980x120

المحرر موضوع: لينغرس , لينغرس خنجرك  (زيارة 542 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل ضياء نافع

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 594
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
لينغرس , لينغرس خنجرك
« في: 17:59 18/12/2019 »
لينغرس , لينغرس خنجرك
===============

قصيدة للشاعر الكوبي خوسيه مارتي
=====================
ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع
=====================

 اطعنّي
بخنجرك ,
 ولينغرس ,
ولينغرس
 خنجرك
بين أضلاعي!
 عندي أنا
قصائدي ,
وهي أقوى
 من خنجرك!
+++
دعه ,
 دع هذا الالم الرهيب يسري ,
 و للسماء دعه
 يلطّخها ,
والبحار دعه
 يجفّفها ,
فقصائدي
 - في ذروة
 ألمي -
 تخلق اجنحة
لألمي .
========================
خوسيه مارتي ( 1853 – 1895 ) – شاعر كوبا الكبير , ويعدّ شاعر امريكا اللاتينية قاطبة.









 

980x120