من الشعر الامريكي الحديث
سأعود
شعر : ادنان سان فنست ميلي
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
ادنان سانت فنست ميلي EDNAN ST.VINCENT MILLAY شاعرة امريكية ماجدة . ولدت في 22 شباط عام 1892 في ( روكلاند ) . كتبت مجموعة من المسرحيات الشعرية . من نتاجاتها : مجموعة سونيتات ، حديث في منتصف العمر ، . و من اشهر قصائدها : شجرة الاجاص TEE PEAR TREE ، انبعاث RENASCENCE ، عالم الرب GOOD'S WORLD ، الاوز البري . WILD SWAN وافتها المنية عام 1950 . و من روائع شعرها قصيدتها الموسومة ( سأعود ) I SHALL GO . BACK
سأعود سأعود مرة اخرى
الى الشاطىء الاجرد
كي اعيد بناء
كوخي الصغير على احقافه
فتعاود الطحالب البحرية المرور
عند بابه
ياردة
او ياردتين
و لكن دون ان يدفعني ذلك
الى الامساك بيدك
حيث اكون قد يممت وجهي
شطر الذي افهمه
و سأكون سعيدة
اكثر من ذي قبل ..
اما هوانا
الذي همد في عينيك
اما الكلمات
التي ما عاد ينبس بها لسانك
فهي اشياء
تموت الآن ..
لكم هو قليل
الذي قيل
لكم هو قليل
الذي غني
و لكن دون ان يطرأ اي تغيير
على الصخور
و السماوات الحزينة
عما كانت عليه
حين كنت شابة
----------------
عن : MODERN AMERICAN POETRY , LOUIS UNTERMEYER
