المحرر موضوع: الْمُلْك .... وأنا .... ذكريات كي لا ننسى ج/ ١ - ١  (زيارة 2020 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل جان يلدا خوشابا

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1834
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الْمُلْك .... وأنا .... ذكريات كي لا ننسى ج/ ١ - ١


اخواني الاعزاء جميعاً
سلامي وتحياتي تقبلوا
تمر في يوم ٢٦ من  شهر نوفمبر من سنة ١٩٩٥  ذكرى  مرور عشرين سنة على رحيل واحد من  اهم رواد وملوك الاغنية الآشورية وباني مجد  الغناء الاشوري أدور يوسف المعروف  ب (  بيبا )
بيبا هذا الاسم الذي أطلقته عليه جددته  وأصبح اسمه المعروف به في كل بيت اشوري في الوطن وفي بلدان الاغتراب او في اي بلد يعيش فيه الاشوريين وغيرهم .
 في هذا اليوم فقدت   الامة الآشورية عموماً والفن الاشوري خصوصاً واحد من المع المطربين واحد من اكثر المطربين الاشوريين شهره   ونجومية  .
 واحد من مَن ملأ الساحة الفنية والغنائية والاجتماعية بفن راقي  وأغاني خالدة  ستبقى خالدة مدى الدهر وطوال العمر  .
وحياة حافلة بالمجد والحزن والعذاب والرحيل والترحال  من ولدته في عام ١٩٤٧ حتى ذاب ومات  ورحل عنا في شيكاغو في ١٩٩٥وفقدنا طاقة عظيمة وموهبة غريبة وشخصية بسيطة  وانسان كان يعاني الالم والحرقة والحرمان  والعذاب في حياته وفي فنه وكان بيبا بوسعه  لو أراد ان يبلغ العالمية فكان له الإمكانية  والقابلية في بلوغ ما يريد وما يتمنى
الا حبه لامته وشعبه جعله متعلق ومحب للأغنية الآشورية التي نشرها وطورها فكانت أغانيه  ولا زالَت وستبقى خالدة جميلة وزاهية وكل من يسمعها يعرف مقدار الحس الفني والموسيقي والاداء والصوت القوى الشجي الذي قل مثله .
بيبا هذا المطرب العملاق توفي وهو في الغربة وبعيداً  عن أرضه ووطنه واهله وأصدقاءه .
وكأن بيبا كان يعلم أن يوماً كان سيتغرب ويبتعد عن الوطن الذى احبه والذي كان في قلبه وعقله وضميره حتى يوم رحل
وكأنه كان يعلم انه سيحزن ويتدمر  ويتعذب من الغربة فقدم  أغنيته الخالدة ( سابرجيون ) في عام ١٩٧٣ التي دخل فيها الى قلب وبيت كل اشوري أينما كان .
غادر بيبا بغداد الى امريكا في عام ١٩٧٨ وانا كنت حاضر في  اخر جلسة طرب مع الفرقة الفنية وبعض الأصدقاء في حديقة النادي الاثوري الرياضي قبل سفره ولهذا سيكون الجزء الثاني من هذا المقال  عن ذكرياتي الشخصية مع المرحوم أدور يوسف بيبا.   
هاجر والد بيبا المرحوم يوسف نناسي  وأمه  من مدينة أورمية الآشورية رحلوا واستقروا في بغداد  وكان له اخ اكبر واسمه أندريوس ( متوفي ) واخت اكبر منه شميران تعيش في الاْردن  وثم بيبا وثم اخوه اشور يوسف  يعيش في شيكاغوا .
عائلة اخوان بيبا فنانين محترمين وكأن عروق الفن تجري في دمائهم .
كان لاخوه الأكبر أندريوس ابن اسمه توني وكان مطرب وفنان قدير اراد ان يسير على طريقة بيبا في الغناء .
وكان بيبا يكرر ويقول عنه انه سيكون خليفته لكن الحلم لم يتحقق حيث مات توني في بغداد .
وهناك أيضاً جيمس أندريوس فهو مغني وكاتب إشعار يعيش في شيكاغو
وجارلس أندريوس  وهو عازف  keyboard محترف وكان بيبا قد اشترى له اول keyboard في شبابه . جارلس يعيش في ألمانيا
اما اخ بيبا الأصغر اشور يوسف فيعيش في شيكاغو وهو مطرب وفنان ومدرسة فنية   وانسان محترم وساعدني في معرفة تاريخ العائلة .
من الفنانين الذين عملوا في تأليف وتلحين أغاني بيبا كوريال شمعون / اخيقر ماما / ابرم اليوسف / دنخا ايشو / حكمت  شابو طبال / شليمون بيت شموءيل واخرين  .
بقى ان نعرف أن بيبا كان خطاط محترف وكان هو من رسم وصبغ وخطط كل اللوحات والكتابات على جدران النادي الاثوري الرياضي في بغداد منطقة كراج الأمانة  .
وكان المرحوم خياطاً بارع ومعروف .
الصورة الاولى يظهر فيها لاعب و رئيس النادي الاثوري الرياضي بنيامين صموءيل فترة السبعينيات ومعه المرحوم بيبا حيث كان الأخ بنيامين يحب ويقدر ويحترم بيبا
الصورة الثانية بيبا وهو يغني في النادي الاثوري
الصورة الثالثة عائلة بيبا
 
اخوكم جان يلدا خوشابا  ديتروت
الجزء الثاني  ستكون ذكرياتي مع بيبا 


غير متصل جان يلدا خوشابا

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1834
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخواني  الاعزاء وهذه هي كلمات أغنيته الخالدة
بل وأغنية. كل إنسان محطم القلب ومكسور الروح ومتغرب ومغترب وبعيد عن ارضه وبلده
وهذا هو حالنا اليوم في الغربة وفي الوطن الام  . 

 سابرجيون  : كلمات شليمون بيت شموءيل
  الحان:حكمت شابو وادور يوسف .غناء ادوريوسف"بيبا "


 سابرجيون كخدرين بنوشي
 عاواريوين  تولقين  نيشي
يارب قامو دردت دونيه                 
اخـكي قادا ليبي بيشـه
أوو جاني ألاخ البي شاري
كما شورشيتيوت بي درده مايره
باشوطيون باصولتا ال اورخا دلا ديتا
كت تليقا بخيل دونيه آدونيه دقاريبوتا
دمعه دعيني مليه مهسرت
درده دليبي مليـه مقيرت
اوو جاني الاخ البي شاري
كما شورشيتيوت بي درده مايره
كولي دخيي خشا مليه دميه لخارابيت نينوي
هتخا بيشن كودا دونيه أخ خا طيرا رخقا مقينه
سابرجيون كي خادرن بنوشي عاواريون تولقن نيشي
يا،،،،،رررر،،،،،،ب ،،، يارب اخكي قا دا ليبي بيشي


الرحمة لك ياصديقي
جاني
   

متصل Odisho Youkhanna

  • عضو مميز متقدم
  • *******
  • مشاركة: 20786
  • الجنس: ذكر
  • God have mercy on me a sinner
    • رقم ICQ - 8864213
    • MSN مسنجر - 0diamanwel@gmail.com
    • AOL مسنجر - 8864213
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • فلادليفيا
    • البريد الالكتروني
الأخ جان
ملاحظة :كان له ثلاثة أشقاء هم يونس، وأندريوس، ونينوس، وشقيقة واحدة إسمها شميرام.
may l never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4732
    • مشاهدة الملف الشخصي
                        ܞ
ܡܝܩܪܘܬܐ ܟܬܒܐ ܡܫܡܗܐ جان يلدا خوشابا ܐܢܐ ܬܪܝ ܙܡܪܝܬܐ ܕܡܢܚܐ ܡܠܟܐ ܕܙܡܪܵܐ ܐܫܘܪܝܐ ܒܝܒܐ ܕܫܢܐ ܩܐ ܡܝܩܪܘܬܘܟܘܢ ܘܩܐ ܟܠܝܗܝ ܡܚܒܢܹܐ ܕܒܝܒܐ ܀ ܗܕܟܐ ܒܛܠܒܐܝܘܢ ܡܦܚܠܬܐ ܐܢ ܗܘܐܠܝ ܚܠܛܐ ܓܘ ܚܒܪܢܐ ܐܘܦܙܐ ܗܘܬ ܒܤܝܡܐ ܪܒܐ ܩܐ ܕܐܗܐ ܡܕܟܪܬܐ ܀ ܐܠܗܐ ܝܗܒܐܠܘܟܘܢ ܚܘܠܡܢܐ ܘܚܝܐ ܝܪܝܟܐ ܘܡܢܬܝܬܐ ܐܡܝܢ ܀ ܩܫܘ ܐܒܪܗܡ ܢܪܘܝܐ ؟

ܐܠܗܐ ܡܢܚ ܠܗ ܒܝܒܐ ܘܝܗܒܐܠܗ ܣܗܡܐ ܓܘ ܡܠܟܘܬܐ ܫܡܝܢܝܬܐ ܥܡ ܟܐܢܐ ܘܙܕܝܩܐ ܔܘ ܦܪܕܝܣܐ ܐܡܝܢ ܀

   

غير متصل جان يلدا خوشابا

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1834
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
اخي العزيز عوديشو
تحياتي وشكراً  على المعلومة


اخي العزيز  قشو ابراهيم
تحياتي لك
وشكراً على المداخلة  والرى والمعلومات ولَك كامل الحرية في الكتابة في هذه المقالة وانا مثلك أحب أغاني بيبا وقد كنت حاضر اكثر من مرة وهو يغني أغنيته الراءعة  ( أتور كبرتا ) وأشكرك على كتابتك الأغاني ‏وكيف  ولكن انا اشكرك لكتابتك كلمات أغنية  سابرجيون. بالاشورية
فهذا الاغنية  احبها ويحبها كل الاشوريين  لأن كلماتها تطابق حياتنا وشكراً
انا متأسف لكم لكن انا في العمل
جاني