رسالة القائد الكردي الراحل مصطفى البارزاني لوزير الخارجية الامريكي

[سام درمو]

رسالة القائد الكردي الراحل مصطفى البارزاني لوزير الخارجية الامريكي

في 22 أبريل 1969 ، ارسل القائد الكردي الراحل مصطفى البرزاني ، رسالة إلى وزير خارجية الولايات المتحدة السيد وليام روجرز

وهذه هي بعظ المقتطفات المهمة منها ويمكنكم من الاطلاع عليها كاملة وباللغة الانكليزية على الرابط التالي;

http://assyriansforjustice.files.wordpress.com/2011/08/barazani-letter-to-state-dept-19690001.pdf

معالي وليام روجرز وزير خارجية الولايات المتحدة الأمريكية

تحية واحترام.

 سعادتكم ، كنت على بينة من حقيقة أن شعب كردستان العراق كان ولأكثر من سبع سنوات ونصف ضحية حرب عنصرية شنت ضدهم من قبل الحكام المستبدين في بغداد ، الذين استولوا على السلطة من خلال الانقلابات العسكرية الدموية.

وبالإضافة إلى التهديد الذي تهدف هذه الحرب على الوجود و التطلعات المشروعة لشعبينا الكردي والاشوري ، فقد جلبت الكوارث و البلاء إلى جميع ضحاياه ، و حرمت وبالاخص الآشوريين والأكراد من التعليم والاحتياجات الصحية , وهجرت عشرات الآلاف منهم , ولقد لحقت بنا كل هذه المصائب فقط لمطالبتنا بابسط حقوق الإنسان والحقوق القومية  الأساسية و المشروعة ,  والتي هي من حقنا كأي شعب آخر.

في أكثر من مناسبة واحدة ، ناشد أبناء شعبنا الشعب و حكومة الولايات المتحدة الأمريكية في محنته لادراجنا في قائمة الدول العديدة  التي تحصل على المساعدات في كافة المجالات من بلدكم.
وكما اننا نكرر نداءنا إلى شعب وحكومة الولايات المتحدة من خلال سعادتكم ، فنحن نأمل بأن إدارة الرئيس ريتشارد نيكسون سوف تمنح وقتا معيناً للنظر في قضيتنا ,  وان هذا النداء سيكون متقبلا لاذنك شخصياً للحصول على ما يلزم من الدعم والتعاطف.

مصطفى البارزاني
22-4-1969

لقد اعترف القائد الكردي الراحل في رسالته بالحقوق القومية  المشروعة للامة الاشورية ، واعترف أيضا بمعاناة الأمة الآشورية نتيجة تحالفها مع الأكراد منذ بداية الثورة الكردية في عام 1961. 

سؤالنا لجميع الاخوة والاخوات القراء هو : ما هو اهمية هذه الرسالة في هذا الظرف الراهن للامة الاشورية؟

سام درمو
اشوريون من اجل العدالة
assyriansforjustice@gmail.com

[اتورايا612]

مرحبا سيد سام
مرحبا اتورايا داريزونا
مرحبا ........ داريزونا
هاي شلون لوفة وفرة
صدك يكول المصريين اللي اختشو ماتو
ما ادري انت نسيت حجيك لو تتصور الناس ناسية

[جورج ايشو]

السيد سام درمو
تحية اشورية

مع كل الاسف التجارب السياسية والاجتماعية والدينية المريرة التي خاضها شعبنا الاشوري مع الشعب الكردي، اثبتت دون شك، بان معظم رؤساء الاكرد ان لم يكن كلهم، تنحوا عن تقديم  الخير لشعبنا الاشوري، والتاريخ يثبت ذلك. الرسلة اعلاه وذكر شعبنا الاشوري فيها لم تكن سوى وسيلة وذلك لتعزيز وتمرير الاجندة الكردية الى الخارجية الامريكية. الظاهر غير المبطن اخي العزيز.

الشماس جورج ايشو

[soraita]

الي السيد سام درمو
هناك وجودنظريات على ان الاشورين وجيرانهم الاكراد فهم من الاقوام هندو-أوروبية ينتمي قسم كبير من الأكراد المسيحيين إلى طائفة النساطرة، وهم أي النساطرة يعتبرون أنفسهم أحفاد بني إسرائيل ويؤكد بيركينس، على أن النساطرة الذين يعيشون في الجبال يشبهون جيرانهم الأكراد من حيث نمط الحياة وطباعهم الجموحة والقاسية وأن اللغة السيريانية الجديدة التي يتحدثون بها قد دخلت إليها كلمات كردية في منطقتي هكاري، وتياري تختلف اختلافاً شديداً عن اللغة السريانية القديمة التي دونت بها كتبهم المقدسية ويوجد بين اليعاقبة القاطنين في جبل الطور و حول بدليس عدد كبير من أصل كردي فهم يرتدون الزي الكردي ويتحدثون اللغة الكردية

[سام درمو]

الشماس جورج ايشو

تحية اشورية

"الحقوق تؤخذ ولا تُعطى" والعائق الاول في طريق امتنا الاشورية هو عدم وجود قيادة اشورية تمثل الامة الاشورية بجميع طوائفها.

كن على يقين بانه لو كانت لدينا هكذا قيادة لكانت قد طالبت ومنذ عدة سنوات من الحكومة الكردية بحصة من حصتها التي تتلقاها من ميزانية الدولة العراقية والتي هي 17% , واسترداد جميع الاراضي الاشورية المتجاوز عليها الى اصحابها الشرعيين , والاعتراف الكامل حكومةً وبرلماناً بالحقوق القومية المشروعة لامتنا.

سام درمو
اشوريون من اجل العدالة

[عبدالاحـد قلو]

هنالك شك في ان الرسالة ربما فيها تحريف بترجمتها، وكان الاجدر بالسيد سام ان ينشر النسخة الاصلية وباللغة التي كُتبت للتأكد من صحة النص المترجم حاليا.
وذلك طبيعي لمصاحبة النسخة الاصلية مع المقالة.. تحياتي للجميع

[جمال مرقس]

       البارزاني الخالد في جميع لقائاته الصحفية والاداعية انذاك كان دائما يستخدم كلمة ( اخواننا المسيحيين ) اني تشرفت في احد لقائاته 
       في منتجعه الصيفي في ( حاج عمران ) صمن وفد من اهالي عنكاوا برأسة سيدنا المطران الراحل ( استفان بابكا ) وذلك سنة 1972 كنت في اوج
       شبابي انذاك  . اطلاق لم يذكر لا كلمة اشوري ولاكلداني بل كان يستخدم المرحوم كلمة ( اخواننا المسيحين ) واعظم جملة لفضها في هذا اللقاء
       وقال ( انني املك عينان عين واجدة لكم انتم المسيحيين ) لذا ماكتب اعلاه هو محض افتراء واكاذيب .
                                                                                                                                 
                                      للتوصيح فقط ............................    جمال مرقس / عنكاوا
       

[عبدالاحـد قلو]

اخونا هاني
يتضح من اسلوبك بانك جديد على الشغلة وللتعويض فقد اصبحت تجتهد بكتابتك السيد للأخت سوريتا وكانك تتصور تمثل شخصي والتي اكنّ لها كل التقدير والاحترام، لأنها حقائق التاريخ وباثباتات محكمة. ولقد حاول الكثير من قبلك أثبات شخصيتها وفشلوا.. ويمكن التأكد من موقع عنكاوا ان سمح لكم بذلك ايضا.
 ومع ذلك فاعتقد السيد درمو لا يحتاج الى محامي تؤيده بصورة عمياء، ومطلبي فيه اثبات صحّة الرسالة، لكونها وثائق تاريخية وقد سبق وان اطلعت على هذه الرسالة في مقالة اخرى فقد كان منوها الملا مصطفى في رسالته عن الاكراد والمسيحيين وليس الاشوريين وكما يحلو للأستاذ بالرغم من انها لم تكن مستنسخة من الاصلية ايضا..
وعليه من حقنا ان نطالبه بما يثبت صحة ترجمته. وارجوا ان تفسح المجال للأستاذ بالرد رجاءا، وبعكسه فيعتبر كلامنا صحيحا وشكرا[/size][/color][/b]

[Eissara]

مصطفى برزاني دزّ بالإسم الآشوري فقط لكي يقول بأن الأكراد مهتمين بالآشوريين وهذا ليس صحيحاً أبداً . لا أهمية أبداً للرسالة هذا إذا كانت موجودة فعلاً سوى أننا سوف نجد بعض السذج الذين سيتعاطفون مع الأكراد وها هو المدعو جمال مرقس يقول "البرزاني الخالد" هل كان سيقول الخالد عن أبوه ؟ فعلاً البعض لا يخجلون من أنفسهم بتملقهم ومديحهم للأكراد ومن ثم يأتينا البعض الذين يتهمون الآشوريين بينما هم عميان لا يرون كيف أبناء كنيستهم يتملقون ويسجدون للأكراد وحتى ثيابهم غيروها لتتناسب والشروال الكردي الذي لبسوه مختالين وكأنه قد سقط لهم شيء في شروالهم .

[سام درمو]

الاخ هاني مانويل المحترم

اشكرك جزيل الشكر على ملاحظاتك القيمة , واما بالنسبة الى السيد قلو وجميع الاخوة المشاركين , ارجو منكم الاطلاع على الرابط التالي;

http://assyriansforjustice.files.wordpress.com/2011/08/state-sept-m-o-c-june-13-1969.pdf

هذه الوثيقة هي وثيقة رسمية واصلية صادرة من وزارة الخارجية الامريكية وباللغة الانكليزية وهي عبارة عن محضر الاجتماع اللذي عقد في مبنى الوزارة في واشنطون بتاريخ 13-6-1969 "هذا الاجتماع كان باللغة الانكليزية فقط" وحضره ممثلي الامة الاشورية في الولايات المتحدة انذاك.

السيد وليم يونان - رئيس اتحاد الجمعيات الاشورية في امريكا
السيد سام اندروس - سكرتير الاتحاد
الدكتور ديفيد بيرلي - محامي الاتحاد
السيد زيا ماللك اسماعيل - ممثل الاشوريين في سوريا

ومن الجانب الكردي حضر الاجتماع السيد شفيق قزاز ممثل الثورة الكردية في الولايات المتحدة.

"وذكر السيد قزاز أن الغرض الرئيسي من الزيارة هو تسليم رسالة من الملا مصطفى البارزاني إلى وزير الخارجية وليام روجرز.
وفي رسالته يناشد الولايات المتحدة لتقديم المساعدة إلى الأكراد والآشوريين في صراعهم مع الحكومة العراقية". واستلم الرسالة السيد Sealye  وأكد للسادة بان الرسالة سوف توجه لانتباه وزير الخارجية.

سام درمو
اشوريون من اجل العدالة

[soraita]

السيد هاني مانويل المحترم
اني لست الاخ عبد الاحد قلو مع كل احترامي وتقديري له
وهذا الاقتباس من كلامك (أطمئنك بأن الوثيقة صحيحة والسيد سام درمو لا ينشر شيئا ما لم يكن متأكدا من صحته .)

وبما انك متاكد من كلام سام درمو وهو لايكذب وان كان ينشر بعض الوثائق على برامج assyrian for justice ومن هذه الوثائق وكان يقول انها رسميه 1)قضية مار ابرم ونسرين خانم وكيف مار ابرم صرف اموال الابرشيه على نسرين خانم 2)زيارة مار مليس زيا لسفاره العراقيه وتهنتهم باحتلال الكويت 3)وانتقاد مار دنخا على استخدام كلمة كردستان بدل اقليم اشور وتوجهه كلمات غيرلائقه لحضرة بطريك 4)وقوف مع مار باوي سور و ضد بطريك مار دنخا وهناك كانت عشرات من تلك الفديوات وكان يدعي انها صحيحه ومن الوثائق
ولكن بين ليله وضحها واعتذر وادعى انها غير صحيح وملفقه وقدم اعتذاره لحضرة البطريك وسيكون يوتيب في اسفل وان هناك احتمالين اما
كان كاذبا وملفق ويدعي انها وموثقه
او انه بصفقه انكرها واخفاها على المواطن الاشوري وفي كل حالتين لايمكن تبرته واخير حظا سعيدا لك مع سام درمو
http://www.youtube.com/watch?v=kMRhnrppQAI

[عبدالاحـد قلو]

الاخت سوريتا العزيزة
انت رائعة، وتجيدين الانتقاء. فقد اطلب التاكد من التاريخ الموضوع فيها، حيث هنالك تاريخين على الاقل لنفس الورقة وبسنين متباعدة،
 في اعلى الصفحة هنالك تاريخ June 12, 2006 وفي وسط الصفحة تاريخ اخرJune 13, 1969 ولا نعرف لمن الكلمات المذكورة في اسفل الصفحة الملصقة.
 ولم نفهم الاسباب الكامنة وراء اعتذاره  للبطريرك، وكما هو واضح في اليوتيوب !! .

http://assyriansforjustice.files.wordpress.com/2011/08/state-sept-m-o-c-june-13-1969.pdf

[wesammomika]

الى من يهمه الامر من الاثوريين =الاشوريين = المتأشوريين

تحية قومية سريانية ارامية

يبدو انكم الان بداتم بتحريف التاريخ الكردي بقياداته الحكيمة ؟!!!!

اخي كاتب المقال لماذا لم تنشر النص الاصلي كي يتضح كذبك وافتراءك ،ام انكم تحاولون تحويل النقاش الدائر بينا الى صراع سرياني كردي او كلداني كردي ؟!!!

انا لااعتقد ان هناك اعتراف بقوميتكم المزيفة والمنقرضة من قبل احد ،لاننا الى هذا اليوم لم نسمع احدا من سياسيي العراق ينادوننا بقومياتنا ولو كان كلامك صحيح على ان البارزاني الخالد سماكم بالاشوريين ،هذا لانكم زيفتم التاريخ واقنعتم البارزاني الراحل بكلامكم المهتريء بان الاشوريين قومية تتكون من مذاهب تدعى السريان والكلدان كما انتم فاعلون الان من خلال احزابكم الاحتوائية والاقصائية المتأشورة وهم لايعلمون ان السريان والكلدان هم الاقوام المسيحية الاصلاء في بيت نهرين وليس الاثوريين وهذه حقيقة مؤلمة بالنسبة لكم ،،،
وايضا اذا كان كلامك صحيحا فلماذا السيد مسعود البارزاني (رئيس حكومة الاقليم ) دائما في كل خطاباته يشير الينا بقومياتنا منفصلة مع ذكر الواوات بين تسمياتنا القومية .. وهذا هو الصحيح وانتم دائما تقولون بان الاخوة الاكراد يحاولون تقسيمنا وهذا غير صحيح بتاتا ،،لان الاخوة الاكراد بقياداتها السياسية لايقولون الا الحقيقة بعينها وهذا هو التاريخ الحقيقي الغير مزيف او غير محرف ،،،
ومرة اخرى اقولها لك ياكاتب المقال ،لوكان كلامك صحيحا من خلال مانشرته حضرتك بان البارزاني الخالد اشار اليكم بالقومية الاشورية ،فلماذا لم يلتزم بهذا النهج السيد مسعود البرزاني وقيادة الحزب الديمقراطي الكردستاني ومع انه تسميتكم المزيفة (الاشورية ) مدرجة في الدستور الكردستاني وجميع حقوقكم قد اعطيت لكم على حساب شعبنا السرياني والكلداني ،،

تحياتي .


وسام موميكا _ بغديدا السريانية

[سام درمو]

السيد عبد قلو

يوجد في الولايات المتحدة قانون اسمه Freedom of Information Act  قانون حرية المعلومات وهو قانون يسمح للحكومة الفيدرالية بالكشف الكامل او الجزئي للوثائق السرية التي تمتلكها من بعد مرور فترة من الزمن عليها وذللك برفع السرية عنها اي DECLASSIFIED ,  فلذلك ترى تاريخين مختلفين فيها اولاً في الزاوية العليا من هذه الوثيقة هو تاريخ رفع السرية DECLASSIFIED JUNE 21, 2006 وثانياً هو تاريخ الاجتماع JUNE 13, 1969 اي ان رفع السرية عنها حصلت بعد مرور 37 سنة.

والنقطة الثانية التي اود اعلامك بها , بأن تزوير وثائق الحكومة الاتحادية في الولايات المتحدة  جريمة فيدرالية خطيرة يعاقب عليها مرتكبها بأشد العقوبات ومنها السجن والغرامات العالية , واذا كنت على علم بانه هناك وثائق حكومية امريكية مزورة تنشر على الانترنيت فكأي امريكي آخر ارجوك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي FBI على الرقم المجاني التالي  7243-466-855 وشكراً.

سام درمو
اشوريون من اجل العدالة

[عبدالاحـد قلو]

السيد سام درمو المحترم
في البداية فأنك لم ترفق في مقالتك  النسخة المذكورة في الرابط الموجود الان في مقالتك، ولكن بعد طلبنا بارفاق النسخة الصحيحة من المذكرة فقد ارفقت في ردودك هذا الرابط الذي فبه نسخة غير واضحة وبتواريخ مختلفة ومن حقنا الشك في صحتهاوكما هي ادناه:

http://assyriansforjustice.files.wordpress.com/2011/08/state-sept-m-o-c-june-13-1969.pdf

واي قاريء سيشك فيها، لكونها لا يتضح راسها من جعبها وكما يقولون.
نتمنى لكم التوفيق