نشرت صفحة الاخبار في ام بي سي mbc في 11 مارس 2016
خبرا تحت عنوان باحثة يونانية تشكر العرب: لولاكم لاختفت حضارتنا.
والباحثة اسمها كما ورد في الصفحة باراسكيفي كيفالا ودون الدخول في تفاصيل الموضوع اشير فقط الى ان الخبر يضيف وجهت الباحثة الشكر للعرب نظير حفاظهم على حضارة بلادها، ومساهمتهم في اثراء الانسانية.
ونسيت الباحثة او تناست وربما تجاهلت ان ترجمة الحضارة اليونانية تمت على يد العلماء والادباء السريان وليس العرب وهذا ليس بخاف للقاصي والداني. وتمت الترجمة الى السريانية ثم الى العربية ولولا هؤلاء لاختفت علوم اليونان فعلا.
وحبذا لو ترجمت هذه الحقائق التاريخية الى اليونانية ليطلع عليها اليونانيين ولا يساهموا مرة اخرى في طمس ما تبقى لنا اليوم بعد ان حرفوا اسم شعبنا فيما سبق نقلا عن اللغة المصرية القديمة وليخلطوا بين حرفي السين والشين ويفاقموا مصاعب امتنا . لا ينقصنا اليوم ان يقوم باحثون باقصائنا من خارطة التاريخ ايضا.
