لا تدعوني ( انثى )
الشّاعرة : هيفاء دوسكي
ترجمة : بدل رفّــــو
لم أعد أطيق
مع أعاصير العشق
أن أحلم
الكلمات على قنوات هوامشك
لا تدعونني ( انثى )
لأنّــه بمقدوري
أنْ أجثم على قمم
المحبة
حقائق ( موكرى )
ولا أطيق
أن أقبل على جناحات
الخوف
لأنّـي فارسة الشمس
ولا أقدر
أن أقبّـل وجه كئيب
في ثنايا خصلات شعر
الليل
بأفكار جوفاء .
أتعلم
في عالم بلا حدود
الحلم والفكر والأمــل
مع الفجر المنبلج
بإزار اللجم
لأ فكر،
لاتقُــل
خريف قارس ! ..
وكل لحظة فيه كئيبة
ربما .. سـأشنق
العشق
بفوهات البنادق
على قمم الجبال
فانا أيضــاً حياة ومحبّـــة
وأعشق الإثنين وأحيا
لهما
حضن الرحمة أنا
ومربط الرغبات
في حضن صدر الوجود أنا
وفي رقصات المراعي
على عتبة شرايين
العشق
عُرف انـــا
أزين مسامع صباحات
الأساطير .
شمس هاربة خجلى
لا تصدق ..
بأن أفرد أجنحتي
حول عشقك
أو أحللها على سواحل
اليأس
مُـــرّةً .
كفاني أملاً
على وعودك ونعم ولا
آتك
وأبتسم للحباحب الضبابية
في الاعشاش المهدمة ،
فلتعلم ..
بــأنّ الشموع المنقدحة
لا تدور حول قامتك
وتراثي
لا يصرخ للأزاهير الزرادشتية
ولتعلم في نزهتك
الرعناء
لا أنصت للأكاذيب التاريخية
لأنّـي فارسة الشمس
أنـــــــا .
