خبر اكيد وايميل يخص الراغبين بالرجوع الى العراق مع نقل ملفهم واكماله من العراق للموجودين في سورية

[ام محمد و احمد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يارب الجميع بخير بكل مكان
كما تعلمون ان الوضع هنا لايطاق وكذلك في العراق ولايمكننا نحن الباقيين هنا في سوريه الانتقال الى دوله اخرى للانتظار اما مثلنا لعدم القدره الماديه او البعض الاخر عدم القدره على استحصال الفيز المطلوبه فلم يكن لنا خيار سوى البحث عن خيار وحيد متاح وهو العوده للعراق في حال تطور الامور لاقدر الله وبالفعل بحثنا وراسلنا وتوصلنا الى معلومات ربما تنفع الكثيرين.

وعند المراسله حقيقة فيما يخص وضع ملفنا الحالي فلقد اصبنا بالاحباط لانه يبدو اننا سوف ننتظر كثيرا حتى السفر الى امريكا ولاننا كنا في منطقة المليحه وبسبب الاحداث انتقلنا الى جرمانا ولم نستطع تسجيل اولادنا بالمدارس قررنا العودة الى منطقة المليحة مهما حدث لاننا حاليا باقيين في سوريه.
وبالرغم من اننا مرضى لم يشفع لنا اي تسريع داخل امريكا ونحن ملفنا سريع وعاجل وايضا غير مشمولين لعدم مطابقة ملفنا لمقاييس التسريع من قبل امريكا والحمد لله والشكر لله.

وكذلك عرفنا ان امام العراقيين الموجودين في سوريه حلان فقط
اما البقاء في سوريه والتحمل والصبر حتى انجاز الملفات
او الانتقال الى بلد اخر وبما انه الدوله الوحيدة الان المفتوحة الحدود مع سوريه وتسمح بدخول العراقيين وهي العراق فقط لذلك قامت حكومة الولايات المتحدة الامريكيه بتسهيل الامر وعمل مشروع جديد وهو نقل الملف الى العراق وانجاز معاملة التوطين من داخل العراق ويتم هذا بمراسلة منظمة الهجرة او معرفة ماتحتاجون من بيانات ومن معلومات من خلال مراسلة الايميل الذي سوف ازودكم به علما ان هذه الشخصيه يمكنكم من مخاطبتها بالانكليزية او العربي وهذا حسب كلانها لنا في اخر ايميل وتستطعون فهم الرسائل المتبادله بيننا وفقط سوف ازودكم بايميلاتها ولن انشر ماارسلناه لها لانه يخصنا ويخص ملفنا ويارب يكون ذو عون لكم ولكل شخص يريد تبيان الحقيقه ومعرفة الخطوات الصحيحه.


الايميل الاول
Hi ,

Thank you for reaching out to IRAP. I want to clarify that IRAP is not a part of the U.S. government. We do not issue visas to the U.S. and we do not have the ability to expedite security clearances. If you are waiting for a security clearance inside of Syria, you will still be able to travel to the U.S. from Syria once your security clearance is finished. If you are in immediate danger, you can go to another country and transfer your resettlement file. There is also a new program in Iraq, that allows Iraqi refugees returning from Syria to continue the resettlement process from inside Iraq. I am not encouraging you to leave Syria for another country, including Iraq; but rather, letting you know these are two possibilities. In order to determine which option is best for you, and give you the most accurate information, can you please send me the following information:

1. Your name, the names of your family members, your dates of birth and your IOM numbers (should start with "SY-")
2. A description of why you originally fled to Syria from Iraq, and why you are now unsafe in Syria
3. Any medical or protection issues with your case
4. Whether, if you were to return to Iraq, where you would go - would you have a safe place to stay or hide for a few months?

Any information you provide will be confidential. Let me know if you have any questions.

Best,
Kelsey

Kelsey V. Lundgren, Overseas Project Manager
Iraqi Refugee Assistance Project
Urban Justice Center
123 William St, 16th Fl
New York, NY 10038
www.iraqirefugee.us


الايميل الثاني

Hi,

I wish you are your family the best and hope you can remain safe. Again, I have to stress that my organization is not a part of the U.S. government and does not control the security clearance process. The reason I asked if you could return to Iraq and hide somewhere is because there is a new resettlement program for Iraqi refugees, who return from Syria, inside of Iraq. The U.S. is trying to meet the needs of Iraqi refugees in Syria by allowing them to return to Iraq and continue their resettlement process from there. Although it may not be a solution for everyone, right now it is one of the only countries in the region with its borders open to Iraqis.

Best,
Kelsey



الايميل الثالث
Hi,

The reason I am asking so many questions is to see where your case is at and whether my organization may be able to assist you in moving your case forward. To be honest, conditions, as you know, are very difficult in Syria, making it hard to assist people. My organization is not a part of the U.S. government, so I can not tell you how long you will have to remain in Syria. This is determined by the U.S. government and is dependent on where you are in the resettlement process and how long it takes for you and your family to complete a security check. Can you tell me, have you had an interview with a USCIS (American) official? Have you had your fingerprints taken or any medical exams? Have you checked the status of your case on this website https://www.jordan.iom.int/refinfo/?

I want you to understand that I can not promise anything, but I will look into options and see if due to you and your wife's illnesses, your case can be expedited. It may still take a while for your resettlement application to be processed. You should not expect to get on a plan tomorrow, in a week or even a month. I know this is difficult to hear, but I want to be honest with you. I also want to tell  you that I noticed you were emailing Barbara Strack, who works with the U.S. government, and people at IOM. This is not a good idea. I know you are frustrated and feel like no one is listening, but emailing these people over and over again is not going to help your case.

Please answer the above questions and let me know the status of your case.

Best,
Kelsey

الايميل الرابع
Hi ,

I made it clear that I needed to look into whether your case can be expedited and that I can not promise anything. Unfortunately, your case does not meet the expedite criteria. Since you are just waiting for your security clearance, you can still leave from Syria once clearance has been given. You still have the option to move to another country, or take advantage of the new program in Iraq, if it is safe for you to do so. We wish you the best with your case.

Sincerely,
Kelsey

الايميل الخامس

Hi ,

I have told you many times, I do not work for the U.S. government and my organization is not affiliated with the U.S. government in any way. I do not know in which stage is your security clearance and I do not know how long it will take for it to be complete. Information about security clearances is privileged, meaning very few people have access to how long security checks take.

The U.S. is not leaving your case till the last case. There are many people in your position. I know it does not make it any easier, but the fact that you are still waiting for a security clearance is not because of you personally. Many people are still waiting for security clearances because they take a long time.

If you are not safe in Syria and want to return to Iraq, you must return on your own and contact IOM. You can ask IOM to transfer your case and tell IOM that you  want to be considered for resettlement from inside Iraq. You may need to travel to Baghdad for processing. This information is not published anywhere yet. If you know other Iraqi refugees in Syria who want to know more about the program, you can refer them to me, or give me their names and contact info if they are OK with this.

I speak both Arabic and English, so people can email me in either language.

Best,
Kelsey


الي يرغب بمراسلتها مباشرة هذا ايميلها
kelseylundgren@gmail.com


اما الي يرغب بمراسلة المنظمة مباشرة فيدخل للموقع ويبحث عن الايميل وحتى يشوف ويقرا بالموقع وهم يستفاد


Kelsey V. Lundgren, Overseas Project Manager
Iraqi Refugee Assistance Project
Urban Justice Center
123 William St, 16th Fl
New York, NY 10038
www.iraqirefugee.us

وارجو كتابة كل ماسوف يحدث للفائدة العامة.

والسلام عليكم

[لاچع]

تسلمين اختنا ام محمد على هذا المجهود وشكرا لمشاركتنا بهذه المعلومات المهمه
بارك الله بيج اختنا العزيزه

احترامي
سيف

[الفرج2]

  تسلمين على حبك للتعاون مع اخوتك المظلومين , نسأل الله ان يفرجها عليكم بالقريب العاجل .

[شيخ المنتظرين]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يارب الجميع بخير بكل مكان
كما تعلمون ان الوضع هنا لايطاق وكذلك في العراق ولايمكننا نحن الباقيين هنا في سوريه الانتقال الى دوله اخرى للانتظار اما مثلنا لعدم القدره الماديه او البعض الاخر عدم القدره على استحصال الفيز المطلوبه فلم يكن لنا خيار سوى البحث عن خيار وحيد متاح وهو العوده للعراق في حال تطور الامور لاقدر الله وبالفعل بحثنا وراسلنا وتوصلنا الى معلومات ربما تنفع الكثيرين.

وعند المراسله حقيقة فيما يخص وضع ملفنا الحالي فلقد اصبنا بالاحباط لانه يبدو اننا سوف ننتظر كثيرا حتى السفر الى امريكا ولاننا كنا في منطقة المليحه وبسبب الاحداث انتقلنا الى جرمانا ولم نستطع تسجيل اولادنا بالمدارس قررنا العودة الى منطقة المليحة مهما حدث لاننا حاليا باقيين في سوريه.
وبالرغم من اننا مرضى لم يشفع لنا اي تسريع داخل امريكا ونحن ملفنا سريع وعاجل وايضا غير مشمولين لعدم مطابقة ملفنا لمقاييس التسريع من قبل امريكا والحمد لله والشكر لله.

وكذلك عرفنا ان امام العراقيين الموجودين في سوريه حلان فقط
اما البقاء في سوريه والتحمل والصبر حتى انجاز الملفات
او الانتقال الى بلد اخر وبما انه الدوله الوحيدة الان المفتوحة الحدود مع سوريه وتسمح بدخول العراقيين وهي العراق فقط لذلك قامت حكومة الولايات المتحدة الامريكيه بتسهيل الامر وعمل مشروع جديد وهو نقل الملف الى العراق وانجاز معاملة التوطين من داخل العراق ويتم هذا بمراسلة منظمة الهجرة او معرفة ماتحتاجون من بيانات ومن معلومات من خلال مراسلة الايميل الذي سوف ازودكم به علما ان هذه الشخصيه يمكنكم من مخاطبتها بالانكليزية او العربي وهذا حسب كلانها لنا في اخر ايميل وتستطعون فهم الرسائل المتبادله بيننا وفقط سوف ازودكم بايميلاتها ولن انشر ماارسلناه لها لانه يخصنا ويخص ملفنا ويارب يكون ذو عون لكم ولكل شخص يريد تبيان الحقيقه ومعرفة الخطوات الصحيحه.

شكر لللاخت ام محمد واحمد على متابعة الموضوع ونشر ردود المنظمه في امريكا والتي استطيع ان أوكد بانها منظمه غير حكوميه وانما منظمه أنشأت لمساعده المهجرين العراقيين وان كافة اجوبتها وكما هو واضح تتلخص في امرين. الاول هناك برنامج جديد للعائدبن الى العراق ولديهم توطين على امريكا. اما الا مر الثاني فهو حتمية مخاطبة iom] عمان لاجراء اللازم في نقل الملف ( اي ليس لهذه المنظمه اي علاقه بنقل الملف). كما اود ان اشير الى ان صاحب هذا الموضوع ليس الاخت ام محمد واحمد بل احد الاخوه الذي تطرق اليه قبل اكثر من اسبوع ولااريد ذكر اسمه فيرجى الاشاره اليه عند الخوض فيه وعدم تجييره . وللتأكيد على ذلك اشير الى تعليق للاخ العزاوي55 في حينها( منو هذا الكولسي) عند رده على كاتب الموضوع. اخيرا تقبلوا تحياتي وامنياتي الخالصه بالامان والسفر القريب جدا بعون الله ونبارك اي جهد مخلص .

[اسطنبولي]

عاشت الايدي 

[ام محمد و احمد]

السلام عليكم
يارب يكون الموضوع مفيد للجميع ولدي توضيح لاخي شيخ المنتظرين  وهو ان صاحب الموضوع نشر في حينه خبر مفاده توقف سفر اللاجيين من سوريه ونحن بحثنا في الانترنت وتوصلت لكافة المعلومات وتاكدت منها ومن هذه الايميلات ايملاتي انا وجهد شخصي وصاحب ذاك الموضوع مسح موضوعه لتهجم الكثير من الاعضاء عليه لانه اغلبهم يردون سماع الامور الجيده فقط ونحن نرضى بكل شيئ
ولاعلاقة بهذا الموضوع الذي يخص استمرارية الملف عند نقله للعراق بموضوع توقف السفر للعراقيين من سوريه ياترى مادخل ذلك الموضوع بموضوعي
ردت افيد العالم واني راسلت وجبت هاي التفاصيل.
واليك اذا رغبت كافة التفاصيل والتي وجدتها بعد البحث

http://www.linkedin.com/pub/kelsey-v-lundgren/10/54b/800
اضغط على اللينك واقرا
Kelsey V. Lundgren

Case Management Coordinator and Researcher at Iraqi Refugee Assistance Project

http://www.refugeelegalaidinformation.org/content/about-srlan

Iraqi Refugee Assistance Program
Becca Heller
kelsey lundgren

ونشرته ليس بقصد الشهرة وسرقة جهد اي عضو ولو كان لغيري لقلت ذلك
والان عرفت لماذا اكثر الاعضاء يهربون من المنتدى الظاهر الواحد يبقى بس يقرا وميفيد العالم بس احنه جزائنا من رب العالمين ويارب يعم الخير على الكل

والسلام عليكم

[*Ray]

الاخت ام محمد واحمد
مشكوره ع الجهود الكبيره والواضحه لمساعده الاخوه بسوريا الله يسهل امركم ويخلصكم من هاي المحنه

[شيخ المنتظرين]

السلام عليكم
ارجو من الاخت ام محمد واحمد ان لاتزعل مني , كما اتمنى عليها مواصله جهودها المخلصه . عندما كتبت التنويه لم يكن القصد منه التقليل من الجهود التي تبذيلها وهي كبيره ولكن كلمة الحق يجب ان تقال لان كاتب الموضوع المشار اليه هومن زودنا باميل (kelsey ) وانا من الذين تابعو الموضوع . ولكن يجب ان نعلم باننا خاطبنا منظمه غير حكوميه (خطين تحت غير حكوميه) وعليه يجب ان لايبنى على ما يرد منها واعتقد ان هذا كان رأيك في البدايه . خلاصة الموضوع ان قرار نقل ملفات العائدين الى العراق من اختصاص (iom عمان حصرا) وحسب قناعتهم ويجب مخاطبتهم واستحصال موافقتهم على نقل الملف حتى لاتضيع سنين الانتظار الطويله وتحمل المخاطر سدا. مع فائق الاحترام والتقدير.

[ام محمد و احمد]

السلام عليكم
اخي شيخ المنتظرين كلمة الحق هي
ان الاخ نشر موضوع يخص عدم سفر اللاجئين العراقيين في سوريه ونحن اول من سارع بالبحث بهذا الموضوع وبحثنا عن الموقع المحدد ووجدنا معلومات تامه واذا كنت متابع للموضوع فاكيد كانت جميعها مداخلاتي من اسئله واجوبه منه مشكورا وبعد ذلك طلبت منه الايميلات لمراسلتهم وتحري الدقه والمصداقيه وبالفعل نشر في الموضوع عند طلبي الايميلات التاليه

info@refugee.us
info@refugee.org
spoellot@refugeerights.org

وفي اليوم التالي كتبنا لهم واتضح ايميلان عادا لنا بانهم لم يستلموهم بسبب مشكله بالمزود والثالث وصل الى المنظمة المعنيه فقامت بمراسلتنا كيلسي بايميلها الشخصي والذي نشرته انا لانني حصلت عليه وقد اخبرت الاخ الذي زودنا بالايميلات اعلاه بكل ماجرى وقد قال استمروا معهم علما ان بحثنا كان عن جديه استمرار الملفات للعراقيين الذي عادوا او يعودون الى العراق من سوريه بسبب الظروف.

واكيد انها منظمة غير حكوميه ومذكوره بكل الايميلات وكان غرضي من نشرها لتاكيد خبر استئناف ملفات التوطين من العراق والذي يرغب للتاكد مراسلتهم وطلب معرفة التفاصيل وفي رسالتها ايضا تخبرنا بانه يتوجب علينا اخبار منظمة الهجرة عند العودة.

ومع تقديري لجميع المتابعين ولكننا كنا نصرخ ولا مغيث اذا عدنا للعراق هل نكمل ملفاتنا وكنا نسئل اليوان ولايخبرنا الحقيقه ونتصل بمنظمة الهجرة ويقولون لاعلم لنا ونحن عرفنا الحقيقه وكان طلبنا مراسلتها حتى لو بالعربي للتاكد لان ملفات التوطين مهمه لنا فلقد افنينا سنوات بالانتظار وليس سهلا ان يتبخر كل شيئ بكلمة.
وياريت الي يملك معلومه تفرح وطمن الناس ميخفيها ولا يحسب حساب الناس وان شاء الله مستمرة بمراسله جهات اخرى جدا مهمه لمعرفة مراحل الملفات وعند استلام ردود والتاكد منها سوف انشرها لتعم الفائده واذا لم اجد الفائده منها لن انشرها فنحن لانبحث عن الاعلام وانما الفائده لانه الناس تعبت ومظلومه من كل شي وربي يخفف عن الجميع

وبالمناسبه الاخ الكريم الي حاول يقدم مساعده ونشر مراسلاتها مع كيلسي مسح الموضوع بعد التهجم عليه والرسائل المسيئه اضطر لمسح مواضوعه والله يسهل امره

والسلام عليكم

[Nawfal_Alfadly]

ربي يفرجة عليكم ويسهل اموركم بحق باب الحوائج موسى الكاظم وبارك الله بيك على المعلومة لمساعدة الناس

[AboDiana]

شكرا على نقل الخبر , وبالتوفيق والنجاح والسفر القريب للجميع