المحرر موضوع: ممكن تنصحوني بعد ماعرف شسوي  (زيارة 530 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل wowwalaa

  • عضو
  • *
  • مشاركة: 5
  • الجنس: أنثى
    • مشاهدة الملف الشخصي
مساء الخير اني كنت الاجئ في سوريا راجعت بحادث سوريا المهم طالعت من العراق تايلند على اساس اقدم منا بس هنا كل قالي روحي التركيا احسن هنا ما تفيد تاخذ وقت اطول كل مقابلة تاخذ سنة و بس تجوزين بعد ما تقدرين طالعين وهسه ماعرف شنو اسوي تحياتي الجميع



غير متصل أبو الحكم

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 2247
  • الجنس: ذكر
  • Don't mess with me
    • مشاهدة الملف الشخصي
رد: ممكن تنصحوني بعد ماعرف شسوي
« رد #1 في: 17:51 27/11/2013 »
هذا قرار شخصي يخصكم ويخص عائلتكم لانكم اعرف بظروفكم من غيركم واكيد اكيد تركيا افضل بكثير من تايلند ولكن التقديم من تركيا ايضا يأخذ وقتا طويلا واحتمال يصل الى سنوات .




تحياتي




أبو الحكم
http://www.youtube.com/watch?v=d5wsmrCWgUU


الشعب لو كان حياً ما استخف به      فرد ولاعاث فيه الظالم النهم

الحكومة نتاج لثقافة الشعب             فهنيئاً لكُم عراقكم الجديد










غير متصل مهجر وافتخر

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1578
  • الجنس: ذكر
  • الله الرازق والله المسهل فلا اعتراض على حكمك يالله
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • وحدك الرازق يالله
    • البريد الالكتروني
رد: ممكن تنصحوني بعد ماعرف شسوي
« رد #2 في: 18:29 27/11/2013 »
ترجمت الرسالة ولو هي واضحة
اخي بالعربي الفصيح
كانو بسوريا وبعد الاحداث الي صارت بسوريا قررو العودة الى العراق وبعد ذلك سافرو الى تايلند وهنالك رادو يقدمو على اللجوء ولكن قالو لهم قدمو من تركيا افضل لكم
واضحة الترجمة
لان صاحب الموضوع كان كاتبها بالتايلندي
صاحب الموضوع
انتم من سافرتو لتايلند ليش  اذا كان للجوء  ليش ماجيتة لتركيا او عمان اقرب وانا متاكد رحتة لتايلند لغرض اخر
مو شغلة لجوء ومثل ماقال ابو الحكم انتم القرار يرجع لكم