الاستاذ أدي بن بيتنهرين ! أنا ولدت في قرية شمال العراق ولَم تكن فيها مدرسة وذهبت اليها في قرية اخرى في اول أربعة سنوات الاولى ومن ثم وقعت الحروب وهاجرنا الى بغداد ودخلت مدرسة الراهبات في الكرادة ولَم يعلمونا هذه اللغة ومن ثم انتقلت الى المتوسطة في مدرسة اخرى ونفس الشيء الى جاءتنا الحروب الثانية والثالثة فهاجرنا وفِي المهجر كبرنا وشاب الشعر فمن أين سأتعلم هذه اللغة وما ذنبي في ذلك ؟؟؟
أتمنى ان لا يستمر هذا التحجج ؟
اما طلبك بان أتوقف عن البانوراما لهذا العام فهو غريب وغير مقبول البتة ! واعتذر منك مسبقا لما سأقوله وما كنت سأقوله لو لا طلبك الغريب !
لا يوجد وحسب رأي الشخصي اشرف واصدق مني من كل الذين يكتبون في هذه المواقع فإذا توقفوا جميعا عن الكتابة أعدك أنا سأكون أولهم ! اذا كان طلبي هذا غير حقيقي او واقعي اخبرني بذلك .
تحية طيبة
ألاخ نيسان الهوزي المحترم
سلام المسيح
أشكر لك مرورك و استماعك للترتيلة , رأيك يهمني .
الأخ أدي بيث بنيامين لم يكن يقصدك أنت شخصياً , أنما كانت محاولة منه للتقليل من قيمة العمل بدليل أنه لم يقيم الترتيلة و أكتفى بتزويدنا مشكوراً بروابط لتراتيل أخرى , ربما أستفزه استخدامنا لمفردة اللغة الكلدانية , كانت حجته ان الترتيلة مكتوبة باللغة العربية , و هذا غير صحيح فأنا أكتب التراتيل بلغة الأم و المكتوب باللغة العربية هو ترجمة بتصرف لكلمات الترتيلة لتكون مفهومة لمن لا يقرأ الكلدانية . أما مسألة عدم تعلمك للغة الأم فهذه مشكلة 90% من شعبنا ( أشوريين , كلدان , سريان ) فلا تلوم أحداً على ذلك .
بالنسبة للبانوراما , أنا أجدها ضرورية جداً , أكتب كما تشاء شرط أن تبقى كما عهدناك شجاعاً لا تجامل على حساب الحق .
تحية لك