تمخض الجبل فولد فأراً

[Nineb Lamassu]

[ناصح فقير]

العزيز نينب لاماسو المحترم

تحية طيبة

اشكرك على هذه المقالة الرائعة التي لم افهم منها شيئا لأني لا اقرأ السريانية لغتي الام كوني امي.
وكذلك الحال مع غالبية 356 الذين دخلوا لقراءة هذا الموضوع لانهم مثلي قرأوا عنوان المقالة باللغة العربية وفوجئوا بأنه مكتوب بلغة اخرى.

رحمة لموتاك شيصير اذا ترجمها للعربي حتى نكدر نقراها. لأنه العنوان يمكن ان ينطبق ايضا على مقالتك إذ ان في ظاهرها جبل ولدى محاولة فهمها بلغة لا نقرأها نكون امام فأر.

ارجو ان لا تزعل من كلامي إذ يمكنك ان تكتب عنوان المقالة باللغة السريانية على الصفحة الاولى من موقع عنكاوة. وفي هذه الحالة نعرف انه لا داعي للنقر على العنوان ونضيع وقتنا.

مع الشكر جزيل

اخوكم ناصح فقير (اكو الله)

[Nineb Lamassu]

Dear Nasi7 Fa8ir,

Pakhalta in at litlokh dana qa dlipit lishanoklh o in at litlokh dana qa talqitla o li bayit khazit lkhda ktowta blishana d yemman aturaya op ana litli dana qa talqina biktawta kha juwab zooda min hadkha.

Bid makhkin min mdabrane d ankawa.com wbaqrinnon d katwi shimma dktiwyate blishana aturaya.

Basema raba,

Nineb

[SleewoA]

God bless you brother Nineb, it is indeed great.

And regarding you Mr. Nasi7, what makes you think that all the 356 who read this message didn’t understand its content. And also why do you set yourself to be a standard and speak for the rest of the people. The title of this forum is very clear and any person who thinks logically can understand and apprehend that the content of this forum is in Syriac.
I am assuming you read English.

God bless.