المحرر موضوع: صدور قاموس أنكليزي – آشوري ... آويا أوراها  (زيارة 7187 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل اويا اوراها

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 121
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
قاموس أنكليزي – آشوري

قاموس بانيبال
أنكليزي  -  آشوري   
Banipal 
Simple dictionary
English – Assyrian
كوني أحد معلمي لغتنا الآشورية في مدرسة مار كيوركيس للغة الآشورية في مدينة ملبورن والتي تفتح أبوابها لطلبتها الأعزاء يومي السبت والأحد من كل أسبوع حيث راودتني فكرة تأليف لمثل هكذا معين يحوي في ثناياه مفاتيح الولوج  للكلمات من اللغة الانكليزية ألى اللغة الآشورية  ولما تلمسته أيضا من الحاجة الماسة أليه  ليكون عاملا مساعدا لجميع الطلبة الذين يتقنون اللغة الأنكليزية كونها لغة التعليم ولغة العمل ولغة الشارع كي يتسنى لهم من خلال هذا القاموس الحصول لما يقابل الكلمة الأنكليزية ما يرادفها باللغة الآشورية  . حيث أستغرق العمل به مدة تجاوزت الثلاث سنوات منذ شباط 2016 يقع في 144 صفحة واجهت فيه معوقات جمة لكن الحافز القومي أولا  ووجوه طلبتا الأحبة ثانيا ومحبتي للغتنا الآشورية جلها عوامل دفعتني على أتمام هذا المنجز المتواضع  . بقية التفاصيل سيجدها المقتني له مدونة في مقدمة القاموس .. مع التقدير
أويا أوراها خننية
ملبورن – أستراليا
Ramin12_79@yahoo.com


غير متصل اخيقر يوخنا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4821
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
رابي أويا اوراها
شلاما
انجاز بديع ومهم يضاف الى المكتبة الاشورية الرب يبارك جهدك

غير متصل قشو ابراهيم نيروا

  • عضو مميز جدا
  • *****
  • مشاركة: 4442
    • مشاهدة الملف الشخصي
                      ܞ
ܡܝܘܩܪܐ ܟܬܒܐ ܕܥܝܐ ܪܒܝ ܐܒܝܐ ܥܘܪܗܐ ܚܝܐ ܓܢܘܟܘܢ ܩܐ ܦܪܣܬܐ ܘܡܒܨܡܢܬܐ ܕܐܗܐ ܠܟܣܝܩܘܢ ܕܒܢܝܦܠ ܕܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܫܝܐ - ܐܬܘܪܝܐ ܗܕܟܐ ܩܕܡܝܐ ܗܘܐ ܒܪܝܟܐ ܠܡܝܩܪܘܬܘܟ ܘܩܐ ܟܠ ܚܕ ܡܚܒܢܐ ܕܠܫܢܐ ܕܝܡܐ ܒܘܩܪܐ ܐܝܠܗ ܕܐܝܟ ܒܘܬ ܡܨܐ ܐܢܫܐ ܩܢܐܠܗ ܡܢܐ ܒܤܝܡܐ ܪܒܐ ܐܡܝܢ ܀
ܩܫܘ ܐܒܪܗܡ ܢܪܘܝܐ :