المحرر موضوع: على هامش البيان الختامي لمؤتمر بروكسل  (زيارة 1966 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل اسطيفان هرمز

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 316
  • الجنس: ذكر
  • افعل كل شيء بالحب
    • MSN مسنجر - www.astefan@hotmail.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://wwwlovelanbd.blogspot.com/?m=0
    • البريد الالكتروني
 تحية عطرة ..

في البيان الختامي لمؤتمر بروكسل المنعقد لأجل قضية مستقبل المسيحين في العراق.
 تم إقرار اربعة اسس
إن هذا المشروع أرسى وأسس أربعة أسس في سهل نينوى وهي:
1-أساس التمكين للبناء والإعمار
2- أساس التمكين الأمني
3- أساس التمكين السياسي
4- أساس التمكين الاداري
هذه الأساسات هي الارضية لإعادة دمج شعبنا في المجتمع العراقي ونيل حقوقه المشروعة .

الفقرة الأخيرة تؤكد دمج شعبنا في المجتمع العراقي ونيل حقوقه المشروعة  .
لنناقش هذه الفقرة
ماذا تعني دمج شعبنا في المجتمع العراقي؟  هل مسيحي العراق  غرباء عن المجتمع العراقي ليتم دمجهم في المجتمع الجديد ؟
وإن كان كذلك ماذا لو ان إقليم كردستان بعد الاستقلال ضم محافظة سهل نينوى لدولة كردستان ،،  هل سيصار إلى دمج أبناء شعبنا من جديد في المجتمع الكردي الجديد؟؟ لأن دولة كردستان  المستقلة سوف لن يكون لها اي صلة بالشعب العراقي ولا بدولته ولأن كاكة مسعود يقول : الاكراد ليس لهم هوية عراقية .. ام ان المسيحين سيتاقلمون بسرعة مع الاكراد لانهم يعرفون جيدا من هم الاكراد وما كان دورهم في تفتيت أبناء شعبنا وقتلهم وسيطرتهم على اراضيهم بالقوة وتهجيرهم من قراهم منذ عصيان الاكراد في شمال العراق  بقيادة الملأ مصطفى البارزاني  قبل ان يفعل داعش بهم ذلك  في2014 في الموصل ....!!!!
AL HAMZEKY

غير متصل د.عبدالله رابي

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1274
  • د.عبدالله مرقس رابي
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
الاستاذ العزيز اسطيفان هرمز المحترم
تحية
ملاحظة جديرة بالاهتمام جداً، يبدو أن صياغة البيان الختامي جاءت مرتبكة وغير واضحة المعالم وغير دقيقة لا يتناسب ومع حجم الحضور كاحزاب سياسية .وقد ذكرت بعض منها ايضا في مقالتي الاخيرة
ارجو ان تقبل تحياتي وتقديري
اخوكم
د. رابي

غير متصل Masehi Iraqi

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 680
  • الجنس: ذكر
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
السيداسطيفان هرمز المحترم
الترجمة قد تكون غير دقيقة
ممكن تطلع على مقابلة مع السيد لارش باللغة السويدية و ترجمتها بالكوكل
http://www.varldenidag.se/nyheter/partier-soker-stod-for-sjalvstyre-i-irak/BbbqfD!cLHlLq1vv23inWJ@IHxuA/
عنوان المقابلة :
الاطراف تسعى لحكم ذاتي في العراق
Partier söker stöd för självstyre i Irak
و لكي تحصل على ذلك تحتاج الى تمكينها ، مساعدتها للتمكن من ......
https://www.facebook.com/gazi.yako/videos/1509422115776705/
هذا فديو ممكن يكون اوضح



غير متصل samy

  • عضو مميز
  • ****
  • مشاركة: 1162
    • مشاهدة الملف الشخصي
((لإعادة دمج شعبنا في المجتمع العراقي))
نفس النقطة لفتت انتباهي....والترجمة لعبت دورا في ذلك....ويبدو ان المقصود ممارسات داعش التي حطمت الوشائج والعلاقات التي تربط ابناء المجتمع العراقي....وكيفية انهاء اثارها بعد القضاء على داعش.

غير متصل اسطيفان هرمز

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 316
  • الجنس: ذكر
  • افعل كل شيء بالحب
    • MSN مسنجر - www.astefan@hotmail.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://wwwlovelanbd.blogspot.com/?m=0
    • البريد الالكتروني
الاخ والأستاذ الفاضل د. عبدالله رابي المحترم
تحية اخوية صادقة
شكرا لمروركم الكريم، اسعدنا رأيكم وثنائكم بمقالنا
تقبل خالص تقديرنا لشخصكم الكريم
اخوك : اسطيفان 
AL HAMZEKY

غير متصل اسطيفان هرمز

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 316
  • الجنس: ذكر
  • افعل كل شيء بالحب
    • MSN مسنجر - www.astefan@hotmail.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://wwwlovelanbd.blogspot.com/?m=0
    • البريد الالكتروني
الاستاذ الفاضل والأخ  سامي المحترم
تحية صادقة ..
قد تكون الترجمة لعبت دورا في ذلك ولكن ماذا عن المؤتمرين وهم من أحزاب ومنظمات شعبنا هل تمر  عليهم مثل هذه العبارات ولا يجهدوا نفسهم في تصحيحها أو إيجاد معنى آخر لها ؟؟
مع خالص تحياتي
اخوك : اسطيفان
AL HAMZEKY

غير متصل اسطيفان هرمز

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 316
  • الجنس: ذكر
  • افعل كل شيء بالحب
    • MSN مسنجر - www.astefan@hotmail.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://wwwlovelanbd.blogspot.com/?m=0
    • البريد الالكتروني
الأخ الفاضل مسيحي عراقي المحترم
انا بصدد ترجمة المقال للاطلاع عليه والرد فيما بعد
شكرا للاهتمام
مع فائق احترامي
اخوك : اسطيفان
AL HAMZEKY

غير متصل اسطيفان هرمز

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 316
  • الجنس: ذكر
  • افعل كل شيء بالحب
    • MSN مسنجر - www.astefan@hotmail.com
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • http://wwwlovelanbd.blogspot.com/?m=0
    • البريد الالكتروني
 الاخ العزيز مسيحي عراقي المحترم
تحية وبعد
بعد الترجمة تبين ان عبارة دمج شعبنا في المجتمع العراقي لنيل حقوقه غير واردة في النص حسب الترجمة وقد تكون الترجمة ايضا غي دقيقة ولكن يبقى العتب على المؤتمرين من ابناء شعبنا ان ينتبهوا لمثل هذه العبارات الغير دقيقة والعمل على تصحيحها لانهم الواجهه التي تمثل ابناء شعبنا في العراق مع الشكر الجزيل لاهتمامكم ودمتم للابد
 اخوك اسطيفان
AL HAMZEKY