اعلام البطريركية
أصدرت بطريركية بابل للكلدان، منذ قليل، تنبيها حول إدخال تراتيل غير صالحة في الطقوس الدينية.
وذكرت إنه ظهر في الاونة الاخيرة بعض التراتيل بالعربية والسورث فقيرة المحتوى اللاهوتي والروحي، فضلًا عن الأخطاء اللغوية، (مجرد عاطفيات وتصفيف كلمات)، فلا يمكن استعمالها في الطقوس من دون إذن الاُسقف الذي يقوم بمراجعتها وفحصها عقائديًا ولغويًا. فالترتيلة الدينية بحد ذاتها صلاة كما الحال مع المزامير، تشحن المُصلّي.
وفيما يلي نص التنبيه
تنبيه حول إدخال تراتيل غير صالحة في الطقوس الدينية
إعلام البطريركية
ظهرت في الاونة الاخيرة بعض التراتيل بالعربية والسورث فقيرة المحتوى اللاهوتي والروحي، فضلاً عن الاخطاء اللغوية، (مجرد عاطفيات وتصفيف كلمات)، فلا يمكن استعمالها في الطقوس من دون اذن الاُسقف الذي يقوم بمراجعتها وفحصها عقائدياً ولغوياً. فالترتيلة الدينية بحد ذاتها صلاة كما الحال مع المزامير، تشحن المُصلّي.
اننا نشجع اصحاب المواهب من الكهنة والمؤمنين والملحنين على تأليف وتلحين تراتيل راقية روحياً وعقائدياً ولغوياً، لكن يجب ان تخضع للسلطة الكنسية لغرض الفحص والتدقيق، لئلا تتحول الى فوضى.
فندعو أساقفتنا وكهنتنا الانتباه الى هذا الموضوع الحسّاس.
