المهاجر الغريب

[جان يلدا خوشابا]

المهاجر الغريب

جان يلدا خوشابا
 
تباً  لهذا
 الزمن  العجيب 
الحقير   
 وفيه   
أصبحت
مهاجراً   غريب
 افرش  الطرقات
انام  في الساحات 
ابحث في النفايات 
أصبحت  متسولاً
مُتشرداً     بائساً
 شحاذاً
   فقير 
     --------------
تباً  لهذا  الزمن
 وفيه أصبحت منبوذاً 
في كل اصقاع الدنيا
هارباً عبر الحدود
اليوم   أنا  هنا 
في يوغسلافيا
وقبلها  في تركيا
و  غداً  لا ادري  أين
المسير
أصبحت ملاحقاً
أصبحت مطلوباً
أصبحت شيئاً
خطير
أصبحت مطروداً
أصبحت غريباً     
بعد أن كنت   أنا
يوماً  ... السيد
وصاحب الارض
والحاكم   
 والأمير


ملاحظة : هذه هي قصة سمعتها عن احد المهجارين من أبناء شعبنا في أوربا. وكان متمكن في بلده   وأصبح  فقيراً  معدوماً في غربته 
فخطرت فكرة  في بالي وتحطم قلبي على حاله وكتبت هذا له ولكل من تعذب منا  في ترحاله .   

جان يلدا خوشابا / ديترويت
Jan 2016

[Odisho Youkhanna]

اخي العزيز جان
مبارك عليك وعلى العائلة الكريمة عيد الميلاد المجيد وان شاء تكون السنة الجديدة سنة خير ورفاه لكم جميعاً وتتحققون الأماني فيها
مواضيعك وقصصك الشيقة والممتعة تزيدنا شوقاً لقرائتها والتذكير بذكرياتها المفرحة والمؤلمة لكن الى متى سنبقى مهاجرين عن وطننا الأصلي ونحن اصحابه تاركين ورائنا ذكريات طفولتنا وشبابنا فهل غدر بنا الزمن واصبحنا منسيين وغرباء ...؟؟؟
تقبل محبتي وسلامي

[جان يلدا خوشابا]

اخي وصديقي الشماس عوديشو يوخنا المحترم
تحياتي
وكل عام وأنتم دوماً بخير وصحة
وأشكرك على المداخلة الجميلة والصادقة .
انا اعتبر نفسي محظوظاً لأنني عشت مع أحسن الناس في أحسن وارقي مجتمع في منطقتنا وفي نادينا وفي بيوتنا  .
لهذا لي من الذكريات الكثير الجميل منها والحزين .
اما لماذا نحن دوماً مهاجرين ومهجرين  فلا اعرف الجواب .
هل لأننا أناس طيبين ام أن قادتنا لم يفهموا من يعيش حولنا ويتربص بِنَا او ان الدول الكبرى خانتنا وباعتنا من اجل مصالحها او  أن هذا هو قدرنا وحظنا وقصة حياتنا ام كل هذه الأسباب معاً
اشكرك دوماً اخي العزيز
جان يلدا خوشابا

[خوشابا سولاقا]

الى الأخ والصديق العزيز الكاتب والشاعر والراوي المتألق الأستاذ جان يلدا خوشابا المحترم
تقبلوا محبتنا الأخوية مع أطيب وأرق تحياتنا المعطرة
أحييكم من الأعماق على هذه القصيدة الرائعة بمعانها التي جسدتم فيها حالة المهاجرين في بلدان الغربة ومعاناتهم الكبيرة والمؤلمة وهم في طريقهم الطويل المفروش بالأشواك الى الجنة الموعودة حيث تستقر سفنهم على شواطئ من الشوك  ليجدوا أن معانتهم تواً قد بدأت ولا تنتهي عند حدٍ معين ، ولكن أين المفر بعد سقوط الفأس في الرأس مع احتراماتنا للجميع ... صديقنا العزيز من باب الرأي أقترح إن سمحتم لنا استبدال مفردة " القاذرات " في قصيدتكم بمفردة " النفايات " ليكون المعني والمضمون اشمل وأكثر واقعيةً هذا مجرد مقترح ولستم ملزمين بقبوله لربما لكم مقصد آخر من المفردة تلك ، ودمتم والعائلة الكريمة بخير وسلام .

            محبكم أخوكم وصديقكم : خوشابا سولاقا - بغداد   

[Enhaa Yousuf]

تحياتي الخالصة اخي جان

انها لمأساة  حقا
ان تنتهي احلامنا في الغربة
دون ان امل بالرجوع او بالاستمرار
الحياة فيها الالم الكثير لكن لابد من التواصل وبناء مستقبل جديد لاولادنا

شكرا لمشاعرك وكل التوفيق لكل المهاجرين
تقديري

انهاء

[جان يلدا خوشابا]

اخي وصديقي مهندس الوطن الاستاذ خوشابا سولاقا المحترم
تحياتي الأخوية
اخي العزيز أن الهجرة والرحيل وعبور الحدود ليس سهلاً وخاصة علينا نحن شعب العراق الذين كنّا اكثر شعوب المنطقة ارتباطاً بارضنا واهلنا وتاريخنا .
ما  اقسى  ان تكون غريباً محروماْ  وغير مرغوب به وفي بلداً بعيداً وغريباً ولا تعرف تلك الشعوب  من تكون والى أين تذهب وماذا تريد ولماذا انت هنا .
لقد سمعت هذه القصة وقصص غريبة للكثير من أبناء قومنا فتحطم كياني وأصبحت حزين جداً وخاصة انني كنت اعرف أقربائه
وكنت اعرف ان احوال أهله المادية  كانت جيدة لكن الحروب والدمار جعلتهم مهاجرين  .
اما عن الكلمة التي وضعتها فكان لي غاية منها والغاية في عقل الكاتب لكن انت ياأخي  أقنعتني. وقبلت الفكرة وادخلت الكلمة لانك إنسان ولَك احساس وانا وبشدة وبقوة احترم ذلك  دوماً
اخي الحبيب والصديق المخلص تقبل سلامي دوماً
اخوكم  جان يلدا خوشابا / ديترويت 

[جان يلدا خوشابا]

الأخت العزيزة  إنهاء
تحياتي
عباراتك   اعجبتني ففي النهاية اعطيتي  امل لكل مهاجر .
 فقد تعبنا وابتعدنا وتعذبنا ويبدو انه هذا هو قدرنا   ولكن يجب أن نعتني الان بأولادنا ومستقبلنا وهذا ما اعجبني في ردّك  .......... الأمل  .. الأمل
شكراً على الرد  ودمتي
جاني