رد من ادارة موقع عنكاوا كوم على نائب محافظ دهوك سابقا كوركيس شليمون 1. تعتبر المتابعات الإخبارية لما تنشره بقية المواقع الالكترونية الأخرى جزء من مهام موقعنا، كما إن نشر مواضيع مأخوذة منها مع الإشارة إلى مصدرها الرئيسي في موقعنا يعتمد على أهميتها من جهة، ومقدار مساسها بأبناء شعبنا من جهة أخرى، ويعد الأمر سياقا طبيعيا معمول به في الموقع ولا يتنافى مع أصول العمل الصحفي المتعارف عليها.
2. من المنطلق أعلاه رأت إدارة الموقع بان الخبر المنشور في موقع " جودى نيوز " والذي حمل عنوان " ما الذي فعله نائب محافظ دهوك بـ 3 ميلون دولار خصصت لبناء مجمع ديني مسيحي؟ " هو موضوع مهم للترجمة والنشر في موقع " عنكاوا كوم " من جهتين كونه وبحسب عنوانه يتعلق بشخص نائب محافظ دهوك وهو مسيحي، وبمجمع ديني مسيحي خصصت له مساحة من الأرض وميزانية مالية ولكنه متوقف، وهذا موضوع في غاية الأهمية ويتوجب توضيحه أمام الرأي العام لأبناء شعبنا.
3. لكون لغة النشر المعتمدة في موقعنا " عنكاوا كوم " هي اللغة العربية ولكون الخبر المنشور في موقع " جودى نيوز " نشر باللغة الكوردية ، فقد طلبت إدارة الموقع من مراسلها الصحفي في دهوك القيام بترجمته توخيا للدقة قبل نشره لكون الأخير هو أبن المنطقة ويجيد اللغة الكوردية نطقا وكتابةً، واستجابته لطلب الإدارة بترجمة الخبر يأتي ضمن التزامه الأخلاقي والمهني أمام إدارة الموقع كمراسل صحفي يعمل معها.
4. الصحفي " نسيم صادق " لم يكن له أي علم ودراية سابقة بموقع " جودي نيوز " والخبر المنشور فيه، فقد قام فقط بترجمة الخبر تبعا للمهام الموكلة إليه من قبل الإدارة، وإضافته لمقدمة بسيطة وموجزة عن رؤية وشعارات موقع " جودي نيوز " جاء كأجراء طبيعي ضمن سياق التحرير الصحفي في إضفاء المقدمة للأخبار المنقولة لتأكيد مصدرها الرئيسي، وتلك الشعارات الواردة ضمن مقدمة الخبر المترجم ليست إلا شعارات منقولة عن موقع " جودى نيوز " نفسه ومكتوبة على واجهته الرئيسية التي يمكن بكل بساطة الإنتباه إليها أثناء زيارته، بذلك لا يكون لكتابة مراسلنا لتعريف وجيز عن موقع " جودى نيوز " نقلا عنه دليل على معرفته بالموقع المسبقة، إنما هو دليل آخر يؤكد صحة ومصداقية عمل مراسلنا في دهوك كما عهدته إدارة الموقع.
5. مراسلنا وتبعاً للسياق المهني الصحفي وقبل أن ينشر الخبر في موقعنا رأى من واجبه متابعة الموضوع مع نائب محافظ دهوك شخصياً للحصول على أي تصريح أو توضيح منه بخصوص الخبر حفاظا على الموضوعية في الطرح وبيان الرأي والرأي الآخر وبحيادية تامة، وعليه أتصل مراسلنا في دهوك بنائب محافظ دهوك السابق " كَيوركَيس شليمون خائي " للحصول على رد لما ورد في الخبر المنشور على موقع " جودى نيوز " غير إن الأخير طلب تأجيل التصريح وإمهاله وقتاً كافياً للرد ريثما يجري الاتصال بالجهات المانحة للمشروع ويجمع المعلومات الكافية حول الموضوع، وبعد نشر موقعنا للخبر أجرى مراسلنا في دهوك عدة اتصالات أخرى مع نائب محافظ دهوك السابق " كَيوركَيس شليمون خائي " الذي طلب تأجيل التصريح وإمهاله وقتاً كافياً للرد كما طلب من مراسلنا عدم الاتصال لأنه حال تأهب للتوضيح سيطلبه هو، ومراسلنا انتظر طويلا اتصاله ولكن دون جدوى.
6. موقعنا يستغرب من سيل الاتهامات الموجهة لمراسلنا من قبل نائب محافظ دهوك السابق والتي اعتبرت " قيام مراسلنا في دهوك بترجمة الخبر تدخل فيما لا يعنيه وبأنه ينحى جانـــب من الفضولية لتمجيد الذات على حساب المصلحة العامــة... " لان حديثه يجافي الحقيقة فمراسلنا قبل كل شيء المفروض ان يكون نبض الشارع وهموم وتطلعات أبناء شعبنا بمختلف أطيافهم وتوجهاتهم الفكرية والسياسية وهو يعمل في الموقع بصفة متطوع وسط أجواء فنية بسيطة لقاء أجور متواضعة جدا مقابل التعب والجهد الذي يبذله في أعداد التقارير والتحقيقات الصحفية والأخبار بأسلوب صحفي يتوخى سلامة القصد والدقة المتناهية في نقل المعلومة يشهد عليها من قبل إدارة الموقع ومتابعيه، فأين من كل هذا يسعى مراسلنا لتمجيده ذاته طالما عمله مفعم بنكران الذات؟ وكيف يكون مغلبا المصلحة الخاصة على العامة طالما عمله يجسد اجتهاده في إعداد التقارير التي تحاكي هموم وتطلعات أبناء شعبنا في الوطن وتحديدا في محافظته دهوك.
7. عرض مراسلنا في أوقات سابقة ومتفرقة ماضيا إجراء مقابلة صحفية مع نائب محافظ دهوك السابق لتوضيح كثير من المسائل التي تشغل الشارع في محافظة دهوك بخصوص مهامه والخدمات التي قدمها بشكل عام للمحافظة وبشكل خاص لأبناء شعبنا منذ تبوءه منصب نائب محافظ دهوك، غير إن الأخير كان يعتذر في كل مرة كونه لا يحب الظهور الإعلامي ويفضل العمل في الخفاء وبتواضع دون لفت الأنظار حسب قوله، وهنا نتسائل ألم تكن قد حانت الفرصة ليجري النائب مقابلة صحفية يخرج من خلالها إلى الرأي العام بتوضيحات حول ما ورد في الخبر المنشور في " جودى نيوز " وتوضيحات أخرى لمسائل أخرى تشغل الشارع في دهوك؟؟
8. " كوركيس شليمون " اتهم دون وجه حق مراسلنا بأنه " يوفر أرضية سلبية للتعايش السلمي والأخوي فــي كردستان بقيامه بترجمة الخبر المنشور في جودي نيوز " بناء على طلب إدارة موقعنا " عنكاوا كوم " وهنا نتسائل ما علاقة مراسلنا بمضمون الخبر فهو قام بترجمة نصه فحسب في حين موقعنا هو المسؤول عن نشر الأخبار بعد الاطلاع عليها.. فهل هنا باتهام " كوركيس شليمون " لمراسلنا يقصد إتهام موقعنا بشكل غير مباشر بتوفير أرضية سلبية للتعايش السلمي والأخوي فــي كردستان؟ وثم ما علاقة مضمون الخبر بهذا الاتهام؟ ألم يكن الأجدر به الاسترسال في رده فيما تناوله الخبر وليس فيما يتصوره بناء عن سوء فهم تجاه مراسلنا.
ومن هذا المنطلق نطمئن " كوركيس شليمون " بأنه لا مراسلنا ولا سياسة موقعنا تقتضي الإساءة إلى التعايش السلمي الأخوي في كردستان كما تتصور، لا بالعكس فان موقعنا ينطلق من هذه المبادئ إلى قراءه ومتابعيه في كل مكان وينشر الأخبار المتعلقة بالإقليم والعراق أسوة بأخبار شعبنا أيضا دون تمييز، والكثير من المواد الصحفية التي يعدها مراسلنا في دهوك والمنشورة في موقعنا تعكس في مضمونها مبدأ التعايش المشترك وتعززه إيجاباً بين مختلف المكونات المتعايشة في الإقليم.
9. في الوقت الذي نشد على أيدي المراسل الصحفي الشاب " نسيم صادق " عضو نقابة صحفيي كوردستان والاتحاد الدولي للصحفيين على دوره في خدمة قضايا شعبنا من خلال كافة الوسائل المتاحة أمامه ومن خلال العمل مع موقعنا بشكل خاص فإننا نطالب " كوركيس شليمون " العدول عن لغة التهديد المبطن التي استخدمها وتجنب صب الزيت على النار، واحترام خصوصية العمل الصحفي والصحفيين عامة والصحفيين في دهوك من أبناء شعبنا خاصة، وعدم الإساءة إلى حرية الصحافة والتعبير التي تكفلها القوانين الدولية والمرعية في العراق والإقليم، وتتعهد إدارة الموقع بالتصدي لكافة أشكال الإساءة التي قد تلحق بصحفيينا والملاحقة القانونية لكافة المسيئين، كما نعاهد قرائنا بمواصلة النهج الذي مضينا عليه.
ادارة موقع عنكاوا كوم
مواضيع متعلقة من عنكاوا كوم:
• مقال كوركيس شليمون: رداً على مانشر في عينكاوا كوم عن بناء مجمع مسيحى وبمبلغ (3) مليون دولار – بترجمة نسيم صادقhttp://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,724100.msg6197936.html#msg6197936• موقع جودي نيوز: ما الذي فعله نائب محافظ دهوك بـ 3 ميلون دولار خصصت لبناء مجمع ديني مسيحي؟
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,721547.new.html
• جێگري پارێزگاري دهۆك چي له 3 مليۆن دۆلاري كۆمهڵگهي ئايني مهسيحي كرد؟http://judinews.net/Direje.aspx?Jimare=7048&Cor=1
