توضيح حول ما ورد في عِظة البطريرك ساكو مساء الثلاثاء

[Odisho Youkhanna]

توضيح حول ما ورد في عِظة البطريرك ساكو مساء الثلاثاء

إعلام البطريركية

في وعظة القداس لمساء الثلاثاء 20 تشرين الاول 2020 شدد صاحب الغبطة والنيافة البطريرك الكاردينال لويس روفائيل ساكو، على ان عملية تجديد الطقوس مرتبطة برعاة الكنيسة الكلدانية، وليس بغيرهم، ولا بمجمع الكنائس الشرقية ومسؤوليها الذين لا يعرفون لغتنا وثقافتنا… رعاة الكنيسة الكلدانية يعرفون اللغة التي ولدت فيها طقوسها والبيئة الثقافية التي اختلفت اليوم عمّا كانت عليه في القرن الثالث والخامس. ثم اشار الى انه توجد خمسة قرون بين الكلدان والاخوة الاشوريين. حصل هذا على اثر قيام الكنيسة الكلدانية بتجديد رتب القداس كونها ضرورة راعوية وروحية كما أكد المجمع الفاتيكاني الثاني والانتقادات التي اُثيرت من قِبل بعض المحافظين.

 اليوم، لا نقدر ان نستعمل رموزا وعبارات غير مقبولة وتثير الاستغراب. ذكر مَثَل العربة والاجنحة الستة.. وبأن الكنيسة ليست حديقة حيوانات. إنه لم يقل ابداً ان كنيسة المشرق الاشورية وطقوسها هي حديقة حيوانات؟؟ هذا كلام حُرِّفَ واُخرج عن سياقه لأسباب معروفة..

توجد في الكنيسة الكلدانية والكنيسة الاشورية ثلاث رُتَب للقداس: اداي وماري وهي من بيئتنا المشرقية بينما رتبتا القداس الثاني والثالث هما من بيئة بيزنطية – يونانية مختلفة عن ثقافتنا، ولا تستعملان مصطلحاتنا، لذا هما بحاجة الى التجديد.

في قداس اليوم التالي ذكر غبطته على سبيل المثال، كيف ان سيدة كلدانية ذهبت مع حفيدها لحضور القداس وكانت القراءة الاولى من سفر الخروج، تحكي خبر إرسال الله ملاكاً ليقتل أبكار المصريين، فقال لها الصغير: جدتي كيف يمكن أن يقتل الله اُناساً أبرياء كما يفعل داعش.

هذه النصوص ان اردنا قراءتها ينبغي تقديم شرح عنها للمؤمنين، تفادياً للالتابس.

البطريرك ساكو يحترم كنيسة المشرق الاشورية ولقد نشر عدة كتب عن تراثها الفريد. لذا اقتضى التوضيح.

http://saint-adday.com/?p=39856&fbclid=IwAR3FodDdsd_vpiqLUQrjR3yMV6IErCyl1W1CGZuX71xwfRby_34aCHH519k

[زيد ميشو]

الشماس العزيز عوديشو يوخنا
لو فهم المتربصون بان ما يقال على طقوس الكنيسة الاشورية يشمل الكلدانية ايضا لخجلوا من انفسهم على هجومهم الداعشي بالضد من الباطريرك
طقوسنا برغم وجود نصوص لها وزنها لكنها لا تخلوا من السذاجة والتخلف
من البلادة ان لا نفكر بتجديد كلي لطقوسنا كونها كتبت بلغة لم تعد مقبولة للانسان الحر في زمننا
هؤلاء المتشبثين بالقديم من اي كنيسة كانوا ليسوا غير زمرة رجعية لا تفهم من رسالة المسيح شيئا كوننا نشهد هروب جماعي من كنائسنا بسبب عدم تقبل المسيحيون لنصوص ساذجة او غير مفهومة كالتي يترجمها احيانا الشماس المرتزق ويجعلها عظيمة
وكان المسيحية وقفت عند الاقدمين
استغل مقالك لاشكر باطريركنا الجليل على وضوحه
تحياتي

[Odisho Youkhanna]

الأخ ألعزيز زيد ميشو
تحية ومحبة
بعد غياب مدة شهرين عدت ألينا عسى الله أن يكون ألمانع من ذلك خيراً
عزيزي زيد  المتربصون والراغبين في الاصطياد في المياة العكرة تزايدوا في الأونة الأخيرة فهم لا يفهمون شيئاً عن طقوس الكنيسة ولا يرغبون ولا يفكرون  بتجديدها واكثر الصلوات مثلما تفظلت حضرتك  لم تعد مقبولة للانسان الحر في زمننا واغلبها هي لتمجيد ومباركة بني اسرائيل فاين المتربصين والملفونو من هذا لماذا لم تكن صلواتنا لتمجيد ومباركة شعبنا في هذا الوقت الذي اصبح فيه الانسان حراً
تقبل احترامي