ماء النهر
+++++++++++++
للشاعر ل. كراكار/ سلوفينيا
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
ماء النهر
يكشف الانسان,
لأنه
لا يستطيع أن يكذب
مثل الانسان..
ماء النهر
يقول رأسا للانسان-
انظر الى نفسك في الماء,
وينظر الى نفسه الانسان
ويرى,
ان روحه صلعاء.
عند الماء
تظهر التجاعيد
على الخدود,
ويعرف الماء
كيف يسخر من الانسان,
لأن الانسان
لا يستطيع أن يصفعه,
اذ توجد عند الماء
اسنان حادة...
