الحوار والراي الحر > تاريخ شعبنا، التسميات وتراث الاباء والاجداد

العراقيون تكلموا 4 لغات منذ تكوينه و هي " السومرية و الاْكدية و الارامية السريانية ثم العربية {و هي لغة حديثة} "

<< < (7/7)

ابو افرام:
و من الكوادر الارامية السريانية المعاصرة ايضا الاستاذ جوزيف أسمر ملكي أستاذ اللغة السريانية في جامعة أرتقلو في ماردين - تركيا لثلاث سنوات، ومدرس اللغة العربية في ثانويات القامشلي، وحاصل على بكالوريوس في اللغة العربية، وله حوالي 70 مؤلف سريانية وعربية، تاريخية وتراثية ولغوية، وعمل في العديد من الهيئات السريانية في سوريا ولبنان وتركيا، وخبيراً للغة السريانية في وزارة السياحة السورية، وشارك في العديد من المؤتمرات والندوات والمحاضرات التي تهتم بالسريانية وتراثها، منها مؤتمرات بيت الحكمة ومجمع اللغة السريانية في العراق/ وغيرها

و قد كتب منشورا حديثا في هذا الموقع بعنوان " بادرة فرح سريانية من الأب شليمون " كما في الرابط ادناه :

https://ankawa.com/forum/index.php/topic,993192.0.html

Adris Jajjoka:
لقد تم منح جائزة  آرام  للاديب السرياني بنيامين حداد لعام 2020 من قبل  المركز الثقافي الآرامي  كما منشور في مواقع عديدة و منها هذا الموقع  ~ كما في الرابط ادناه ~ كما نشر عن هذا ايضا  الاستاذ نينوس اسعد صوما  احد المشرفين علئ المركز المذكور اذ كتب ما يلي بهذا الصدد :

" Ninos Assad Sauma

جائزة آرام للأدب السرياني لعام 2020

ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܳܐܪܳܡ ܕܣܳܦܪܳܝܽܘܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ ܕܰܫܢܰܬ ܒ̄ܟ (2020).
The Aram Prize is awarded to the author Benjamin Haddad
Arampriset tilldelas författaren Benjamin Haddad

ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܳܐܪܳܡ ܕܣܳܦܪܳܝܽܘܬܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ ܕܰܫܢܰܬ ܒ̄ܟ (2020).
ܫܰܟܶܢ ܒܶܝܬ ܡܰܪܕܽܘܬܑܳܐ ܐܳܪܳܡܳܝܬܳܐ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܳܐܪܳܡ ܕܣܳܦܪܳܝܽܘܬܑܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܬܳܐ ܕܰܫܢܰܬ 2020 ܠܣܳܦܪܑܳܐ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ (ܟܰܠܕܳܝܳܐ) ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܚܰܕܰܕ ܡܶܛܽܠ ܟܽܘܢܳܫܳܐ ܕܡܺܐܡܖ̈ܰܘܗ̱ܝ ܣܽܘܖ̈ܝܳܝܶܐ ܕܰܫܡܶܗ «ܡܠܰܡܕܽܘܢܳܐ: ܡܰܚܖ̈ܶܐ ܘܰܕܖ̈ܳܫܶܐ ܠܶܫܳܢܳܝ̈ܶܐ» ܕܰܐܦܩܶܗ ܘܚܰܬܡܶܗ ܒܥܺܝܪܰܩ ܫܢܰܬ 2020. ܘܰܒܥܶܠܰܬ ܟܽܘܪܗܳܢܳܐ ܕܟܳܘܪܳܘܢܰܐ ܠܳܐ ܡܰܨܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܒܶܝܬ ܡܰܪܕܽܘܬܳܐ ܐܳܪܳܡܳܝܬܑܳܐ ܕܢܶܥܒܶܕ ܚܰܓܳܐ ܕܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܐܶܫܬܩܰܕܝ̱. ܡܶܛܽܠܗܳܢܳܐ ܥܬܺܝܕܺܝܢܰܢ ܕܢܶܥܒܶܕ ܬܰܚܪܶܙܬܳܐ ܚܰܝܬܳܐ ܒܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܣܰܬ ܕܰܢܡܰܠܶܠ ܥܰܠ ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܳܐܪܳܡ ܘܥܰܠ ܢܳܣܽܘܒܶܗ ܣܳܦܪܑܳܐ ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܚܰܕܰܕ ܕܶܐܬܺܝܠܶܕ ܒܩܽܘܪܝܰܬ «ܐܰܠܩܘܫ» ܒܰܐܬܪܳܐ ܕܥܺܝܪܰܩ ܫܢܰܬ :ܐܨܠܐ: (1931) ܕܡܰܘܠܳܕܳܐ. ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܚܰܕܰܕ ܣܳܡ ܟܬܳܒܑ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܥܳܒܰܪ ܡܶܢܝܳܢܗܽܘܢ ܠܰܬܠܳܬܺܝܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ.
ܬܰܚܪܶܙܬܑܳܐ ܕܶܝܢ ܕܥܰܠ ܣܳܦܪܑܳܐ ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܚܰܕܰܕ ܒܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܣܰܬ: ܥܬܺܝܕܳܐ ܕܬܶܗܘܶܐ ܒܝܽܘܡ ܚܰܕܒܫܰܒܳܐ ܕܣܺܝܩܽܘܡ :ܠܐ: (31) ܟܳܢܘܢ ܐ̱ܚܪܳܝ: ܒܫܳܥܬܳܐ ܫܶܬ ܕܪܰܡܫܳܐ (ܠܦܽܘܬ ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܣܘܶܝܕ). ܘܡܶܫܬܰܡܠܝܳܐ ܬܰܚܪܶܙܬܑܳܐ ܗܳܕܶܐ ܒܰܬܠܳܬܳܐ ܠܶܫܳܢ̈ܶܐ ܐܳܖ̈ܳܡܳܝܶܐ: ܐܰܘܟܺܝܬ ܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܡܰܕܢܚܳܝܳܐ ܕܡܰܡܠܠܑ̱ܳܐ (ܣܽܘܪܰܬ̥) ܘܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܡܰܥܪܒܳܝܳܐ ܕܡܰܡܠ̱ܠܳܐ (ܕܛܽܘܪܥܰܒܕܺܝܢ) ܘܣܽܘܪܝܳܝܳܐ ܟܬܳܒܳܢܳܝܳܐ. ܦܽܘܪܥܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܳܐܪܳܡ ܕܡܶܬܦܰܠܰܓ ܟܽܠ ܫܢܳܐ: ܘܶܐܬܺܝܗܶܒ ܠܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܬܠܳܬܺܝܢ ܟܳܬܽܘܒ̈ܶܐ ܘܣܳܦܖ̈ܶܐ.

جائزة آرام للأدب السرياني لعام 2020

منحَ المركز الثقافي الآرامي جائزة آرام التقديرية للادب السرياني لعام 2020 للاديب والباحث السرياني (الكلداني) بنيامين حداد بناء على ديوانه الشعري السرياني ܡܠܡܕܘܢܐ: ܡܚܖ̈ܐ ܘܕܖ̈ܫܐ ܠܫܢܝ̈ܐ الذي صدر مطبوعا في العراق عام 2020. وبسبب جائحة كورونا لم يتمكن المركز الثقافي الآرامي حينها من منح الجائزة والاحتفال بالاديب بنيامين حداد. لذلك سيقوم المركز الثقافي الآرامي بمنحها له في برنامج تلفزيوني في قناة سوريويو سات مساء الاحد 31 كانون الثاني، الساعة السادسة مساء بتوقيت السويد.

ولد الاديب بنيامين حداد في القوش في العراق عام 1931. وهو اديب وباحث غزير الانتاج في مجالات شتى. ولقد صدر له اكثر من ثلاثين كتاباً مطبوعاً عن موضوعات من الثقافة واللغة السريانية.

سيُبث البرنامج التلفزيوني حياً من قناة سوريويو سات بثلاث لغات آرامية: أي باللهجة السريانية الشرقية المحكية (سورث) وباللهجة السريانية الغربية المحكية (سريانية طورعابدين) وباللغة السريانية الفصحى (كثوبونويو).

توزع جائزة آرام سنويا للادباء الذين انتجوا ادباً سريانياً مطبوعاً، وتُمنح منذ اكثر من ثلاثين سنة. والهدف منها تشجيع ودعم الادباء السريان.

المركز الثقافي الآرامي يهنىء الاديب بنيامين حداد ويتمنى له الصحة الجيدة والعمر الطويل والمزيد من الانتاج السرياني الادبي.

The Aram Prize is awarded to the author Benjamin Haddad
The Syriac (Chaldean) author, Benjamin Haddad, was awarded the annual Aram Literature Prize of 2020. The Prize board’s motivation for the award ceremony to Benjamin Haddad was based on his collection of Syriac poems which was newly published in Iraq 2020 under the name ܡܠܡܕܘܢܐ: ܡܚܖ̈ܐ ܘܕܖ̈ܫܐ ܠܫܢܝ̈ܐ
Benjamin Haddad was born in Alqosh / Iraq in 1931. He has written and published more than 30 books, including Syriac dictionaries and hundreds of articles.
A live program will be broadcast on Suryoyosat about the Aram Prize and the winner Benjamin Haddad on Sunday, 31 January. The program will be implemented and broadcast in the two spoken modern Aramaic dialects, East Syriac (Surath) and West Syriac (Syriac of Turabdin) in addition to classical Syriac. The program takes place at 18:00 according to Swedish time.
The Aram Prize is awarded annually to an author who has produced some Aramaic literature. The prize has been awarded continuously for more than thirty years without interruption. The aim of the Aram Prize is to appreciate Aramaic writers for their efforts and service to our language and to encourage them to continue their Syriac literary creativity.
The Aramaic Cultural Center congratulates the author Benjamin Haddad on winning the Aram Prize of the year 2020 and we wish him continued good health and more production in the Aramaic language.
Arampriset tilldelas författaren Benjamin Haddad
Den stora syrianska (kaldeiska) författaren, Benjamin Haddad, tilldelades det årliga Aram-litteraturpriset för år 2020. Prisstyrelsens motivation för prisutdelningen till Benjamin Haddad var baserad på hans nypublicerade samling av arameiska dikter som publicerades i Irak under 2020 vid namn  ܡܠܡܕܘܢܐ: ܡܚܖ̈ܐ ܘܕܖ̈ܫܐ ܠܫܢܝ̈ܐ
Författaren Benjamin Haddad föddes i Alqosh / Irak år 1931, har publicerat ca trettio böcker.
Ett live-program kommer att sändas på Suryoyosat om Aramprisets utdelning och pristagaren Benjamin Haddad, den 31 januari klockan 18:00 enligt svensk tid. Programmet kommer att genomföras på de två talade arameiska dialekterna: Östsyriska (Surath) och västsyriska (från Turabdin) samt på klassisk syriska.
Arampriset delas ut årligen till en författare som har producerat någon arameisk litteratur. Priset har delats ut kontinuerligt i mer än trettio år utan avbrott med målet att uppskatta våra arameiska författare och att uppmuntra dem att fortsätta sin litterära kreativitet.
Arameiska kulturcentret gratulerar Benjamin Haddad som har vunnit Arampriset 2020 och vi önskar honom fortsatt bra hälsa och mer produktion inom det arameiska språket och litteraturen. "



   ~ الرابط المشار اليه اعلاه :

https://ankawa.com/forum/index.php/topic,1005081.0.html?fbclid=IwAR1-nucBGp4OJ_4J2gskaYsLDZl8MxZgNv_c0maM2X70tVzBgIWl59l4SKc   

تصفح

[0] فهرس الرسائل

[*] الصفحة السابقة

الذهاب الى النسخة الكاملة