدث فعلا فلا تعطوهم أية فرصة أبدا بل تعمدّوا إلى تجاهلهم والابتعاد عنهم لأنهم مثال سوء في أوساط اللاجئين وان بدرت منهم أية بادرة فبأماكنكم تبليغ إدارة الكمب والسلطات على الفور
السـكن في البانســيون:
بعد القيام بترحيلك من الكمب ألاجئين إلى إحدى البانسيونات( لحين اسـتكمال بقية إجراء المقابلات التحقيقية اللاحقة معك والى صدور قرار السلطات بحق طلبك للجوء فأن موقع البانسيون الذي ستسكن فيه يختلف من مكان إلى آخر ومن طبيعة إدارة إلى أخرى .....
وقد يكون موقع البانسيون في إحدى القرى البعيدة أو بالقرب من إحدى حدود الدول المجاورة للنمسـا وقد يكون في وسط أو بالقرب من إحدى المدن ...
علما إن البانسيونات تعود لمواطنين نمساويين حصلوا على عقود مع السلطات لإيواء واستضافة اللاجئين وتقديم الخدمات لهم ...وتخضع هذه البانسيونات لزيارات متكررة مرة أو مرتين في كل شهر لباحثين اجتماعيين من منظمة Diakonie الديكوني الخاصة بشؤون اللاجئين لللأطـلاع على أحوال اللاجئين وأوضاعهم والاجتماع بهم لمعرفة احتياجاتهم وطلباتهم والنظر في شكواهم حول الطعام المقدم والخدمة والمأوى في البانسيون وكذلك لمتابعة قضية طلب اللجوء .
وأما حالات البانسيون من حيث الإدارة وتقديم الطعام فهي كما يلي:
الحالة الأولى : وتشمل السكن في غرفة مستقلة مزودة بحمام ومرافق خاصة .أو في غرفة مشتركة لاتتعدى لثلاثة أشخاص فقط مع حمام ومرافق مشتركة . وتعطى للعائلة غرفة أو غرفتين مزدوجة حسب عدد أفرادها ويمنح الفرد الواحد 40 يورو شهريا مع تقديم ثلاثة وجبات طعام له وتزويده بمسحوق لغسيل الملابس مع منظفات للحمام وورق تواليت.
وتوجد غسالات ملابس في كل بانسيون لغسيل الملابس وفق جدول زمني محدد لكل لاجئ.
الحالة الثانية : تقـوم إدارة البانسيون بتجهيز اللاجئ بالمواد الأولية للطعام من حيث اللحوم والخضار وببقية الأطعمة لأعداد طعامه بنفسـه وفق رغباته وطريقته.مع منحه 40 يورو شهريا وكذلك بقية الامتيازات الموجودة في الحالة الأولى.
الحالة الثالثة:تقوم إدارة البانسيون بمنح اللاجئ مبلغا قدره 40 يورو أسبوعيا لشراء طعامه بنفسـه وإعداده بنفسه إن أراد مع نفس الميزات التي ذكرت في الحالتين.
وأيضا يحـق للاجئ ترك البانسيون واستئجار مسكن خاص به Privat بريفات حيث ستمنحه منظمة الديكوني مبلغا قدره 730 يورو لتدبير أموره بنفسه من دفع الإيجار والكهرباء والطعام علـما أن الرعاية الصحية المجانية تشمل جميع اللاجئين في كل الحالات.كما وتقوم منظمة الديكوني بمنح اللاجئ مبلغا قدره 70 يورو لشراء الملابس والأحذية مرتين لفصل الشتاء والصيف وعلى شـكل صكوك خاصة تدعى Gutscheine كودشاينة لأحدى محلات الملابس المتخصصة مثل kik
وعند صدور قرار منح اللجوء لطالبه سواء كان ايجابيا Positiv أو منحه حق الإقامة halppositiv أو رفض طلبه للجوء Negativ فمن الممكن أن يغادر هذا اللاجئ البانسـيون ويستأجر مسكنا خاصا به حيث ســتتحول أدارة شؤونه إلى دائرة الرعاية الاجتماعية Sozialhife سـوزيال هيلفة مع منحه مساعدة شهرية قدرها 750 يورو للشخص الأعزب و 985 يورو للزوجين وسنشرح تفاصليها لاحقا.
وأمـا أن فضـل اللاجئ البقاء في البانسـيون بعد صدور القرار فسـيمنح مبلغا قدره 150 يورو شهريا فقط كمصرف شخصي وللطعام كذلك وجميع هذه المبالغ النقدية التي يستلمها اللاجئ من البانسيون تأتي عن طريق منظمة الداكوني.
كما توجد منظمة الكاريتاس وهي منظمة إنسانية تابعة لمجلس الكنائس العالمي تقوم بتقديم بعض المبالغ العينية كشراء بطاقة سفر للاجئ أو لحاجة معينة وكذلك تقدم بعض الملابس والأحذية وأدوات الطبخ والمائدة المسـتعملة مجانا لمن يرغب بها من اللاجئين.ـ

[Edy Simon]

هولندا تخطر الحكومة بترحيل 200 لاجىء عراقي قسراً


بغداد/ أفاد ديندار دوسكي وزير الهجرة والمهجرين، السبت، في تصريح صحفي، ان وزارة الهجرة والمهجرين تلقت خلال الأيام القليلة الماضية إخطاراً رسمياً من نظيرتها الهولندية بشأن قرارها إعادة 200 لاجيء عراقي يقيمون في هولندا قسراً الى بلادهم بعد رفض طلبات منحهم اللجوء في ذلك البلد، مبيناً أن القرار يأتي في إطار المرحلة الأولى من حملة أوسع للسلطات الهولندية في هذا السياق. وأضاف دوسكي أن معظم هؤلاء اللاجئين هم من الكرد، لافتاً الى أنه سيصل خلال الأيام القليلة المقبلة في زيارة رسمية الى هولندا من أجل الحيلولة دون إعادة هؤلاء اللاجئين قسراً الى البلاد ولو بشكل مؤقت. يذكر أنه وفقاً لإتحاد اللاجئين العراقيين فإن نحو 100 ألف لاجيء عراقي في دول أوروبية عدة، نحو 95% منهم من المواطنين الكرد يواجهون خطر الإعادة قسراً الى بلادهم.

[marwan iraq]

مشكور اخوية ابو ديانا على هذا التجمع الرائع وعندي سؤال
بالنسبة للنرويج وآيسلندا هل هم من ضمن دول الشنغن لان حسب ما سمعت همة مو من دول الشنغن بس باتفاقية الدول الاسكندنافية التي تضم (فنلندا و النرويج و الدنمارك و السويد و آيسلندا) يعني الشخص اذا مقدم بدول الشنغن وعندة رفض يكدر يجي للنرويج او ايسلندا ويقدم مرة ثانية وما تظهر البصمة فارجو التوضيح بهذا الخصوص   

[Edy Simon]

 

عزيزيmarwan iraq  المحترم،

اذا واحد عنده رفض لجوء من دول شنغن ،
لازم يغادرهالمدة اقل شي 6 اشهر ويدعي انه
رجع للعراق والارهابين طاردو وخلص منهم
ورجع يقدم لجوء جديد ويقدم المستمسكات
واكيد اذا البلد يمنح اللجوء للعراقيين مثل
هسى فنلندا وتعتبر البصمة مالته ملغية
تحياتي
جوسي البغدادي

[امين عبد الله]

شكرا جزيلا اخي الكريم جوسي على سرعة استجابتك لما طلبته منك حفظكم الله وحقق كل امانيكم

[Edy Simon]

الهجرة العراقية: الحكومة العراقية ستستمر في إستقبال اللاجئين المرحلين


وزير الهجرة والمهجرين العراقي

 

أربيل29آيار/مايو 2012- أعلن وزير الهجرة والمهجرين العراقي، اليوم الثلاثاء، عن قرار رئاسة مجلس الوزراء العراقي الإستمرار في إستقبال اللاجئين المرحلين قسراً الى البلاد.
 
وأفاد ديندار دوسكي أن "وزارة الهجرة والمهجرين العراقية رفعت مقترحاً لرئاسة مجلس الوزراء في وقتٍ سابق دعت فيه الى عدم إستقبال اللاجئين العراقيين المرحلين قسراً الى البلاد وإيقاف العمل بالإتفاقية التي كانت قد أبرمتها الحكومة الإتحادية مع دول أوروبية تقضي بإستقبال مطار بغداد الدولي للاجئين اللذين يتم إبعادهم من قبل البلدان التي يقيمون فيها بعد رفض طلبات منحهم اللجوء في تلك البلدان".
 
وأضاف دوسكي أن "مقترح الوزارة جاء بعد إقدام بلدان أوروبية على ترحيل لاجئين عراقيين مقيمين لديها قسراً الى البلاد"، مشيراً الى أن "رئاسة مجلس الوزراء ردت رسمياً على مقترح الوزارة بالقول أن الحكومة العراقية ستلتزم بإستقبال أي لاجيء عراقي يصل الى مطار بغداد الدولي شرط إثبات هويته العراقية".
 
وتابع بالقول أن "رئاسة الوزراء عللت قرارها ذلك بأنه لا يمكن للعراق رفض إستقبال مواطنيه بعد رفض طلبات منحهم اللجوء في البلدان التي يقيمون فيها، لأن ذلك يعني تأزيماً أكثر لأوضاع هؤلاء اللاجئين".
 
يذكر أن المطارين الدوليين في أربيل والسليمانية بإقليم كردستان يمتنعان منذ إنشائهما عن إستقبال اللاجئين العراقيين بما فيهم الكرد المبعدين من الدول الأوروبية قسراً الى البلاد.
 
وكانت السنوات الخمس الماضية قد شهدت إعادة نحو 6 آلاف لاجيء كردي لدى الدول الأوروبية الى العراق.
 
يذكر أنه وفقاً لإتحاد اللاجئين العراقيين فإن نحو 100 ألف لاجيء عراقي في دول أوروبية عدة، نحو 95% منهم من المواطنين الكرد يواجهون خطر الإعادة قسراً الى بلادهم.

[Edy Simon]

الحكومة توافق على أعادة العراقيين الراغبين بالعودة الطوعية من بلغاريا



بغداد/ وافق مجلس الوزراء العراقي، الاثنين، على إعادة العراقيين الراغبين بالعودة الطوعية من بلغاريا الى جمهورية العراق. وقال المتحدث بأسم الحكومة العراقية علي الدباغ في بيان صدر عن مكتبه إن "مجلس الوزراء عقد جلسته الاسبوعية الاعتيادية الـ22 برئاسة نوري المالكي وبحضور جميع الوزراء، إن "المجلس قرر الموافقة على إعادة العراقيين الراغبين بالعودة من بلغاريا الى جمهورية العراق بطائرات بلغارية على خط طيران مباشر بين صوفيا – بغداد وعلى حساب المنحة المقدمة من الإتحاد الأوربي" .

[الرفيعى]

شكرا لكل الاخوان اللى قدموا مالديهم من معلومات مفيده

[مــودي]

وهاية احلة up لصديقي الغالييي ابو الجوس الاصيل

[Edy Simon]

شكرا للاعزاء ولابو المود المتالقين
على الداخلات الشيقة وتعاونهم مع الادارين
اتمنى اللهم الموفقية وتحقيق الاماني
وانشاء الله السفر العاجلل
تحياتي

جوسي البغدادي

[مــودي]

بالعكس استاذي الغالي انتة اصيل والله ودساعد الناس بما يمكن الله يحفظك ومزيد من التألق لك وولمنتدى الحلو..ويسلمو

[Edy Simon]

شكرا اغاتي ابو المود الورد،

وهذيمن اصالتك وتربيتك الرائعة يامتالق..

اتمنىلك الموفقية والسفر العاجل...

تحياتي

ابو الجوس

[Edy Simon]

ثلث البريطانيين يعترفون بأنهم عنصريون
 
 
 

 

 
الجيران - وكالات:
 
كشفت دراسة جديدة نشرتها صحيفة 'دايلي مايل' الثلاثاء أن ثلث البريطانيين اعترفوا بأنهم عنصريون، وطالبوا باغلاق أبواب بلادهم في وجه المهاجرين.
وطلبت الدراسة من 2000 بالغ من البريطانيين البيض التعبير عن صدق مشاعرهم حول الرعايا الأجانب الذين يعيشون ويعملون بالمملكة المتحدة، فاعترف واحد من كل 3 منهم أنهم يصدرون بانتظام تعليقات أو يشاركون بنقاشات يمكن اعتبارها عنصرية.
وقالت إن واحداً من كل 10 من المشاركين أقرّ أنه اتُهم في السابق بأنه عنصري من قبل أحد المقربين، فيما اعترف 40' منهم أنهم استخدموا عبارة 'أنا لست عنصرياً، ولكن..'، عند مناقشة قضايا العنصرية التي تواجهها بريطانيا اليوم.
واضافت الدراسة أن الكثير من البريطانيين يعتقدون أن شعور العداء تجاه الأجانب ورثوه عن الأجيال السابقة، وأن سياسة الهجرة بالمملكة المتحدة برزت أيضاً كمثير للعواطف التي يمكن اعتبارها عنصرية.
ووجدت أن واحداً من كل 5 بريطانيين اعترف أن الناس المحيطين به يدلون بتعليقات تحط من قدر مجموعات عرقية مختلفة من دون اكتراث، وخاصة الأشخاص فوق سن 55 عاماً والشبان من الفئة العمرية 18 إلى 24 عاماً.
واشارت الدراسة أن 71' من البريطانيين البيض اعتبروا أن سياسة الأبواب المفتوحة في بلادهم أمام المهاجرين أدت إلى زيادة المشاعر العنصرية، وجعلت واحداً من كل 6 منهم يطالب باغلاق هذه الأبواب أمام أي شخص ليس من رعايا المملكة المتحدة: انكلترا واسكتلندا وويلز وايرلندا الشمالية.
 

 
 

[Edy Simon]

ألمانيا تفتح أبوابها لهجرة الكفاءات

لم تعد الهجرة إلى بلاد الغرب محصورة فقط بكندا والولايات المتحدة أو أوستراليا؛ فقد بدأت ألمانيا أيضاً بتسهيل معاملات المهاجرين الذين تتلاءم مؤهلاتهم مع حاجاتها الصناعية والتكنولوجية. من هنا، بدأت الدولة الصناعية الأقوى في أوروبا سياسة جديدة للهجرة من دون أن تعلن صراحة فتح هذا الباب؛ إذ يقتصر الأمر على الكفاءات العلمية والتقنية
 
معمر عطوي
 

لطالما كانت الهجرة إلى الشمال موسماً ينتظره الحالمون بغد أفضل من الأمس الهزيل المخيّم على بلدان العالم الثالث، حتى باتت بالنسبة إلى البعض ورقة حظ ما بين حياة أو موت، فغرق المئات من المهاجرين الفقراء في البحر أثناء عمليات التهريب إلى دول الشمال، مثل الولايات المتحدة وكندا وأوستراليا ودول أوروبا الغربية.
 
الصورة في ألمانيا اليوم مختلفة؛ فبعدما استقبل هذا البلد ملايين اللاجئين من الحروب أو الاضطهاد في بلادهم على مدى عقود، مستفيدين من معاهدة جنيف التي تجبر بعض الدول الغنية على استقبالهم وإيوائهم، أصبحت وريثة الرايخ الثالث تبحث عن أشخاص مختلفين عن أولئك الذين كلّفوا الخزينة أموالاً باهظة من دون أن يسهموا أسهاماً كبيراً في إنماء اقتصاد البلاد، مستغلّين ثُغَر نظام الرعاية الاجتماعية الذي يجد فيه الكسإلى ضالّتهم.
وبحكم أن معدّل الولادات في حالة تراجع في مجتمع يحتل فيه كبار السن قاعدة الهرم الديموغرافي، باتت حاجات ألمانيا كدولة صناعية كبرى مُلحّة لكفاءات ومؤهلات في مجالات معينة. لقد أصبح القرار باستقبال مهاجرين «سبيسيال» قيد التطبيق، في ظل متغيرات مهمة يشهدها العالم، الذي تحوّل بفعل ثورة الاتّصالات إلى قرية كونية واحدة، ما يعني أن أسباباً عديدة تقف خلف قرار السلطات الألمانية بتسهيل معاملات قبول المهاجرين، منها ما هو اقتصادي، ومنها ما هو ثقافي. لعل أهمها، كما يوضح مصدر مطّلع ألماني في بيروت، «الانفتاح على العالم وإسقاط الحواجز ما بين الشعوب، حتى يصبح التواصل أسهل». الأمر الثاني، حسب المصدر، هو «تغيير العقلية. فألمانيا من ناحية سياسية مرتبطة بعلاقات مع الدول الأوروبية والعالم، ولا بد أن يقبل الشعب الألماني الثقافات الأخرى».
إذن هناك عوامل عديدة فتحت أذهان الألمان على المستقبل، منها التنمية ومنها العولمة، ومنها الاستفادة من مقارنات حصلت مع دول أخرى اعتمدت الخبرات المهاجرة ونجحت في تنمية اقتصاداتها. وباتت الهجرة من الأمور الملحّة لدولة تشهد تزايداً في نسبة النمو، فيما كان عام2011 «عام المعجزات» في ألمانيا، بحسب وصف «EURONEWS».
لقد تراجعت نسبة البطالة في عام 2009 (8.2 في المئة) إلى (7.7 في المئة) في المئة عام 2010 وإلى (7.1 في المئة) في 2011، فيما كشفت بيانات صادرة عن مكتب العمل الاتحادي أن عدد العاطلين من العمل تراجع بأكثر من المتوقع في آذار الماضي، بمقدار 81 ألف شخص. ويبدو أن القضية الأهم بالنسبة إلى السياسيين الألمان هي موضوع الاندماج الذي يمثّل تحديّاً أمام ألمانيا والمهاجرين لإنجاح السياسة الجديدة. لهذا بدأت ألمانيا اعتماد برامج تعليم لغتها في بعض مدارس لبنان ومصر وغيرها من الدول التي تتمتع بكفاءات علمية، تمهيداً لاستقبال هذه الكفاءات بشروط أسهل.
ولعل بعض المشاكل التي تحدث حالياً في بعض الأحياء الفقيرة في مدن ألمانية، ناتج من انعدام المستوى الثقافي بين شريحة من المهاجرين. لذلك، تريد ألمانيا الآن مهاجرين مثقّفين ومتعلمين، تنجح معهم سياسة الاندماج أكثر من تلك الفئة ذات التعليم المتدني. وهنا يستطرد المصدر الألماني بأن هذه المشكلة الاجتماعية لا تتعلق فقط بالأجانب، بل أيضاً ببعض الألمان الذين يرفضون الآخر.
ويؤكد أن نسبة المتعلمين في المجالات الرئيسية مثل الهندسة والعلوم الطبيعية والطب، هي دون حاجة السوق الألمانية اليوم، لهذا كانت هناك برامج مكثفة تقوم بها البعثات الدبلوماسية والمراكز الثقافية التابعة للدولة الاتحادية لتأهيل كفاءات قادرة على الانخراط في المجتمع الألماني بأقل خسائر ممكنة.
الأمر الآخر الذي يلفت إليه المصدر المطّلع هو أن بعض الأعمال لا تحتاج إلى اللغة الألمانية، بل الإنكليزية، لذلك كان موضوع الهجرة لهؤلاء أسهل. كذلك، سهلت السلطات بعض الشروط المتعلقة بلمّ شمل العائلات، وكذلك شروط القبول في بعض الوظائف مثل تقليص حجم الدخل السنوي الذي تشترطه لمنح الموظف إقامة عمل، إلى نحو 44 ألف يورو سنوياً بعدما كان في السابق 66 ألف يورو.
المسألة لا تنتهي هنا؛ فهناك تسهيلات أخرى على مستوى شروط منح التأشيرة والإقامة، وهناك قوانين يجري العمل عليها في البرلمان الاتحادي «البوندستاغ» في هذا الإطار.
ومن القضايا المهمة التي قامت بها برلين على صعيد الهجرة، مراقبة سياسة كندا والولايات المتحدة في هذا الإطار، وما تتركه من أثر إيجابي على النمو في البلاد. لكن ما يميز بين الهجرة إلى هذه البلدان من جهة والهجرة إلى ألمانيا، بحسب المصدر الألماني، هو أن النوع الأول من الهجرة هو باب مفتوح دائماً أمام المهاجرين، بينما الآخر يُفتح باب الهجرة أمام اختصاصات معينة ولأسباب محددة.
وفي ظل تصاعد موجة اليمين المتشدد في بعض المدن والمواجهات الأخيرة التي حصلت بين أنصار هذا التيار وإسلاميين سلفيين متشددين في ولاية شمال الراين فيستفاليا، يقلل المصدر الألماني من ظاهرة «النازيين الجدد» وتأثيرها على وجود المهاجرين، مؤكداً أن «هذا التيار ضعيف ولا يمثّل تنظيماً كبيراً ذا تأثير».
ربما بدت عضو مجموعة الدول الصناعية الكبرى (جي مهتمة بالعامل الثقافي، فبموازاة تشديد قبضة الأمن للحد من انتشار التطرف الديني بعد أحداث 11 ايلول في نيويورك وواشنطن، عززت السلطات الألمانية النشاطات الثقافية والاقتصادية والمشاريع التنموية مع العالم الإسلامي، وأسست مواقع إلكترونية فكرية مثل «قنطرة» لتعزيز الفهم المتبادل بين الغرب والإسلام، إضافة إلى تنشيط التبادل الفني والأدبي مع الدول العربية خصوصاً، ومباشرة برنامج «شرق غرب» لترسيخ العلاقة بين المثقفين من الطرفين.
لقد أكدت ألمانيا، التي تستقبل نحو ثلاثة ملايين تركي على أراضيها، على لسان وزيرة العمل فوندا لاين، أن الحكومة ينبغي لها أن تستقبل المهاجرين من المثقفين من كل العالم. ولا سيما أصحاب التأهيل العالي.
وتزامن هذا التصريح مع إعلان مهم جداً يتعلق بقرب إصدار «بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء» المشابهة للبطاقة الخضراء «GREEN CARD» الأميركية، بحيث تصبح إجراءات الهجرة من دول خارج الاتحاد أسهل، حسب الإعلان الرسمي في موقع «المركز الألماني للإعلام» التابع لوزارة الخارجية
(http://www.almania.diplo.de).
القانون الجديد الذي وافق عليه البرلمان الألماني، يهدف إلى تطبيق المعايير الإرشادية الأوروبية الخاصة بأصحاب التأهيل العالي، ويهدف كذلك إلى جعل ألمانيا أكثر جاذبية لأصحاب التأهيل العالي. فضلاً عن ذلك، ستُسهَّل إجراءات تصاريح العمل بالنسبة إلى الطلاب الوافدين بعد نهاية دراستهم في إحدى الجامعات الألمانية، وذلك اقتناعاً من برلين بأن العمالة العالية التأهيل هي الأساس الجوهري للنمو والرخاء في ألمانيا. وقد أكدت مفوضة الحكومة لشؤون الهجرة واللاجئين، ماريا بومر، أن هدف السلطات هو توفير فرص عمل متساوية بين المواطنين والمهاجرين، مشيرة إلى الحاجة لتشغيل 700 ألف مهاجر في المدى القريب.
في المقابل، لا يزال الكثير من المقيمين في ألمانيا يعانون مشكلات البيروقراطية في بعض الدوائر الرسمية، لجهة كثرة الأوراق المطلوبة لإنجاز بعض المعاملات مثل جمع الشمل أو الحصول على الإقامة غير المحددة الأجل (المفتوحة) وبدرجة أكبر معاملات الحصول على الجنسية. ويشتكي البعض في الخارج من صعوبة الشروط التي تفرضها السفارات على منح التأشيرات للراغبين بزيارة ألمانيا أو التمتع بسياحة جميلة في ربوع الراين.
مشكلة الاندماج
 يبدو أن مشكلة الاندماج كانت السبب الأهم في تعقيد إجراءات قبول المهاجرين في ألمانيا، وخصوصاً مع وجود آلاف المهاجرين الذين لا يتقنون اللغة الألمانية، ومنهم من ينعزل في ما يشبه الـ«غيتوات» المغلقة التي لا تضم سوى أبناء جاليته، إضافة إلى ضعف العامل الثقافي لدى البعض، الذي يعزز الانطوائية وعدم قبول الآخر أو القدرة على فهمه.
لذلك كان موضوع الاندماج دائماً على جدول أعمال الساسة الألمان في السنوات الأخيرة، حيث أطلقت المستشارة الحالية أنجيلا ميركل (الاتحاد المسيحي الديموقراطي) منتدى بعنوان: «حوار حول مستقبل ألمانيا» يتيح للمواطنين عبر الإنترنت أو الحديث المباشر تقديم اقتراحات للمستشارة بشأن ثلاثة أسئلة كُبرى هي»: ما هي صورة التعايش التي نريدها؟ من أي شيء نريد أن نحيا؟ كيف نريد أن نحيا؟».
وقد أجرت ميركل أحاديث مع مواطنين في ثلاث مدن ألمانية، وكان كثير من هؤلاء المواطنين من الناشطين في الاتحادات الإقليمية وروابط ومنظمات المجتمع المدني وقطاع الاقتصاد والثقافة. وثمة شاهد على إمكان نجاح سياسة الاندماج لدى البعض، هو الفتاة الفلسطينية سوسن شبلي، التي نجحت في أن تصبح أول امرأة من أصول أجنبية تتولى رئاسة قسم حوار الثقافات لدى وزارة داخلية الحكومة المحلية في ولاية برلين.
 
الهجرة العسكريّة

ثمة جانب آخر يتمثّل باستيعاب المهاجرين في الجيش الألماني الذي فتح أبوابه أمام الرجال والنساء منهم. ولهذه الغاية، وقّع أمين الدولة البرلماني في وزارة الدفاع الألمانية، توماس كوسندي، بحضور مفوضة الحكومة الألمانية لشؤون الاندماج ماريا بومر، «ميثاق التنوع» عام 2006، الذي يولي التسامح بين صفوف الجيش الألماني مزيداً من الاهتمام في المستقبل.
 
--------------------------------------------------------------------------------
 
المشروع الجديد

ينص مشروع قانون الهجرة الجديد على: استحداث تصريح إقامة باسم «بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء». وسيكون الحصول على عقد عمل بحد أدنى 44.800 يورو سنوياً شرطاً يُضاف إلى الشهادة جامعية لمنح «البطاقة الزرقاء». ومن المقرر مستقبلاً التخلي عن اختبار الأولوية ومقارنة ظروف العمل.
وبالنسبة إلى أصحاب التأهيل العالي في المجالات التي بها نقص في الأيدي العاملة يوجد حد للرواتب عند 34.944 سنوياً، وينطبق ذلك بصفة خاصة على المهندسين والمتخصصين الأكاديميين في تكنولوجيا المعلومات والاتصال وكذلك الأطباء. وسيحصل حاملو «البطاقة الزرقاء» أيضاً على تصريح إقامة بعد ثلاث سنوات، إذا كان عقد العمل مستمراً. وإذا كان الشخص يعرف اللغة الألمانية بمستوى «بي 1» يمكنه الحصول على تصريح الإقامة بعد سنتين.
 (ألمانيا انفو)

[Edy Simon]

وكيل وزارة الهجرة والمهجرين يستقبل القائم بالإعمال في السفارة الهولندية ويؤكد:لانقبل بعودة المهاجرين قسراً الى العراق

2012-05-31 :: موقع وزارة الهجرة والمهجرين العراقيه ::





قال وكيل وزارة الهجرة والمهجرين د. سلام الخفاجي أن أولويات الوزارة تكمن في إعادة المهاجرين العراقيين بكرامة وبشكل طوعي إلى بلدهم العراق .
وأوضح" الوكيل لدى استقباله لارس توميرس القائم بالإعمال في السفارة الهولندية لدى العراق في مقر الوزارة في العاصمة بغداد " أن الوزارة ترفض الترحيل ألقسري ، وللدولة العراقية إستراتيجية تؤكد على احترام حقوق الإنسان وقضايا اللاجئين بشكل أنساني ودائمي فضلاً عن احترام خيارات الشخص اللاجئ بالذهاب والإياب من والى دول الخارج ضمن معايير الهجرة الدولية " ،
 مبيناً " ان الحكومة العراقية مستعدة للتعاون مع كل الدول الصديقة بضمنها دول الاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية لتفعيل العودة الطوعية وتوفير الدعم المادي والمعنوي إضافة إلى توفير فرص عمل لهم لتشجيعهم علة العودة الطوعية ، الأمر الذي يتطلب التنسيق مع هذه الدول سيما المملكة الهولندية منها " .
هذا وأعرب توميرس عن سعادته بلقائه الوكيل الفني للوزارة الدكتور الخفاجي والوقوف على الحل الأمثل لإنهاء مسالة المهاجرين وتشجيعهم على العودة الطوعية إلى بلدهم العراق ، مؤكداً أن الحكومة الهولندية ستبذل قصارى جهدها وبالتعاون والتنسيق مع وزارة الهجرة والمهجرين العراقية لتامين ودعم العودة الطوعية للعراقيين المتواجدين في المملكة الهولندية .

 رابط الخبر

http://www.momd.gov.iq/NewsDetail.aspx?NID=589
 

[Edy Simon]

البطالة تفرز "جيلا ضائعا" في أوروبا
 
سياسة واقتصاد
 
أطلقت المفوضية الأوروبية برنامجا لمساعدة الشباب العاطلين عن العمل، على إيجاد فرص عمل في بلدان أوروبية أخرى. وتعد المبادرة محاولة محتشمة لمجابهة نسبة البطالة العالية في أوروبا حيث حذرت الأمم المتحدة من ظهور جيل ضائع.
من خلال إطلاق برنامجها من أجل مساعدة الشباب العاطلين عن العمل في مختلف البلدان الأوروبية على إيجاد فرص عمل، تريد المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذية للاتحاد الأوروبي، إلى البرهنة على أنها لا تقف مكتوفة الأيدي في وقت يزداد فيه عدد الشباب الفاقدين لآفاق مستقبلية داخل بلدانهم. ويصل عدد العاطلين عن العمل بين الشباب في دول الاتحاد الأوروبي إلى 5,5 مليون يبحثون حاليا عن فرصة عمل أو فرصة للتكوين والتأهيل. وتعتزم المفوضية الأوروبية تقديم الدعم لـ 5000 من مجموع هؤلاء الشباب في مسعاهم للعثور على فرصة عمل في إحدى البلدان الأوروبية. ويتيح هذا البرنامج فرصة الترشح للحصول على دعم مالي، كما يوضح ذلك المتحدث باسم المفوضية الأوروبية جوناثان تود، بقوله: "الخطة تشمل مساعدة الشباب بين 18 و 30 عاما في عرض طلباتهم بالخارج، ويشمل ذلك أيضا تحمل جزء من التكاليف لتغطية الانتقال إلى الخارج. كما يمكن للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تطلب دعما ماليا لتكاليف التكوين، مثلا لدروس تعلم اللغة، في حال تشغيلها هؤلاء الشباب".
الحاجة لإجراءات فعلية لمكافحة البطالة

 شباب عاطلون عن العمل يوصفون بالجيل الضائع

وتجدر الإشارة إلى أن المنظمة الدولية للعمل اعتبرت في تقرير صدر الأسبوع المنصرم أن "أزمة بطالة الشباب في العالم يمكن التغلب عليها شرط أن يشكل إحداث وظائف للشباب أولوية أساسية في العملية السياسية، وأن تتسارع الاستثمارات في القطاع الخاص بشكل كبير". وقال المدير التنفيذي للمنظمة لقطاع التوظيف خوسي مانويل سالازار شيريناكس إن "ذلك يشمل إجراءات من بينها خفض الضرائب وتدابير تحفيزية للشركات التي توظف شبانا، وجهودا لخفض الفوارق في المؤهلات بين الشباب ...". وقد رصدت المفوضية الأوروبية ببروكسيل 4 ملايين يورو للفترة الأولى لبرنامج تحفيز تشغيل الشباب في الاتحاد الأوروبي، وهو مبلغ، كما يدرك المتحدث باسم المفوضية جوناثان تود يشبه نقطة ماء في بحر كبير، حين أوضح أن "هذا البرنامج لن يشكل خطة إنقاذ لـ 54 % من مجموع الشباب اليونانيين العاطلين عن العمل".
وحتى في إسبانيا يعاني حاليا شاب من بين اثنين من البطالة، ليصل متوسط البطالة في دول منطقة اليورو إلى 22 % . وتصل نسبة البطالة في ألمانيا بين فئة الشباب إلى نحو 8 % ، وهي نسبة ليست سيئة مقارنة مع الدول الأوروبية الأخرى. وعلى هذا الأساس نجد أن المنظمة الدولية للعمل حذرت في تقريرها السنوي الصادر الأسبوع الماضي في جنيف مما أسمته جيلا ضائعا في أوروبا. واعترف خوسي مانويل باروزو، رئيس المفوضية الأوروبية بأن تشغيل الشباب "يمثل القضية الاجتماعية الأكثر إلحاحا لتقديم أجوبة لمخاوف الشباب من عدم إيجاد فرصة للعمل".
التشغيل من مهام الحكومات الوطنية

عاطلون عن العمل في مشوارهم للبحث عن فرصة عمل في إحدى المدن الإسبانية

ويبقى هامش التحرك لمجابهة معضلة البطالة في صفوف الشباب على المستوى الأوروبي ضيقا، لأن سياسة التشغيل تبقى من مهام الحكومات الوطنية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ومن الناحية العملية يمكن للمفوضية الأوروبية أن تقدم فقط اقتراحات للدول المعنية، كما فعلت ذلك المنظمة الدولية للعمل في تقريرها لهذا العام. ويحاول الاتحاد الأوروبي تحويل نفقات الصندوق الاجتماعي الأوروبي بشكل أكبر نحو إجراءات مكافحة البطالة بين الشباب. وتبقى هذه المحاولات ضعيفة أمام الأعداد الهائلة للشباب الذين يبحثون عن موطن عمل.
مارتن بونه/ محمد المزياني
مراجعة: عارف جابو                   
  [/center ]

http://www.dw.de/dw/article/0,,15983567,00.html

[Edy Simon]

المسيحيون الديمقراطيون يدعون إلى سياسة لجوء إنسانية
 
مفردات البحث الأطفال اللاجئون
 الحزب الديمقراطي المسيحي
 سياسة اللجوء الهولندية
 
إذاعة هولندا العالمية/ وصف أعضاء في الحزب الديمقراطي المسيحي الهولندي سياسات الحكومة الحالية في قضايا اللجوء بأنها "ليست إنسانية بما يكفي". ويتولى ملف اللجوء في الحكومة الحالية، والتي قدمت استقالتها مؤخراً بانتظار إجراء انتخابات مبكرة في سبتمبر (أيلول) المقبل، وزير الهجرة خيرد ليرس وهو من الحزب الديمقراطي المسيحي.
 

ثمانية أعوام من الانتظار
 ونقلت صحيفة "تراو" اليومية، أن أعضاء من الحزب في 81 مجلساً بلدياً (من مجموع 415) قد طالبوا ممثلي الحزب في البرلمان بأن يبذلوا جهوداً لتحسين سياسات اللجوء الهولندية. واقترح أعضاء الحزب كخطوة أولى في اتجاه جعل سياسة اللجوء أكثر إنسانية، منح الإقامة الدائمة للأسر طالبة اللجوء، إذا كان لديها أطفال ولدوا ونشأوا في هولندا.
 
وبعث أعضاء المجالس البلدية رسائل إلى النواب الواحد والعشرين الذين يمثلون كتلة الديمقراطيين المسيحيين في مجلس النواب، طالبوهم فيها بأن يدعموا مقترحاً يحمل عنوان "مقترح الاندماج" قدمه كل من حزب العمل (30 مقعداً) وحزب الاتحاد المسيحي (5 مقاعد) يقضي بمنح الإقامة الدائمة لكل أسرة من طالبي اللجوء مر على وجودها في هولندا ثمانية أعوام ولديها أطفال.
 
يهدف المقترح إلى منع ترحيل الأطفال الذين نشأوا في هولندا ولا يتكلمون عادة سوى اللغة الهولندية، إلى بلدان سيكونون فيها كالأجانب، لا يتكلمون لغتها ولم يعرفوا ثقافتها، وإن كانت هي بلدان أهاليهم. ولكن هذا المقترح لن يحصل على الأغلبية في البرلمان ما لم يدعمه الحزب الديمقراطي المسيحي. وكان وزير الهجرة والمسيحي الديمقراطي خيرد ليرس قد أعلن معارضته للمقترح. لكن اعضاء المجالس البلدية الذين كتبوا الرسالة يقولون إن الكرة الآن في ملعب نواب الحزب في البرلمان، الذين وصفتهم الرسائل بأنهم قد صمتوا طويلاً. وجاء في الرسالة: "نرغب بشدة أن يقدم السيد ليرس يوم غد حلاً ينطلق من أرضية "مقترح الاندماج" بما يضمن لهؤلاء الأطفال مستقبلاً آمناً."
 

الاطفال المندمجون
 وجاء في رسالة أعضاء المجالس البلدية إنه في حالة عدم التمكن من تمرير المقترح خلال الفترة المتبقية حتى موعد الانتخابات في سبتمبر (أيلول)، فإن على الحزب الديمقراطي المسيحي أن يـُضمـّن برنامجه الانتخابي "حلولا واضحة وإنسانية لهذه المجموعة من الأطفال المندمجين" في المجتمع الهولندي.
 
وكانت مبادرة شعبية في الاتجاه ذاته تحت عنوان "السماح للأطفال الآن" قد انطلقت قبل أشهر، ووقع عليها 13000 مواطن. كما إن "مقترح الاندماج" سالف الذكر حظي بدعم 180 من رؤساء البلديات. وكثيراً ما تلقى سياسات الحكومة الهولندية بشأن اللاجئين معارضة من قبل السلطات البلدية، حيث يقع على الأخيرة عبء التعامل اليومي المباشر مع طالبي اللجوء المرفوضين، والذين يتحولون إلى مشردين بلا مأوى، وبينهم اسر ذات أطفال.

[Edy Simon]

العراق يبلغ هولندا رفضه الترحيل القسري للاجئين في دول الاتحاد الاوروبي


 


السومرية نيوز/ بغداد
 ابلغت وزارة الهجرة والمهجرين، الأحد، القائم باعمال السفارة الهولندية في بغداد لارس توميرس رفض العراق الترحيل القسري للاجئين العراقيين المتواجدين في دول الاتحاد الأوروبي، مبدية استعدادها للتعاون مع الدول الأوروبية والمنظمات الدولية لتفعيل العودة الطوعية، فيما أكد لارس توماس ان بلاده ستبذل قصارى جهدها لتامين ودعم العودة الطوعية للعراقيين المتواجدين لديها.

وقال وكيل الوزارة سلام الخفاجي في بيان صدر، اليوم، على هامش لقائه القائم بأعمال السفارة الهولندية لدى العراق لارس توميرس في مقر الوزارة في بغداد، وتقلت "السومرية نيوز"، إن "العراق يرفض الترحيل القسري للاجئين"، مبيناً أن "الحكومة العراقية مستعدة للتعاون مع كل الدول الصديقة ضمنها دول الاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية لتفعيل العودة الطوعية والدعم المادي والمعنوي وفرص عمل لهم لتشجيعهم على العودة".
 
وأضاف الخفاجي أن "العراق لديه إستراتيجية تؤكد على احترام حقوق الإنسان وقضايا اللاجئين بشكل أنساني ودائمي، فضلاً عن احترام خيارات الشخص اللاجئ بالذهاب والإياب من والى دول الخارج ضمن معايير الهجرة الدولية"، مؤكدا أن "أولويات الوزارة تكمن في إعادة المهاجرين العراقيين بكرامة وبشكل طوعي إلى بلدهم العراق".
 
من جانبه قال القائم بأعمال السفارة الهولندية لدى العراق لارس توميرس أن "الحكومة الهولندية ستبذل قصارى جهدها وبالتعاون والتنسيق مع وزارة الهجرة والمهجرين العراقية لتامين ودعم العودة الطوعية للعراقيين المتواجدين في المملكة الهولندية".
 
وكان وزير الهجرة والمهجرين ديندار نجمان دوسكي أعلن، في (16 أيار 2012)، أن أكثر من 113 ألف أسرة نازحة عادت من الداخل والخارج منذ العام 2006، فضلاً عن عودة أكثر من 52 ألف أسرة مهاجرة في فترات مختلفة.
 
وسبق ان أعلنت وزارة الهجرة والمهجرين في ( 14 كانون الأول 2011)، عن عودة 233 من النازحين والمهاجرين من سكنة العاصمة بغداد إلى مناطقهم الأصلية خلال شهر تشرين الثاني من العام 2011.
 
وأكدت وزارة الهجرة والمهجرين في (22 تشرين الثاني 2010)، أن ملف المهجرين والعائدين العراقيين في الداخل والخارج سيحسم نهاية العام 2011.
 
وكانت المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة، قد أعلنت في تقرير صدر، منتصف حزيران الماضي، أن نحو 960 ألف و400 مهجر داخل العراق قد عادوا إلى مناطق سكناهم خلال الفترة الممتدة بين العام 2008 و شهر نيسان من العام الحالي 2010، فيما عاد نحو أكثر من 70 ألف من العراقيين الذين هجروا إلى خارج العراق وللفترة نفسها.
 
وأشار تقرير المفوضية العليا المفوضية العليا للاجئين التابعة للأمم المتحدة إلى أن نحو 222 ألف لاجئ عراقي مسجل لديها لا يزالون في دول الجوار العراقي، لافتة إلى أن نحو 165 ألف منهم مسجلين في سوريا، و32 ألفاً آخرين في الأردن، فيما يتوزع الباقون على تركيا ومصر وإيران ولبنان.
 
وأوضح التقرير أن 58.8 % من هؤلاء اللاجئين هم من الطائفة السنية و20.9% من الشيعة، و12.3% من المسيحيين، فيما توزع الباقون على الديانات الأخرى منها الصابئة والإيزيدية.
 
وتؤكد الأرقام التي أعلنت عنها المفوضية العليا لشؤون اللاجئين حول أعداد اللاجئين العراقيين في سوريا، عن عدم دقة الأرقام التي أعلنها نائب وزير لخارجية السوري الفيصل مقداد في مطلع عام 2010 عن وجود أكثر من مليون لاجئ عراقي في أراضيها.
 
يذكر أن وزارة الهجرة والمهجرين، أكدت أنه تم تسجيل عودة عدد كبير من الاسر من النزوح الداخلي والهجرة من الخارج إلى العاصمة بغداد خلال السنوات الماضية، تم شمولها بمنح الوزارة البالغة أربعة ملايين دينار بهدف تشجيعهم على العودة الطوعية، التي تعتبر من أهداف الوزارة الاستراتيجية.

[مــودي]

up

[Edy Simon]

رسالة وزير الهجرة واللجوء الهولندي الى البرلمان الهولندي يشرح فيها تفاصيل عملية إ زالة مخيم اعتصام اللاجئين في تير أبل





وزير الهجرة واللجوء الهولندي


رسالة وزير الهجرة واللجوء الهولندي الى البرلمان الهولندي حول إ زالة مخيم تير أبل
 في يوم الجمعة المصادف ٢٥ أيار الماضي بعث السيد خيرد ليرز وزير الهجرة ة واللجوء رسالة جوابية الى البرلمان الهولندي ردا على إسئلة النواب الخاصة بموضوع إزالة مخيم طالبي اللجوء المغلقة ملفاتهم في تير أبل الهولندية ويمكن تلخيص ماجاء في هذه الرسالة كما يلي
 عنوان الرسالة :مخيم تير أبل
 جوابا على إسئلة نواب البرلمان المرقمة 2582 لسنة 2011-2012 بعثت بأجاباتي على تلك الأسئلة الخاصة بوضعية مخيم اللاجئين المغلقة ملفاتهم في مخيم تير أبل.في الجلسة الطارئة التي عقدها البرلمان في يوم 15 أيار الحالي وضحت تلك الأجابات .في خلال تلك الجلسة الطارئة وجوابا على أسئلتكم المتعلقة بوضعية المخيم بأنني سأوافيكم بتفاصيل عملية إزالة هذا المخيم في حينها
 في يوم 23 أيار الحالي بعثتم بأسئلة كتابية حول عملية إزالة مخيم تير أبل وطلبتم مني الأجابة عليها قبل الساعة الخامسة من مساء نفس اليوم.حسب هذا الطلب منكم فأنني جاهزا للاجابة على أسئلتكم .
 نحن الأن مشغولون بأزالة هذا المخيم.لذلك من خلال أجاباتي على أسئلتكم فأنني أخبرتكم بأنني سأوافيكم بتفاصيل تلك العملية حال إنتهائها
 من خلال هذه الرسالة اقدم التزامي لكم حول ذلك.وعلاوة على ذلك طرحت النائبة خيستهاوزن في يوم 24 أيار سؤالا حول خطة عمل إزالة المخيم.حتى نجعل التطورات التي حصلت في تير أبل في سياقها الصحيح,أرى من الضروري توضيح وشرح الاحداث في تير أبل من بداية إنشاء المخيم والى إزالته .
 في رسالتي اليكم بتاريخ 21 أيار الحالي أخبرتكم بأن سكان مخيم تير أبل يمكنهم الأستفادة من العرض الذي قدمته اليهم بشأن المأوى والخدمات الأخرى حتى مجيء الوزير العراقي للهجرة الى هولندا في يوم 15 حزيران القادم والذي أنوي التوصل الى إتفاق معه بشأن التعاون في موضوع عودة طالبي اللجوء العراقيين المغلقة ملفاتهم
 هذا العرض بتوفير المأوى والخدمات الأخرى غير ملزم ولكنه مفيد من أجل العودة وقد قدم لهذه المجموعة الخاصة نظرا لوضعهم الخاص لذلك البقاء في هذا المخيم اصبح غير ضروري
 هذا الاقتراح والعرض طرحته وتكلمت فيه مع المجوعة التي قابلتها والتي كانت تمثل العراقيين في المخيم
 في يوم 22 أيار أخذت عمدة مدينة فلاختويدا والتي تقع تير أبل ضمنها مسئولياتها القانونية من أجل المصلحة العامة وأخبرت اللجنة التي تتكلم بإسم سكان المخيم بأن هناك عمليات تفتيش متعددة أجريت بخصوص الصحة ,السلامة من الحريق ومصادر الشرب
 من خلال عمليات التفتيش هذه أصبح مؤكدا لعمدة البلدية بأن الامني لسكان المخيم لايمكن ضمانه
 لهذا السبب فإن عمدة البلدية في يوم 22 أيار بدأت التحضيرات الضرورية لاإزالة هذا المخيم.في هذا اليوم طلبت عمدة البلدية بإلحاح من ممثلي المخيم ونصحتهم بقبول العرض المقدم لهم
 المجموعة المتكلمة بأسم العراقيين وافقت بشكل نهائي في يوم 23 أيار بقبول عرضي.
 العراقيون الذين كان عددهم 230 غادروا المخيم بشكل طوعي
 بعد ذلك قبل بالعرض المقدم لهم حوالي 30 من جنسيات مختلفة.بعد أن أنهت هذه المجموعة بشكل إختياري تواجدها في المخيم فأنه تم فحص هويات أفاراد المجموعة وكذلك بدئت الأجراءات للتأكد من الوضع القانوتي لاأفراد المجموعة
 بعد ذلك تم توزيع سكان المخيم على مراكز إيواء اللجوء المختلفة في هولندا من خلال دائرة أيواء اللاجئين كوا وقسم منهم تم إرجاعهم الى مخيماتهم التي قدموا منها.
 إقامة هؤلاء في مراكز اللجوء المختلفة سيكون ضمن ضوابط محددة تنفذها دائرة إيواء اللاجئين كوا حسب البند 56 من قانون الأجانب.هذه الضوابط والحرية المحددة في مراكز اللجوء تسهل عمل الحكومة بوضع هؤلاء تحت النظر والمراقبة والاستعداد لعمليات الرجوع.هذه الأجراءات تتيح لهؤلاء الخروج من مخيمات اللجوء المنوحة لهم من مديرية أيواء اللجوء كوا ولكن عليهم البقاء ضمن حدود البلدية التي يتواجد فيها مركز إيوائهم.
 هؤلاء الأجانب عليهم التوقيع أسبوعيا في شرطة الأجانب.
 المجموعة التي غادرت مخيم تير أبل بشكل طوعي تم الأتفاق على أن تتوقف كل الأنشطة الخاصة بالترحيل حتى قدوم وزير الهجرة العراقي ماعدا الانشطة التثقيفية الخاصة والمفيدة في هذا الأطار.
 في هذه الفترة تتوقف المقابلات التي تنظم من أجل عملية الترحيل
 سكان المخيم الذين لم يقبلوا بعرضي إستمروا بالبقاء في المخيم.في مساء يوم 23 أيار الحالي أتخذت عمدة بلدية فلاختويدا وبالخوف من تردي الوضع الأمني والصحي لسكان المخيم قرارا بإزالة المخيم واعطت الأوامر للجهات المختصة لتنفيذ ذلك وما يتناسب وقانون البلدية.وبهذا الأجراء فإن المجموعة المتبقية من سكان المخيم إضطرت لأخلاء المخيم وانهاء أقامتهم في هذا المخيم.
 نتيجة لعملية إزالة المخيمف فإنه تم إعتقال حوالي 110 من سكان المخيم .هذه المجموعة تضم صوماليون وإيرانيون.هذه المجموعة تم نقلها الى أحد مراكز أيواء اللاجئين ضمن إجراءات معينة للاقامة في هذا المركز حيث عليهم إثبات الحضور اليومي الأجباري عند شرطة الاجانب في مركز إيواء اللجوء.ستعمل الجهات المختصة بشكل منظم من إجل ترحيل هذه المجموعة ولذلك ستنظم عدة لقاءات معهم من إجل ترحيلهم الى بلدانهم.
 البرلمان طرح علي سؤالا بخصوص إستعمال وحدات متنقلة في عملية إزالة مخيم تير أبل.من خلال الجلسة الاستعجالية التي عقدت في 15 أيار الحالي وضحت بأن المحافظة على الأمن العام وطلب تدخل أجهزة الشرطة هي من صلاحيات عمدة المدينة.عمدة المدينة أخبرتني بإستدعائها قوات الشرطة وفقا لسيناريو معد خصيصا لهذه العملية.
 أخبرتني عمدة البلدية أيضا بأن مشاركة وتدخل الشرطة كان ضروريا لهذه العملية وكانت مناسبة.وأنا أتفق معها في ذلك.
 في يوم 24 ماي الحالي أتخذ قاضي محكمة خروننجن قرار بشأن عملية إزالة مخيم اير أبل .القاضي بين في حكمه بأن القرار الذي أتخذته عمدة بلدية لم يكن مناسبا .القاضي يقول بأنه لم يكن هناك سبب لأتخاذ قرار إزالة المخيم.ذكرت عمدة بلدية فلاختويدا بأن هناك مؤشرات على عمل أخر سيحدث في المستقبل.
 

وزير الهجرة واللجوء
 خيرد ليرز

[البغدادي المجروح]

 

[Edy Simon]

الله يخفف جرحك ويسهل اموركك
ويعجل سفرك..

تحياتي يابن  ولايتي

[مــودي]

استاد ابو دينا الغالي صباح الخير اخوية العزيز

[مــودي]

مساء الخير استاااادي الغالي

up

[Edy Simon]

مساء الخيرات اغاتي ابو المود الورد،

اشلونك شنو اخبارك انشاء بخير وكلشي تمام

تحياتي يابن منطقتي الخالي


ابو الجوس

[Edy Simon]

مَن هُمُ الأجانب الذين يتم طردهم من سويسرا؟ مع إحصائيات بأعداد المبعدين من سويسرا جـوّا
 


موظفة أمـنية تُرافق أحد طالبي اللجوء وأفراد عائلته في مطار زيورخ


كل عام، يجد نحو ألف من الأجانب المقيمين في سويسرا بصفة غير شرعية، أنفسهم أمام بوابات الموانئ الجوية، حيث يستقلون طائرات تحملهم إلى بلادهم أو إلى بلاد أوروبية، ذلك أن بقاءهم في سويسرا لم يعد موضع ترحيب، كما أن سياسة الإبعاد بحق الأشخاص غير المرغوب فيهم، في بلد خُمُس السكان فيه من الأجانب، تبدو أمرا اعتياديا.
 في نوفمبر 2010، أي بعد أربع سنوات من تحوير القوانين المتعلقة باللجوء والأجانب باتجاه إضفاء مزيد من التشديد عليها، وافق الناخبون السويسريون على مبادرة الطرد المثيرة للجدل، التي تقدم بها اليمين الشعبوي، والقاضية بالطرد التلقائي من البلاد للأجانب المُدانين بارتكاب جرائم خطيرة، كالإغتصاب والسرقة بالإكراه والإتجار بالمخدرات والإحتيال بغرض سوء استغلال المساعدات الإجتماعية.
 ويشار إلى أن صياغة المبادرة، في مشروع قانون، أثارت حينها لغطا كثيرا وشرخا في الرأي العام، ليس فقط لأن النص ربما ينتهك مبادئ الدستور الفدرالي والإتفاقيات الدولية التي صادقت عليها سويسرا، بل كذلك لوجود قلق من أن قائمة الجرائم التي تتضمنها المبادرة تبدو مطّاطة، إلى الحد الذي يمكن، ولو من الناحية النظرية، أن تكون ذريعة لأن تُطبّق على حالات أقل خطرا، كالسطو مثلا.
 ومع أن الإحصاءات بشأن الجريمة عززت موقف أولئك الذين يؤيدون انتهاج سياسة أكثر تشددا (انظر الرسم البياني المرفق جانبا)، إلا أن أصواتا أخرى انطلقت تدافع عن ما تعتبره نزعة مُعادية للأجانب باعتبارها مُتهيّئة لتجريم – حتى – أولئك الذين ليسوا مجرمين.
 ولكن، يا ترى مَن هُمُ الأجانب الذين يتم طردهم من سويسرا؟ يجيب هندريك كراوْسْكوبْف، الخبير لدى المكتب الفدرالي للهجرة بشأن معايير الإبعاد ، في تصريح لـ swissinfo.ch: "هم صنفان من الأجانب: صنف يدخل ضمن إطار اللجوء، وصنف آخر يدخل ضمن إطار القانون الفدرالي بشأن الأجانب". كما أوضح أن المكتب الفدرالي للهجرة يُعنَى بالشأن المتعلّق بطالبي اللجوء، في حين تتولى السلطات المحلية في الكانتونات التقرير في طرد الأجانب الذين ينتهكون قوانين الهجرة والإقامة في سويسرا.
 المغادرون طوعا..
 في سياق متصل، أفاد كراوْسْكوبْف، بأن عدد مَن رُحّلوا من سويسرا في عام 2011، عن طريق الجو بلغ 9641 شخص (مقابل 80461 شخص في عام 2010)، ينتمي أكثر من ثلثيهم (6669 شخص) إلى فئة الأشخاص الذين قدموا إلى سويسرا لتقديم طلبات لجوء، وتابع: "إنهم من طالبي اللجوء الذين رُفِضت طلباتهم أو من الذين لم تُعَر طلباتهم اهتماما".
 وبالتوقف عند مسألة "عدم إعارة طلب اللجوء اهتماما"، يجدر التنويه إلى أن ذلك يحدث إما لأن الطلب غير قانوني أو لأنه ناقص، وإما لأن طالب اللجوء سبق له أن تقدّم بطلب مماثل إلى بلد أوروبي آخر، وهو ما نصت عليه اتفاقية دبلن التي دخلت حيّز التنفيذ منذ شهر ديسمبر 2008، وبموجبها يحق لسويسرا ترحيل الشخص المعني إلى الدولة الأوروبية ذات الصلة، حيث أن "نصف من تمّ ترحيلهم من طالبي اللجوء، في العام الماضي، هم من الداخلين ضمن اتفاقية دبلن"، على حدّ قول الخبير لدى المكتب الفدرالي للهجرة.
 وأكد كراوْسْكوبْف بأن حوالي 40٪ من طالبي اللجوء المرفوضين غادروا البلاد بشكل طوعي، و"هذا معناه، أنهم ذهبوا إلى المطار دون مرافقة من رجال الشرطة، أما في باقي الحالات فقد رافق رجال الأمن الشخص المعني لغاية صعود الطائرة على أقل تقدير".
 ومن أجل تشجيع طالبي اللجوء على مغادرة سويسرا بشكل طوعي، تُقدّم الدولة ما يُسمى بالمساعدة من أجل العودة، وهي في العادة منحة مالية، اقترحت الحكومة في شهر أبريل 2012 الترفيع فيها لتصل إلى حد أقصى قدره 2000 فرنك سويسري، وذلك بهدف تسريع عملية الترحيل، وهوتوجّه، مُستقى مما يعرف بـاسم "مشروع المغرب العربي" الذي ابتدره كانتون جنيف، ويتعامل به حاليا مع رعايا شمال أفريقيا من طالبي اللجوء الذين رفضت طلباتهم وممن تكررت إدانتهم في جرائم عدلية.
 وفي الواقع، لا يُغادر جميع طالبي اللجوء المرفوضين التراب السويسري، بل هناك من يلجؤون إلى التخفّي والبقاء في البلاد ضمن طوابير المهاجرين السرّيين، دون أي صفة شرعية وبدون تصريح إقامة ساري المفعول. وإلى حد الساعة، لا توجد أرقام رسمية تحدد أعدادهم ولا نسبتهم.
 .. والمخالفون لقوانين الهجرة والإقامة
وأما بشأن الأسباب التي تستدعي الطرد من سويسرا، مما لا يمت إلى القضايا المتعلقة باللجوء بصلة، فهي عديدة، بحسب قول غي بيرنينس، رئيس قسم الأجانب في دائرة النفوس في كانتون فو، لـ swissinfo.ch الذي أوضح أنه "من الممكن أن تكون الإقامة غير شرعية، وهذا لا يتعلق فقط بالأشخاص الذين لم يحصلوا على تصاريح إقامة، ولكنه يشمل أيضا الطلاب الذين إقاماتهم مؤقتة وتنتهي بانتهاء دراستهم ولكنهم مع ذلك لا يغادرون البلاد، وقد يتعلق الأمر أيضا بالأجانب الذين يحصلون على تصاريح إقامة بموجب عقد قران، ثم سرعان ما يتم إنهاء العلاقة الزوجية".
 إضافة إلى ذلك، ينص القانون على "إلغاء تصاريح الإقامة لبعض الأصناف ممن يعتمدون (في معيشتهم) على الرعاية الإجتماعية"، على حدّ قول بيرنينس، الذي أضاف أنه "يلحق بتلك الأصناف التي لم ترتكب عملا إجراميا، الأجانب الذين هم في نظر القانون مُجرمون حقيقيون، ممن ارتكبوا جرائم خطيرة، أو الذين يشكلون خطرا على النظام والأمن العامّين".
 بيرنينس أكد أيضا عدم وجود أرقام حقيقية حول أعدادهم الجملية وقال: "ليس لدينا المعطيات اللازمة لمثل هذه الإحصائيات، وإن كنت أعتقد بأن الأجانب الذين ارتكبوا جرائم خطيرة لا يمثلون غالبية المُبعَدين". في المقابل، أوضح المكتب الفدرالي للهجرة بأن فئة المجرمين هم قلة قليلة من بين المُبعَدين، وأن أعدادهم تترواح سنويا ما بين 350 و 400 شخص، بناء على تصريح أدلى به، في عام 2010، رئيس المكتب آلار دوبوا رومو.
 إمكانية التفاوض
 من جهة أخرى، كشف غي بيرنينس أن المدة التي يجب أن يغادر فيها الشخص المعني سويسرا تختلف من حالة إلى أخرى، وقال: "يُمنح الأشخاص الذين لا يشكلون تهديدا مهلة قد تصل إلى ثلاثة أشهر، بينما قد تُتّخَذ إجراءات الطرد المباشر في الحالات الخَطِرة".
 وفي هذا الصدد، ذكر بيرنينس أنه في كانتون فو، حيث يمثّل الأجانب 30٪ من نسبة السكان، وهي من بين أعلى النِّسَب في البلاد، ثمّة حرص على المغادرة الطوعية، فالشخص الذي لا يتجاوب بالطلب والحث، يجري استدعاؤه إلى مكتب الهجرة لبحث طريقة مغادرته للبلاد. وتابع القول: "نحن على استعداد للتفاوض حول المدّة المطلوبة للتنفيذ، والتي يمكن أن تكون مع عائلة الشخص، على سبيل المثال، وفي بعض الأحيان نعرض المساعدة على العودة، على غرار ما نفعل مع طالبي اللجوء"، والهدف من وراء المساعدة، والتي قد تصل إلى 6 آلاف فرنك سويسري، هو تسهيل إعادة الإندماج في البلد الأصلي.
 وفي حال ما إذا أصرّ الشخص على عدم مغادرة سويسرا فلا مفر عندئذ من اتخاذ الإجراءات الخاصة بالترحيل القسري، تبعا لما ذكره مارك أوريل شميد، المتحدث باسم مكتب الهجرة في كانتون زيورخ، وقال: "من الممكن أن يُـوضـع رهن الإعتقال الإداري أو أن يتم ترحيله عنوة".
 وفي أقصى الحالات، يعمد المكتب الفدرالي للهجرة وقوات الأمن إلى الترحيل بواسطة "رحلات خاصة"، حيث بلغ عددها 165 حالة في عام 2011، وهذا الإجراء مَثارُ جدلٍ وتُستخدَم فيه القوة البدنية والأصفاد وغيرها من وسائل التثبيت ومنع الحركة.
 ممنوع الدخول
 ومن الناحية النظرية، يمكن للشخص الأجنبي الذي تمّ ترحيله من سويسرا العودة إليها في غضون أيام، ويكفي لذلك أن يحصل على تأشيرة دخول من إحدى السفارات السويسرية، أو أن يستغل اتفاقية حرية التنقل إذا كان من رعايا إحدى دول الإتحاد الأوروبي. غير أن قرار الطرد غالبا ما يكون مصحوبا بقرار المنع من دخول البلاد خلال "مدة أقصاها خمس سنوات، قابلة للتمديد في الحالات التي تشكّل تهديدا أمنيا"، بناء على ما ألحظ إليه مارك أوريل شميد.
 وعلى الرغم من كل تلك التدابير، إلا أنه لا ضمان من عدم عودة المُبعَدين مرّة أخرى إلى الأراضي السويسرية، وهو ما أقرت به شرطة كانتون زيورخ في عام 2011، حين ذكرت بأن أصحاب المكر والدهاء يقومون بتغيير جوازات سفرهم في بلدانهم، ثم لا يترددون في العودة إلى سويسرا بجواز سفر جديد وباسم جديد.
 إحصائيات بأعداد المبعدين من سويسرا جـوّا:
 2011: 9461 شخص (6669 شخص في إطار اللجوء و 2792 شخص بموجب القانون الفدرالي بشأن الأجانب)
 2010: 8059 شخص (5345 شخص و 2714 شخص)
 2009: 7214 شخص (4449 شخص و 2765 شخص)
 2008: 4928 شخص (2239 شخص و 2689 شخص)
 2007: 5561 شخص (2901 شخص و 2760 شخص)
 في عام 2011، بلغ عدد حالات المغادرة الطوعية (بدون مرافقة الشرطة) 3022 حالة، و 6141 حالة رافق فيها رجال الشرطة المعنيين لغاية ركوب الطائرة فقط، و 298 حالة استقل فيها رجال الشرطة الطائرة برفقة الأشخاص المُبعدين سواء على متن رحلات مدنية أو رحلات خاصة.
 في شهر ديسمبر 2008، أصبحت سويسرا عضوة في نظام دبلن، بعد مصادقتها على الإتفاقية التي تتيح إعادة طالبي اللجوء إلى البلدان الأوروبية التي قدّموا فيها طلب اللجوء أول مرة.
 

المصدر: المكتب الفدرالي للهجرة

[مــودي]

مساء الخيرات اغاتي ابو المود الورد،

اشلونك شنو اخبارك انشاء بخير وكلشي تمام

تحياتي يابن منطقتي الخالي


ابو الجوس

مساء الخيرات عليك ابو الجوس الاصيل شلونك عيوني ..وكل الهلا بيك والله يوفقك

[Edy Simon]

ألمانيا تبحث عن مخرج من أزمة نقص المهارات المهنية


ألمانيا تبحث عن مخرج من أزمة نقص المهارات المهنية
 تتفاقم مشكلة نقص المهارات في ألمانيا بشكل لم يسبق له مثيل، خاصة في مجالات الرياضيات وعلوم الكمبيوتر والهندسة. وبينما ترى الحكومة أن تشجيع الهجرة هي الحل الأمثل، تنتقد المعارضة عدم الاهتمام بتحسين الكفاءات في الداخل.

يصدر المكتب الاتحادي للعمل تقريراً شهرياً عن معدلات البطالة والوظائف الشاغرة. وفي السنوات الأخيرة، شهدت معدلات البطالة في ألمانيا تراجعاً ملحوظاً، ورغم ذلك فإن الوظائف الشاغرة في ازدياد. وفي مايو/آيار الماضي سجل مكتب العمل حوالي نصف مليون وظيفة شاغرة، بما يعادل 29 ألف وظيفة أكثر من الشهر نفسه في العام الماضي. وتزداد الحاجة إلى كفاءات في مجالات هندسة الميكاترونكس والهندسة الكهربائية وهندسة التعدين والهندسة الميكانيكية والخدمات اللوجيستية، بالإضافة إلى مجالات الصحة والتجارة. كذلك يمثل قطاع تكنولوجيا المعلومات أحد أكثر القطاعات بحثاً عن كفاءات، كما يؤكد برنهارد روليدر، رئيس الاتحاد الألماني لتكنولوجيا المعلومات "بيتكوم"، الذي يوضح أن هناك حوالي 38 ألف وظيفة شاغرة في هذا المجال. ويضيف: "نحن نعلم أننا نحقق حجم معاملات أقل بحوالي 1.5 مليار يورو مما كان يمكن تحقيقه بسبب نقص العاملين القادرين على تحقيق تلك الأرباح". نقص الكفاءات يؤثر بشكل مباشر على الشركات ويعيق إمكانيات الابتكار، كما يوضح روليدر قائلاً: "لأن من الذي سيبتكر إذا لم يكن هناك أناس لهم عقول مبدعة قادرين على القيام بهذه المهمة؟".
 
ثلاث ركائز لمكافحة نقص الكفاءات
 

المعارضة تطالب بتحسين نظام التعليم في ألمانيا

 
ويحدد ريوليدر ثلاث ركائز أساسية للتغلب على هذه المشكلة: تحسين نظام التعليم الألماني وتشجيع المسنين والنساء غير العاملات في الوقت الراهن، فضلاً عن تحديث سياسة الهجرة. لكن هجرة العمالة تبدو صعبة، حتى داخل حدود الاتحاد الأوروبي. فبالرغم من أن كثيراً من الناس في أوروبا يبحثون عن عمل، خاصة في ظل أزمة الديون داخل أوروبا، يبدو أن هناك ترددا في التوجه إلى ألمانيا حتى من قبل اليونانيين والأسبان والبرتغاليين. وهذا ما يؤكده أيضاً هاينريش ألت، عضو مجلس إدارة المكتب الاتحادي للعمل، قائلاً: "لدينا هجرة داخلية قوية في أوروبا، ونتوقع هذا العام أن يزيد عدد المهاجرين إلى ألمانيا بحوالي 150 ألف شخص". ويتم تكليف شركات التوظيف في الخارج خصيصاً للبحث عن كفاءات في مجالات بعينها مثل الهندسة والرياضيات وعلوم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات، لكنه يضيف أن عدد المهاجرين العاملين في تلك المجالات لا يزال غير كاف.
 
"ألمانيا ليست جذابة بما يكفي"



وعلى مستوى منخفض أيضاً، يتدفق بعض المهاجرين من خارج دول الاتحاد الأوروبي إلى ألمانيا، خاصة بعد إدخال نظام البطاقة الزرقاء في الاتحاد الأوروبي، والذي يهدف لاستقطاب الكفاءات في الهندسة والعلوم إذا ما كانوا يتقاضون دخلاً سنوياً يبلغ 35 ألف يورو على الأقل.
 
يذكر أن عدد الأطباء الذين قدموا إلى ألمانيا من خارج الاتحاد الأوروبي في عام 2011 بلغ 1221، بعد أن كان عددهم 795 في عام 2010، بينما ارتفع عدد المهندسين القادمين إلى ألمانيا من 300 إلى 1191 في عام 2011.
 
لكن هذا لا يكفي في رأي رئيس هيئة بيتكوم، روليدر، الذي يصف لقاء عقده مع أحد خبراء الكمبيوتر الهنود قائلاً: "كان يجب عليه الانتقال إلى ألمانيا، وسألني ما الذي أخطأ فيه ليضطر إلى المجيء إلى ألمانيا. هو يعرف عن ألمانيا فقط أنها بلد فيه فاكهة توت الأرض. وقد يكون يعرف أحد لاعبي كرة القدم، أو ماركة سيارات ألمانية، لكنه لا يعرف لماذا يجب عليه كخبير كمبيوتر موهوب أن يذهب إلى ألمانيا، ويعتبر هذا عقابا. فهي بالنسبة له ليست أرض الأحلام". ولن يتغير الوضع طالما بقيت ألمانيا غير جذابة كمكان للحياة للأجانب الموهوبين.
 
لكن المعارضة السياسية في برلين لازالت ترى في الهجرة خيارا ثانويا لمعالجة إشكالية نقص الكفاءات. وتعتبر أنه يجب في البداية رفع مستوى الكفاءات في الداخل، حيث انتقد هوبرتوس هايل، النائب عن الكتلة البرلمانية للحزب الاشتراكي الديمقراطي، أوضاع التعليم في الداخل، قائلاً إن هناك 65 ألف شاب وشابة يغادرون المدرسة سنوياً دون الحصول على شهادة. كما أوضح أن هناك الكثير من الناس في ألمانيا الذين يعانون من البطالة وظروف العمل غير المستقرة لفترة طويلة، ما يؤثر على كفاءاتهم، مشيرا ً إلى القمة التي ناقشت موضوع الكفاءات في العام الماضي قائلا: "هناك تم النقاش بشكل غير إلزامي حول هذه المشكلة. لكن تلك القمة لم تعط إجابات على سؤال كيف يمكن بذل مزيد من الجهد المشترك بين قطاع الصناعات والنقابات ورجال السياسة لمواجهة التحديات المستقبلية فيما يتعلق بنقص الكفاءات".
 
إلا أن رأي الحكومة الائتلافية بالطبع مختلف، فهي ترى أنه تم بالفعل اتخاذ تدابير ملموسة وفعالة للقضاء على نقص الأيدي العاملة الماهرة، كما أنها ترى أن التعاون جيد جداً مع القطاع الاقتصادي. ومن المتوقع أن تقدم الثلاثاء 5 يونيو/حزيران موازنة للمبادرة التي تم إطلاقها العام الماضي بخصوص زيادة أعداد الكفاءات في ألمانيا، وذلك في إطار القمة الثالثة للكفاءات المهنية، بحضور المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل، ووزيرة العمل أورزولا فون دير لاين، ووزير الاقتصاد الألماني فيليب روسلر. وتحمل القمة شعار: "من بإمكانه القيام بعمل الغد؟".
 
سابينه كينكارتس/سمر كرم
 
مراجعة: محمد المزياني

[Edy Simon]

شبح البطالة يُلهب تطلعات أوروبا لتحقيق النمو
 
ذكر مكتب الإحصاء الأوروبي "يوروستات" أن عدد العاطلين عن العمل في منطقة اليورو وصل إلى مستوى قياسي جديد تجاوز 17 مليون شخص. يأتي ذلك في الوقت الذي يتم فيه البحث عن سبل تحقيق النمو. فكيف يمكن تحقيق النمو المنشود؟
أظهرت بيانات حديثة صدرت مؤخرا عن مكتب الإحصاء الأوروبي "يوروستات"، ومقره لوكسمبورغ أن عدد العاطلين عن العمل في منطقة اليورو وصل إلى مستوى قياسي جديد في نيسان/ أبريل الماضي مع ارتفاع عدد الباحثين عن فرصة للعمل إلى 17.4 مليون شخص. وتأتي هذه الأرقام في الوقت الذي يواصل فيه مسؤولو دول المنطقة بذل جهود السيطرة على الأزمة الاقتصادية والمالية في المنطقة التي تضم 17 دولة من دول الاتحاد الأوروبي. وشدد مراقبون للمشهد الأوروبي على أن نتائج الانتخابات في فرنسا، وفي بعض البلدان الأوروبية الأخرى أثبتت أن المواطنين لم يعودوا يطيقون برامج التقشف المفروضة عليهم، وبالتالي قوبلت دعوات الرئيس الفرنسي الجديد فرانسوا أولاند بترحيب جماهيري في فرنسا وخارجها، وذلك عندما دعا إلى ضرورة تحقيق النمو عوض المراهنة على التقشف من أجل إصلاح الميزانيات الحكومية. لكن السؤال المحوري، هو كيف يمكن تحقيق النمو، هل من خلال مزيد من التقشف أو الإصلاحات أو أخذ ديون إضافية؟
#bbig#
المواطن الأوروبي سئم كلمة التقشف
منذ عام 2007 تراجع المردود الاقتصادي لليونان بنحو الخمس. ولا غرابة من أن ترتفع نسبة الدين العام المقبل في اليونان إلى 160 في المائة من الناتج الإجمالي المحلي رغم إجراءات التقشف. وعلى هذا الأساس يعتبر الكثير من الخبراء أن مصدر أزمة الديون، أي اليونان، أفضل مثال على أن إدارة الأزمة من خلال ترميم الميزانيات قد فشلت. وتعد المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل من مؤيدي سياسة التقشف الحكومية التي أثارت نقمة المواطنين في عدد من البلدان الأوروبية، كما يتأكد ذلك من خلال نتائج بعض الانتخابات، حسب رأي غيرنو إرلير من الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني الذي قال "سياسة التقشف تعرضت دوما للإقصاء في صناديق الاقتراع، بل فشلت مثلا في هولندا وفي رومانيا، وبالطبع في اليونان ومؤخرا في فرنسا".
وكما يبدو فإن الانتخابات الرئاسية الأخيرة في فرنسا غيرت لغة الخطابة المعتمدة في أوروبا حيث أصبحت كلمة "التقشف" منبوذة، وتكتسب كلمة "النمو" شعبية كبيرة. هذا التطور يسري أيضا على ألمانيا حيث لجأت الحكومة الألمانية مؤخرا إلى بلورة إطار شامل لميثاق نمو جديد، ورد فيه أن النمو يتحقق من خلال ضمان قوة تنافسية أكبر، ومن أجل ذلك هناك ضرورة لتنفيذ إصلاحات بنيوية.
المعارضة الألمانية تشكك في نجاعة مقترحات حكومة ميركل
 غير أن المعارضة الألمانية وصفت هذا البيان الحكومي بأنه مراوغة بلاغية لا تأتي بشيء جوهري، لأن تحقيق منافسة أكبر يعني تقليصا إضافيا في مستوى الأجور، كما أن الإصلاحات البنيوية ستجلب مرونة أكبر في سوق العمل، الأمر الذي يؤدي إلى نسب أكبر في البطالة.
وفي هذا السياق اعتبر نائب رئيس البرلمان الأوروبي ألكسندر ألفارو أنه لا يمكن فرض النمو على عكس إمكانية فرض سياسة التقشف، وقال "السماد العجيب الذي ستتفتح به الزهور غدا في أوروبا غير موجود للأسف".
ويجدر الإشارة إلى أن الحكومة الألمانية عرضت وسائل ملموسة للحصول على تمويلات، مثلا من بنك الاستثمار الأوروبي وصندوق البنية التحتية الأوروبي. لكن يبدو أن الدول المعنية لم تقدم إلى حد الآن أية طلبات للاستفادة من تلك الأموال الأوروبية، لأنها مطالبة أولا بتوفير قسط ذاتي من تلك المبالغ المالية كشرط للحصول عليها.
 #bbig#
هل قدم الرئيس الفرنسي الجديد وعودا جوفاء؟
 ويعتبر الرئيس الفرنسي الجديد فرانسوا أولاند أنه يجب الإسراع في تحقيق نمو حتى تتمكن الدول التي تعاني من الأزمة من تسديد ديونها، وهو لا يتردد في استنفاد جميع السبل، كفرض ضرائب على ثروات الأغنياء، أو إصدار سندات أوروبية، بل حتى أخذ ديون إضافية. في المقابل تعتبر أحزاب المعارضة الألمانية أن مصطلح "ديون" كلمة قبيحة بالألمانية، وتراهن أكثر على ضريبة تحويل الأموال لتحقيق نمو أكبر.
وأيد بول كروغمان، الخبير الأمريكي الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد المواقف الأوروبية الداعية إلى تحقيق النمو عوض التركيز على سياسات التقشف، وقال إن تصورات التقشف المعلنة في إطار المعطيات الاقتصادية السائدة اليوم لن تحقق شيئا. في حين أوضح توماس شتراوبهار، رئيس أحد المعاهد الاقتصادية في ألمانيا أن أوروبا بحاجة في آن واحد إلى إستراتيجية للتنمية وأخرى للتقشف. وشدد على أن الرئيس الفرنسي الجديد لن يقدر على الالتفاف عن تطبيق التقشف، لأنه إذا أراد في عام 2013 تخفيض نسبة عجز الميزانية إلى ما تحت 3 في المائة، فإنه يجب عليه توفير 2 في المائة من مجموع الناتج الإجمالي المحلي. وعلى هذا الأساس اعتبر الخبير الاقتصادي الألماني توماس شتراوبهار أن الرئيس الفرنسي أولاند سيتحدث بصوت عال عن النمو والعدالة، وسيطبق ما هو ضروري في صمت.
دانهونغ شانغ/ محمد المزياني
 مراجعة: طارق أنكاي

[Edy Simon]

الدراسة في ألمانيا

الطريقة الصحيحة للدراسة بنجاح في الجامعات


 تتميز الجامعات الألمانية بزخم موادها الدراسية. وبينما يعتقد البعض أنه كلما زاد عدد ساعات الدراسة إلا وكبرت فرصة النجاح، يرى باحث ألماني أن النجاح ينطلق من عنصر التركيز على الدراسة ومن كيفية تعامل الطلبة مع ما يدرسونه.


بعيدا عن الد راسة وضغوطاتها تسعى الطالبة فيرا الى الاستمتاع بجمال الطبيعة وحرارة الشمس باستلقائها على العشب الأخضر أمام مبنى جامعة بون. وتسعى فيرا في الثانية والعشرين من العمر إلى استغلال أوقات فراغها من خلال الاستمتاع بجمال الطبيعة قبيل البدء في التحضير للامتحانات الجامعية. وتقضي فيرا حاليا فصلها الدراسي الثاني، ولا يمكنها أن تنسى تجربة الامتحانات التي عاشتها في الفصل السابق، حيث تقول "بدأت التحضير للامتحانات قبل شهرين وكنت أدرس يوميا وبدون توقف ليلا ونهارا".
 
ورغم التزام فيرا بالخطة الدراسية القاسية التي وضعتها لنفسها في الفصل السابق، إلا أن نتائجها لم تكن موازية للمجهود الذي بذلته، وتعزو فيرا سبب نتائجها المتواضعة إلى خبرتها الضعيفة في كيفية التحضير للامتحانات الجامعية وتستطرد قائلة "لو بذلت المجهود ذاته في المدرسة لكنت من المتفوقات إلا أن هناك اختلاف واضح بين الدراسة في الجامعة والمدرسة"

دافع التعلم أهم من عدد ساعات الدراسة




الإستعداد النفسي قبل التحضير للامتحانات
 
دوروتيا المسؤولة عن تقديم الاستشارة للطلبة في جامعة بون تؤكد ذلك وتعرف تماما أسباب الضغوطات التي يتعرض لها الطلبة قبيل فترة الامتحانات، وتشرح هذه الأسباب بقولها " في الجامعات الألمانية يواجه الطلبة تحديات كبيرة ويعود السبب في ذلك إلى ما يوليه الطلبة من أهمية لنتائج الامتحانات الجامعية، وهو ما يزيد الضغط على الطلبة". وتسعى دوروتيها إلى مساعدة الطلاب من خلال تنظيم محاضرات تخصصها للطلبة وتشرح لهم من خلالها بعض الطرق التي تساعدهم على الدراسة بشكل فعال.
 
وليس الحجم الكبير من عدد الساعات التي يقضيها الطلبة هو الذي يضمن النجاح كما تؤكد ذلك دراسة حديثة أجراها المتخصص في علوم التربية والتعليم البروفسور رولف شولمايستر. فهو قام من خلال هذه الدراسة بالتعرف على مختلف الطرق التي ينهجها في الدراسة وقارن النتائج. ووجد شولمايستر أن من يستطيع أن يدرس لفترات طويلة بشكل مركز ويقوم باستراحات قصيرة تكون نتائجه جيدة جدا. ويضيف شولمايستر في هذا الصدد قائلا "الجدية وحدها لا تكفي لابد أن يكون هناك دافع للتعلم "

كل طالب له طريقته الخاصة في الدراسة والتحصيل
 
وتتجلى مهمة الطالب في ضرورة تعرفه على الطريقة التي تمكنه من التركيز على الدراسة بشكل أفضل خلال فترة التحصيل، فبالنسبة للطالب ألكسندر يرى أن تركيزه يكون أكثر كثافة عندما يدرس في مكتبة الجامعة، حيث تشعره الهمسات المنتشرة في مكتبة الجامعة بالارتياح بعض الشيء وتجعله قادرا على التركيز بشكل أفضل كما يقول.
 
ويقضي ألكسندر الذي يتخصص في علوم الاقتصاد حوالي ثماني ساعات يوميا في الدراسة ورغم ذلك فلا يعتبر نفسه طالبا مثاليا، و يرى أن التحصيل بوقت قصير قبل الامتحان لايجدي في شيء ويضيف قائلاً"عندما يدرس المرء قبل الامتحان بوقت قصير لا يعرف ما إذا كان قد استوعب المواد بشكل كاف أم لا"
 
أما الطالبة يوحنا التي تدرس الثقافة اللاتينية، فقد ابتكرت طريقة خاصة تحفزها على المواظبة في الدراسة بشكل فعال طيلة فترة الفصل الدراسي، وذلك من خلال إنشاء فهرس من البطاقات الصفراء. وتقوم يوحنا بتسجيل كل محاضرة والنقاط المهمة التي يتوجب مراعاتها أثناء الدراسة على هذه البطاقات و تحملها معها أينما كانت. و بذلك تصبح هذه البطاقات بمثابة دافع يذكرها بضرورة التحصيل يوميا، وتشرح يوحنا سبب اختيارها للون الأصفر لبطاقاتها: "والدتي تقول لي دائما إن اللون الأصفر يساعد على حفظ المواد بشكل أفضل مقارنة مع اللون الأبيض. ولدي اعتقاد أن ما تقوله والدتي صحيح".

التركيز في الدراسة أساس النجاح
 



النجاح في الدراسة رهن بالتركيز وليس بعدد ساعات الدراسة.
 
ولا ترتبط طريقة التحصيل بالشخص نفسه فحسب، بل بطبيعة الشعبة المدروسة. أيضا فبينما يحتاج طلبة الاقتصاد إلى القيام بكثير من التمارين في الرياضيات مثلا، يتوجب على دارسي القانون أو الطب بذل مجهود كبير في حفظ بعض المواد عن ظهر قلب. لذا يسعى المكتب الإرشادي للطلبة في الجامعات الألمانية إلى الاهتمام بمشاكل الطلبة والحديث معهم وتقديم المشورة المناسبة لهم.
 
ويدعو رولف شولمايستر في الوقت ذاته إلى ضرورة تغيير مناهج التعليم في الجامعات الألمانية والمعاهد العليا. فهو يرى أنه بإمكان الطلاب تحقيق المزيد من التفوق في الجامعات الألمانية عندما يتم التركيز دون خلط على مادة واحدة فقط ثم إجراء اختبار مباشر لهم في تلك المادة بدلا من الوقوع في دوامة المحاضرات الكثيرة وعدم التركيز.

أنتيا بندر/دالين صلاحية
 
مراجعة: عبدالحي العلمي

[Edy Simon]

اسطنبول بوابة تسلل المهاجرين غير الشرعيين الى الاتحاد الاوروبي
 أ. ف. ب.

هجوم بقنابل حارقة على مركز للمهاجرين شمال إيطاليا

لوكسمبورغ: اصبحت تركيا منطلقا مفضلا للهجرة غير الشرعية الى بلدان فضاء شنغن خصوصا بفضل فتح الرحلات الجوية الاقتصادية باتجاه اسطنبول، بحسب ما اكد تقرير 2012 لوكالة "فرونتكس" المكلفة تنسيق المراقبة على الحدود الخارجية للاتحاد الاوروبي.
 
وقالت الوكالة الاوروبية لادارة التعاون على الحدود الخارجية "ان الحدود بين اليونان وتركيا ستستمر في عام 2013 نقطة عبور للمهاجرين السريين مع مستويات اعتراض ورصد مماثلة لعام 2011 اي بين 40 الفا و57 الفا سنويا".
 
وهذه السياسة جاءت نتيجة سياسة الحكومة التركية في مجال منح التاشيرات وتطور الوجهات الجوية التركية، بحسب تقرير الوكالة.
 
وشبكات مهربي المهاجرين منظمة بشكل جيد جدا. وتنظم رحلات رخيصة الثمن انطلاقا من العديد من المدن في افريقيا باتجاه اسطنبول التي اصبحت "بوابة مثالية لدخول الاتحاد الاوروبي"، بحسب دبلوماسيين في الاتحاد الاوروبي.
 
واوضح وزير الداخلية الفرنسي السابق كلود غيان في نيسان/ابريل "ان موجات الهجرة باتجاه فرنسا لم تعد تعبر المتوسط. ان مسار المهاجرين السريين الذين ينطلقون من بلدان جنوب الساحل (الافريقي) والمغرب العربي اصبح يمر عبر اسطنبول ثم اليونان".
 
وتقول السلطات اليونانية "ان تركيا جارتنا لم تقم حتى الان باي جهد لوقف تدفق المهاجرين السريين".
 
وتطلب اثينا من الاتحاد الاوروبي "الضغط على تركيا" لتحترم اتفاقات اعادة استقبال المهاجرين غير الشرعيين القادمين من اراضيها لمحاولة دخول فضاء شنغن عبر اليونان.
 
وتم التفاوض على اتفاق اعادة استقبال المهاجرين مع تركيا لكن انقره ترفض توقيعه قبل الحصول على تسهيلات في مجال منح التاشيرة لمواطنيها الراغبين في زيارة الاتحاد الاوروبي.
 
وقال مصدر اوروبي ان اربع دول اعضاء في الاتحاد الاوروبي هي المانيا والنمسا وهولندا وقبرص، ترفض هذا الشرط المسبق.

[Edy Simon]

الحكومة الدانماركية ستقدم خطتها بالنسبة لطالبي اللجوء













الحكومة جاهزة الآن لتقديم مبادرتها التي طال انتظارها حول الكيفية التي ستتمكن من خلالها من مساعدة طالبي اللجوء للانتقال لحياة خارج مراكز اللجوء، بحسب معلومات أخبار "دي آر".
 
وبذلك تسعى الحكومة لتحقيق واحد من وعودها الإنتخابية، والمتعلق بالسماح لطالبي اللجوء الذين لا يمكن ترحيلهم، بالخروج من هذه المراكز بعد ستة أشهر.
 
القائمة الموحدة لا يمكنها هضم هذه الخطة
 ولكن اقتراح الحكومة من المرجح ألا يكون مقبولا لدى القائمة الموحدة، والتي جنبا إلى جنب مع التحالف الليبرالي، سوف تشارك في التفاوض من أجل التوصل إلى اتفاق نهائي.
 
فالحكومة سوف تسمح فقط بالخروج لأولئك الذين يوقعون على أنهم سيغادرون إلى بلدانهم طوعا. وبحسب التوقعات، فإن عددا كبيرا من أولئك الذين أمضوا سنوات في هذه المراكز، سيجدون صعوبة في القيام بذلك، وإلا لكانوا الآن متواجدين خارج البلد بالفعل، هكذا سيفكر ساسة القائمة الموحدة.
 
ولا يمكن إلا لطالبي اللجوء من البلدان التي هي ليست آمنة، والتي فرض المجلس المختص بالنظر في قضايا اللجوء أو ما يسمى "محكمة اللجوء"، إيقاف ترحيل طالبي اللجوء إليها، الخروج من هذه المراكز دون التوقيع على إقرار بأنهم سيغادرون البلد بأنفسهم. وهذا يعني في الوقت الحاضر طالبي اللجوء القادمين من سوريا فقط.
 
العراقيون لن يغادروا مراكز اللجوء
 وفي المقابل، فإن العديد من العراقيين الذين يعتبرون بمثابة الشرارة التي أدت إلى كل هذه المناقشات حول طالبي اللجوء المرفوضين الذين يبقون في هذه المراكز لسنوات ويصابون بأضرار نفسية خطيرة بالنتيجة، لن يتمكنوا من الخروج بسهولة.
 
وكانت الحكومة السابقة قد إعتمدت نظاما لحل المشكلة قبل انتخابات 2007. وهو ما أدى إلى تمكن 16 عائلة من التواجد اليوم خارج أسوار مراكز اللجوء. وسيستمر هذا النظام، بحسب معلومات أخبار "دي آر".
 
كان ينبغي أن يتضمن اقتراح الحكومة تنازلا عن شرط العودة الطوعية بالنسبة لبعض الأسر ذوات الأطفال، الضعيفة والمحرومة.
 
هذه المبادرة، والتي هي عبارة عن تقرير رسمي من مائتي صفحة، سيتم نشرها ظهر اليوم على موقع وزارة العدل على الإنترنت. والحكومة تريد التوصل إلى إتفاق قبل حلول الصيف.

[مــودي]

استادي حبيت بس اسلم ابو الجوس الغااالي ومنور حبيبي

[Edy Simon]

شكرا ابو عظلة الورد،
شرفتنا يا غالي انشاء الله كلشي تمام.
تحياتي
ابو الجوز

[مــودي]

والله مشتاقلك ابو الجوس حبي مدزيتلي ايملك ع الخاص؟
وربي يوفقك صديقي العزيز

[لاتحزن ياعراق]

احييك اخي جوسي البغدادي على هذا المجهود الرائع
وفعلا احنة الي بدول الشنكن محتاجين لهيجي تجمع باشراف حضرتك
بما انه انت بالمانيا حسب ماعرف اترجاك اخي العزيز تشرحلي بطريقة مفصلة جدا شلون اكدر اتزوج بنت عراقية مقيمة في المانيا
علما انه هي عدهة جنسية المانية واني جدا قريب عليهة اني هسة موجود حاليا بسالزبورغ في النمسا
وحسب معلوماتك شكد ممكن اطول هذه الشغلة
واسعفنة باي معلومات جديدة عن النمسا خصوصا الانترفيو شكد ممكن يطول
وشكرا الك اخي العزيز

[الله...محبة]

احييك اخي جوسي البغدادي على هذا المجهود الرائع
وفعلا احنة الي بدول الشنكن محتاجين لهيجي تجمع باشراف حضرتك
بما انه انت بالمانيا حسب ماعرف اترجاك اخي العزيز تشرحلي بطريقة مفصلة جدا شلون اكدر اتزوج بنت عراقية مقيمة في المانيا
علما انه هي عدهة جنسية المانية واني جدا قريب عليهة اني هسة موجود حاليا بسالزبورغ في النمسا
وحسب معلوماتك شكد ممكن اطول هذه الشغلة
واسعفنة باي معلومات جديدة عن النمسا خصوصا الانترفيو شكد ممكن يطول
وشكرا الك اخي العزيز

ابشر...... هسة يجيك الغالي ابو الجوس بالتفاصيل والنصائح

[Edy Simon]

ـ احييك اخي جوسي البغدادي على هذا المجهود الرائع.....
عفوا عزيزي بعد لاتحزن ياعراق واني بالخدمة للطيبين ابناء وطني الام واهم شي تهمني راحتكم....

ـ وفعلا احنة الي بدول الشنكن محتاجين لهيجي تجمع باشراف حضرتك....
اكيد نحتاج الى هذا التجمع في في عراقنا الصغير عينكاوة لاجل معالجة المشاكل في الشنعن
حتى يستفادون منها المشتركين ويفيدون غيرهم بأذن الله....

ـ بما انه انت بالمانيا حسب ماعرف ....
اكيد اني في المانيا ومنذ مدة طويلة والحمد الله اتعلمت اشياء كثيرة واتمنى ان استفاد من خبرات الاخرين....

ـ اترجاك اخي العزيز تشرحلي بطريقة مفصلة جدا شلون اكدر اتزوج بنت عراقية مقيمة في المانيا....
عفواً ماكو داعي للرجاء بين الاخوة والاحباء لانه هذا واجب واني بالخدمة لاي سؤال واستفسار منكم, واود ان ابارك لك خطوتك الرائعة
بس لاتنسى ان تعزمنا على حفلة الزواج لانه الفرقة الغنائية موجودة واشياء اخرى نكدر انوفرها الك...

ـ علما انه هي عدهة جنسية المانية واني جدا قريب عليهة اني هسة موجود حاليا بسالزبورغ في النمسا
وحسب معلوماتك ش
كد ممكن اطول هذه الشغلة...
بالحقيقة بما انه عدها الجنسية الالمانية تكدر تتحرك في جميع انحاء دول الشنغن....
وتكدرون ان تسون الزواج في المدني في النمسا وطبعاً لازم تكون جايبة وياها شهادة مطلق الحال من المحكمة الالمانية
ماتكون اقدم من 6 اشهر, وشهادة الميلاد  والجواز الالماني...
وتكدر اتقدم طلب في البلدية  بالمدينة مالتك يسموه شناديس امت ...مكتب الزواج المدنيStandesamt
وهما يخبروكم بعد مدة انه راح تكدرون تجون لاجل ان انزوجكم وابوك الله يرحمه وبالرفاه والبنون....

ـ واسعفنة باي معلومات جديدة عن النمسا خصوصا الانترفيو شكد ممكن يطول....
بالنسبة للانتيرفيو يتوقف على الكيس او القضية مالتك, بس كلما يتعطل يعني اكو امل اكبر ...
بس اذا خلصت قضية الزواج بعد ماكو داعي الى انمتظار الانتيرفيو في النمسا...
تكدر تدخل المانيا باقامة وبعد مدة تكدر اتقدم على الجنسية هم...

 ـ وشكرا الك اخي العزيز
لاشكراً على الواجب او انته بيك خير وادلل ياطيب
تحياتي
جوسي البغدادي استشاري

 

[لاتحزن ياعراق]

اشكرك حبيبي جوسي البغدادي على اجوبتك الشافية
وانشاءالله اذا الله سبحانة وتعالى كتبلي قسمة اكيد رح اعزمكم بشرط العزيمة اكلة دليمية ههههههههههه
بس شنو هاية لازم يكون عدهة شغل براتب معين ولازم يكون عدهة سكن مناسب
واني لازم ادخل اختبار باللغة الالمانية يعني ماعرف حسب مسمعت شروط شوية تعجيزية الحمدلله لكيت شخص اصيل مثلك يفهمنة ويساعدنة
وياريت ادليني على موقع عالانترنت يساعد بتعلم اللغة الالمانية يعني يكون عربي الماني
وشكرا الك ياطيب الله يبارك بعمرك وبعملك

[Edy Simon]

http://www.languageguide.org/%D8%A3%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A/%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9/

ـ اشكرك حبيبي جوسي البغدادي على اجوبتك الشافية.....
عزييزي لاشكر على الواجب وانته بيك خير وتدلل وانته اتأمر ونحنا ننفذ يا طيب.....

ـ وانشاءالله اذا الله سبحانة وتعالى كتبلي قسمة اكيد رح اعزمكم بشرط العزيمة اكلة دليمية ههههههههههه.....
اكيد الله راح ينطيك امرادك لانه راح اتقوم بعملية رائعية, وشكراً على الالتفاته الطيبة والعزيمة الرائيعة
لانه صارلي زمان ماماكل الاكلات الدليمية ويا دهن الحر الرائيع يا ورد...

 ـ  بس شنو هاية لازم يكون عدهة شغل براتب معين ولازم يكون عدهة سكن مناسب....
مومشكلة لانه هذي التعليمات اذا رادت اتسويلك لم الشمل, وهذا الطيب ما افتهمك بالضبط وحلل مشكلتك على انه
هي اتريد تسحبك من العراق, ولكن انته في النمسا اي بلاد اوربي وراح تتزوج في النمسا ومو في المانيا...
وتكدر هسى تدخل دورة تعليم اللغة الالمانية في النمسا بالرغم انه لغتهم الالمانية مشقلبة بس مو مشكلة
وهما يدفعولك اجور الكورس مال اللغة...
اني ذكرتلك رابط تعليم اللغة الالمانية فوك تكدر اطكطك بيه على ما تدخل كورس اللغة....
بالنسبة  للسكن كافي الكم شقة اصغيرة وما اتكلفا اهوايا فلوس, ومن الافضل ان تشتغل وما تأخذ مساعدة
من الدولة ولكنهذا الشي اذا اتزوجتو في المانيا تنطبق عليكم هذي الشروط.....
 
ـ واني لازم ادخل اختبار باللغة الالمانية يعني ماعرف حسب مسمعت شروط شوية تعجيزية الحمدلله لكيت شخص اصيل مثلك يفهمنة ويساعدنة
وياريت ادليني على موقع عالانترنت يساعد بتعلم اللغة الالمانية يعني يكون عربي الماني.....
مثل ما ذكرت الك اذا ردتو تتزوجون في المانيا, لكن اقترح عليكم ان تتزوجون في النمسا وما تتطبك عليكم الشروط التعجزية..

ـ وشكرا الك ياطيب الله يبارك بعمرك وبعملك....
عفوا عزيزي وشايف كل الخير واني حاضر الى كل سؤال يا طيب...

اوفي ديرزن اي الى اللقاء....
مثل بالعراقي.... او؟؟؟؟ في؟؟؟؟ درزن؟؟؟؟؟

تحياتي
جوسي البغدادي

[مــودي]

up

[Edy Simon]

أعادة 1300 لأجيء عراقي من هولندا فشلوا في الحصول على اللجوء

اكد موقع راديو هولندا ،أنه من المتوقع أن" يصل وزير الهجرة العراقي ديندار دوسكي إلى هولندا مساء ،الأحد، لأجراء محادثات مع وزير الهجرة الهولندي جيرد ليسسر.

وأضاف "سوف تتركز المناقشات حول المشاكل التي تحيط بـ1300 عراقي فشلوا في الحصول على حق اللجوء في هولندا وهم ما يقرب من 160 عائلة طبقا لأرقام وزارة الخارجية الهولندية، معظهم لديهم أطفال صغار ضمن اللاجئين، كما شملت أعداد اللاجئين أيضا معظم الذين حصلوا على تصاريح إقامة مؤقتة حتى نهاية عام 2008 وكان إصدار مثل تلك التصاريح بسبب الأوضاع في العراق.


ذكر انه" منذ عام 2008 عاد 2500 عاد لاجئ عراقي من هولندا إلى وطنه طوعا وفي الأعوام 2010 – 2011 كانت معظم طلبات اللجوء إلى هولندا تأتي من أناس من أفغانستان وبلدان أخرى ،وقد مثل العراقيين منهم ثالث أكبر مجموعة بعد اللاجئين الصوماليين ،وفي عام 2011 كان هناك ما يقرب من 2000 طلب لجوء من العراقيين تم قبول 1400 طلب منها

[مــودي]

up الله ياخذ بيد العراقيين مقدمي اللجوء اينما كانو,,تحياتي استادي ابو الجوس

[Edy Simon]

اعتقال عشرة متظاهرين ضد التسفير القسري في السويد







اعتقلت الشرطة السويدية مساء يوم الاحد عشرة متظاهرين في منطقة سولنا بضواحي العاصمة ستوكهولم احتجاجاعلى قرارات أبعاد اللاجئين.

وذكرت وكالة أنباء " تي تي TT " السويدية، بأن الشرطة قامت بأعتقال نحو عشرة متظاهر مساء يوم الاحد، ضمن مظاهرة شارك فيها حوالي مائة شخص، أحتجاجا على قرارات التسفير الاجباري الصادر من قبل دائرة الهجرة السويدية ال "ميكرشون سفيركت" بحق طالبي اللجوء.

وقالت الوكالة، نحو مائة شخص نضموا تظاهرة، ورفعوا فيها شعارات تندد بعملية التسفير القسري بحق طالبي اللجوء في السويد، حيث أن عددا من المتظاهرين كانوا ملثمين (مقنعين) وأستخدموا الحجارة لرشق رجال الشرطة دون اصابات يذكر مما ادى الى اعتقال عشرة منهم واحيلوا الى مركز توقيف المدينة.

وأضافت الوكالة، بأن الشرطة أكدت بأن منظمو التظاهرة لم يحصلوا على ترخيص من السلطات المحلية، وأن المتواجدين الذين كانوا أمام مركز شرطة مدينة "سولنا" كانوا ملثمين بالاضافة للحجارة التي تم رشقهم به، مؤكدة بأن المعتقلون سيواجهون تهم مقاومة وأعاقة وشبهه أعمال عنف ضد موظفين أثناء أداء عملهم.

وكانت منظمات دولية مهتمة بهذا الشأن، انتقدت السويد مؤخرا، أزاء عمليات التسفيرالقسري التي تقوم بها دائرة الهجرة السويدية ضد اللاجئين المرفوضة طلباتهم، وأعتبرت أن اغلب حالات التسفير للذين كانوا مهددين بالقتل، ورجوعهم الى بلدانهم دون اردتهم سيشكل بالفعل خطرا على حياتهم.

[مــودي]

مشكور استاذ ابو دينا على التقرير واني رأيي المتواضع العودة القسرية للمهاجر تعتبر ضد الانسانية ,,مع تقديري واحترامي لحضرتك

[Edy Simon]

color=teal][u

[/b]مونولوجات تجربة لجوء": نظرة على واقع اللاجئين في ألمانيا

ما هي المغامرات والأخطار التي يعيشها اللاجؤون خلال رحلتهم؟ كيف تتعامل معهم السلطات والإدارات الألمانية؟ ما طعم الحب في بلد لا تدري إن كنت ستظل فيه؟ كلها أسئلة تطرحها بشكل درامي هادئ مسرحية ترتكز على قصص حقيقية للاجئين.
"منولوجات تجربة لجوء" عرض مسرحي يحكي عن سيرة حياة ثلاثة لاجئين في ألمانيا، وهم صفية من تركيا، فيليكي من إثيوبيا وعلي من توغو. مخرج المسرحية ميشائيل روف أجرى مقابلات وحوارات طويلة مع اللاجئين الثلاث، استمع فيها إلى قصصهم لعدة أيام وجمع العديد من المعلومات حول الشخصيات، مما سمح له بتأليف وإخراج مسرحية بثلاث قصص ذاتية. المسرحية تلقي نظرة فاحصة على المصائب والمخاطر التي عايشها اللاجؤون في بلدانهم الأصلية، والتحديات التي واجهوها في طريقهم، بالإضافة إلى الجهود التي بذلوها للتأقلم مع نمط الحياة داخل المجتمع الألماني وتحقيق هدفهم في البقاء بألمانيا.
يعاني علي، الذي فر من توغو لأسباب سياسية، من شلل الأطفال، وهو لا يستطيع المشي دون مساعدة. يعيش علي منذ سنة 2002 دون حق البقاء في مأوى للاجئين شرق ألمانيا. وضعية صعبة حاول الممثل فرانك موسوكامب إبرازها بكل أحاسيسه. ويقدم موسوكامب على خشبة المسرح في إحدى المشاهد قصة علي خلال سنة كاملة عاشها بدون عكازين وفي خوف دائم من أن يتم ترحيله. معاناة الشخصية أثارت مشاعر موسوكامب، الذي يعتبر هذه المسرحية تجربة فريدة، لأنها تتحدث عن شخصية حقيقية، ولهذا فهو يحاول تقديمها بأفضل صورة، ويضيف أن "الشيء الذي أثار إحساسي هو أنه بالرغم من أن للاجئين حق قانوني في البقاء، إلا أنه يتم مضايقتهم بشكل منهجي ومستهدف".
" هنا ليس لديك أي شيء"
يعاني طالبو اللجوء في ألمانيا من مشاكل كثيرة يصعب تحملها، من بينها تقييد حرية تنقلهم داخل البلد، إذ غالباً ما يقيدون بالتحرك داخل ولاية واحدة فقط، إضافة إلى تعقيد إجراءات اللجوء وطول أمدها، لتصل في بعض الأحيان إلى عشر سنوات وأكثر. كما يعاني اللاجؤون أيضاً من المضايقات والإكراه على يد السلطات والتهميش داخل المجتمع. وفي هذا الصدد يقول علي، في مقارنة بلده الأم توغو مع ألمانيا: "هناك لديك أطفال. هنا ليس لديك أي شيء". لكن بالرغم من ذلك فإن علي لا يرغب في العودة إلى موطنه لأسباب صحية، مشيراً إلى أن "الرعاية الصحية هناك سيئة للغاية وعائلتي هناك لا تملك ما يكفي من أجل رعايتي". لهذا قدم علي طلب لجوء إنساني، ويشعر بالسعادة لأن قصته تقدم في المسرح الوثائقي لحقوق الإنسان، على الرغم من أنه لا يروي قصته بنفسه، فالمونولوجات يقدمها ممثلون محترفون.

 مخرج المسرحية الألماني ميشائيل روف واللاجئ علي توريه من توغو

مؤخراً أنشأت شبكة تضم حوالي 100 مشارك يهتمون بإعداد وتنظيم العروض المسرحية التي تشرف عليها مجموعة "منصة من أجل حقوق الإنسان". وقد تم عرض مسرحية "منولوجات تجربة لجوء" لحد الآن في 35 مدينة ألمانية. وقد استند مؤسس المجموعة، ميشائيل روف، على تجربة المجموعة البريطانية "ممثلون من أجل حقوق الإنسان"، التي كانت سباقة في هذا المجال، فهي تعالج في مسرحياتها قضايا حقوق الإنسان. ويتابع روف بالقول: "لقد أثارت إعجابي القصص التي كان يقدمها الممثلون، وخاصة التفاصيل الدقيقة". هذه القصص ألهمت روف ودفعته لتأسيس مجموعة "منصة من أجل حقوق الإنسان" في ألمانيا بداية سنة 2011.
منصة للعمل السياسي
عروض "منصة من أجل حقوق الإنسان" المسرحية لها معايير محددة، فهي تتميز بلغتها البسيطة والمفهومة، التي من شأنها أن تصل إلى عقل الجمهور ووجدانه. فالمسرح الوثائقي، على حد تعبير المخرج المسرحي روف، لا يهدف إلى الترفيه، بل إلى تعزيز الوعي السياسي بقضايا حقوق الإنسان، كما يعتبر أن هدفه "أن أصل إلى وجدان الناس وتنويرهم لكي يزيد وعيهم بالقضايا المتعلقة باللجوء".
كما تتميز المنولوجات أيضاً باختصارها ودقتها واقتصارها على الأحداث الأساسية والمهمة. فقصة زواج، على سبيل المثال، يتم سردها في ثلاث جمل فقط: "سألتها حول رأيها في أن نتصل فيما بيننا، فقالت إنها ستفكر بذلك. وفي سنة 1994 تزوجنا."
وتبدو القصص في بعض الأحيان غير حقيقية، مثل قصة صفية كردية الأصل، التي جاءت إلى ألمانيا وقدمت طلب لجوء رفض في المرة الأولى، ومن بين أسباب الرفض أنها لم تصف السجن الذي كانت فيه بشكل صحيح. فعند وصفها لحمامات السجن، كانت صفية تتحدث عن الحمامات التركية، في حين أن المترجمة وصفتها بالحمامات البخارية، الشيء الذي أثار لبساً وسوء فهم كبير. فوفقاً للتقارير الرسمية لا توجد في السجن حمامات بخارية. لكن صفية كانت تتحدث بصدق عن حمام بسيط في غرفة صغيرة بحنفيات مياه عادية، إلا أن تصور السلطات حول شكل الحمامات في تركيا مختلف عن ذلك.

 يعاني اللاجئون في ألمانيا من التضييق الإداري والإكراه

"يتركونك عارياً في غرفة صغيرة"
أما فيليكي الإثيوبي فقد كان على وشك أن يتم ترحيله في مناسبتين، وقد كانت كلاهما تجربة قاسية ومهينة، كما يصفها، إذ تم تكبيل يديه وتجريده من ملابسه. ويقول فيليكي: "يتركونك عارياً في غرفة صغيرة. وقبل نصف ساعة فقط من الترحيل يرجعون إليك الملابس". لدى علي أيضاً نفس الوصف لظروف محاولة ترحيله، لكنه في كلا المرتين قاوم عملية الترحيل بكل ما أوتي من قوة. حالياً يساعد فيليكي طالبي اللجوء الجدد، وحصل على جائزة حقوق الإنسان من منظمة "ProAsyl"، التي تعنى بشؤون اللاجئين.
كما نالت مجموعة "منصة من أجل حقوق الإنسان" هي الأخرى جائزة تقدير من المؤسسة الألمانية للتكوين السياسي، عن العرض المسرحي للمنولوجات، والذي لاقى نجاحاً كبيراً. أما صفية، فقد أنجبت طفلاً وحصلت على الإقامة في ألمانيا، في الوقت الذي لا زال فيه علي، وبعد مرور أكثر من عشر سنوات، في صراع من أجل الحصول على تصريح بالإقامة في ألمانيا. وفي نهاية هذا الشهر تعقد جلسة أخرى في مدينة شفيرينغ من أجل التحقيق في إمكانية حصوله على حق الإقامة.
بالرغم من صعوبة الظروف ومرارة العناء، لا يريد المخرج من خلال مسرحيته سرد قصص ضحايا، بل تقديم "قصص أبطال". فروف يعتبر طالبي اللجوء الثلاثة شخصيات بطولية يجب الاستفادة من مغامراتها وتجاربها وروح الكفاح التي يتمتعون بها. إنها بالنسبة له شخصيات تغمرها الشجاعة والإرادة والصبر من أجل تحقيق المبتغى والحصول على الحقوق، وهذا ما يعتبره المخرج المسرحي الألماني شيئاً معبراً.
كراوزه روت/ أمين بنضريف
مراجعة: ياسر أبو معيلق[/color]

[Ali leo]

الف الف شكر حبيبي الغالي Edy Simon على هذا الموضوع الاكثر من رائع وففقك الله لما تعملة من ابداع وتميز وانفراد بمثل هذه المواضيع .

حبيبي الغالي Edy Simon سؤالي او استفساري حول المترجمين العاملين مع القوات الامريكية والمقدمين على برامج الاس اي في وا لا اي او ام عند طلبهم للجوء في الدول الاوربية ما هو نسبة حصولهم علة الجوء والاقامة مقبول او لا و سوال الدول الاوربية حول الاس اي في والااي او ام لماذا لم تسافر الى امريكا وترغب الجوء في اوربا هل سوف يبقونه في اوربا الى حين اكتمال سفره الى امريكا او سوف يقومون بارجاعه الى الدولة التي اتى منها او ماذا الزبدة وما بيها ياخ ابو ديانا شنو الاوضاع بالنسبة الى المترجم وشكد النسبة مالت النجاح مالتها .

تقبل مروري وارجو الرد باسرع وقت لكي يتسنى لنا معرفة الاكتر تفاصيل من وكيبديا ابو ديانا الرائعة .



اخوك علي ليو

[Edy Simon]

اللاجئون العراقيون وتجربة الحياة في ألمانيا

DW.de






ضمن إطار برنامج إعادة التوطين التابع للاتحاد الأوروبي الذي أطلق عام 2009، حصل حوالي 2500 لاجئ عراقي على تصريح إقامة والعمل في ألمانيا. عائلة عراقية تتحدث عن انطباعاتها عن ألمانيا وما إذا كانت ترى فيها موطناً جديداً لها.
أسلاك أجهزة استقبال البث الفضائي متدلية طولاً وعرضاً، هكذا تماماً يبدو شكل المبنى الذي تقطن فيه عائلة حامد من الخارج، إذ تسكن هذه العائلة في إحدى المناطق السكنية الهادئة في مدينة هامبورغ. أما من الداخل فتتألف الشقة من ثلاث غرف نوم مفروشة بشكل بسيط، وفيها شاشة تلفاز كبيرة ومسطحة تتمركز في غرفة الجلوس.
عائلة حامد عراقية الأصل، وحامد اسمها المستعار فهي لا ترغب في الإفصاح عن اسمها الحقيقي، ولا عن السبب الذي دفعها للجوء إلى ألمانيا، كما أنها لا تريد أن تنشر صورها عبر صفحات الإنترنيت. وتتألف العائلة من ستة أشخاص، جاؤوا إلى ألمانيا منذ عامين، وذلك ضمن إطار برنامج إعادة التوطين التابع للاتحاد الأوروبي الذي انطلق عام 2009. وبلغ عدد العراقيين الذين قدموا إلى ألمانيا ضمن هذا البرنامج حتى صيف 2010 حوالي 2500 لاجئ عراقي.
احترام المواعيد أساس للحياة في ألمانيا

 جوازات السفر للاجئين العراقيين

ويعد أمر احترام المواعيد في ألمانيا هو أكثر ما لفت انتباه أحمد وزوجته ليلى، فالأب أحمد لم يكن ملتزماً بالمواعيد التي تحددها المشرفة المعينة من قبل السلطات الألمانية من أجل مساعدتهم وحل مشاكلهم، إذ لم يكن متعوداً على ذلك في العراق، إلا أنه يرى أن الأمر مختلف تماماً في ألمانيا. ويستطرد قائلاً: "لن أفعل ذلك فيما بعد ففي ألمانيا احترام الموعد شيء مهم".
حظي أحمد وعائلته باحترام المجتمع الألماني، إذ قدموا له الكثير من المساعدات على حد قوله، وبالرغم من أنه يبدو سعيداً بوجوده في ألمانيا، إلا أن أحمد يخفي بداخله واقع أسرته الحقيقي، فبالرغم من مرور عامين على إقامتهم في هامبورغ إلا أن عائلته لم تتمكن بعد من تسوية أوضاعها في ألمانيا.
بدون إتقان اللغة يصعب إيجاد عمل
وبالرغم أن برنامج مساعدة استقرار اللاجئين في ألمانيا يتيح للاجئين إمكانية العمل مباشرة إلا أن أحمد لم يتمكن من كسب قوة يوميه حتى الآن، ويعود سبب ذلك إلى عدم إتقانه للغة الألمانية، رغم التحاق جميع أفراد العائلة بدورات خاصة لتعلم اللغة الألمانية، إلا أن ضعف تواصلهم بالألمان يؤثر على إتقانهم للغة الألمانية بشكل جيد.
أما ليلى (42 عاماً) فكانت تعمل كمدرسة في العراق، وهي لا تعلم ما إذا كان سيتم الاعتراف بشهادتها أم لا. وتمكن أحمد (44 عاماً) من تحقيق خطوة نحو الأمام، إذ سيبدأ التدريب كمساعد تقني في المجال الطبي. ويضيف في هذا الصدد قائلاً: "للأسف شهادتي لم يُعترف بها، ما دفعني إلى تعلم مهنة مارست العمل فيها في بلدي العراق على مدار 18 عاماً". ورغم تفهم أحمد لسبب عدم الاعتراف بشهادته إلا أنه من الصعب إخفاء خيبة أمله "أريد أن أعمل بمهنتي بأسرع وقت ممكن فأنا لدي خبرة واسعة في هذا المجال".
العمل بدلاً من الدراسة
حتى أبناء أحمد عليهم أن يقدموا بعض التنازلات في ألمانيا، فسارة (22 عاماً) حصلت على الشهادة الثانوية في العراق، وتخولها شهادتها الدراسة في الجامعة، إذ كانت تطمح بأن تصبح محامية. وبسبب انتقالها إلى ألمانيا توجب عليها تعديل شهادتها الثانوية، وحال اختلاف نظم التعليم بين البلدين دون حصولها على شهادة ثانوية تخولها متابعة دراستها في الجامعة. ودفعت رغبة سارة الملحة في دخول الجامعة إلى التفكير في الحصول على الشهادة الثانوية اللازمة من أجل الدراسة في الجامعة، إلا أن وكالة التوظيف التي تقدم الدعم المادي للعائلة لم توافق على ذلك حسبما تقول سارة: "قالوا لي بأن عمري 22 عاماً وعلي أن أعمل بدلاً من الدراسة".

 أكثر من 2500 لاجئ عراقي وصلوا إلى ألمانيا منذ إطلاق برنامج إعادة التوطين

أما نورا (19 ربيعاً) فتأمل أن تكون طبيبة، وبإمكانها أن تنتقل إلى المدرسة المناسبة التي تمنحها الشهادة الثانوية التي تمكنها من دخول الجامعة وتحقيق حلمها في دراسة الطب. ويسعى عمر (18 ربيعاً) إلى إعادة ترتيب أوراقه من جديد، فهو يأمل أن يتخصص في مجال تصليح السيارات، ويلزمه لذلك شهادة الثانوية العامة الألمانية. وبسبب عدم تمكنه من الحصول على هذه الشهادة، يبحث الآن على مكان تدريب في أحد المخابز، إذ يكفيه الحصول على شهادة إنهاء المدرسة. أما أصغر أولاد عائلة حامد فهو أمير وجميع الأبواب مفتوحة أمامه، فأمير لا يزال يذهب إلى رياض الأطفال.
الحفاظ على الدور التقليدي للأنثى
وعلى عكس أختيه، تمكن عمر من إنشاء علاقات صداقة مع بعض الألمان وشباب من ذوي أصول مهاجرة، ويذهب عمر في عطلة نهاية الأسبوع مع أصدقائه إلى السينما وإلى نادي تدريب للملاكمة. ويقضي أغلب أوقاته خارج المنزل، إذ لا يشعر براحة كافية لضيق المكان، وهو ما يمنعه من إقامة أي علاقة حميمة، حتى و لو كان لديه رغبة بالتعرف على فتاة ألمانية.

 تخصص صناعة الخبز لا يحتاج إلى شهادة ثانوية عامة ويكتفي بشهادة إنهاء المدرسة ما يسهل الأمر بالنسبة للكثير من الشباب اللاجئين الذين لا يملكون هذه الشهادة

أما بالنسبة لسارة ونورا فيبدو أن الأمر مختلفاً، إذ ينصب جل اهتمامهم على الأمور المنزلية، كما تعودتا على ذلك في العراق. ورغم تأكيد والدهم أحمد على منحهم الحرية الكاملة في الذهاب للقاء أصدقائهم، إلا أنهن يفضلن التنزه مع عائلتهم حسبما تؤكد سارة "الخروج في المساء ليس جزءا من ثقافتنا".
بعد مرور عامين على وصولهم إلى ألمانيا، إلا أن عائلة حامد العراقية لا تزال مُخيبة الآمال، فبرغم العيش الآمن الذي ينعمون به إلا أنهم يأملون أن يتمكنوا من تحقيق التقدم في حياتهم، كأن يتمكنوا من كسب قوة يومهم وأن يصبح لديهم منزلهم الخاص، غير ن الطريق لتحقيق ذلك يبدو أطول من المتوقع.

كاترين إيردمان/ دالين صلاحية
مراجعة: عماد غانم

[Edy Simon]

ـ الف الف شكر حبيبي الغالي Edy Simon على هذا الموضوع الاكثر من رائع وففقك الله لما تعملة من ابداع وتميز وانفراد بمثل هذه المواضيع .
لاشكر على الواجب عزيزي ابو حسين الاسد, وهذا لطف منك وتعب الطيبين مثلك واجب واتشرف بيكم ياطيبين....

ـ حبيبي الغالي Edy Simon سؤالي او استفساري حول المترجمين العاملين مع القوات الامريكية والمقدمين على برامج الاس اي في وا لا اي او ام عند طلبهم للجوء في الدول الاوربية ما هو نسبة حصولهم علة الجوء والاقامة مقبول او لا ....
عزيزي بالنسبة لنقديم اللجوء في الدول الاوربية اتصعب في الاونة الاخيرة وطبعاً حسب معلوماتي بس فنلندا تمنح اللجوء لجميع العراقيين المطاردين في العراق, واما قسم من الدول الاوربية مثل المانيا تمنح الجمء الى الاقليات العراقية وللي قضية لجوئهم مقنعة....

ـ و سوال الدول الاوربية حول الاس اي في والااي او ام لماذا لم تسافر الى امريكا وترغب الجوء في اوربا هل سوف يبقونه في اوربا الى حين اكتمال سفره الى امريكا او سوف يقومون بارجاعه الى الدولة التي اتى منها او ماذا الزبدة وما بيها ياخ ابو ديانا شنو الاوضاع بالنسبة الى المترجم وشكد النسبة مالت النجاح مالتها .
بالحقيقةكثير من العراقيين حاولو الوصول الى الدول الاوربية وقدمو اللجوء وحصلو عليه وطبعاً تتوقف على القضية اي الكيس لمقدم اللجوء, وما الى
علاقة بالتقديم الى امريكا لانه كثير من العراقيين كانو عاملين مع الامريكان واخرجوهم من العراق على اساس ان يوطنوهم في امريكا, لكن وصلوهم الى المانيا وكلولهم الله وياكم وقسم منهم حصل اللجوء في المانيا لانه كان يعمل مع الامريكان....

ـ تقبل مروري وارجو الرد باسرع وقت لكي يتسنى لنا معرفة الاكتر تفاصيل من وكيبديا ابو ديانا الرائعة .
هذا ما وجب ذكره واني مستعد الاجابة على اي سؤال وبالرحب والسعة....
تحياتي
جوسي البغدادي استشاري اللاجئيين والمهاجرين المانيا.....

اخوك علي ليو

[مــودي]

up وتحية من القلب للاستاذ ابو الجوس

[الخديدي 2008]

عاشت ايددك على هذا الموضوع الذي اقل مايقال عنة انه رائع
بارك الله بيك على كلشي دتقدمه النا نحن المهجرين ودتساعد بيه الناس
المقالات الي كاتبه كلها مميزة بس هاي الجمله حلوة هوايه( اجيت من الشمال وحطوني بسيارة ولقيت نفسي هنا) ههههههههه
اهنيك على معلوماتك الرائعة
تحياتي الك اخويه

[Edy Simon]

عزيزي ابن منطقتي الورد,
شكرا على مرورك وتحياتي لك بالتوفيق
يا ابو عضلة النشم

تحياتي

ابو الجوس

[marwan iraq]

UP

[THE DIPLOMAT]

موضوع رائع
شكرا عزيزي  Edy Simon

ربي يبارك حياتك

[ابومروان]

موضوع رائع الف شكر لصاحب الموضوع الرائع