لماذا في العراق لغتنا الام السورث هي اللغة الوحيدة الحية؟
لو سألنا شخص ما عن ما هي اللغة وكيف تنقسم فسرعان ما سيقول فورا بأن اللغة تنقسم إلى الفصحى والعامية. وما معنى فصحى وعامية؟ فهذه كلمات لا تقول اي شئ، فهي مجرد اسماء لاغير، هنا سيجيب هكذا شخص بأن اللغة الفصحى هي اللغة الأكثر اهمية، بينما العامية هي التي يتحدث بها البشر وهي اقل أهمية. ومرة أخرى السؤال سيكون، من الذي قرر بأنها اكثر أهمية؟ هكذا شخص سيشير إلى بضعة أشخاص يعملون في مجمع لغوي، ويقول اللغوي رئيس المجمع اللغوي وليكن اسمه مثلا عبد القادر هو الذي قرر ذلك. يا سلام، ولكن كيف استطاع هكذا لغوي بأن يمتلك احتكار في مجتمع يتكون من عدة ملايين من البشر؟ كيف سيجبر الملايين حول كيف عليهم استعمال اللغة؟ هنا تنتهي المناقشة، فلن نجد أجوبة. (هذا الموضوع كنت قد تحدثت عنه سابقا في مداخلات متفرقة والان ارى بأن احولها إلى موضوع مستقل).
وهكذا مناقشة أعلاه بهكذا أجوبة هي تنتج من التأثر بالطريقة المستعملة في الإعلام وليس في العلم، حيث أن الاجوبة أعلاه هي خاطئة.
في العلم ليس هناك فصحى وعامية، فاي شخص لو نظر الي نفسه فسيجد بأن الدماغ هو الذي يستعمل اللغة، والدماغ يستعمل اللغة بطريقتين:
- لغة اليد - العين
-لغة الأذن - الفم
اي لغة هي أهم؟ بالطبع لغة الأذن - الفم لان الدماغ يستعملها بشكل اكثر بكثير. وكل تطور يحدث في اللغة فإنه يحدث عن طريق لغة الأذن - الفم اولا وبعدها يتم إدخاله ضمن لغة اليد - العين.
على سبيل المثال فإن لغة الفم - الأذن والتي تسمى باللغة العراقية هي أكثر تطورا بكثير عن اللغة الميتة وهي اللغة العربية، فالعراقية والمصرية مثلا تمتلك ادوات متطورة مثل "بتاع" و "مالت" التي تقابل of بالانكليزية اما العربية فهي متخلفة لم تطور وهي لغة ميتة. وحتى في الإنكليزية فإن لغة اليد - العين واقصد هنا القواميس وتحديدا القديمة لم تعرف هكذا أداة of، فهذه الأداة جاءت مؤخرا عن طريق استعمال لغة الأذن - الفم اولا.
لغة الأذن - الفم هي ليست عربية في اي بلد من بلدان الشرق الاوسط او شمال افريقيا. ليس هناك ادنى علاقة بين "شلونك" و"كيف حالك" لا بالاحرف ولا بالتلفظ . العراقية هي ليست عامية وليست لهجة. فاللغة تنقسم الى عدة اقسام وليس هناك في العلم تعبير او صنف واحد عن اللغة. اللغة العراقية هي ليست لهجة وانما لغة قائمة بحد ذاتها وتصنف بانها ضمن Creole language
A creole is believed to arise when a pidgin, developed by adults for use as a second language, becomes the native and primary language of their children — a process known as nativization.[2] The pidgin-creole life cycle was studied by Hall in the 1960s.[3]
Creoles share more grammatical similarities with each other than with the languages from which they are phylogenetically derived.[4] However, there is no widely accepted theory that would account for those perceived similarities.[5] Moreover, no grammatical feature has been shown to be specific to creoles,[6][7][8][9][10][11] although it is generally acknowledged that creoles have simpler and less sophisticated grammar than longer-established languages
http://en.wikipedia.org/wiki/Creole_languageهذه هي حقيقة اللغة العراقية والمصرية وغيرها. وهذا ما يقوله العلم والعلم والطبيعة وقوانينها لا تهتم بما يقوله القوميين العرب. وهذا النوع من اللغة تتكون نتيجة مرور اقوام متعددة في منطقة معينة, ففي العراق مر العثمانين والفرس وعدة اقوام غيرهم خلال التاريخ الطويل جدا, فتتشكل مع مرور الزمن لغة لا تشبه اي من اللغات التي تاثرت بها.
العربية هي من ناحية الفم-الاذن ميتة بشكل كامل ومنذ فترة طويلة. وهناك اختلاف كبييييير جدا جدا بين لغة الفم- الاذن وبين اليد-العين فيما يخص بما تسمى بالعربية. وهذا ما يشكل محاولة تعلم العربية وجعا ومرضا للدماغ لان طريقة التحدث تختلف كليا عن الكتابة وهذه نجدها بشكل واضح عن مدى استحالة القضاء على الامية المنتشرة والتي تزداد بدلا من ان تتقلص.
وما ينطبق على العربية ينطبق أيضا على الكردية، فالكردية هي اولا لغة لا تملك حتى حروف خاصة بها، هذا بالإضافة إلى أن لغة الاذن - الفم عند الأكراد تختلف بشدة بين أربيل ودهوك وسليمانية.
اما لغتنا الام، لغة السورث، فهي بالرغم من الاضطهادات المتعددة وبالرغم من سياسة التعريب القمعية فهي اكثر لغة حية في العراق. فهي اللغة الوحيدة التي يتعامل معها الدماغ في الأذن - الفم والعين - اليد بتناسق، فالذي يستعمل لغة اليد - العين عند الكتابة فإنه يكتب كما يستعملها في لغة الأذن - الفم عندما يتحدث.
وفي ان هناك اعداد بين أبناء شعبنا لا يعرفون لغة اليد - العين فهذا ليس اي دليل على موت اللغة، لكون من يستعمل لغتنا الام فهو يستعملها بتناسق كما شرحت أعلاه. ولو ان الظروف في العراق تغيرت وتوفرت الحريات والأمان فإن لغتنا الام السورث ستمتلك فرصة بأن يتعلم الآخرين لغة اليد - العين، بينما اللغة العربية هي مستمرة في ذهابها إلى الموت النهائي.
شكرا للقراء على القراءة
