الارض و الجذور
للشاعر الكوردي : لطيف هلمت
ترجمة : بنيامين يوخنا دانيال
بمستطاعي ان العق زرقة السماء
كلها :
نقطة تلو نقطة
لاكتب بلساني
اطول قصيدة
للوطن
***
بمستطاعي ان اسرق
اضواء كل الشموس :
لاجعل منها اطول شعر
لحبيبتي
***
بمستطاعي ان انهب كلمات
كل القواميس :
لاخفيها في مهجتي
و هي تغلو
***
و لكنني لا استطيع ان اجعل
من اية ارض اخرى
وطنا لي
غير هذه الارض .....
***
- عن ( من الشعر الكردي الحديث : لطيف هلمت – قصائد مختارة ) للمترجم ، مطبعة كريستال ، اربيل – العراق 2001 .
