نُكات سياسية
ترجمة: بولص آدم(1)
ثلاثة أولاد يرون أنجيلا ميركل تسير على طول الشاطئ. وفجأة تلوي ساقها وتسقط في الماء. يركض الأولاد إلى أنجي بأسرع ما يمكن وينقذونها من الغرق.
أنجيلا ميركل: "شكرًا. أنتم أنقذتم حياتي. هذا هو السبب في أن لديكم رغبة واحدة أحققها لكم الآن! "
أولا: "أريد سيارة كابريو".
ثانيًا: "أريد دراجة نارية".
ثالثا: اريد كرسي متحرك.
ميركل متفاجئة: "لماذا تريد كرسي متحرك؟ أنت بصحة جيدة؟"
الولد: "نعم ، ولكن ليس لفترة أطول. إذا علم والدي أنني أنقذتك، فسوف يشلني! "
(2)
ثلاثة من الجراحين في تكساس يلعبون الجولف ويناقشون تقدم الجراحة.
يقول الأول: "أنا أفضل جراح في تكساس. فَقدَ عازف بيانو سبعة أصابع في حادث. قمت بخياطتها مرة أخرى وبعد ثمانية أشهر أقام حفلة موسيقية خاصة أمام ملكة إنجلترا!"
يقول الثاني: "هذا لا شيء! فقد شاب ذراعيه وساقيه في حادث. لقد خيطتهما مرة أخرى وبعد عامين فاز بميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية!"
ثم الثالث: "أنتم هواة. قبل بضع سنوات، ركب رجل حصانه منتشيًا بالكوكايين والكحول، وجهاً لوجه أمام قطار جاء على بعد 80 ميلاً. كل ما تبقى منه هو مؤخرة الحصان وقبعة راعي البقر، لقد أجريت له عملية جراحية وهو اليوم رئيس الولايات المتحدة!
(3)
يسأل الابن الصغير الأب عن السياسة. يقول الأب: "خذ أسرتنا على سبيل المثال. أجلب المال إلى المنزل، لذلك نطلق على نفسي رأسمالية. أمك تدير المال، لذلك نسميها الحكومة. كلانا يهتم بشكل حصري تقريبًا برفاهيتكم، لذلك أنتم الشعب. خادمتنا هي الطبقة العاملة وأخوكم الصغير بالحفاضة هو المستقبل. هل تفهم ذلك؟
بدا الابن راضٍ الآن... أثناء الليل يستيقظ لأن أخيه الصغير كان يرتدي حفاضة وهو الآن يصرخ. ينهض ويقرع على باب غرفة نوم والديه ، لكن والدته في نوم عميق ولا يمكن إيقاضها. فذهب إلى الخادمة ووجد والده معها في الفراش. ولكن حتى عندما يطرق عدة مرات، لا يسمح الاثنان بأن يزعجهما. لذلك عاد إلى سريره وعاد إلى النوم.
في الصباح يسأله والده عما إذا كان يعرف الآن ما هي السياسة. يجيب الابن: "نعم ، الآن أعلم. الرأسمالية تسيء إلى الطبقة العاملة بينما الحكومة نائمة. الناس غير مُكترثون تمامًا والمستقبل مليء بالقرف!"
(4)
الوزير: "تخيل عندما كنت صغيرا أردت أن أكون لصا!"
المستمع: "أنتم المحظوظون! من يستطيع أن يحقق حلم طفولته؟"
(5)
جورج بوش وتوني بلير وجيرهارد شرودر في بحر الشمال.
وفجأة قال بلير: "لدينا غواصة يمكنها البقاء تحت الماء لمدة 10 أيام دون التزود بالوقود".
يقول بوش: "هذا لا شيء! يمكننا البقاء تحت الماء لمدة 30 يومًا دون التزود بالوقود".
يبدو شرودر خجولا جدا وصامتا. وفجأة ظهرت غواصة، وفتحت فتحة ونظر رجل إلى الخارج: "هايل هتلر! نحن بحاجة إلى وقود!"
(6)
في يوم القيامة ، يتعين على ستالين وتشرشل وهتلر الخوض في مستنقع. كلما كذب شخص ما، زاد غرقه. تشرشل يغرق حتى الركبة وستالين حتى السرة. ثم يأتي هتلر. لا يغرق على الإطلاق.
"أدولف ، كيف تفعل ذلك؟"
"أنا أحب جوبلز".
