قصيدة مترجمة من الآشورية
(دماء ترفض أن تنشف)
اسودت الدنيا في هذا اليوم
اكلنا مرغمين في صومنا
عندما أتى القتل مسرعا
اللوان الحياة تحولت إلى السواد
ــــ
لقد صلبونا مجددا
مرة أخرى لا نستطيع الكلام
أفواهنا مكبلة كايدينا
ورقابنا مجددا تحت السيوف
ــــ
امتلأت السماء بالألم
تستجدي الحياة امتي
الجوع منتشر والطريق طويل
والعين ترفض أن تنسى ما رأته
ــــ
صغارنا مهملين على الطرقات
ونسائنا جداءلهم مقطعة
رجالنا قتلوا بدون دفن
وتركو عراة على القمم
ــــ
لنستفيق فقد طال السبات
فهذه قضيتنا منذ الأزل
نحن احفاد الملوك
وستبقى هذه أمانة في أعناقنا
ــــ
غدا سيصبح مشمسا
وسيتحول ضلامنا الى نور
وستعود لنا أرض آشور
وسنبني وطننا من جديد
ܦܪܬܝܘܣܦ
2020
