السفير الكندي في العراق يزور متحف التراث السرياني
زار غريغوري غاليغان السفير الكندي في العراق، مديرية التراث والمتحف السرياني التابعة للمديرية العامة للثقافة والفنون السريانية، صباح الثلاثاء 2 آب 2022، وكان في استقباله مديرها العام كلدو رمزي أوغنا وبرنارد يوسف مدير التراث والمتحف السرياني ومجموعة من الموظفين.
بعد الترحيب، اِستمع الوفد الزائر، إلى شرح موجز حول متحف التراث السرياني بعنكاوا، نشأته ومراحل تطوره، لا سيما مشروع التطوير الذي يتواصل العمل في مراحله المتعاقبة بالتعاون مع الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية USAID وائتلاف الآثار، ضمن مشروع (الحفاظ على التراث الثقافي للأقليات في العراق)، لترسيخ حضورمتحف التراث السرياني كمركز ثقافي يضاهي المتاحف العالمية. فضلًا عن التعريف بنشاطات المديرية العامة المتنوعة والمتميزة التي نظمتها في الآونة الأخيرة، وعلى وجه الخصوص، مهرجان التراث السرياني الذي نظمته مديرية التراث والمتحف السرياني. مع الإشارة إلى قرب معاودة إصدار مجلة بانيبال (ورقيًا والإلكترونيًا)، المتوقفة منذ عدة سنوات.
ثم جال الوفد الزائر في أروقة المتحف مستمعين إلى شرحٍ وافٍ عن موجوداته التراثية وما تضمّه قاعته الثقافية من صور وسيَر رواد النهضة الثقافية والفكرية والفنية والقومية لأبناء شعبنا، وعن الركن الخاص بالزيارة التاريخية للبابا فرنسيس إلى العراق. وأبدى سعادة السفير الكندي والوفد المرافق له إعجابهم بكل ما شاهدوه.
وقدّمت موظفات المتحف السرياني لسعادة السفير الكندي، هدية تذكارية، من مشغولاتهن اليدوية، حملت نقشًا برموز من الحضارة النهرينية. ثم دوّن الزائر كلمة مقتضبة في سجل الزيارات، أعرب فيها عن إعجابه بالمتحف وموجوداته وتقديره لكل الجهود المبذولة في حفظ وصيانة هذا التراث العريق وتقديمه للأجيال الصاعدة في أبهى صورة.
ܐܝܙܓܕܐ ܟܢܕܝܐ ܓܘ ܥܝܪܩ ܣܥܪ ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
ܣܥܪܗ ( ܓܼܪܝܓܸܘܪܝ ܓܼܠܝܓܼܢ ) ܐܝܙܓܕܐ ܟܢܕܝܐ ܓܘ ܥܝܪܩ، ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܘܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܢܩܘܦܬܐ ܠܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܘܐܡܢ̈ܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ، ܒܨܦܪܐ ܕܬܠܬܒܫܒܐ 2/ ܐܒ /2022 ، ܘܝܗ̄ܘܐ ܒܣܩܒܠܬܗ ܡܕܒܪܢܗܿ ܓܘܢܝܐ ܡܝܩܪܐ ( ܟܠܕܘ ܪܡܙܝ ܐܘܓܼܢܐ) ، ܘܡܝܩܪܐ ( ܒܪܢܪܕ ܝܘܣܦ) ܡܕܒܪܢܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܘܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܡܢܝܢܐ ܡܢ ܫܕܬܢ̈ܐ .
ܘܒܬܪ ܩܒܠܬܐ ܒܫܝܢܐ ، ܫܡܥܠܗܿ ܐܝܙܓܕܘܬܐ ܣܥܘܪܬܐ، ܠܦܘܫܩܐ ܟܪܝܐ ܚܕܪ ܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܒܥܢܟܒܐ ، ܡܢ ܒܪܝܬܗ ܘܡܫܩ̈ܠܐ ܕܛܘܘܪܗ ، ܘܦܪܝܫܐܝܬ ܬܪܡܝܬܐ ܕܛܘܘܪܐ ܗܝ ܕܐܡܝܢܐܝܠܗ ܦܘܠܚܢܐ ܓܘܗܿ ܘܒܥܘܕܪܢܐ ܥܡ ܘܟܝܠܘܬܐ ܐܡܪܝܟܝܬܐ ܕܫܘܘܚܐ ܬܒܠܝܬܐ (USAID) ܘܐܘܝܘܬܐ ܕܥܬܩ̈ܐ ، ܡܢ ܬܪܡܝܬܐ ( ܢܛܪܬܐ ܕܝܘܬܪܢܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܕܒܨܘܪ̈ܘܬܐ ܓܘ ܥܝܪܩ) ، ܠܫܘܪܪܐ ܕܛܘܝܒܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܝܟ ܩܢܛܪܘܢ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܡܕܡܝܢܐ ܒܒܬܝ̈ ܥܬܩ̈ܐ ܬܒܠܝ̈ܐ. ܘܥܡ ܡܝܕܥܬܐ ܒܟܫܝܪ̈ܘܬܐ ܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܘܦܪ̈ܝܫܐ ܐܢܝ ܕܟܡ ܛܟܣܐܠܗܘܢ ܒܡܬܚܐ ܐܚܪܝܐ ܘܦܪܝܫܐܝܬ ، ܥܕܥܐܕܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܗܘ ܕܟܡ ܛܟܣܐܠܗ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܪܬܢܐ ܘܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ. ܘܥܡ ܪܡܙܬܐ ܠܩܘܪܒܐ ܕܬܢܝܬܐ ܕܢܘܦܩܐ ܕܡܓܠܬܐ ܕ( ܒܢܐܦܠ) (ܘܪܩܐܝܬ ܘܐܠܟܬܪܘܢܐܝܬ) ، ܗܝ ܟܠܝܬܐ ܠܡܬܚܐ ܕܫܢ̈ܐ.
ܒܬܪ ܗܕܟ ܟܪܟܠܗܿ ܐܝܙܓܕܘܬܐ ܣܥܘܪܬܐ ܓܘ ܡܢܘ̈ܬܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܘܫܡܥܠܗܘܢ ܠܦܘܫܩܐ ܐܪܝܟܐ ܚܕܪ ܐܝܬܘ̈ܬܐ ܝܘܪ̈ܬܢܝܐ ܘܡܐ ܕܚܒܫ ܐܘܢܗ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܡܢ ܨܘܪ̈ܬܐ ܘܫܪܒܐ ܕܚܝ̈ܐ ܕܒܟܪ̈ܐ ܕܩܘܝܡܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܘܪܢܝܝܐ ܘܐܡܢܝܐ ܘܐܘܡܬܢܝܐ ܕܒܢܝـ̈ ܥܡܢ، ܘܚܕܪ ܙܘܝܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ ܒܣܥܘܪܘܬܐ ܬܫܥܝܬܢܝܬܐ ܕܩܕܝܫܘܬܗ ܕܦܦܐ (ܦܪܢܣܝܣ) ܠܥܝܪܩ. ܘܡܘܚܘܐܠܝܗܝ ܢܗܝܪܘܬܗ ܕܐܝܙܓܕܐ ܟܢܕܝܐ ܘܐܝܙܓܕܘܬܐ ܕܥܡܗ ܬܡܝܗܘܬܝܗܝ ܒܟܠ ܡܐ ܕܚܙܐܠܝܗܝ .
ܘܡܘܩܪܒܠܝܗܝ ܫܕܬܢܝ̈ܬܐ ܕܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܣܘܪܝܝܐ ܠܢܗܝܪܘܬܗ ܕܐܝܙܓܕܐ ܟܢܕܝܐ ، ܕܫܢܐ ܕܕܟܪܐ، ܡܢ ܦܘܠܚܢܝ̈ܗܝ ܕܐܝܕܐ، ܛܥܢܗܘܢ ܢܩܫ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܡܙܐ ܕܡܕܝܢܝܘܬܐ ܢܗܪܝܢܝܬܐ. ܒܬܪ ܗܕܟ ܣܘܓܠܢܗ ܣܥܘܪܐ ܚܕ ܡܡܠܐ ܟܪܝܐ ܓܘ ܣܓܠ̈ܐ ܕܣܥܘܪ̈ܘܬܐ ، ܘܡܘܥܒܪܗ ܓܘܗ ܥܠ ܬܡܝܗܘܬܗ ܒܒܝܬ ܥܬܩ̈ܐ ܘܐܝܬܘ̈ܬܗ ܘܐܝܩܪܗ ܠܟܠܝܗܝ ܥܡ̈ܠܐ ܡܘܩܪܒܐ ܒܢܛܪܬܐ ܘܬܪܨܬܐ ܕܗܢ ܝܘܪܬܢܐ ܫܪܫܝܐ ܘܡܩܪܒܬܗ ܠܝܘܒ̈ܠܐ ܐܬܝܢ̈ܐ ܒܐܣܟܝܡܐ ܫܦܝܪܐ.
__________________
باڵیۆزى کەنەدا لە عیراق سەردانى مۆزەخانەى کولتوورى سریانى دەکات
ئەمرۆ سێ شەممە 2ى ئابى 2022 ، غریغورى غالیغان باڵیۆزى کەندا لە عیراق ، سەردانى بەڕێوەبەرایەتى مۆزەخانە و کولتوورى سریانى سەر بە بەڕێوەبەرایەتى گشتى ڕۆشنبیرى و هونەرى سریانى کرد ، و لەلایەن هەریک لە کلدو رمزى اوغنا بەڕێوەبەرى گشتى و برنارد یوسف بەڕێوەبەرى مۆزەخانە و کولتوور وسریانى و ژمارەیک لە فەرمانبەران پێشوازى لێکرا .
دواى بەخێرهێنانەوە ، شاندى میوان ، گوێ بیستى کورتە باسێک دەربارەى مۆزەخانە و کولتوورى سریانى بوو لەسەرەتاى دامەزراندنى تا هەنگاوەکانى پەرەپێدانى ، بە تایبەتى پرۆژەى پەرەپێدان کە بەردەوامە لە کارەکانى بە هەماهەنگى لەگەڵ ئاژانسى ئەمەریکا بۆ پەرەپێدانى نێوەدەوڵەتى USAIDو هاوپەیمانى شوێنەوار ، لە چوارچیوەى ( پاراستنى شوێنەوارى ڕۆشنبیرى پێکهاتەکان لە عیراق ) ، بۆ ئەژماردنى ئامادەیى مۆزەخانەى کولتوورى سریانى وەک سەنتەرێکى ڕۆشنبیرى کە شانبەشانى مۆزەخانە جیهانییەکان بێت . هەروەها ناساندنى چالاکییە نایابە جۆراوجۆرەکان کە بەڕێوەبەرایەتى گشتى ئەنجامى داون لەم دواییەدا ، بە تایبەتى ڤیستیڤاڵى رۆشنبیرى سریانى ، کە بەڕێوەبەرایەتى مۆزەخانە و کولتوورى سریانى سازیدا ، لەگەڵ ئاماژە پێدان بە دووبارە دەرکردنى گۆڤارى بانیباڵ (لاپەڕیی و ئەلیکترۆنى) بەم نزیکانەدا، کە چەند ساڵێکە وەستاوە . دوابەدواى ئەمە شاندى میوان بەشەکانى ترى مۆزەخانەى بەسەر کردەوە بە جوێ بیست لە باسێکى تێروتەسەل دەربارەى سامانە کولتووریەکەى کە پێک هاتووە لە چەندین وێنە و ژیاننامەى پێشەنگەکانى شۆرشى ڕۆشنبیرى و فیکرى و هونەرى و نەتەوەیى گەلەکەمان ، و دەربارەى ئەو گۆشەى کە تایبەت کراوە بە سەردانە مێژووییەکەى پاپا فرنسیس بۆ عیراق . بەڕێز باڵیۆزى کەندا و شاندى یاوەرى دڵخۆشى خۆیان دەربڕى بۆهەموو ئەوەى بینیان .کارمەندانى ژن لە مۆزەخانە داریەکى یادگارى ، پێشکەى باڵیوزى کەنەدایاکرد، کە لە دەست ڕەنگینى ئەوانە ،وچەند نەخێشێکى هێماى شارستانیەتى نەهرێنى بەخۆیەوەهەڵگرتبوو ، پاشان شاندى مێوان کورتە ووتارێک لە نێو تۆمارى زیارەتکەرانى نووسى ،وتیایدا سەرسامى خۆى بۆسامانى مۆزەخانە دەربڕى وڕێزلێنانى بۆهەموو هەوڵە زێدەرۆییەکان بۆ پاراستن و چاککردنەوەى ئەو کولتوورە کۆنە و پێشکەش کردنى بۆ نەوانى پێشکەوتوو بە جوانترین شێوە.
_____________________