ܐܶܕ݂ܪܶ̈ܐ ܕ݂ܠܶܫܳܢܳܐ

[بشير متي توما الطورلّي]

https://www.youtube.com/watch?v=Uw3aiKRNVZ4
Teaching Syriac Language-Dr.Bashir Al-Torle

ܥܰܡ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܘܚܽܘܒ݁ܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܥܰܡܰܢ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܒ݂ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܦ݁ܶܪ̈ܥܰܘܗܝ
ܕ݁ ܒܰܫܺܝܪ ܛܽܘܪܝܳܐ

[Eddie Beth Benyamin]

حضرة الدكتور بشير الطورلي

لم اعرف مسبقا بان لك حلقات تعليم لغتنا .... شكرا للانجاز الفني والتقني في تعليم لغتنا .
بعد ان شاهدت الرابط في تعليقك شاهدت " بالصدفة " الحلقة الثامنة . في هذه الحلقة نرى بانك وضعت الحركات المناسبة ( زوعي / ܙܵܘܥܸ̈ܐ ) للحروف بالخط الاسطرنكيلي ...

حسب ما اعرف بان الحروف في تعليمك لغتنا هي من تصميم الدكتور ايشو مرقس والدكتور سركون  حسو في شيكاغو . انا ايضا عندي من هذه الحروف في الكومبيوتر ..

سؤالي لحضرتك ...
لاول مرى ارى في الحلقة المذكورة حركات ( زوعي / ܙܵܘܥܸ̈ܐ ) للحروف بالخط الاسطرنكيلي علما بانه لا توجد حركات في الخط الاسطرنكيلي عدا ( ركاخا , سياما ) وبرنامج الكمبيوتر بلغتنا لا يسمح لنا وضع الحركات ( بثاخا , زقابا , زلاما )  .. ممكن تشرح لنا كيف حركت الحروف الاسطرنكيلية في الحلقة المذكورة... وشكرا

تقبل تحياتي وشكرا / ܩܲܒܸܠ ܫܠܵܡܝ݂ ܥܲܡ ܐܝ݂ܩܵܪܝ݂
ادي بيث بنيامين  / ܐܸܕܝ݂ ܒܝܸܬ ܒܸܢܝܵܡܸܝܢ   

[قشو ابراهيم نيروا]

[بشير متي توما الطورلّي]

ألأخ ألأستاذ أدي ألمبارك
ألحركات موجودة في ألحاسوب ويمكن إضافتها بإستعمال شفت مع الضاد للفتاح ، شفت مع الصاد للزقاف ، شفت مع الثاء للرباص أو ألزلام ، شفت مع القاف للحباص ، شفت مع الفاء للعصاص أو ألرواح والرباص ألشرقي
مع تمنياتي لكم بألنجاح .

أخوكم
الدكتور بشير الطورلي

[بشير متي توما الطورلّي]

ܐܰܚܽܘܢܝ ܡܝܰܩܪܳܐ ܩܰܫܘ
ܬ݁ܰܘܕ݁ܺܝ ܣܰܓ݁ܺܝ ، ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܳܠܺܝܬ݂ܳܐ ܐܽܘܡܬ݂ܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܢܳܝܬ݁ܳܐ ܘܬ݂ܰܘܕ݁ܺܝܢܳܝܬ݁ܳܐ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ̇ ̤ ܡܳܪܝܳܐ ܝܰܗܒ݂ ܠܺܝ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܡܰܓ݁ܰܢܰܝܬ݁ܳܐ ، ܘܳܠܶܐ ܕ݂ܐܶܬ݁ܶܠ ܠܰܒ݂ܢܰܝ̈ ܥܰܡܰܢ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܐܳܪܳܡܳܝܳܐ ܒ݂ܟ݂ܠܗܽܘܢ ܦ݁ܶܪ̈ܥܰܘܗ̱ܝ ܘܰܫܡܳܗܰܘ̈ܗܝ . ܘܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݁ܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܥܰܡܰܢ ܚܽܘܝܳܕ݂ܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܒ݂ܶܠܥܳܕ݂ ܚܽܘܝܳܕ݂ܰܢ ܚܳܣܪܺܝܢܰܢ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ܽܘܬ݂ܰܢ ܩܰܘܳܐ ܢܛܺܝܪ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ

ܕ. ܒܫܝܪ ܛܘܪܝܐ

[بشير متي توما الطورلّي]

ܠܶܫܳܢܳܐ ܕ݂ܩܰܕ݂ܫܶܗ ܡܳܪܝܳܐ
ܐܰܝܟ݁ܰܢ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܢܶܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܒ݁ܶܗ
ܠܶܫܳܢܰܢ ܣܰܟ݁ܪܳܐ ܕ݂ܚܽܘܝܳܕ݂ܰܢ
ܘܳܠܶܐ ܕ݁ܢܶܛܪܺܝܘܗܝ ܟ݁݁ܡܳܐ ܕ݂ܰܡܨܶܝܢܰܢ

[بشير متي توما الطورلّي]

ܐܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܒ݁ܢܰܝ̈ ܥܰܡܰܢ ܘܝܺܠܰܦܘ ܠܶܫܳܢܳܐ ܕ݂ܐܰܒ݂ܳܗܰܝܢ̈
ܐܶܬ݁ܬ݁݁ܥܺܝܪܘ ܒ݁ܢܰܝ ܐܽܘܡܬ݂ܰܢ ܘܦ݂ܶܨܘ ܚܶܠܳܐ ܡܶܢ ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܰܢ
ܘܥܰܦ݁ܶܩܘ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕ݂ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݂ܗܽܘܢ ܡܰܐܺ̈ܝܢܶܐ
ܢܚܰܕ݁ܶܬ݂ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݂ܐܰܘܒ݁ܶܕ݂ܢܰܢ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܡܰܗܡܝܳܢܽܘܬ݂ܰܢ
ܦ݁ܽܘܪܣܳܐ ܪܺܝܫܳܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܠܳܐ ܢܶܚܣܰܪ ܠܗܳܢܳܐ ܦ݂ܽܘܪܣܳܐ