المحرر موضوع: ارادة  (زيارة 31 مرات)

0 الأعضاء و 1 ضيف يشاهدون هذا الموضوع.

غير متصل Furat yosip

  • عضو فعال جدا
  • ***
  • مشاركة: 83
  • الجنس: ذكر
  • منتديات عنكاوا
    • مشاهدة الملف الشخصي
    • البريد الالكتروني
ارادة
« في: 12:47 21/05/2020 »
قصيدة مترجمة من الآشورية بعنوان :

(إرادة)

الرب يرحم شهداء الأمة
تذكارهم لنا أمانة
لذكراهم نرتدي اللوان
فلا يليق بهم الثوب الاسود
ــ
الرب يرحم السنين الماضية
فعصى الزمان قد تكسرت على ظهورنا
فأبانا قد ترك عصا يده
عندما أيقن خصام أبنائه
ـــ
ملح الارض تغير بلا طعم
وشمسنا تكاسلت نائمة
نسرنا قد أهمل جناحيه
واصبح كالدجاجة يخاف الطيران
ـــ
كان يا مكان كان هناك قضية
من كثرة تلاسننا بها ذهب صوتنا هباء
حاولنا عبثا إيصالها
وفي كل مرة تسمعها اذان بكم
ـــ

كان يا مكان كان هناك قوة
كان هناك أمة على رأسها اكليل
اكليل الورد تحول إلى شوك
وتحولت أرضنا بنا خالية
ـــ
كان يا مكان كان هناك لغة
تاريخ واحد وتعليم سائد
كان هناك مكتبة الآشوريين
وأسم واحد يجمعنا
ـــ
كان يامكان كان هناك وطن
لم نحفظه فتحول إلى خيمة
من بعد جنائننا المعلقة
جفت حقولنا وتحولت إلى غبار
ـــ
كان يا مكان ولايزال الان
اسم اشوري يهتز بذكره العالم
اسمنا الآشوري العظيم
ضوء لعتمة التاريخ
ـــ
شهداءنا رسموا بدماءهم طريق
جسر على الاسى يعبر
امام شهادتكم تنحني هاماتنا
فليس بهيبتكم أحدا
ـــ
انهض يا اشوري ودق الناقوس
يكفينا بكاء ويكفينا الم
افتح عيناك واستفق مبكرا
فانت وانا أبناء الشمس الحرة


ܦܪܬܝܘܣܦ
                                                          2020