عرض المشاركات

هنا يمكنك مشاهدة جميع المشاركات التى كتبها هذا العضو . لاحظ انه يمكنك فقط مشاهدة المشاركات التى كتبها فى الاقسام التى يسمح لك بدخولها فقط .


الرسائل - Ashuri2004

صفحات: [1]
1
سلام ومحبة رب المجد يسوع لكم.
دائما ما يثير في نفسي الفضول والتعجب كيف لشخص ما الجراءة لتنصيب نفسه كوكيل ومتحدث باسم الجميع كانه قد اختزل افكار واحاسيس جميع الناس في شخصه واتجاه تفكيره ويحاول أن يعطي زخم لنفسه باستخدام لغة الجمع في كتاباته. فلن تجد انسان عاقل يقول أن الكرة الارضية بكل سكانها السبعة مليار انسان تؤمن بكذا وكذا فقط لان هذا هو المستحيل بعينه وليس بسبب أن لي ميول نحو شيء او فكر افترض أن الجميع   لديه نفس الميول والاتجاهات . لكل من يقول أن السريان جميعهم يقولون نحن لسنا شعب واحد اهدي مقطع الفديو هذا 
تحياتي ومحبتي لكم جميعا.
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1161936200527366&id=100001329901978

2
الاخ العزيز الشماس صباح الصفار
اجمل تحية وكل الاحترام والتقدير لشخصكِ الكريم
كلمات جميلة ومعبرة نابعة من دفئ قلب شخصكم الوقور والطيب. اتمنى من كل قلبي الموفقية والنجاح لغبطة المطران مار اميل نونا لاكمال المهمة التي اوكلها له رب المجد يسوع المسيح لرعاية قطيعه في استراليا ونيوزيلند وللكنيسة الكلدانية في العالم برئاسة قداسة البطريرك مار لويس ساكو. وكذلك نثمن ونشكر جهود مطراننا الجليل مار جبرائيل كساب من اجل من محبة خدمته.

اخوكم الشماس يورام يوارش سورو

3

ܒܚܫܐ ܪܒܐ ܫܡܥܢܢ ܠܚܒܪܐ ܡܪܝܪܐ ܕܫܘܢܝܐ ܕܐܒܐ ܡܥܠܝܐ ܡܪܝ ܕܢܚܐ ܪܒܝܥܝܐ ܩܬܘܠܝܩܐ ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪܝܐ. ܟܕ ܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܥܡܠ ܘܐܟܫܪ ܩܫܝܐ ܒܟܪܡܐ ܕܡܪܗ ܠܙܒܢܐ ܝܪܝܟ̣ܐ . ܡܪܝܐ ܐܢܝܚ ܪܘܚܘܟ ܩܕܝܫܬܐ ܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܘܒܘܝܐܢ ܠܪܥܒܘ̈ܬܐ ܘܟܗܢ݇̈ܐ ܘܡܫܡܫ̈ܢܐ ܘܡܗܡܢ̈ܐ ܕܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܟܠ ܟܠܢܐܝܬ.

ܡܫܡܫܢܐ ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒܪܘ ܕܒܝܬ ܒܬܘ

 

4

ܪܵܒܝ̣ ܥܵܐܕܹܠ ܚܲܝܵܐ ܓܵܢܘܼܟ ܥܲܠ ܟܲܬ̣ܒ̣ܬܵܐ ܕܗܲܢ ܡܠܘܼ̈ܐܵܐ ܡܲܘܬܪܵܢܵܐ ܚܕܲܪ ܬܲܫܥܝ̣ܬܵܐ ܕܣܹܪܛܵܐ ܕܠܹܫܢܲܢ ܐܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܒܓ̣ܲܘܿ ܥܲܠܡܵܐ ܕܚܵܫܘܿܒܵܐ. ܐܝ̣ܢܵܐ ܚܲܫܒ̣ܹܢ ܡܘܼܢܫܝܠܘܿܟ̣ ܕܟܲܬܒ̣ܹܬ ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ ܕܫܘܼܦܵܐ ܕܡܘܼܕܟ̣ܪܹܠܘܟ ܕܥܠ ܢܘܠܐ ܕܡܲܝܩܪܵܐ ܐܲܒ̣ܪܵܗܲܡ ܟܲܕ̣ ܠܐ ܚܙܝܠܝ̣ ܡܚܲܘܝܵܢܵܐ ܕܗܲܢ ܫܘܿܦܵܐ ܒܓ̣ܲܘܿ ܡܠܘܼܐܵܐ ܕܲܟܬܝ̣ܒ̣ܬ ܠܥܹܠ.
ܬܲܘܕܝ̣ ܠܲܟ̣
ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ
ܡܫ܊ ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒ̣ܪܘ

5


ܫܠܡܐ ܪܒܝ
ܡܢ ܒܬܪ ܫܩܠܬܐ ܕܦܣܣܐ ܡܢܟ.
ܟܕ ܚܙܝܬ ܣܪܛܐ ܕܟܬܝܒܬ ܡܠܘܐܐ ܗܢܐ ܠܐ ܨܦܝܐ ܘܠܐ ܦܫܝܛܐ ܠܩܪܝܬܐ ܐܬܪܥܝܬ ܠܡܫܚܠܦܬܗ ܠܣܪܛܐ ܡܕܢܚܝܐ.

ܓܵܘ ܬܲܪܒܝܼܬܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܐ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܬܵܗ̇ ܚܕܵܪ ܝܼܣܘ̇ܪܐ ܕܓܲܒܐ ܒܩܘܼܛܢܐ
ܡܠܘ̇ܐܵܐ ܕܐܲܪܕܸܟܼܠܵܐ ܪܵܒܝܼ ܚܲܕ̄ܒܼܫܵܒܐ ܣܘܼܠܵܩܐ
ܬܲܪܓܵܡܬܐ؛ ܥܲܒܼܕܝܼܫܘ̇ܥ ܣܵܗ̄ܕܐ ܝܘܼܚܲܢܐ

ܟܠ ܓܲܒܐ ܩܘܼܛܢܵܝܐ ܡܐ ܕܗܵܘܹܐ ܘܡܛܠ ܦܝܼܫܵܐ ܝ̄ܠܹܗ ܪܡܝܼܙܐ ܚܲܝܠܐ ܡܸܬܩܵܕܡܵܢܐ ܡܛܘܼܟܣܐ ܕܒܸܫܩܵܠܐ ܝ̄ܠܹܐ ܡܗܲܕܝܵܢܘܼܬܐ ܘܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܓܵܘ ܟܢܘܼܫܝܐ ܐܝܼܬܠܹܗ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܘܼܬܐ ܓܘܼܒܼܪܬܐ ܘܥܸܠܠܵܝܬܵܗ̇ ܒܫܲܘܝܘܼܬܐ ܩܕܵܡ ܩܘܼܛܢܐ ܕܥܲܡܵܐ ܕܝܼܠܹܐ ܡܲܫܛܵܚܐ ܥܒܼܵܕܵܢܵܐܝܼܬܼ ܠܦܘܼܠܚܵܢܹܗ ܐܵܓܼܘܼܢܵܝܐ ܟܝܵܢܵܝܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܠܢܝܼܫ̈ܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܒܝܼ ܦܘܼܣܩܵܢܐ ܕܲܫܩܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܫܒܼܝܼܠܹܗ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝܐ ܘܲܫܩܝܼܠܹܐ ܘܵܠܝܼܬܐ ܠܓܵܐܢܹܗ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܕܐܵܢ̈ܝ̄ ܢܝܼܫ̈ܐ، ܠܦܘ̇ܬܼ ܐܵܗܐ ܡܸܢܕܝܼ ܘܵܠܝܼܬܐ ܕܓܲܒܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܫܲܝܢܵܝܘܼܬܐ ܒܝܼ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܗܲܕܵܡ̈ܐ ܡܗܝܼܪ̈ܐ ܨܸܦܝ̈ܐ ܒܦܘܼܠܚܵܢܲܝܗܝ̈ ܘܥܲܠ ܫܲܘܝ̈ܐ ܕܛܘܼܟܵܣ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦ̈ܐ ܠܲܦܣܵܥܬܐ ܒܝܼ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܡܵܨܹܐ ܕܫܲܪܪ ܠܢܝܼܫܹ̈ܗ ܐܸܣܬܪ̈ܵܬܝܼܓܵܝܹܐ ܒܨܘܼܪܬܐ ܓܡܝܼܪܬܐ ܘܫܲܪܝܼܪܬܵܗ̇ ܒܝܼ ܣܢܵܕܬܐ ܥܲܠ ܐܸܣ̈ܐ ܫܲܪܝܼܪ̈ܐ ܪ̈ܣܝܼܚܹܐ ܕܠܐ ܗܵܘܝܼ ܒܕܲܪܩܘܼܒܼܠܵܝܘܼܬܐ ܥܲܡ ܪܹ̈ܫܘܵܬܹܗ ܘܲܚܙܵܝܵܬܹ̈ܗ ܪ̈ܢܝܵܝܹܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ ܬܹܐܘ̇ܪ̈ܝܼܡܵܝܹܐ، ܘܡܐܲܟܼܐ ܘܵܠܝܼܬܐ ܕܝܼܠܵܗ̇ ܒܝܲܨܝܼܦܘܼܬܐ ܕܟܠܲܝܗܝ̈ ܛܘܼܟܵܣ̈ܐ ܕܓܲܒܐ ܘܒܝܲܨܝܼܦܘܼܬܐ ܕܟܠܲܝܗܝ̈ ܟܵܕܝܼܪ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܕܠܐ ܦܘܼܪܫܘܼܢܝܐ ܘܵܠܝܼܬܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܥܲܠܠܲܝܗܝ̈ ܟܠܲܝܗܝ̈ ܕܗܵܘܝܼ ܡܚܲܦܛܵܢ̈ܐ ܒܟܠܲܝܗܝ̈ ܨܘܼܪ̈ܵܬܐ ܕܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܘܲܫܒܼܝܼܠ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܛܘܼܟܵܣܐ ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬܐ ܒܢܝܼܫܐ ܕܡܲܪܘܵܚܬܐ ܘܡܲܩܘܵܝܬܐܘܫܲܪܵܪܬܐ ܕܝܼܣܘ̇ܪ̈ܐ ܥܲܡ ܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܕܓܵܘ ܟܢܘܼܫܝܐ ܒܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܐ ܕܠܐ ܩܛܵܥܬܐ ܠܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܐ ܕܣܲܓܝܼܐܘܼܬܼ ܣܢܵܕܬܐ ܩܐ ܓܲܒܐ ܘܲܟܠܵܝܬܐ ܠܚܵܕܪ̈ܘܵܢܹܗ ܒܐܵܓܼܘ̇ܢܹܗ،، (((ܦܝܵܫܐ ܝ̄ܠܹܐ ܚܫܝܼܒܼܐ ܝܼܣܘ̇ܪܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܐ ܒܩܘܼܛܢܐ ܡܲܒܘܼܥܐ ܫܸܪܫܵܝܐ ܐܲܢܸܢܩܵܝܐ ܠܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܐ ܠܚܲܝܠܐ ܕܓܲܒܐ ܘܩܸܫܝܘܼܬܹܗ ܘܚܲܕܲܕܬܹܗ ܘܚܲܝܠܐ ܒܲܪܩܘܼܒܼܠ ܕܣܘܼܝܵܦ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦ̈ܐ ܕܟܵܠܝܼ ܕܲܪܩܘܼܒܼܠ ܕܓܲܒܐ ܒܡܹܐܙܲܠܬܹܗ ܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝܬܵܗ̇، ܠܦܘ̇ܬܼ ܐܵܗܐ ܦܝܵܫܐ ܝܠܵܗ̇ ܚܫܝܼܒܼܬܵܗ̇ ܟܡܵܝܘܼܬܐ ܕܚܲܝܠܐ ܕܲܣܢܵܕܬܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܩܐ ܓܲܒܐ ܚܲܕ̄ ܟܝܼܘܼܠܐ ܠܚܘܼܦܵܛܹܗ ܘܚܲܝܠܹܗ ܘܲܡܨܵܝܵܬܹܗ ܠܡܲܩܪܵܒܼܬܐ ܕܬܸܫܡܫܬܐ ܩܐ ܩܘܼܛܢܐ، ܘܗܲܪ ܒܗܵܝـ ܥܕܵܢܐ ܝܼܠܹܐ ܚܲܝܠܐ ܪܵܒܐ ܓܘܼܒܼܪܐ ܓܵܘ ܟܢܘܼܫܝܐ، ܘܗܵܘ ܦܲܪܨܘ̇ܦܐ ܕܩܵܢܹܐܠܵܗ̇ ܩܐ ܓܵܐܢܹܗ ܒܩܵܢܹܐ ܠܡܲܢܬܵܝܬܐ ܘܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܕܢܝܼܫܹ̈ܗ، ܘܗܵܘ ܕܚܵܣܸܪܠܵܗ̇ ܒܗܵܘܹܐܠܹܗ ܚܘܼܣܪܵܢܐ ܠܟܠܲܝܗܝ̈ ܡܵܐܢ̈ܐ ܕܚܲܝܠܐ ܓܵܘ ܩܪܵܒܼܵܐ ܘܣܘܼܝܵܦܐ ܒܚܘܼܬܵܡܐ ܒܚܵܣܸܪ ܠܟܠ ܡܸܢܕܝܼ،))) ܡܢ ܪܹ̈ܫܘܵܬܐ ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܓܵܘ ܬܲܪܒܝܼܬܐ ܘܡܲܪܕܘܼܬܐ ܓܲܒܵܝܬܵܗ̇ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܓܲܒܐ ܘܐܵܓܼܘ̇ܢܣܛܹ̈ܗ ܒܟܠ ܫܲܘܝܘܼܬܲܝܗܝ̈ ܚܲܬܝܼܬܘܼܬܐ(ܬܼܩܐ) ܚܲܝܠܵܢܬܵܗ̇ ܘܥܲܡܝܼܩܬܵܗ̇ ܘܲܪܣܝܼܟܼܬܵܗ̇ ܒܚܲܝܠܵܘܵܬܼܐ ܕܥܲܡܐ ܥܸܠܠܵܝ̈ܐ ܘܲܡܗܝܼܪ̈ܐ ܒܟܠܲܝܗܝ̈ ܡܢܵܘܵܬܼܐ ܘܬܲܘܕܝܼܵܬܐ ܘܬܸܓܼܡܹ̈ܗ ܫܵܘܬܵܦܵܝ̈ܐ، ܒܣܘܼܟܵܠܐ ܐ̄ܚܹܪ̄ܢܐ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܓܲܒܐ ܒܐܸܛܪܐ ܕܛܘܼܟܵܣܹ̈ܗ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝ̈ܐ ܓܸܫܪܹ̈ܐ ܥܲܡܝܼܩ̈ܐ ܕܲܓܝܵܕܹܐ ܪ̈ܘܝܼܚܹܐ ܘܲܦܪ̈ܝܼܣܹܐ ܫܘܼܡܠܵܐܝܼܬܼ ܒܐܸܛܪܐ ܕܡܲܩܝܵܡܬܐ ܕܝܼܣܘ̇ܪ̈ܐ ܚܲܝܠܬܼܵܢ̈ܐ ܘܲܪ̈ܣܝܼܚܹܐ ܥܲܡ ܟܘܼܝܵܢ̈ܐ ܕܲܟܢܘܼܫܝܐ، ܘܲܒܐܸܛܪܐ ܕܐܵܢܝܼ ܝܼܣܘ̇ܪ̈ܐ ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܒܐ ܚܲܝܠܬܼܵܢܐ ܒܝܼܣܘ̇ܪ̈ܐ ܒܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܘܲܒܐܝܼܬܘܼܬܹܗ ܡܫܵܢܹܐ ܥܲܠ ܚܲܝܠܐ ܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝܐ ܘܕܘܼܪܵܪܐ ܓܲܢ̄ܒܵܪܐ ܥܵܒܼܘ̇ܕܐ ܓܵܘ ܟܢܘܼܫܝܐ ܕܠܐ ܦܵܐܹܫ ܫܓܼܝܼܫܐ ܐܵܘ ܡܬܲܪܩܸܠܵܗ̇ ܡܹܐܙܲܠܬܹܗ ܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝܬܵܗ̇، ܕܝܼܠܵܢܵܐܝܼܬܼ ܐܸܢ ܗܵܘܝܼ ܢܝܼܫ̈ܐ ܕܓܲܒܐ ܠܚܝܼܡ̈ܐ ܘܲܣܕܝܼܪ̈ܐ ܥܲܡ ܢܝܼܫ̈ܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ، (((ܘܠܐܲܟܼܐ ܦܵܐܹܫ ܚܸܙܝܐ ܚܲܝܠܐ ܕܓܲܒܐ ܒܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܼܐ ܘܲܦܣܵܥܬܐ ܒܚܲܝܠܐ ܪܣܝܼܚܐ ܚܕܵܪ ܢܝܼܫ̈ܐ ܐܝܼܡܵܢ ܡܵܨܹܐ ܕܥܵܒܸܕ ܚܘܼܡܣܵܢܐ ܩܐ ܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܒܲܚܒܼܘܼܫܝܐ ܕܲܩܢܵܝܵܬܹ̈ܗ ܒܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܐ ܕܩܵܐܹܡ ܕܠܐ ܥܵܒܸܕ ܦܲܢܕܘܼܬܼܐ ܒܥܲܡܛܵܢܘܼܬܼܐ ܕܝܘܼܕܵܥܐ ܘܐܵܡܸܪ ܢܝܼܫܹ̈ܗ ܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܡܐܲܝܟܼ ܢܝܼܫ̈ܐ ܕܥܲܡܐ،))) ܘܦܵܐܹܫ ܒܸܥܝܐ ܡܢ ܓܲܒܐ ܠܲܥܒܲܪܬܐ ܒܥܘܼܡܩܐ ܒܡܲܒܘܼܥ̈ܐ ܕܲܡܗܝܼܪܘܼܬܼܐ ܥܲܡܡܵܝܬܵܗ̇ ܢܒܼܝܼܥܬܵܗ̇ ܠܲܡܬܵܪܲܨܬܐ ܡܢܲܝܗܝ̈ ܚܲܕ̄ ܡܲܒܘܼܥܐ ܒܚܸܠܥܵܬ ܩܐ ܓܲܒܐ ܘܲܡܣܵܬܪܵܢܐ ܩܸܫܝܐ ܠܢܝܼܫܹ̈ܗ ܘܪܹ̈ܫܘܵܬܹܗ ܘܗܲܪ ܒܗܵܝـ ܥܸܕܵܢܐ ܢܵܛܘܼܪܐ ܫܲܝܢܵܝܐ ܩܵܬܹܗ، ܘܡܐܲܟܼܐ ܒܹܐܬܼܵܝܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܐܲܢܸܢܩܵܝܘܼܬܼܐ ܕܲܒܢܵܝܬܐ ܘܡܲܩܘܵܝܬܐ ܕܝܼܣܘܼܪ̈ܐ ܒܲܝܢܵܬܼ ܓܲܒܐ ܘܩܘܼܛܢܐ، ܘܗܲܪ ܗܵܕܹܝܟܼ ܐܲܢܸܢܩܵܝܘܼܬܼܐ ܕܪܹܫܘܼܬܼܐ ܚܲܝܠܵܢܬܵܗ̇ ܕܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܬܵܗ̇ ܒܛܲܝܵܒܼܬܐ ܓܵܘ ܚܲܝܘܼܬܼܐ ܕܓܲܒܐ ܦܘܼܠܝܼܛܝܼܩܵܝܐ ܘܲܡܢܵܪܬܐ ܕܲܡܗܵܕܝܵܢܘܼܬܼܐ ܕܦܵܣܥܝܼ ܒܝܼܵܗ̇ ܦܵܩܘ̇ܕܹ̈ܐ ܘܟܵܕܝܼܪ̈ܐ ܕܓܲܒܐ، (((ܒܛܲܝܵܒܼܬܐ ܘܝܼܬܘܼܬܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝ̈ܐ ܥܲܡ ܩܘܼܛܢܐ ܠܡܲܩܘܵܝܬܐ ܕܝܼܣܘ̇ܪܹ̈ܐ ܘܲܙܥܵܦܝܵܬܼܐ ܠܲܫܕܵܠܬܲܝܗܝ̈ ܒܚܲܝܠܐ ܥܲܠܠܹܗ ܘܲܥܒܲܪܬܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢܐ ܓܵܘ ܣܸܕܪܐ ܕܲܡܛܵܟܵܣܝܵܬܹ̈ܗ،))) ܠܦܘ̇ܬܼ ܐܵܗܐ ܓܵܪܲܓ ܩܵܪܹܐ ܓܲܒܐ ܠܗܲܕܵܡܹ̈ܗ ܘܣܲܢܕܵܢܹ̈ܗ ܘܐܵܦ ܚܲܒܼܪ̈ܵܢܹܗ ܘܒܵܥܹܐ ܡܢܲܝܗܝ̈ ܕܕܵܒܼܩܝܼ ܒܚܲܝܠܐ ܒܐܵܗܐ ܪܹܫܘܼܬܼܐ، ܡܛܠ ܩܵܢܘ̇ܢܐ ܫܸܪܫܵܝܐ ܒܟܠ ܓܲܒܐ ܝܼܠܹܗ ܡܲܩܪܵܒܼܬܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܩܐ ܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܘܲܫܗܵܪܬܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܘܫܲܝܢܵܝܘܼܬܐ ܕܡܵܐܢ̈ܐ ܗܘ̇ܠܵܢܸܝ̈ܐ ܘܣܘܼܟܵܠܵܝ̈ܐ ܕܝܼܠܹܗ ܘܡܵܪܵܡܬܐ ܡܢ ܫܲܘܝܘܼܬܼܐ ܕܲܪܥܵܫܬܐ ܓܲܒܵܝܬܵܗ̇ ܠܘܵܬܲܝܗܝ̈ ܘܛܘܼܘܵܪܐ ܠܫܲܘܝܘܼܬܐ ܕܚܘܼܦܵܛܲܝܗܝ̈ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝ̈ܐ ܘܓܵܪܲܓ ܗܵܘܹܐܠܹܗ ܓܲܒܐ ܫܒܼܝܼܠܐ ܕܲܡܗܵܕܝܵܢܘܼܬܼܐ ܩܐ ܟܵܕܝܼܪ̈ܗ ܕܒܸܦܠܵܚܐ ܝ̄ܠܲܝܗܝ̈ ܥܲܡܹܗ ܒܐܸܛܪܐ ܕܲܫܒܼܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܘܲܥܒܼܵܕܲܝܗܝ̈ ܥܝܵܕܵܝ̈ܐ ܒܲܫܩܵܠܬܐ ܘܝܲܗܒܼܵܠܬܐ ܥܲܡ ܩܘܼܛܢܐ ܘܝܵܗܒܼܝܼ ܐܝܼܩܵܪܐ ܥܲܡܝܼܩܐ ܠܪܸ̈ܢܝܵܝܗܝ ܘܪ̈ܥܝܵܢܲܝܗܝ̈ ܘܲܒܥܵܝܵܬܲܝܗܝ̈ ܚܲܕ̄ܬ̈ܐ ܘܗܵܘܹܐ ܠܗ̄ܘ̇ܢ ܒܹܗܢܐ ܪܘܝܼܚܐ، ܘܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܝܼܕܵܥܬܐ ܓܲܒܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܫܵܩܸܠ ܝܘܼܬܼܪܵܢܐ ܡܢ ܢܸܣܝܵܢܐ ܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝܐ ܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܐ ܝܵܪܝܼܟܼܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ، ܡܛܠ ܦܲܪܨܘܼܦܐ ܓܲܒܵܝܐ ܕܠܐ ܝܵܕܹܥ ܫܵܩܹܠ ܝܘܼܬܼܪܵܢܐ ܡܢ ܢܸܣܝܵܢܐ ܬܲܫܥܝܼܬܵܢܵܝܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܠܲܝܬܠܹܗ ܫܲܘܝܘܼܬܼܐ ܓܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܓܲܒܵܝܐ ܩܘܼܛܢܵܝܐ ܒܲܚܒܼܘܼܫܝܐ ܕܟܝܼܘܼܠ̈ܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝܐ ܚܲܝܠܬܼܵܢܐ، (((ܘܓܵܪܲܓ ܗܵܘܹܐ ܒܬܲܚܡܵܢܬܐ ܕܐܵܓܼܘ̇ܢܣܛ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܫܲܪܝܼܪ̈ܐ ܐܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬܼ ܐܵܢ̈ܝ ܝܼܣܘܼܪ̈ܐ ܚܲܝܠܬܼܵܢ̈ܐ ܘܲܪ̈ܣܝܼܚܹܐ ܕܐܲܣܪܝܼ ܩܐ ܓܲܒܐ ܒܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܕܲܡܥܲܕܼܪܸܢܝܼܠܹܗ ܩܐ ܕܛܲܝܡܸܢ ܒܨܘܼܪܬܐ ܫܲܪܝܼܪܬܐ ܠܲܒܥܵܝܵܬܲܝܗܝ̈ ܘܗܸܢܝܵܢܲܝܗܝ̈ ܘܢܝܼܫܵܝܗܝ̈،))) ܘܫܲܪܘܼܪܹܐ ܝ̄ܘܲܚ ܕܚܲܝܠܐ ܕܓܲܒܐ ܝܼܠܹܐ ܒܝܼܣܘܼܪܹ̈ܗ ܚܲܝܠܬܼܵܢ̈ܐ ܥܲܡ ܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܕܟܸܠܝܹܐ ܝ̄ܠܲܝܗܝ̈ ܥܲܠ ܫܸܪܫܐ ܕܡܲܦܪܵܝܬܐ ܕܚܲܬܝܼܬܘܼܬܼܐ ܡܫܲܚܠܦܵܢܝܼܬܵܗ̇ ܥܲܡܡܲܝܗܝ̈، ܘܠܐܲܟܼܐ ܡܵܨܹܝܚ ܕܝܵܗܒܹܝܚ ܬܲܚܲܒܬܐ ܓܡܝܼܪܬܵܗ̇ ܘܡܲܝܕܵܥܬܐ ܫܘܼܡܠܵܝܬܵܗ̇ ܠܨܘܼܪܬܐ ܕܝܼܣܘܼܪܐ ܗܲܕܵܡܵܝܬܵܗ̇ ܕܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܐ ܐܵܘ ܫܲܬܼܐܸܣܵܗ̇ ܘܩܵܝܡܵܗ̇ ܒܲܝܢܵܬܼ ܓܲܒܐ ܘܩܘܼܛܢܐ ܘܡܐܲܝܟܼ ܕܒܹܐ̄ܬܵܝܐ ܝܠܵܗ̇،، (((ܚܲܝܘܼܬܼܐ ܓܵܘ ܥܘܼܡܩܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܒܨܘܼܪܬܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܬܵܗ̇، ܓ̮ܵܪܲܒܬܐ ܠܝܼܕܵܥܬܐ ܕܗܲܘܢܵܝܗܝ̈ ܓ̮ܵܪܲܒܬܐ ܠܝܼܕܵܥܬܐ ܠܟܠ ܡܢܕܝܼ ܕܝܼܠܵܢܵܝܐ ܒܚܲܝܘܼܬܵܝܗܝ̈ ܘܐܘܼܪܚܐ ܕܬܲܚܡܵܢܬܵܝܗܝ̈ ، ܓ̮ܵܪܲܒܬܐ ܠܒܵܪܡܲܝܬܐ ܠܚܝܼܵܠܲܝܗܝ̈ ܘܢܝܼܫܵܝܗܝ̈ ܕܲܥܬܝܼܕܵܢܵܝ̈ܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܵܬܲܝܗܝ̈ ܐܵܢܵܝ̈ܐ، ܓ̮ܵܪܲܒܬܐ ܠܝܼܕܵܥܬܐ ܠܲܫܒܼܝܼܠ̈ܐ ܕܲܫܩܵܠܬܐ ܘܝܲܗܒܼܵܠܬܐ ܘܲܥܒܼܵܕܐ ܘܦܘܼܠܚܵܢܐ ܥܲܡܡܲܝܗܝ̈ ܘܲܡܝܵܩܲܪܬܐ ܕܲܡܕܝܼܠܵܢܘܵܬܲܝܗܝ̈ ܘܬܲܘܕܝܼܵܬܲܝܗܝ̈ ܘܲܥܒܼܵܕܲܝܗܝ̈ ܘܛܲܟܼܣܵܝܗܝ̈ ܬܲܘܕܝܼܬܵܢܵܝ̈ܐ ܘܫܲܘܬܵܦܵܝ̈ܐ، ܓ̮ܵܪܲܒܬܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܗ̇ ܠܲܩܢܵܝܬܐ ܕܚܲܬܝܼܬܘܼܬܲܝܗܝ̈ ܒܪ̈ܢܝܹܐ ܘܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ ܕܓܲܒܐ ܘܲܣܢܵܕܬܵܝܗܝ̈ ܩܵܬܹܗ ܡܛܠ ܐܝܼܠܹܗ ܡܢܲܝܗܝ̈ ܘܩܵܬܲܝܗܝ̈،))) ܘܲܒܢܝܼܫܐ ܕܡܲܬܲܒܼܬܐ ܕܐܵܗܐ ܪܹܫܘܼܬܼܐ ܫܲܪܝܼܪܬܵܗ̇ ܓܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܘܚܲܝܘܼܬܼܐ ܓܲܒܵܝܬܵܗ̇ ܠܦܘܼܠܚܵܢܐ ܝܵܘܡܵܝܐ ܓܵܘ ܡܲܫܛܵܚܐ، ܘܵܠܹܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܦܵܩܘ̇ܕܹ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܒܫܵܘܝܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܦ̈ܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܒܗܲܝܟܠܐ ܕܛܘܼܟܵܣܐ ܕܗܵܘܝܼ ܦܵܩܘ̇ܕܹ̈ܐ ܚܫܝܼܚ̈ܐ، ܘܠܹܐ ܦܵܪܫܝܼ ܡܢ ܩܘܼܛܢܐ ܕܝܼܠܹܗ ܬܚܘܼܬ ܡܕܲܒܪܵܢܘܼܬܵܝܗܝ̈، ܘܓܵܪܲܓ ܐܵܓܼܘ̇ܢܣܛ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܡܬܼܩܵܕܡܵܢ̈ܐ ܘܲܡܓܘܼܒܝܵܝܗܝ̈ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܒܛܘܼܟܵܣܲܝܗܝ̈ ܘܲܕܒܼܵܚܬܵܝܗܝ̈ ܘܲܣܪܵܒܼܬܐ ܕܝܵܬܼܐ ܕܠܐ ܦܵܪܫܝܼ ܡܢ ܟܠܹܗ ܓܲܝܣܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܚܲܝܘܼܬܼܐ ܓܲܒܵܝܬܵܗ̇، ܘܠܐܲܟܼܐ ܒܵܥܘܼܬܼܐ ܝܼܠܵܗ̇ ܚܲܝܘܼܬܼܐ ܓܵܘ ܡܸܨܥܐ ܘܥܘܼܡܩܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܘܝܼܕܵܥܬܐ ܕܗܲܘܢܹܗ ܘܣܘܼܟܵܠܹܗ، ܘܒܵܬܪ ܗܵܕܹܝܟܼ ܝܼܕܵܥܬܐ ܕܵܐܟܼܝܼ ܕܗܵܘܹܐ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܥܲܡ ܐ̄ܢܵܫ̈ܐ ܘܲܫܩܵܠ ܝܲܗܒܼܵܠܬܐ ܥܲܡܲܝܗܝ̈ ܠܲܩܢܵܝܬܐ ܕܚܲܬܝܼܬܘܼܬܵܝܗܝ̈ ܒܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܘܪ̈ܢܝܹܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ ܕܓܲܒܐ، ܘܓܵܪܲܓ ܝܵܠܦܝܼ ܡܢ ܩܘܼܛܢܐ ܪܵܒܐ ܨܒܘܵܬܼܐ، ܐܵܗܐ ܫܒܼܝܼܠܐ ܓܵܘ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܓܲܒܵܝܐ ܡܛܘܼܟܣܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐ ܚܲܕ̄ ܡܢ ܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܐܲܢܸܢܩܵܝ̈ܐ ܘܫܸܪ̈ܫܵܝ̈ܐ ܓܵܘ ܦܘܼܠܝܼܛܝܼܩܵܝܘܼܬܼܐ ܕܓܲܒܐ ܩܘܼܛܢܵܝܐ، ܘܠܹܐ ܡܵܨܹܐ ܟܠ ܦܲܪܨܘ̇ܦܐ ܘܡܐ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܡܢ ܡܨܵܝܵܬܼܐ ܝܵܬܼܵܝ̈ܐ ܘܫܲܘܦܹܗ ܓܵܘ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܼܐ ܕܓܲܒܐ ܕܗܵܘܹܐ ܦܵܩܘ̇ܕܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܡܢ ܒܲܪܵܝܹܐ، ܒܣܘܼܟܵܠܐ ܪܸܚܩܐ ܡܢ ܡܸܨܥܵܝܗܝ̈ ܒܐܘܼܚܐ ܕܝܲܗܒܼܵܠܬܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢ̈ܐ ܥܸܠܠܵܝ̈ܐ ܩܵܬܲܝܗܝ̈، ܐܝܼܢܵܐ ܡܵܨܹܐ ܕܩܵܝܸܡ ܒܐܵܗܐ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܒܐܘܼܪܚܐ ܕܡܲܩܪܵܒܼܬܐ ܕܛܘܼܦ̮ܣܐ ܫܲܦܝܼܪܐ ܒܝܼ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܩܵܬܲܝܗܝ̈ ܓܵܘ ܡܲܫܛܵܚܐ ܒܚܘܼܦܵܛܹܗ ܦܲܪܨܘܼܦܵܝܐ ܘܡܲܥܒܕܵܢܘܼܬܹܗ ܪܘܼܚܵܢܵܝܬܵܗ̇ ܘܒܝܼ ܡܨܵܝܬܹܗ ܠܚܘܼܡܣܵܢܐ ܘܒܚܲܝܠܐ ܕܛܘܼܟܵܣܹܗ ܘܲܪܥܵܫܬܹܗ ܒܢܵܛܘܼܪܘܼܬܼܐ ܠܲܫܒܼܝܼܠܐ ܕܲܒܥܵܝܵܬܼܐ ܕܩܘܼܛܢܐ، (((ܘܓܵܪܲܓ ܓܲܒܵܝܐ ܝܼܕܝܼܥܐ ܘܲܡܫܵܡܗܐ ܝܵܗܒܸܠ ܡܢ ܦܲܪܨܘܼܦܹܗ ܚܲܕ̄ ܛܘܼܦ̮ܣܐ ܚܲܝܐ ܥܲܠ ܦܵܩܘ̇ܕܐ ܕܝܼܬܠܹܗ ܚܸܠܥܵܬ ܫܲܪܝܼܪܬܐ ܩܐ ܩܘܼܛܢܐ ܒܐܸܛܪܐ ܕܝܼܬܘܼܬܹܗ ܐܲܡܝܼܢܵܝܬܵܗ̇ ܒܡܸܨܥܵܝܗܝ̈ ܘܫܵܘܬܵܦܬܐ ܒܝܲܨܝܼܦܘܵܬܲܝܗܝ̈ ܘܚܘܼܠܡܲܝܗܝ̈ ܘܢܝܼܫܵܝܗܝ̈ ܕܲܥܬܝܼܕܵܢܵܝ̈ܐ ܘܝܼܣܘ̇ܪܹܗ ܒܗܲܕܵܡܵܝܘܼܬܹܗ ܒܝܼܵܝܗܝ̈،))) ܘܚܲܝܠܵܘܵܬܼܐ ܫܸܪ̈ܫܵܝܹܐ ܕܘܵܠܹܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܕܣܵܢܸܕ ܥܲܠܠܲܝܗܝ̈ ܓܲܒܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܘܡܲܩܘܵܝܬܐ ܕܝܼܣܘܼܪܹܗ ܒܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܡܛܵܟܵܣܝܵܬܼܐ ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܐ ܡܐܲܝܟܼ ܬܲܚܒܵܪ̈ܵܬܼܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ، ܚܘܼܝܵܕܹܐ ܕܲܥܠܲܝܡ̈ܐ ܘܝܵܠܘܼܦ̈ܐ ܘܢܸܫ̈ܐ، ܟܢܘܼܫܝܵܬܼܐ ܕܥܘܼܕܼܪ̈ܢܹܐ ܐ̄ܢܵܫܵܝ̈ܐ ܛܵܒܼ̈ܐ ܘܐ̄ܚܹܪ̈̄ܢܹܐ ܡܢ ܫܘܼܬܼܐܵܣ̈ܐ ܕܲܟܢܘܼܫܝܐ ܡܕܝܼܢܵܝܐ، ܘܫܘܼܬܼܐܵܣ̈ܐ ܡܲܪ̈ܕܘܼܬܵܢܵܝܹܐ ܘܝܘܼܕܵܥܵܝ̈ܐ ܡܐܲܝܟܼ ܓܸܠܝܘܼܢܘܼܬܼܐ ܘܲܦܪܸܣܩܵܠܐ ܘܲܦܪܸܣܚܸܙܘܐ ܘܐܲܬܝܼܪ̈ܐ ܘܗܲܘܦ̈ܐ ܐܲܠܟܸܬܪ̈ܘܼܢܵܝܹܐ ܘܐܲܢܬܸܪܢܝܼܬ ܘܡܸܨܥ̈ܐ ܐ̄ܚܹܪ̈̄ܢܹܐ ܠܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܼܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܬܵܗ̇ ܚܲܕ̄ܬܐ ܕܦܝܼܫܠܗ̄ܘ̇ܢ ܦܸܪ̈ܝܹܐ ܡܢ ܬܸܟܢܘܼܠܘܼܓܝܼܵܐ ܕܡܲܕܵܥܝܵܬܼܐ ܘܥܸܠܡ̈ܐ، (((ܘܟܠܲܝܗܝ̈ ܐܵܢ̈ܝܼ ܡܸܨܥ̈ܐ ܦܝܵܫܐ ܝ̄ܠܲܝܗܝ̈ ܚܫܝܼܒܼ̈ܐ ܝܼܣܘܼܪ̈ܐ ܕܫܘܼܢܵܝܐ ܘܫܘܼܚܠܵܦܐ ܘܐܲܡܝܼܢܵܝܘܼܬܼܐ ܒܲܝܢܵܬܼ ܓܲܒܐ ܘܩܘܼܛܢܐ ܘܟܠ ܡܸܢܕܝܼ ܕܝܼܣܝܼܪܐ ܝ̄ܠܹܐ ܒܨܸܒܘܵܬܼܐ ܕܚܲܝܘܼܬܼܐ، ܠܦܘ̇ܬܼ ܐܵܗܐ ܦܘܼܠܚܵܢܐ ܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܐܵܢܝܼ ܡܛܵܟܵܣܝܵܬܼܐ ܘܫܘܼܬܼܐܵܣ̈ܐ ܘܲܒܥܸܠܬܼܐ ܕܲܩܢܵܝܬܵܝܗܝ̈ ܠܓܹܢ̄ܒܐ ܕܓܲܒܐ ܝܼܠܹܗ ܡܢ ܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܩܲܕ̄ܡܵܝ̈ܐ ܕܐܵܓܼܘ̇ܢܣܛ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܘܡܢ ܘܵܠܝܼܵܬܼܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܵܬܼܐ ܒܸܫ ܐܲܢܸܢܩܵܝ̈ܐ ܒܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝܗܝ̈،))) ܘܡܢ ܐܵܢܹ̈ܐ ܚܙܲܝܵܬܼܐ ܐܵܓܼܘ̇ܢܵܝ̈ܐ ܒܣܸܕܪܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܒܸܩܢܵܝܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܨܒܘܼܬܐ ܕܲܫܒܼܝܼܠ̈ܐ ܘܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܕܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܼܐ ܕܓܲܒܐ ܩܐ ܡܛܵܟܵܣܝܵܬܼܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢ̈ܐ ܘܫܵܘܬܵܦܵܝ̈ܐ ܘܡܲܪ̈ܕܘܼܬܵܢܵܝܹܐ ܘܝܘܼܕܵܥܵܝ̈ܐ ܐܲܢܸܢܩܵܝܘܼܬܼܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܗ̇ ܕܝܼܬܠܵܗ̇ ܪܘܝܼܚܘܼܬܐ ܕܩܘܼܝܵܡܐ ܢܒܼܝܼܥܐ ܒܚܲܝܘܼܬܼܐ ܘܚܘܼܦܵܛ̈ܐ، ܡܛܠ ܡܲܡܬܘܼܠܹܐ ܝܠܵܗ̇ ܫܒܼܝܠܵܐ ܒܸܫ ܫܲܦܝܼܪܐ ܠܩܲܪܒܵܢܬܐ ܡܢ ܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܘܚܲܝܘܼܬܼܐ ܒܡܸܨܥܹܗ ܡܢ ܩܘܼܪܒܐ ܘܒܵܬܪ ܗܵܕܹܝܟܼ ܩܢܵܝܬܸܗ ܕܥܵܒܸܪ ܘܦܵܐܹܫ ܓܵܘ ܣܸܕܪ̈ܐ ܕܓܲܒܐ ܘܝܼܣܘܼܪܐ ܕܲܥܬܝܼܕܬܵܢܵܝܐ ܒܝܹܗ، ܡܛܠ ܓܲܒܐ ܓܵܪܲܓ ܗܵܘܹܐ ܦܵܩܘ̇ܕܐ ܠܐܵܢ̈ܝܼ ܡܛܵܟܲܣܝܵܬܼܐ ܩܘܼܛܢܵܝ̈ܐ ܘܗܵܘܸܐ ܡܗܲܕܝܵܢܐ ܒܐܵܓܼܘ̇ܢܲܝܗܝ̈، ܘܓܲܒܐ ܟܹܐ ܪܵܫܸܡ ܩܐ ܩܘܼܛܢܐ ܣܸܪܛܐ ܦܘ̇ܠܝܼܛܝܼܩܵܝܐ ܫܲܪܝܼܪܐ ܘܬܲܚܸܒ ܠܝܲܨܝܦܘܵܬܼܵܐ ܘܓܹܢ̄ܒܐ ܕܚܘܼܦܵܛܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܐ ܩܵܬܲܝܗܝ̈، ܘܡܲܪܝܸܙ ܠܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܘܝܵܗܒܸܠܹܗ ܚܲܝܠܐ ܒܐܘܼܪܚܐ ܕܡܸܠܟ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܡܸܬܕܲܪ̈ܟܵܢܹܐ ܘܡܲܨܝܵܢ̈ܐ ܠܪܹ̈ܫܘܵܬܼܐ ܘܝܲܨܝܼܦܘܵܬܼܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ، ܘܡܛܠ ܓܲܒܐ ܝܼܠܹܗ ܡܲܥܒܸܪܵܢܐ(ܐܲܠܡܘܼܥܲܒܸܪ) ܫܲܪܝܼܪܐ ܠܗܸܢܝܵܢ̈ܐ ܘܢܝܼܫ̈ܐ ܕܩܘܼܛܢܐ ܥܲܡܡܵܝܐ ܟܠܹܗ، ܘܡܛܠ ܡܲܡܬܘ̇ܠܹܐ ܝܼܠܹܗ ܪܸܢܝܐ ܟܠܵܢܵܐܝܼܬܼ ܚܫܝܼܚܐ ܝ̄ܠܹܐ ܕܥܵܒܸܕ ܡܗܵܕܝܵܢܘܼܬܼܐ ܠܦܘܼܠܚܵܢܐ ܕܐܵܢ̈ܝܼ ܡܛܵܟܲܣܝܵܬܼܐ ܠܡܲܩܪܵܒܼܬܐ ܕܬܸܫܡܫܬܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܕܢܝܼܫܹ̈ܗ ܐܸܣܬܪ̈ܵܬܝܼܓܵܝܹܐ ܕܒܸܥܒܼܵܕܐ ܝ̄ܠܹܗ ܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܡܛܠܵܬܲܝܗܝ̈، ܘܠܹܐ ܫܵܒܸܩ ܕܲܡܫܵܢܝܼ ܥܲܠ ܫܘܼܬܼܐܵܣ̈ܐ ܒܕܘܼܡܝܐ ܕܡܲܟܸܬܒܹ̈ܐ ܬܲܓܵܪ̈ܝܹܐ ܒܡܘܼܠܟܵܢܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܐ ܬܚܘܼܬ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܼܐ ܕܚܲܕ̄ܟܡܐ ܦܵܩܘ̇ܕܹ̈ܐ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܠܫܲܪܲܪܬܐ ܕܗܸܢܝܵܢ̈ܐ ܘܝܘܼܬܼܪ̈ܢܹܐ ܦܲܪ̈ܨܘ̇ܦܵܝܹܐ ܐܵܢܵܝ̈ܐ ܥܲܠ ܚܘܼܫܒܘܼܢܝܐ ܕܗܸܢܝܵܢܐ ܕܓܲܒܐ ܘܲܨܒܘܼܬܼܐ ܫܸܪܫܵܝܬܵܗ̇ ܕܒܸܥܒܼܵܕܐ ܝ̄ܠܹܗ ܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܡܛܠܵܬܼܵܗ̇، ܥܲܡ ܦܵܫܵܡܬܐ ܓܘܼܒܼܪܬܐ ܒܐܲܡܪܹ̈ܝܚ ܡܐܲܝܟܼ ܕܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܐܲܝܟܸܢܘܵܬܼܐ ܐܸܕܝܘ̇ܡ ܝܵܘܡܐ ܓܵܘ ܓܲܒ̈ܐ ܕܒܸܩܪܵܝܐ ܝܠܲܝܗܝ̈ ܠܓܵܐܢܵܝܗܝ̈ ܡܲܡܬܸܠܵܢ̈ܐ ܕܐܘܼܡܬܵܢ، ܐܝܼܢܐ ܘܵܠܹܐ ܝ̄ܠܵܗ̇ ܠܓܲܒܐ ܘܦܲܩܘ̇ܕܘܼܬܹܗ ܕܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܐܵܢܝܼ ܫܘܼܬܼܐܵܣ̈ܐ ܠܬܸܫܡܫܬܐ ܕܩܘܼܛܢܵܝܗܝ̈ ܘܲܨܒܼܘܼܬܵܝܗܝ̈ ܩܢܛܪܘ̇ܢܵܝܬܵܗ̇ ܕܒܸܩܪܵܝܐ ܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܒܐܵܓܼܘ̇ܢܐ ܡܛܠܵܬܼܵܗ̇، ܘܓܵܪܲܓ ܐܵܢ̈ܝܼ ܦܲܪ̈ܨܘ̇ܦܹܐ ܕܒܸܩܝܵܡܐ ܝܼܠܲܝܗܝ̈ ܥܲܠ ܦܵܩܘ̇ܕܘܼܬܼܐ ܕܲܛܘܼܟܵܣ̈ܐ ܕܓܲܒܐ ܒܟܠܲܝܗܝ̈ ܫܲܘܝܘܼܝܵܬܼܵܝܗܝ̈ ܕܠܐ ܗܵܘܝܼ ܐܲܚܟ̮ܝܼ ܫܕܲܬܵܢ̈ܐ ܠܘܵܬܼ ܓܲܒܐ ܕܩܵܝܡܝܼ ܒܘܵܠܝܼܵܬܲܝܗܝ̈ ܓܲܒܵܝ̈ܐ ܐܲܚܟ̮ܝܼ ؛؛ ܐܝܼܢܐ ؛؛؛

ܬܲܪܓܵܡܬܐ ؛ ܥܲܒܼܕܝܼܫܘ̇ܥ ܣܵܗ̄ܕܐ ܝܘܼܚܲܢܐ

6
شلاما رابي:
موضوع رائع وممتع حقا نشكر لك مجهودك الكبير في توثيق الارث الثقافي والعادات المتوارثة لابناء شعبنا التي مع الاسف الشديد تبدو في طريقها الى الزوال والنسيان ان لم توثق بشكل مدروس.
اريد ان اضيف مثلا اخر خطر لي خلال قراءتي مقالتك هذه سمعته من اهلي في صغري وهو عن الزواج ايضا حيث يقول: كاور لكني وشايي لمشخري (ܓܘܪ ܠܓܢ̈ܐ ܘܫܝܗ ܠܡܫܘܚܪ̈ܐ) ما معناه ليتزوج للجان ويرتبط مع الأناس المسودة وجوههم واظن كان يستعمل هذا المثل عندما كان يتقدم احد الشبان لخطبة احد الفتيات وقد تكون هذه الفتاة تكره هذا الانسان لذا تدعو عليه المثل المذكور او من الممكن ان يستعمل هذا المثل لمن يرغب بالزواج ولكن ليس مستعد لتحمل المسؤلية التي يتطلبها الزواج او قد يكون انسانا غير صالح.
ودمتم.
اخوك
الشماس يورم يوارش سورو

7
الاخ العزيز وسام
احيي فيك حرصك وغيرتك القومية التي اظن انها نابعة من محبتك لهذه الامة بكافة تسمياتها ولكن لنكن منفتحين مستعدين لسماع كل المقترحات والحجج التي تقدم لنا لاننا مهما ما ظننا ان لدينا الحقيقة الشاملة المطلقة فقد نكون مخطئين ولا احد يجرؤ ان يقول انا لدي كل الحقيقة. وان لانكون منغلقين متعصبين وان كان ذلك على حساب عقلنا ومنطقنا مثلما يفعل بعض شركائنا في الوطن. ادعوك ان تقرا هذه المقالة بتمعن وروية لمعرفة ماكان بحدث دائما من محاولات لمحو الحقيقة والقصد لم يكن دائما غير شريف وانا لا اعمم مثلما يفعل الاخ حدبيا واخرون من ان للحميع انياب وهكذا مفردات ولكن قد تكون الغاية كما يقول الكاتب في المقالة المذكورة من الابتعاد عن قبول او النفور من الاسم الاشوري من فبل اخوتنا من الكنائس السريانية والكلدانية انه ارتيط بالتسمية النسطورية لهم او محاولة عدم جذب انتباه السلطات الحاكمة في البلدان التي كان يعيش فيها ابناء شعبنا حيث لا ابالغ ان قلت ان لجميعها حساسية شديدة من الاسم الاشوري لمعرفتهم من ما له من تبعات وعواقب عليهم وتكشف عن اصالة وحق شعبنا في ارضه المختصبة. واتركك مع المثل الذي اورده رب المجد عندما كان يتكلم عن الكرامين القتلة في انجيل متى 38:21 (وَأَمَّا الْكَرَّامُونَ فَلَمَّا رَأَوْا الابْنَ قَالُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ: هذَا هُوَ الْوَارِثُ! هَلُمُّوا نَقْتُلْهُ وَنَأْخُذْ مِيرَاثَهُ!).
رعاكم الرب جميعكم.

الرابط للمقالة:
http://www.huyodo.com/index.php?area=1&p=news&newsid=549       
الرابط للمقالة المترجمة من جوجل:
http://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ar&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.huyodo.com%2Findex.php%3Farea%3D1%26p%3Dnews%26newsid%3D549&act=url

8
المنبر الحر / رد الى السيد حدبيا
« في: 03:35 12/11/2013  »
ان اول انطباع تركه رد المحترم!! حدبيا في نفسي هو الشعور بالحزن والسخط الممزوجين بالبعض لانه ادخلني من غير داع في دهاليز صراع اشمئز منه في حقيقة الامر ,ولانه تصور في مخيلته افتراضات كاذبة عني وبدون ان يعرفني شخصيا ومضى في اطلاق كلمات اقل ما استطيع القول عنها انها نابعة من انسان لايعرف معنى وقواعد الاحترام واسلوب الحوار المتمدن سامحك الله وابهر بصيرتكَ . (رابط رقم 1)
 انا لست من اولئك الناس الذين يمضون في مجادلتك والافتاء في ما لست مختصا به, فانا دراستي الاكاديمية لم تكن التاريخ وعلم اللغة على الاطلاق ولكني اجتهد في دراسة لغتي الام, وقرأت العشرات من الكتب المكتوبة بالسريانية, واحاول دائما تفضيل استخدامها على العربية من عظيم حبي للغتي. وعملت على تدريس لغتنا الام الى الاطفال والشباب منذ اكثر من عشرين سنة وانا شماس انجيلي مواظب في كنيستي واحترم كل ابناء شعبنا بكافة تسمياتهم وطوائفهم , وليست لي اي مشكلة في اي مسمى يختارون في ان يتسموا به وهذا لن يغير من ايماني الثابت باننا شعب واحد وامة واحدة , ومصيرنا واحد واننا في ذات السفينة فاما الى بر الامان او الى التهلكة لا سامح الله ,وان كنت استسيغ الاسم الاشوري اكثر لكونهِ يحمل عبق وعمق  وزخم تاريخي وتراثي مجيد وارتباطهِ بالارض ,وذو مدلول سياسي منذ بداية القرن المنصوم , ولاني اؤمن انه بهذا الاسم نستطيع اثبات حقوقنا والمطالبة بما هو لنا حيث لااحد يستطيع انكار اشورية الارض التي يعيش ابناء شعبنا اليوم فيها وان كانت قرى شعبنا تقع في الجنوب النهريني قرب بابل فانا لامشكلة لي وافتخر ان ادعى كلداني بابلي ولماذا اخجل من حضارات ادهشت العالم الى اليوم بانجازاتها العظيمة. وانا دائما ارددها انا لااستطيع ان اكون اشوري ان لم اكن كلداني او سرياني لان هؤلاء الاسماء هي كلها ارث يغني ويصقل ملامح هوية امتنا الاشورية او سميها كما تشاء. وكما كان لرب المجد يسوع اسماء كثيرة ولكنها كلها كانت لشخص واحد الله المتجسد يسوع.
واما اسباب شعوري بالسخط لانه دائما ما اتردد الى موقع عنكاوة واتمنى دائما ان اقرا عن اخبار مفرحة لشعبي وعن بصيص امل او نور في نهاية نفق طويل من الظلام الذي تعيشه هذه الامة المسكينة والمبتلية بأبناء لايرجف لهم طرف غير متحملين للمسؤلية نسوا معنى الشعور بالخجل حيث متى مااستعبدهم الغرباء واذلوهم سكتوا ودعسوا رؤسهم في الرمال . وثاروا كالنسور والاسود  الهائجة على بعض. هذه هي حالنا للاسف وانت الذي تدعي حرصك على التاريخ من التزوير حالة من هذه الحالات وللاسف الشديد .
 
اما بخصوص ماتطرقت اليه من اتهامك لي بالتزوير فانا وحسب علمي ان المفكر العظيم نعوم فائق هو من قال  ܐܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬܘܪ ܐܬܥܝܪ عندما اسس جمعية الانتباه,  وانه كان يقول يجب كتابه الاسم (ܣܘܪܝܝܐ) باضافة الف مسكنة .وكذلك الملفان فريد الياس نزهه فانهُ اصدر مجلتهِ ( الجامعة السريانية ) في مدينة بوينس ايرس الارجنتينة وترجم اسم السريانية ܐܣܘܼܪܝܵܝܵܐ الى ASSYRIAN وهدده المرحوم البطريرك مار افرام برصوم بالتحريم ان لم يحذف الحرف A من بداية الاسم  لكنه لم يفعل. وشيخ الصحافة الاشورية الملفان اشور يوسف خربوط  1858 - 1915 وجريدتهِ (مرشد الاشوريين) كان سريانيا الا ترى ان حركة النهظة القومية الاشورية انطلقت شرارتها الاولى من ابناء الطائفة  السريانية لامتنا. وقد وردت في قاموس اوجين منا ايضا باضافة الالف (ܐܣܘܪܝܝܐ)في الصفحة 487  وكيف ترجم سورايا الى اسورايا اثورايا ,الى جانب هناك تقرير تحت عنوان ( اكتشاف تاريخي  جديد يؤكد الارتباط بين التسميتين سرياني واشوري ) بقلم افرام بار يعقوب يمكنك الذهاب اليهِ  في النت وقراءتهِ بتمعن وروية .
وكذلك هيرودوتس الاغريقي ابو التاريخ 500 ق.م ذكر بان اسم سوريا  هو من آشور.
 اما كيل الاتهامات يمينا وشمالا وافتراض ان لنا جميعنا انياب وهكذا مفردات فهذا اسلوب غير مهني ومنطقي وحضاري ,انما يدل على ضحالة اسلوب صاحبهِ وضيق آفاق ه الفكرية وافتقاره الى البرهان والحجة المقبولة .

رابط رقم 1
http://www.ankawa.com/forum/index.php/topic,708058.0.html
ملاحظة انا لن يكون لي اي رد اخر حول هكذا مواضيع وشكرا

9
ܨܠܘ̈ܬܐ ܘܒܘܪ̈ܟܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܚܢܢܐ ܢܗܘܢ ܥܡ ܟܠ ܒܢ̈ܝ ܢܪܘܐ ܘܥܡ ܟܠ ܒܢ̈ܝ ܐܘܡܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ ܐܡܝܢ.
ܘܬܘܕܝ ܠܟ ܐܚܐ ܩܫܘ ܥܠ ܗܢ ܐܢܦܘܪܐ ܕܟܬܒܬ.
ܥܡ ܚܘܒܝ ܘܐܝܩܪܝ
ܫܡ: ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒܪܘ

10
الاخ والصديق العزيز بدران تحية طيبة وشكرا على هذه المقالة الجميلة التي تتناول اليوم القبعة او (كوسيثا دخومالا) والتي هي من ازياء شعبنا الاصيل شعب بلاد مابين النهرين.
اسف على تطفلي في معلومات هذه المقالة ولكن اردت ان اوضح امرا حول كلمة snwʾrta (ܣܢܘܪܬܐ) السريانية ان علماء اللسانيات يضنون ربما ان اصل الكلمة هو من الفارسية القديمة (Sara-Varti) , والتي تعني حماية الرأس. وربما لها علاقة بالترجمة التي اوردتها (شن ورتا).
ودمتم لااخيكم احيي جهودكم الحثيثة من اجل الحفاظ على تراثنا الاصيل بتوثيقكم لكل الامور على شكل مقالات.


يرجى الاطلاع على الروابط التالية:-
1- http://en.wiktionary.org/wiki/%DC%A3%DC%A2%DC%98%DC%AA%DC%AC%DC%90#Classical_Syriac
2- http://www.iranicaonline.org/articles/aramaic-

11
ܐܚܐ ܪܚܝܡܐ ܘܡܝܩܪܐ ܡܫ܊ ܠܝܘܢ ܒܪܟ̣ܘ ܫܠܡܝ ܥܡ ܚܘܒܝ ܒܡܪܢ ܩܒܠ.
ܩܘܒܠܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܐܝܬ ܠܝ ܠܟ̣ ܥܠ ܗܢ ܪܘܚܐ ܟܫܝܪܬܐ ܘܙܪܝܙܬܐ ܘܛܢܢܬܐ ܕܐܝܬܠܟ̣. ܘܠܐ ܫܠܝܬܟ̣ ܡܢ ܡܬܝܗܒܢܘܬܐ ܡܛܠ ܩܪܚܬܐ ܘܓܠܝܬܐ ܕܓܙ̈ܐ ܛܝܡܢ̈ܐ ܕܐܝܬܠܐ ܥܕܬܢ ܡܕܢܚܝܬܐ ܩܕܝܫܬܐ.
ܒܫܪܪܐ ܐܢܬ ܐܝܬܘܟ̣ ܚܕ ܡܗܕܝܢܐ ܘܛܘܦܣܐ ܕܒܪܢܫܐ ܡܫܝܚܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܚܕܬܐ ܕܘܠܐ ܕܢܗܘܝܠܢ ܣܓܝ ܐܚܪ̈ܝܢܐ ܐܟܘܬܟ̣ ܒܪܡ ܥܠܬܐ ܕܦܫܡܬܐ ܐܝܬܐ ܕܐܢܬ ܝܘܡܢܐ ܗܘܝܬ ܕܘܚܐ ܥܠ ܡܕܒܚܐ ܕܪܢܝܐ ܩܘܡܝܐ ܡܫܚܠܦܐ. ܡܫܟܚܐ ܕܝܢ ܕܫ̈ܢܝܢ ܣܓܝܐ̈ܐ ܢܥܒܪܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܝܬܐ ܝܘܡܐ ܕܢܬܕܟܪܘܟ̣ ܐܢܬ ܘܐܚܪ̈ܝܢܐ ܕܗܘܝܬܘܢ ܗܘ ܩܠܐ ܕܩܪܐ ܗܘܐ ܒܡܕܒܪܐ ܕܒܪܢܫܢ ܓܘܝܐ ܕܐܝܬܗ ܝܘܡܢܐ ܒܕܡܘܬܐ ܕܗܝ ܡܕܒܪܐ ܝܒܫܬܐ، ܘܠܐ ܟܫܪ ܠܡܕܡ.   
ܒܥܘܬܝ ܡܢ ܡܪܝܐ ܡܪܝܡܐ ܕܬܗܘܐ ܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘ ܦܠܚܐ ܟܫܝܪܐ ܘܢܛܘܪܐ ܛܪܩܐ ܕܠܐ ܕܚܠ ܡܢ ܩܠܐ ܪܥܡܢܐ ܕܬܓܡܝܘܬܐ ܘܫܘܛܢܝܘܬܐ ܘܣܥܪ ܡܛܠ ܚܘܝܕܐ ܕܐܘܡܬܗ ܕܐܝܬܗ̇ ܝܘܡܢܐ ܟܪܝܗܬܐ ܘܥܠܝܠܬܐ ܒܫܡܗ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ.
ܬܘܕܝ ܠܟ ܐܚܐ


12
ليس من عادتي الرد والتعقيب على كل مقال اقراءه واطلع عليه ولكن امام هكذا كلمات جميلة لا بل رائعة لم استطع الا ان اقول شكرا لرب المجد يسوع لانه وحده من يستطيع ان يغير القلوب. واحترامي وشكري لك اخي عبد الاحد على هذه الروح الجديدة والكلمات الرائعة والتي استطيع ان ارى من التعليقات اعلاه النتائج الايجابية التي سوف نحصدها منها متى ماتوحدنا كشعب وامة واحدة بأسماء وميراث وثقافات ثلاث تغني اكثر من ما تهدم وتعيق. امنياتي من الجميع ان تكون لديهم هكذا شجاعة واحساس بالمسؤولية امام شعبهم لانه الكثير من ابناء شعبنا يقرأ ماتكتبون وينتكس ويحبط عندما يرى الاخوة ابناء الاب والام الواحدة يتصارعون ويتحاربون والاعداء الذين يحيطون بنا من كل جانب مسرورين لاننا قد وفرنا عليهم الجهد الذي كانوا ليكابدوه فيما لو كنا متحدين.  وليبارك الرب الجميع.

13
ܡܘܚܒܐ ܒܡܪܢ ܡܝܩܪܐ ܩܫܘ ܫܠܡܝ ܥܡ ܚܘܒܝ ܩܒܠ،
ܪܚܡܐ ܡܝܩܘܪܢ ܗܢܐ ܣܘܥܪܢܐ ܫܦܝܪܐ ܕܡܓܡܘܪܬ ܐܢܬ ܟܕ ܝܘܡܢܐ ܘܠܐ ܠܢ ܕܡܦܠܚܟ ܗܢ ܬܟܢܘܠܘܓܝܐ ܡܬܛܘܪܢܬܐ ܒܦܪܣܬܐ ܕܡܪܕܘܬܢ ܘܠܫܢܢ ܒܝܕ ܡܦܠܚܬܐ ܕܢܘܠܐ ܝܢ (ܐܢܛܪܢܛ) ܡܛܠ ܗܢ ܢܝܫܐ. ܘܟܕ ܒܛܢܢܘܬܘܟ ܐܢܬ ܘܐܚܪ̈ܝܢܐ ܣܒ̣ܪܢ ܪܒܐ ܓܒ̣ܪܐ ܝܠܗ ܕܠܫܢܢ ܒܕ ܦܝܫ ܚܝܐ ܠܥܠܡ. ܡܪܝܐ ܒܪܟܠܘܟ ܐܚܐ ܝܕܝܕܐ ܩܫܘ ܘܬܘܕܝ ܠܟ.

14
ܡܲܚܹܐ ܡܝ̣̈ܬܐܹ ܫܘܼܒ̣ܚܵܐ ܠܲܫܡܲܟ̣
ܒܚܲܫܵܐ ܪܲܒܵܐ ܫܡܲܥܢܲܢ ܕܚܲܕ ܟܘܼܟܒ̣ܵܐ ܐܚܪܹܝܢܵܐ ܕܥܲܟ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܕܣܘܼܪܝܵܝܘܼܬܵܐ ܘܐܲܫܘܼܪܝܵܘܼܬܵܐ. ܟܲܕ ܡܩܲܪܒ̣ܝ̣ܢܲܢ ܒܘܼܝܵܐܲܢ ܠܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܕܚܲܣܝܵܐ ܘܠܲܟܠ ܒܢܲܝ ܥܲܡܲܢ ܒܲܥܘܼܬ̣ܲܢ ܡ̣ܢ ܡܲܪܝܵܐ ܡܪܲܚܡܢܐ ܕܢܸܩܪܹܗ ܠܡܲܠܦܵܢܵܐ (ܒܘܼܪܗܵܢ ܝ̣ܠܝܵܐ) ܘܲܢܩܝ̣ܡܗ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝ̣ܢܗ ܒܐܘܼܪܫܠܝ̣ܡ ܥܲܠܲܝܬܵܐ ܥܲܡ ܟܠܝ̈ ܟܝܢܹ̈ܐ ܘܙܲܕܝ̣ܩܹ̈ܐ ܐܡܝ̣ܢ.

15
ܪܲܚܡܵܐ ܫܪܝ̣ܪܵܐ ܒܲܕܪܵܢ
ܫܠܵܡܝ ܥܲܡ ܚܘܼܒܝ ܩܲܒܸܠ
ܐܲܟ̣ ܥܝܵܕܵܐ ܘܐܟ̣ ܕܐܲܠܦܬܲܢ ܐܲܡܝ̣ܢܵܐܝ̣ܬ̣ ܐܲܓ̣ܒܝ̣ܬ ܠܟ̣ ܒܗܲܕ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܡܲܥܠܲܝ ܨܲܘܡܵܐ ܪܲܒܵܐ ܡܠܘܼܐܵܐ ܡܲܘܬܪܵܢܵܐ ܘܡܲܕ̈ܥܹܐ ܫܲܦܝ̣ܪܹ̈ܐ. ܐܲܠܨܵܐܝ̣ܬ̣ ܕܟ̣ܠ ܚܲܕ̣ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܫܘܼܪܵܝܵܐ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ ܝܲܕܥܠܘܼܢ ܘܡܲܕܟ̣ܪܠܘܼܢ ܘܡܲܠܦܠܘܼܢ ܠܫܲܒ̣ܪܲܢ ܘܥܠܲܝܡ̈ܢ ܕܠܵܐ ܢܸܗܘܿܢ ܐܲܒܝ̣ܕܹ̈ܐ ܡܢ ܕܘܼܟ̣ܪܵܢܲܢ ܘܝܲܪܬܘܼܬ̣ܲܢ.
ܐܲܬܢܝ̣ ܬܲܘܕܝ̣ܬ̣ܝ ܘܐܝ̣ܩܪܝ̣ ܠܟ̣ ܪܵܒܝ̣ ܡܛܠ ܕܐܲܢܬ ܫܵܪܝ̣ܪܵܐܝ̣ܬ̣ ܚܲܕ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܛܲܢܵܢܵܐ ܐܲܢܬ ܘܫܲܘܝܲܬ ܠܟܠ ܡܠܠܹ̈ܐ ܕܚܸܩܪܵܐ ܕܢܸܬ̣ܐܡܪܘܼܢ ܥܠܲܝܟ.

ܪܲܚܡܘܼܟ̣
ܡܫ܊ ܝܘܪܡ ܣܒ̣ܪܘ
   

16
لا اظن ان اي من قادة شعبنا اقدم على اية فعل او قرار من منطلق المصلحة الشخصية او حب السيطرة على الاخر ولكن لكل منهم كانت له وجه نظر ان هذه الخطوة سوف تكون الافضل والاصلح لخلاص هذا الشعب المسكين ولايفوتنا انها كانت مسألة حياة او موت. وهم وكل عوائلهم لم يكونوا بعيدا عن مايجري وليسوا في حال ليكون هناك صراع على السلطة ولكن كان هناك صراع حول افضل واصلح القرارات ولكي لاننسى ايضا ان اللاعبين الاساسين في كل ماكان يجري كانت القوى العالمية التي تتحكم في مصير العالم ومايجري من مخططات للسيطرة واخضاع الشعوب طبقا لمصالحهم الشريرة. ولنا مثال مايجري في العالم والشرق الاوسط تحديدا الان ونحن في عصر ندعي الثقافة والشهادات العليا ونحلل اخطاء الماضي والتاريخ ولكننا نرى ان الاخطاء التي تقع فيها شعوب الشرق الاوسط هي نفس الاخطاء التي ندعي ان ابائنا لم يختاروا الخيار الصائب منها. ولكنها بتقديم وشكل اخر وضحايا جدد والنتيجة نفس النتيجة الانقسام والتشرد والتخلف. لان اللاعبين مهرة والخطط محبوكة بصورة جيدة.

17




ܒܪܵܐ ܕܐܲܠܗܵܐ ܡܲܪܝ ܐܝ̣ܕܼܲܟ ܠܝ̣ ܦܫܲܛ
ܘܐܲܣܡܲܟ ܘܐܲܩܝ̣ܡ ܠܝ̣ ܥܠ ܐܲܩܠܝ
ܡܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܠܵܐ ܐܸܫܟܲܚܢܵܐ ܠܲܡܩܵܡ
ܕܠܘܼܚܝܹ̈ܐ ܘܪܲܓ̣ܝ̣̈ܓ̣ܵܬܐ̣ܵ ܝܲܩܪܘܿܢ ܠܝ̣
ܘܚܲܝܠܵܐ ܒܦܲܓ̣ܪܝ ܠܵܐ ܦܲܫ ܠܝ̣
ܘܣܲܒ̣ܪܝ ܕܪܲܚܡܲܝܟ ܢܲܬ̣ܦܘܼܢ ܠܝ̣.

ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܕܐܹܙܲܠ ܒܲܗ̇ ܢܝ̣ܚܵܐ
ܒܬܲܪܥܝ̣ܬ̣ܝ ܠܵܐ ܐܹܡܘܼܬ̣ ܘܐܹܚܹܐ ܕܵܠܘܼܚܵܐ
ܐܹܪܲܬ̣ ܐܲܪܥܵܐ ܘܠܲܝܬ̇ ܠܝ̣ ܚܲܡ ܐܚܪܝܢܵܐ
ܘܪܸܚܡܹܬ ܗ̇ܘ ܫܒ̣ܝ̣ܠܵܐ ܕܓ̣ܲܒ̣ܵܐ ܐܲܣܘܼܛܵܐ
ܘܠܵܐ ܝܲܕ̣ܥܹܬ ܕܐܸܢܵܐ ܪܲܒܵܐ ܗܸܕ̣ܝܘܿܛܵܐ
ܘܥܲܠ ܢܲܦܫܝ ܣܝ̣ܡܬ̣ ܟܠ ܚܲܕ ܣܘܼܪܵܚܵܐ.
 
ܡ̇ܢ ܕܠܐ ܕܝܟ̣ ܩܵܐܹܡ ܒܐܲܦܵܐ ܕܣܵܛܵܢ̈ܵܐ
ܘܐܲܘܼܕܝ̣ܬ ܠܲܟ̣ ܕܐܢܬ ܒܲܠܚܘܿܕ̣ܲܝܟ ܙܲܪܒܲܢܲܬ.

ܡܲܪܝ ܒܗܲܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܐܝ̣ܬ̣ ܦܲܫ ܚܲܕ̣ ܛܘܼܒ̣ܵܢܵܐ
ܒܲܟ ܝܫܘܥ ܟܠ ܕܗܲܝܡܸܢ ܢܸܗܘܹܐ ܙܲܝܟ̣ܢܵܐ.
 
ܐܬ̣ܚܲܫܒܸܬ̣ ܘܐܹܡܪܹܬ ܒܚܝܠ ܣܘܼܥܵܪ̈ܢܹܐ
ܨܲܒ̣ܝܵܢܲܟ̣ ܥܵܒ̣ܕܢܵܐ ܒܠܵܐ ܚܲܕ ܒܘܼܨܵܪܵܐ
ܘܬܲܡܲܢ ܒܗܵܢ ܥܸܕ̈ܢܵܐ ܐܗܘܐ ܬܲܥܠܵܢܵܐ
ܠܵܐ ܐܲܪܦܹܐ ܠܥܲܠܡܵܐ ܘܠܵܐ ܟܠ ܩܸܢܝܵܢܵܐ.

ܪܸܚܩܵܐ ܡܢ ܐܲܒ̣ܝ ܠܵܐ ܠܲܝܬ ܠܝ̣ ܢܝܵܚܵܐ
ܠܲܟ ܡܪܝ ܩܵܥܝܢܵܐ ܒܕܸ̈ܡܥܹܐ ܘܛܘܼܪܵܦܵܐ
ܘܒܲܨܠܘܼܬ̣ܝ ܐܸܬ̣ܟܲܫܲܦ ܠܲܟ̣ ܒܟ̣ܠ ܥܸܕܵܢ̈ܵܐ
ܝܲܡܝ̣ܢܝ ܐܲܚܕ̣ ܘܐܲܦܩܲܢ ܡܢ ܐܘܼܠܨܵܢ̈ܵܐ
ܠܲܟ̣ ܐܸܗܘܹܐ ܒܪܵܐ ܘܥܲܒ̣ܕܵܐ ܒܟ̣ܠ ܝܘܡܵܢܵܐ.

18
ܫܠܡܐ ܘܚܘܒܐ ܕܡܫܝܚܐ ܡܪܢ.
ܬܘܕܝ ܠܟ ܪܚܡܐ ܙܐܗܪ ܥܠ ܗܢܐ ܣܘܥܪܢܐ ܫܦܝܪܐ ܕܫܡܠܝܬ، ܡܛܠ ܕܠܫܢܢ ܣܢܝܩ ܥܠ ܗܢܘܢ ܣܪ̈ܛܐ ܕܚܫܘܒܐ، ܘܛܒ ܐܝܬܐ ܕܢܗܘܐ ܠܢ ܝܬܝܪ ܡܢ ܚܕ ܣܪܛܐ ܕܝܠܢܐܝܬ̣ ܣܪܛܐ ܫܦܝܪܐ ܕܡܬܦܠܚ ܒܓܘ ܡܬܢ ܚܠܝܬܐ ܐܠܩܘܫ.
ܬܘܕܝܬܝ ܘܐܝܩܪܝ ܠܟ ܘܠܟܠ ܡܢ ܕܣܥܪ ܡܛܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܐܘܡܬܗ ܘܠܫܢܗ.
ܡܫ ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒ̣ܪܘ

19
سلام ونعمة ليس لي الا ان اقف اجلالا حانيا للراس امام انسان اقل ماتقول في حقة انه عظيم. وتحية اخوية الى كاتب المقال والى جميع من يعمل من اجل تضميد جراحات هذه الامة المنكوبة. كنت منذ فترة قد اعددت مشروعا في ويكيبيديا الاقتباس بالغة السريانية وللاسف فان المشروع لم يرى النور لقلة المتصفحين والزوار الذين يجيدون التحرير بالغة السريانية ونلاحظ هذا الضعف واضحا ايضا في ويكيبديا السريانية من حيث عدد المقالات مقارنة باللغات الاخرى. وهذه المقالة التي كتبتها واعددتها كانت حول بعض ماكتبه الملفان الكبير نعوم فائق بالغة السريانية في ويكي الاقتباس اللغة السريانية.
المقالة كاملة عن اعمال الملفان نعوم فائق الصفحة السريانية من ويكي اقتباس

http://tinyurl.com/b6t5n3u

ولزيارة الصفحة الرئيسية انقر هنا

http://tinyurl.com/a3wggp5


ܐܬܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬ݂ܘܪ ܐܬܬܥܝܪ
ܘܚܙܝ ܠܥܠܡܐ ܟܡܐ ܢܗܝܪ
ܦܠܥܐ ܡܢ ܐܝܕ̈ܝܢ ܗܐ ܕܒܝܪ
ܐܦ ܙܒܢܐ ܒܪܗܝܒܘ ܥܒܝܪ
ܒܥܝܪܘܬ݂ܐ ܢܐܚܘܕ ܓܘܣܐ
ܠܡܥܠܝܘ ܢܓܕܘܠ ܛܘܣܐ
ܘܐܢ ܠܐ ܢܬܬܥܝܪ ܕܠܐ ܦܘܪܣܐ
ܐܪܥ ܠܢ ܒܐܘܪܚܢ ܩܐܪܣܐ
ܐܬܬܥܝܪ ܒܪ ܐܬ݂ܘܪ ܐܬܬܥܝܪ


20
ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܡ ܡܪܝܐ ܗܘܬ̣ ܗܕܐ ܘܬܕܡܘܪܬܐ ܗ̄ܝ̣ ܒܥܝܢܝ̈ܢ ܀ ܗܢܘ ܝܘܡܐ ܕܥܒܕ݂ ܡܪܝܐ ܀ ܬܘ ܢܕ݂ܘܨ ܘܢܚܕ̇ܐ ܒܗ.
ܪܘܙܐ ܪܒܐ ܘܚܕܘܬܐ ܗܘܬ ܝܘܡܢܐ ܒܓܘ ܥܡܢ ܒܦܪܫܬܐ ܘܓܒܝܬܐ ܕܐܒܘܢ ܡܥܠܝܐ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܪܚܝܡܐ ܠܘܝܣ ܪܘܦܐܝܠ ܣܟܘ ܒܗܢ ܙܒܢܐ ܥܣܩܐ ܘܕܐܠܨܝܬܐ ܝܠܐ ܥܠܝܢ ܕܢܗܘܐ ܟܠܢ ܡܚܕܐ ܒܚܕ ܠܒܐ ܘܢܝܫܐ ܕܢܫܟܚ ܕܢܣܥܪ ܠܚܘܝܕܐ ܕܒܝܬܘܬܢ (ܐܫܘܪܝܬܐ – ܒܒܠܝܬܐ)܀ ܡܪܝܐ ܒܪܟ ܦܛܪܝܪܟܢ ܚܕܬܐ ܘܐܚܝܕ ܒܝܡܝܢܗ ܡܛܠ ܬܫܡܫܬܐ ܕܥܡܢ ܟܠ ܟܠܢܐܝܬ.
ܡܫ: ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܒܪܘ

21
قلبي ينفطر من الحزن عليك ياابي ان الجميع قد رحل وتركوك وحيدا تعاني الوحدة القاتلة التي هي اتعس من الغرفة التي تسكن فيها, ان يسوع عينه عليك ياابي لاتحزن كن متيقنا انك ماتجرب فيه في الجسد الان ماهو الالتتعزى لاحقا مثل لعازر المسكين الذي طارت به الملائكة الى حضن ابراهيم. وياابناء أشور وبابل بدل قذف انفسنا بالحجر لنتعلم صنع الخير لمن ندعي اننا منهم ونحبهم ونحافظ على ارثهم واسمهم ماذا ننتفع ان ربحنا اسم الكلدان واسم أشور وخسرنا انفسنا ووجودنا ولغتنا والهدف الذي خلقنا من اجله في هذا العالم. طوبى للرحماء لانهم يرحمون.... طوبى لصانعي السلام لانهم ابناء الله يدعون.

22
بالموفقية والنجاح وانشاء الله تتمكن من الفوز في هذه الانتخابات وتعمل من اجل خدمة ابناء شعبنا في ملبورن.

 

23
تحية احترام وتقدير لكل من ساهم وعمل في انتاج هذا العمل الرائع ومن المقدمة القصيرة نمكن ان نقول ان السينما الاشورية ممكن ان تقدم الاعمال التى يمكن ان ترقى للعالمية ان توفر الدعم الازم لها.  الصديق والاخ العزيز فرانك افرحني جدا ان اسمع اخبارك المفرحة هذه اتمنى من كل قلبي الموفقية والنجاح لك في مسير حياتك الفنية حيث عرفتك من الصغر رساما وفنانا مرهف الحس.

اخوك الشماس
يورام يوارش سورو
ملبورن استراليا

24
ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܡܘ̣ܠܟܢܐ ܗ̱ܘ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܩܕ̈ܡܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘ̣ܒܚܐ. ܡܬܩܪܝܐ ܐܦ ܕܝܪܐ ܕܒܘ̣ܪܓܐ. ܥܠܬܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܒܗܢܐ ܫܡܐ ܗܢܐ ܗ̱ܘ: ܩܕܡ ܒܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ ܫܟܝ̣ܚ ܗ̱ܘܐ ܒܘ̣ܪܓܐ ܚܕ ܡܛܠ ܥܡܘ̣ܪܝܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܘܥ݀ܡܪ ܗ̱ܘܐ ܒܗ ܗܝܕܝܟ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗ̱ܘܐ ܡܠܦܢܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ. ܒܘ̣ܪܓܐ ܗܢܐ ܥܕܟܝܠ ܩܲܝ݀ܡ ܒܕܘܟܬܗ ܠܦܘ̣ܬ ܡܐ ܕܡ݂ܬܚܙܐ ܘܐܬܒܢܝ̣ ܠܥܠ ܡܢܗ ܡܢܪܬܐ ܕܢܩܘ̣ܫܐ.

ܠܦܘ̣ܬ ܡܒ̈ܥܐ ܣܘ̣ܪ̈ܝܝܐ ܕܡܚ̇ܘܝܢ܆ ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܐܬܒܢܝܬ݀ ܫܢܬ ܩܦܗ ـ 185ܡ̄ ܘܥܕܬܐ ܗܝ̣ ܩܕܡܝܬܐ ܕܐܬܒܢܝܬ݀ ܒܡܪܕܝܢ. ܡܒ̈ܥܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܕܐܬܕܟܪܢܢ܆ ܐܝܬܝܗܘܢ ܬܪܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܬܟܬܒܘ ܒܕܪܐ ܚܡܫܥܣܝܪܝܐ ܕܟܬܝܒܐ ܒܗܘܢ ܬܫܥܝ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܘܣܝ̣ܪܐܣ ܚܬܗ. ܘܡܢܚܐ ܕܘܠܒܐܢܝ ܣܪܛ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܗ̇ܠܝܢ ܡ̣ܢ ܬܪܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܐܬܟܬܒܘ ܒܕܪܐ ܚܡܫܥܣܝܪܝܐ ܠܟܬܒܐ ܚܕ ܚܕܬܐ. ܕܘܠܒܐܢܝ̣ ܟܕ ܡܫܪܪ ܠܣܝܩܘܡܐ ܗܢܐ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܚܕ ܘܡ̣ܢ ܓܒܐ ܐܚܪܢܐ ܦܬܚ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܫܘ̣ܐܠܐ ܠܩܪ̈ܘ̣ܝܐ ܡܛܠ ܣܝ̣ܩܘ̣ܡܐ. ܐܬܘ̈ܬܐ ܗ̇ܠܝܢ ܫܪܝܪܐܝܬ ܠܡܺܐܡܪ܆ ܫܓܫܘ ܠܗܘܢܐ ܕܝܠܝ ܬܘܒ. ܐܠܐ ܩܕܡܝܬ ܙ݀ܕܩ ܕܢܒ݁ܕܩ ܠܨܒܘ̣ܬܐ ܐܟܡܐ ܕܐܝܬܝܗ̇.

ܐ. ܟܬܒܐ ܕܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܘܦܢܩܝ̣ܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܬܝ ܫܡܘ̣ܢܝ ܘܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܕܒܡܪܕܐ ܡܚ̇ܘܝܢ ܕܐܬܥܢ̣ܕܘ ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܣܝ̣ܪܐܣ ܚܬܗ ܫܢܬ ܬܨ̇ܘ ـ 496 ܝܘܢܝܬܐ. ܫܢ̱ܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܩܕܝ̣ܡܐ܆ ܫܝܐ ـ 311 ܫܢܝ̈ܢ ܠܫܢ̱ܬܐ ܡܫܝ̣ܚܝܬܐ. ܐܢ ܐܦ̣ܩܢܢ ܫܝܐ ـ 311 ܫܢܝ̈ܢ ܡ̣ܢ ܬܨ̇ܘ ـ 496 ܦ݀ܐܫ ܒܐܝܕ̈ܝܢ ܩܦܗ ـ 185 ܫܢܝ̈ܢ. ܠܦܘ̣ܬ ܣܝ̣ܩܘ̣ܡܐ ܗܢܐ ܐ݀ܡܪܝ̣ܢܢ ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܐܬܒܢܝܬ݀ ܫܢܬ ܩܦܗ ـ 185ܡ̄. ܒܘ̣ܪܓܐ ܕܝܢ ܠܦܘ̣ܬ ܡܐ ܕܡ݂ܬܚܙܐ ܩܕܝܡ ܠܒܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ.

ܒ. ܠܦܘ̣ܬ ܬܪܝܢ ܟܬܒ̈ܐ ܕܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܕܕܟܝܪܝܢ܆ ܡܪܝ ܝܘܣܦ، ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܡܪܬܝ ܣܝ̣ܪܐܣ ܥܢ݂ܕܘ ܒܬܪ ܚܕܕ̈ܐ ܫܢ̱ܬܐ ܒܬܪ ܐ̱ܚܪܬܐ. ܒܫܘ̣ܢܝܐ ܕܡܪܬܝ ܣܝ̣ܪܐܣ ܟܬܒܐ ܡܚ̇ܘܐ ܕܗܟܢܐ ܓܕܫ܆ ܗܓܡܘܢܐ ܕܡܕܝܢܬ ܟܦܪܬܘ̣ܬܐ (ܟܦܪܬܘܬܐ ܡܠܬܐ ܗܝ̣ ܣܘ̣ܪܝܝܬܐ ܘܝܗܒܐ ܣܘ̣ܟܠ ܩܪܝܬܐ ܕܬܘ̣ܬܐ. ܝܘܡܢ ܩܪܝܬܐ ܙܥܘ̣ܪܬܐ ܕܐܣܝ̣ܪܐ ܒܩܤܛܪܐ ܕܩܙܠܬܦ̇ܐ) ܐܝܬܘܗܝ ܗ̱ܘܐ ܝܘܢܢ. ܐܝ̣ܬ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܕܐܬܟܪܗ ܒܟܘ̣ܪܗܢܐ ܢܦܫܢܝܐ. ܣܡܣܡܗ ܠܘܬ ܐܣܘ̈ܬܐ ܡܬܚܐ ܕܙܒܢܐ ܒܪܡ ܠܐ ܐܬܐܣܝ̣. ܐܫ̣ܬܡܥ ܠܗ ܥܠ ܩܕܝܫܘ̣ܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ. ܐܝܬܝܗ ܠܘܬܗ ܐܝܟܢܐ ܕܢܨܠܐ ܥܠܘܗܝ. ܒܪܡ ܟܕ ܐܬ݂ܐ ܠܘܬܗ ܐܫ̣ܟܚ ܕܗܐ ܚܬܗ ܣܝ̣ܪܐܣ ܐܫܬܢܝܬ݀. ܐܬܛܝܒ ܒܫܘ̣ܢܝܗ̇. ܒܬܪܟܢ ܒܥ݂ܐ ܡ̣ܢ ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܕܢܨܠܐ ܡܛܠ ܒܪܗ ܟܪܝ̣ܗܐ. ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܟܕ ܨܰܠܝ̣ ܥܠܘܗܝ ܐܬܐܣܝ̣ ܛܠܝܐ ܡ̣ܢ ܟܘܪܗܢܗ. ܗܓܡܘܢܐ ܕܝܢ ܡܛܠ ܥܘ̣ܗܕܢ ܬܕܡܘܪܬܐ ܗ̇ܕܐ ܕܚ݂ܙܐ܆ ܒܢ݂ܐ ܩܘܒܬܐ ܡܪܒܥܬܐ ܥܠ ܩܒܪܐ ܕܡܪܬܝ ܣܝ̣ܪܐܣ. ܐܫܬܡܥ ܛܒܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܕܗܘܬ ܒܟܠ ܐܬܪ ܘܦܢ̈ܝܢ. ܘܫܪܝܘ ܒܢܝ̈ܢܫܐ ܡܝܬܝܢ ܟܪ̈ܝܼܗܝܗܘܢ ܠܘܬ ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܩ݀ܢܝܢ ܚܘ̣ܠܡܢܐ ܒܝܕ ܥܘܕܪܢܐ ܕܨܠܘ̈ܬܗ.

ܓ. ܡܠܟܐ ܩܘ̣ܒܐܕ (ܩܘܕ) ܕܡܫܠܛ ܒܐܬܪܐ܆ ܐܝ̣ܬ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܒܪܐ ܟܪܝܗܐ. ܗܓܡܘ̣ܢܐ ܕܡܕܝܢܬ ܟܦܪܬܘ̣ܬܐ ܫܘܕܥܗ ܥܠ ܬܕܡܪ̈ܬܐ ܕܗܘ̈ܝܢ ܒܝܕܗܘܢ ܕܩܕ̈ܝܫܐ. ܘܐܝܬܝ ܡܠܟܐ ܠܒܪܐ ܕܝܠܗ ܠܘܬ ܩܒܪܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ. ܥܡ ܣܥܘܪܘ̣ܬܐ ܕܥܒ݂ܕܘ ܐܬܐܣܝ ܒܪܐ ܕܡܠܟܐ ܩܘ̣ܒܐܕ. ܡܠܟܐ ܛ݀ܒ ܐܬܦܨܚ ܡ̣ܢ ܬܕܡܘܪܬܐ ܕܚܙ݂ܐ ܒܥܝ̈ܢܘܗܝ. ܡܚܕܐ ܐܝܬܝ ܥܣܪܝܢ ܐܘ̣ܡ̈ܢܐ ܘܒܢ݂ܐ ܕܝܪܐ ܛܒ ܬܡܝ̣ܗܬܐ ܥܠ ܩܒܪܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܡܪܬܝ ܣܝ̣ܪܐܣ. ܘܙܪ݂ܥ ܟܪ̈ܡܐ ܘܓܢ̈ܬܐ ܒܓܒܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܕܝܪܐ. ܘܒܢ݂ܐ ܕܝܢ ܪܰܚܝܳܐ ܚܕܐ ܘܐܬ݂ܟܢܫ ܠܕܝܪܐ ܗܕܐ ܐܪܒܥܝ̣ܢ ܕܝܪ̈ܝܐ.

ܫܘܼ̈ܐܠܐ ܕܫ݀ܓܫܝܢ ܠܗܘܢܐ ܒܬܫܥܝ̣ܬܐ ܗܕܐ ܗܠܝܢ ܐܢܘܢ:

ܐ. ܐܪܐ ܫܟܝ̣ܚ ܗ̱ܘܐ ܡܠܟܐ ܕܫܡܗ ܩܘ̣ܒܐܕ ܫܢܬ ܩܦܗ ـ 185ܡ̄؟

ܒ. ܐܪܐ ܫܟܝ̣ܚ ܗ̱ܘܐ ܒܗ̇ ܒܫܢ̱ܬܐ ܕܕܟܝܪܐ ܐܪܒܥܝ̣ܢ ܕܝܪ̈ܝܐ؟

ܓ. ܐܪܐ ܫܟܝ̣ܚ ܗ̱ܘܐ ܗܓܡܘܢܐ ܕܫܡܗ ܝܘܢܢ ܒܡܕܝܢܬ ܟܦܪܬܘ̣ܬܐ؟ (ܠܦܘ̣ܬ ܬܫܥܝܬܐ܆ ܗܓܡܘ̣ܢܐ ܝܘܢܢ ܐܬܛܝܒ ܒܫܟܝ̣ܢܬܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܥܡܗ ܟܗ̈ܢܐ ܘܡܫܡ̈ܫܢܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܘܫܒܥܐ ܝܘ̈ܡܝܢ ܩܘܝ̣ܘ ܬܡܢ ܟܕ ܡܨܠܝܢ ܥܠ ܫܟܝ̣ܢܬܐ ܕܩܕܝܫܐ. ܘܥܦܝܘ̣ܗܝ ܒܓܒܐ ܡܕܢܚܝܐ ܕܡܪܬܝ ܣܝܪܐܣ.)

ܒܚܢܬ݁ ܥܠ ܫܘ̣ܐܠܐ ܩܕܡܝܐ ܘܬܪܝܢܐ ܘܡܛܝܬ݁ ܠܢܝ̣ܫܐ ܕܒܘ̣ܚܢܐ. ܫܢܬ ܩܦܗ ـ 185ܡ̄ ܠܐ ܫܟܝ̣ܚ ܗ̱ܘܐ ܒܐܬܪܐ ܡܠܟܐ ܒܫܡܐ ܕܩܘ̣ܒܐܕ. ܡܛܠ ܕܦܢܝ̣ܬܐ ܟܠܗ̇ ܐܝܬܝܗ̇ ܗ̱ܘܬ ܬܚܝܬ ܫܘ̣ܠܛܢܘܬܐ ܕܡܠ̈ܟܐ ܐܰܒܓܪ̈ܝܐ ܣܘ̣ܪ̈ܝܝܐ. ܬܚܘ̣ܡܐ ܕܡܠܟܘܬܗܘܢ܆ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܕܡܕܢܚܐ ܒܒܝܠ، ܡ̣ܢ ܓܪܒܝܐ ܐܰܪܡܺܝܢܝܐ، ܘܡ̣ܢ ܝܕ ܡܕܒܪܢܘ̣ܬܐ ܛܒܬܐ ܕܡܠ̈ܟܐ ܐܒܓܪ̈ܝܐ ܥܡܐ ܐܪܡܢܝܐ ܐܚܒ ܐܢܘܢ ܘܝܗ݂ܒ ܫܡܐ ܕܡܠ̈ܟܐ ܐܒܓܪ̈ܝܐ ܠܡܠ̈ܟܐ ܕܝܠܗܘܢ.[1] ܡܠܟܐ ܕܕܟܝܪ ܩܘ̣ܒܐܕ، ܡܠܟܐ ܗ̱ܘ ܦܪܣܝܐ ܘܰܡܫܰܠܛ ܗ̱ܘܐ ܒܦܢܝ̣ܬܐ ܫܢܬ ܬܨ̇ܘ ـ 496 ܡ̄.[2]

ܡܣܬܟܠܝ̣ܢܢ ܡ̣ܢ ܡܒ̈ܥܐ ܗܠܝܢ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܕܕܟܝܪܝܢ ܚ݀ܐܝܢ ܗ̱ܘܘ ܫܢܬ ܬܨ̇ܘ ـ 496 ܡ̄ ܘܠܲܘ ܝܰܘܢܝܬܐ. ܐܦܢ ܟܬܝ̣ܒܐ ܫܢ̱ܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܐܠܐ ܒܦܘܕܐ ܐܬܟܬܒܬ݀.

ܦܘ̣ܢܝܐ ܕܫܘ̣ܐܠܐ ܬܪܝܢܐ ܕܝܢ܆ ܫܢܬ ܩܦܗ ـ 185ܡ̄ ܥܕܟܝܠ ܚܝ̈ܐ ܕܕܝܪܝܘܬܐ ܠܐ ܐܬܛܟܣܘ ܗ̱ܘܘ ܥܕܡܐ ܕܢܬܟܢܫ ܐܪܒܥܝܢ ܕܝܪ̈ܝܐ ܠܕܝܪܐ ܚܕܐ ܘܢܚܘܢ ܥܡ ܚܕܕ̈ܐ. ܛܘ̣ܟܣܐ ܕܕܝܪܝܘ̣ܬܐ ܘܥܡܘܪܝܐ ܕܕܝܪܐ ܫܪܝ̣ ܒܫܘ̣ܪܝܐ ܕܕܪܐ ܪܒܝ̣ܥܝܐ.

ܦܘ̣ܢܝܐ ܕܫܘ̣ܐܠܐ ܬܠܝܬܝܐ܆ ܥܕܟܝ̣ܠ ܠܐ ܐܬܡܨܝ̣ܢܢ ܠܡܟܢܫܘ̣ ܡܒ̈ܥܐ ܕܡܚܘܝܢ ܐܝܟܢܝܘ̣ܬܐ ܕܡܕܝܢܬ ܟܦܪܬܘ̣ܬܐ ܒܕܪܐ ܬܪܝܢܐ. ܐܠܐ ܝ݀ܕܥܝ̣ܢܢ ܕܐܦܣܩܘܦܘ̣ܬܐ ܕܟܦܪܬܘ̣ܬܐ ܐܫܬܬܣܬ݀ ܒܐܚܪ̈ܝܬܗ ܕܕܪܐ ܪܒܝ̣ܥܝܐ ܘܫܢܬ ܬܪܙ ـ 607 ܡ̄ ܝܬܝ̣ܒ ܗ̱ܘܐ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ̇ ܚܣܝܐ ܕܫܡܗ ܒܣܝ̣ܠ.

ܫܘ̣ܠܡܐ ܕܟܠ܆ ܐܟܡܐ ܕܐܩܪܚܢܢ ܡ̣ܢ ܠܥܠ ܣ݀ܪܘ̣ܛܐ ܕܣܪܛ ܬܫܥܝ̈ܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܐܘ̇ ܦܢܩܝ̈ܬܐ ܕܟܒܪ ܛܥܘ̇ܢܐܝ̣ܬ ܟܬ݂ܒ ܫܢ̱ܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܡ̣ܢ ܚܠܦ ܗ̇ܝ ܡܫܝ̣ܚܝܬܐ. ܡܛܠ ܕܣܘܓܐܐ ܕܟܬܘܼ̈ܒܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܠܫܢ̱ܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܡܬܚܫܚܝ̣ܢ ܒܟܬܝܼ̈ܒܬܗܘܢ. ܘܫܢ̱ܬܐ ܝܘܢܝܬܐ ܩܕܝܡܐ ܫܝܐ ـ 311 ܫܢ̈ܝܢ ܠܗ̇ܝ ܡܫܝ̣ܚܝܬܐ. ܡܛܠ ܗܕܐ ܡܫܟܚܝ̣ܢܢ ܕܢ݀ܐܡܪ ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܐܬܒܢܝܬ݀ ܫܢܬ ܬܨ̇ܘ ـ 496 ܡ̄. ܘܒܘ̣ܪܓܐ ܕܐܬܒܢܝܬ݀ ܥܠܘܗܝ ܡܢܳܪܬܐ ܕܢܩܘ̣ܫܐ ܕܝܢ ܡܬܚܙܐ ܕܝܬܝܪ ܥܬܝ̣ܩ ܡ̣ܢ ܒܢܝ݀ܢܐ ܕܥܕܬܐ.

ܘܠܦܘܬ ܝܕܥܬܐ ܕܝܗ̱ܒܢܢ ܡ̣ܢ ܠܥܠ ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܐܬܒܢܝܬ݀ ܚܕܪܝ ܐܚܪ̈ܝܬܗ ܕܕܪܐ ܚܡܝ̣ܫܝܐ. ܘܐܬܚܪܒܬ݀ ܩܨܬ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܠܐ ܝ̣ܕܝܼ̈ܥܢ ܠܢ ܘܐܬܚܕܬܬ݀ ܡ̣ܢ ܕܪܝܫ ܒܡܨܥܝ̈ܬܗ ܕܕܪܐ ܬܪܥܣܝܪܝܐ ܐܩܟܗ ـ ܐܩܣܗ 1165ـ 1125 ܡ̄ ܒܝܕ ܚܣܝܐ ܝܘܚܢܢ ܪܒܝ̣ܥܝܐ ܕܡܪܕܐ.

ܘܠܦܘ̣ܬ ܟܬܝ̈ܒܬܐ ܣܘܪ̈ܝܝܬܐ ܕܫܟܝܼ̈ܚܢ ܥܠ ܟܐܦ̈ܐ ܕܓܢܝ̣ܙܐ ܬܝܡܢܝܐ ܕܥܕܬܐ ܐܬܚܕܬܬ݀ ܒܝܕ ܦܛܪܝܪܟܐ ܓܘܪܓܝܣ ܬܪܝܢܐ ܡܘܨܠܝܐ ܒܝܬ ܫܢܬ ܐܣ̇ܦܙ ـ ܐܥ̇ܚ 1708 ـ 1687 ܡ̄.

ܐܩܦܬܐ ܐ̱ܚܪܬܐ ܠܒܢܝ݀ܢܐ ܕܥܕܬܐ:
ܡܛܠ ܐܩܦܬܐ ܐ̱ܚܪܬܐ ܠܒܢܝܢܐ ܕܥܕܬܐ܆ ܟܬܝܒ ܒܘܪܩܐ ܐ̱ܚܪܝܬܐ ܕܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܝ̣ܕܥܬܐ ܛܒ ܫܦܝ̣ܪܬܐ܆ «ܟܬܘܫ ܒܪ̱ܬ ܡܩܕܫܝܐ ܔܪܔܝܣ ܚܠܘܔܝ̣ ܫܟܢܬ݀ ܐܪܒܥܣܪ̈ܐ ܐܠܦ̈ܐ ܙܘ̈ܙܐ ܠܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܘܒܝܕܗܘܢ ܐܬܒܢܝ̣ ܬܠܬܐ ܓܒ̈ܐ ܐ̱ܚܪ̈ܢܐ ܐܝܟ ܐܩܦܬܐ ܠܥܕܬܐ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ. ܘܒܢܬ݀ ܐܦ ܥܠ ܗܠܝܢ ܬܠܬܐ ܓܒ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܕܘܟܬܐ ܚܕܐ ܡܛܠ ܢܫ̈ܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܙܺܝܰܐܚ ܒܠܫܢܐ ܥܪܒܝܐ. ܐܘ̣ܡܢܐ ܕܬܪ̈ܝܗܘܢ ܒܢܝ̈ܢܐ ܗܠܝܢ܆ ܒܥܠܐ ܕܟܬܘܫ ܡܩܕܫܝܐ ܓܢܔܐ ܒܪ ܡܩܕܫܝܐ ܡܠܟܐ ܟܕܪܫܐܗ ܐܝ̣ܬܘܗܝ. ܘܥܡ ܗܠܝܢ ܐܩܦ̈ܬܐ܆ ܘܟܝܼ̈ܠܐ ܕܥܕܬܐ ܟܢܫܘ ܟܡܝܘܬܐ ܕܙܘܼ̈ܙܐ ܡ̣ܢ ܥܡܐ ܕܡܪܕܝܢ ܘܕܨܘܪܐ ܐܝܟ ܡܐܐ ܘܫܒܥܝ̣ܢ ܠܝ̣ܪ̈ܬܐ ܕܗܒܢ̈ܝܬܐ ܘܒܢ݂ܘ ܒܗܘܢ ܬܪܥܐ ܒܪܝܐ ܕܕܪܬܐ ܕܥܕܬܐ ܘܫܘ̣ܪܐ ܥܠܝܐ ܕܚܕܪ ܠܗ̇ ܠܕܪܬܐ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ ܘܩܠܝܬܐ ܛܒ ܫܦܝܪܬܐ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܓܪܒܝܝܐ ܘܬܚܘ̣ܬܝܗ̇ ܐܦ ܩܠܝܬܐ ܙܥܘܪܬܐ». ܚܘ̣ܕ̈ܬܐ ܗܠܝܢ ܝܗ݂ܒܘ ܫܘ̣ܦܪܐ ܫܦܝ̣ܪܐ ܠܥܕܬܐ.

ܩܕܘܫܩܘܕ̈ܫܝܢ:
ܩܕܘܫܩܘܕ̈ܫܝܢ ܕܒܓܘ ܡܕܒܚܐ ܡܨܥܝܐ ܒܢܝ݀ܢܐ ܗ̱ܘ ܚܕܬܐ ܘܥܒܝ̣ܕ ܡ̣ܢ ܟܐܦ̈ܐ ܦܣܝܼ̈ܠܬܐ ܘܡܨܒܬ ܒܨܒ̈ܬܐ ܘܓܠ̈ܦܐ ܕܙܢܝ̈ܢ ܙܢܝ̈ܢ. ܘܟܬܝ̣ܒ ܥܠܘܗܝ ܣܝܩܘ̣ܡܐ ܕܝܠܗ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܣܘ̣ܪ̈ܝܝܬܐ܆ «ܐܬܒܢܝ̣ ܩܕܘ̣ܫܩܘܕ̈ܫܝܢ ܗܢܐ ܒܝܘ̈ܡܝ ܦܛ̄ܪ ܐܦܪܝܡ ܩܕܡܝܐ ܘܚܣܝܐ ܚܢܢܐ ܕܘܠܒܐܢܝ ܕܡܪܕܐ، ܒܝܨܝܦܘ̣ܬܗ ܕܥܡܐ ܣܘ̣ܪܝܝܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܐ ܕܡܪܕܐ ܘܕܝ̣ܠܢܐܝ̣ܬ ܕܡܫܡܫܢܐ ܐܒܠܚܕ ܟܘ̣ܡܪܐ (ܛܗܝ̣ܢܔܝܐܘܓ̣ܠܘ) ܐܒܪܗܝ̣ܡ ܫܚܛܐ ܘܡܪܝܡ ܫܗܪܝ̣ܣܬܢ». ܐܘ̣ܡ̈ܢܐ ܕܗܢܐ eser ܒܢܝܢܐ ܫܒܝ̣ܚܐ ܘܬܗܝ̣ܪܐ܆ ܐܘ̣ܡ̈ܢܐ ܣܘ̣ܪ̈ܝܝܐ ܐܢܘܢ ܕܡ̣ܢ ܩܣܛܪܐ ܡܕܝܕ ܥܝ̣ܣܐ ܫܪܪܘ ܘܚܒܪ̈ܘܗܝ ܐ̱ܚܪ̈ܢܐ. ܛܘ̣ܦܣܐ ܕܗܢܐ ܒܢܝܢܐ ܫܟܝ̣ܚ ܒܥܕ̈ܬܐ ܐ̱ܚܪ̈ܢܝܬܐ.

ܒܝܬ ܩܕ̈ܝܫܐ:
ܫܟܝ̣ܚ ܒܓܪܒܝ ܡܕܢܚܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܒܝܬܐ ܕܡܬܩܪܐ ܒܝܬ ܩܕܝ̈ܫܐ. ܐܝ̣ܬ ܒܗ ܬܠܬܐ ܩܒܪ̈ܐ. ܩܒܪܐ ܕܡܪܝ ܝܘܣܦ، ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ، ܘܕܡܪܬܝ ܣܝܪܐܣ. ܐܝܬ ܥܠ ܦܘ̣ܡ ܩܒܪ̈ܐ ܟܐܦ̈ܐ ܦܣܝܼ̈ܠܬܐ ܪܘܪ̈ܒܬܐ ܘܟܬܝ̣ܒ ܥܠܝܗܝܢ ܟܬܝ̣ܒܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܤܛܪܢܓܠܝܬܐ. ܟܬܝܒܬܐ ܕܥܠ ܩܒܪ̈ܐ ܐܬܠܚܝܬ݀ ܡ̣ܢ ܝܕ ܪܟܝ̣ܟܘ̣ܬ ܟܐܦ̈ܐ. ܩܒܪܐ ܕܓܪܒܝܐ ܠܚܘ̣ܕ ܡܬܩܪܝܐ ܩܠܝܠ ܡ̣ܢ ܟܬܝ̣ܒܬܗ ܘܐܣܬܟܠܢܢ ܕܐܝ̣ܬܘܗܝ ܕܡܪܬܝ ܣܝ̣ܪܐܣ.

ܒܘܪܓܐ ܘܡܢܪܬܐ ܕܢܩܘܫܐ:
ܒܘܪܓܐ ܕܐܬܕܟܪܢܢ ܡ̣ܢ ܩܕܝܡ ܫܟܝ̣ܚ ܩܕܡ ܡܥܠܬܐ ܕܬܪܥܐ ܕܥܕܬܐ ܘܕܒܝ̣ܩ ܠܒܝܬܐ ܕܒܝܬ ܩܕ̈ܝܫܐ ܘܐܝ̣ܬ ܥܠܘܗܝ ܡܢܪܬܐ ܕܢܩܘ̣ܫܐ. ܠܦܘ̣ܬ ܬܫܥܝܬܐ ܕܩܕ̈ܝܫܐ ܕܕܟܝ̣ܪܝܢ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܒܗܢܐ ܒܘܪܓܐ ܚ݀ܝܐ ܗ̱ܘܐ. ܡܛܠ ܕܓܘܕܐ ܚܕܐ ܡ̣ܢ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܒܒܘܪ̈ܓܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܚ݀ܐܝܢ ܗ̱ܘܘ. ܐܝܟ ܐܝܬܐ ܠܡܺܐܡܪ: ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܤܛܘܢܗ܆ ܒܕܝܪܐ ܕܒܢ݂ܐ ܠܗ ܒܪܚܝ̣ܩܘ̣ܬܐ ܕܬܠܬܝܢ ܟܝܠܘܡܬܪ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܚܠܒ ܐܝܬ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܐܤܛܘܢܐ (ܐܤܛܘܢܐ ܗ̇ܢܘ ܒܘ̣ܪܓܐ) ܕܪܘܡܗ ܬܪܥܣܪ ܡܬܪ̈ܐ ܘܦܬܝܗ ܬܠܬܐ ܡܬܪ̈ܐ ܕܚ݀ܝܐ ܗ̱ܘܐ ܒܗ ܫܢܬ ܫܨ̇ܒ ܡ̄. ܘܒܢ݂ܐ ܠܗ ܐܤܛܘܢܐ ܐ̱ܚܪܢܐ ܒܛܘ̣ܪܐ ܕܐܝܙܠܐ ܠܥܠ ܡ̣ܢ ܢܗܪܐ ܡܫܟ (ܡܝ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ) ܕܦ݀ܐܫ ܒܝܬ ܢܨܝܒܝܢ ܘܠܡܕܝܕ. ܐܤܛܘܢܐ ܕܕܟܝ̣ܪ ܥܕܟܝ̣ܠ ܣܚܝܼ̈ܦܬܗ ܩܝ̈ܡܢ ܘܡܬܚܙܐ ܡ̣ܢ ܪܘ̣ܚܩܐ. ܡܪܝ ܫܡܥܘܢ ܕܐܤܛܘܢܗ ܚܝܐ ܒܒܘ̣ܪ̈ܓܐ ܕܐܝܟ ܗܠܝܢ ܒܕܘ̣ܟܝ̈ܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ. ܡܪܝ ܕܢܝܐܝܠ ܐܤܛܘ̣ܢܝܐ ܕܝܢ ܚ݀ܝܐ ܗ̱ܘܐ ܒܒܘ̣ܪ̈ܓܐ ܐܘ̇ ܐܤܛܘ̈ܢܐ ܕܕܐܝܟ ܗܠܝܢ.

ܐܝ̣ܬ ܟܬܝ̣ܒܬܐ ܣܘ̣ܪܝܝܬܐ ܕܕܡܝܐ ܠܐܤܛܪܢܓܠܝܐ ܒܓܒܐ ܡܥܪܒܝܐ ܕܒܘܪܓܐ ܕܡ̣ܢ ܕܪܐ ܬܫܝܥܝܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܛܒ ܩܪܝܚܐܝܬ. «ܒܫܡ ܐܠܗܐ ܐܬܒܢܝ̣ ܐܤܛܘܢܐ ܗܢܐ ܒܫܢܬ ܬܠܬܡܐܐ ܘܚܡܫܝ̣ܢ ܫܢ ـ 350 ܕܛܝܝ̈ܐ (ܬܬܩܟܐ ـ 921 ܡ̄) ܟܠ ܕܩ݀ܪܐ ܢܨܠܐ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܒܢܝܢܗ». ܡܣܬܒܪܐ ܓܝܪ ܕܐܬܒܢܝ̣ ܒܘ̣ܪܓܐ ܗܢܐ ܒܕܪܐ ܪܒܝ̣ܥܝܐ. ܕܫܬܐܣܬܐ ܕܝܠܗ ܡ݂ܬܚܙܝܐ ܕܛܒ ܥܬܝ̣ܩܐ. ܒܘܪܓܐ ܩܝ݀ܡ ܥܕܟܝ̣ܠ ܘܐܬܒܢܝ̣ ܥܠܘܗܝ ܫܢܬ ܐܦ̇ܦܗ ܡ̄ ܡܢܪܬܐ ܕܢܩܘ̣ܫܐ. ܐܝ̣ܬ ܟܬܝ̣ܒܬܐ ܓܪܫܘ̣ܢܝܬܐ ܒܦܠܓܘܬ ܡܢܪܬܐ: «ܐܘ̇ ܡܗܝܡܢܐ ܟܕ ܫ݀ܡܥ ܐܢ̱ܬ ܩܠ ܢܩܘ̣ܫܐ، ܬܐ ܦܨܝ̣ܚܐܝ̣ܬ ܠܥܕܬܐ ܕܐܠܗܐ. ܣܪܗܒ ܬܐ ܠܨܠܘ̣ܬܐ ܟܕ ܒ݀ܟܐ ܐܢ̱ܬ ܕܬܣܒ ܫܘ̣ܒܩܢܐ ܕܚܛܗ̈ܐ ܡ̣ܢ ܦܪܘ̇ܩܐ ܕܢܦܫ̈ܬܐ ܘܕܪ̈ܘܚܬܐ» ܫܢܬ ܐܦ̇ܦܗ ܡ̄ 1885.

ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܒܙܒܢܢ ܗܢܐ:
ܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝ̣ܟܐܝܠ ܡ̣ܢ ܙܒܢܐ ܐܪܝܟܐ ܐܣܬܦܩܬ݀ ܗ̱ܘܬ ܡ̣ܢ ܥܡܘܪ̈ܝܗ̇ ܘܡܪ̈ܝܗ̇ ܘܢܦܠܬ݀ ܗ̱ܘܬ ܒܐܝܟܢܝܘܬܐ ܛܒ ܬܥܝ̣ܫܬܐ ܥܕܡܐ ܕܟܠܫܐ ܘܟܐܦ̈ܐ. ܕܫܘܪ̈ܝܗ̇ ܫܪܝ̣ܘ ܗ̱ܘܘ ܕܢ݀ܦܠܘܢ. ܘܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܝܗ̇ ܡܶܬܬܕܝ̣ܫܝܢ ܗ̱ܘܘ ܡ̣ܢ ܟܠܢܫ ܘܡܬܬܒܪ̈ܢ ܘܡܬܒܕܪ̈ܢ ܗ̱ܘ̈ܝ ܟܐܦ̈ܝܗ̇ ܥܠܗܕܐ ܫܲܪܝ̣ܢܢ ܚܢܢ ܐܝܟ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܕܡܪܕܐ ܡ̣ܢ ܫܢܬ ܐܨ̇ܦܘ ܡ̄ ܘܠܟ݂ܐ ܐܝܕܐ ܒܐܝܕܐ ܠܡܬܪܨܘ̣ ܒܗ̇ ܒܝܕ ܥܘܕܪ̈ܢܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ. ܫܢܬ ܐܨ̇ܨܙ ܡ̄ ܩܘ̣ܛܢܘ̣ܬܐ ܕܡܬܩܝܡܐ ܗ̱ܘܬ ܡ̣ܢ ܓܒܐ ܕܐܢܒ ܘܙܝܪܘ̣ܬܐ ܕܡܪܕܘܬܐ ܐܚܕܪܬ݀ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܕܕܟܝܪܝܢ܆ ܫܘܪܐ ܕܪܰܘܡܗ ܡܬܪܐ ܘܦܠܓ ܡ̣ܢ ܟܐܦ̈ܐ ܦܣܝܼ̈ܠܬܐ. ܡܫܟܚܝ̣ܢܢ ܕܢ݀ܐܡܪ ܕܗܢܐ ܥܘ̣ܕܪܢܐ ܩܕܡܝܐ ܗ̱ܘ ܕܐܬܥܒܕ ܒܡܠܟܘܬܐ ܬܘ̣ܪܟܝܬܐ ܠܥܕܬܐ ܡܫܝ̣ܚܝܬܐ. ܘܚܢܢ ܬܘܒ ܒܢ݂ܝܢܢ ܬܪܥܐ ܫܦܝܪܐ ܒܡܥܠܬܐ ܕܠܒܝܬ ܩܒܘܪ̈ܐ ܡ̣ܢ ܟܐܦ̈ܐ ܦܣܝܼ̈ܠܬܐ ܒܝܕ ܥܘܕܪܢܐ ܕܡܗܝ̈ܡܢܐ ܘܬܘ̣ܪܨܐ ܘܚܘܕܬܐ ܓܘܢܝܐ ܕܗܘ݂ܐ ܒܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܫܢܬ ܒܓ ܡ̄ ܡ̣ܢ ܝܩܪܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܒܝܬ ܛܰܚܝܢܔܺܝ ܕܥ݀ܡܪܝܢ ܗܫܐܝ̣ܬ ܒܐܤܛܢܒܘ̣ܠ. ܡܪܝܐ ܢܦܪܘ̣ܥ ܐܢܘܢ ܚܕ ܒܡܐܐ ܘܫܬܝܢ ܘܬܠܬܝܢ.

ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ:
ܠܦܘ̣ܬ ܒܘ̣ܚܢܐ ܕܥܒ݂ܕܢܢ ܐܬ݂ܦܬܚ ܗ̱ܘܐ ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܪܘ̣ܫܡܝܐ ܒܥܕܬܐ ܕܐܪܒܥܝ̣ܢ ܣܗ̈ܕܐ ܕܒܓܘ ܡܪܕܐ ܡܕܝܢ̱ܬܐ ܫܢܬ ܐܥ̇ܨܛ ܡ̄ 1799 ܘܐܬ݂ܐܡܢ ܥܕܡܐ ܠܫܢܬ ܐܨ̇ܟܚ ܡ̄ ܘܡ̣ܢ ܥܠ̈ܠܬܐ ܕܠܐ ܝ̣ܕܝ̈ܥܢ ܠܢ ܐܫܬܢܝ̣ ܗ̱ܘܐ ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܡܬܚܐ ܕܙܒܢܐ ܡ̣ܢ ܥܕܬܐ ܕܐܪܒܥܝ̣ܢ ܣܗ̈ܕܐ ܠܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ. ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܐܬܦܬܚ ܒܣܝ̣ܩܘ̣ܡ ܝܗ ܚܙܝܪܢ ܐܨ̇ܝܛ ܡ̄ ܒܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܕܝܘܡܢ ܩܪܝܢܢ ܠܗ̇ ܥܕܬܐ ܥܠܝܬܐ܆ ܡܕܪܫܬܐ ܗܘܬ݀ ܗܝܕܝܟ. ܘܢܝ̣ܫܐ ܕܝܠܗ܆ ܡܠܦܢܘ̣ܬ ܟܠܗܘܢ ܒܢ̈ܝ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܦܘ̣ܪܫܢ ܓܢܣܐ ܘܕܬܘܕܝܬܐ ܒܝܘ̣ܠܦܢܐ، ܡܪܕܘܬܐ ܘܣܶܦܪܝܘ̣ܬܐ. ܗܪܓܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܕܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘ̣ܒܚܐ ܠܚܘ̣ܕ ܠܝܠ̈ܘܦܐ ܕܢܩܝ̣ܦܝܢ ܠܗ̇ ܡܬܝ̣ܗܒ ܗ̱ܘܐ. ܡܛܠ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܠܝܬ ܗ̱ܘܐ ܠܗ ܢܝ̣ܫܐ ܠܡܚܠܦܘ̣ ܬܘܕܝ̣ܬܐ ܘܗܝܡܢܘ̣ܬܐ ܕܐ̱ܢܫ ܣܟ ܣܟܝ̈ܢ.

ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܡܬܦܠܓ ܗ̱ܘܐ ܠܬܠܬܐ ܦܪ̈ܥܐ. ܫܪܘܝܐ، ܡܨܥܝܐ، ܘܥܠܝܐ. ܘܟܠ ܦܪܥܐ ܡܬܩܝܡ ܡ̣ܢ ܬܠܬܐ ܣܕܪ̈ܐ. ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܡܬܕܒܪ ܒܫܬܥܣܪ ܩܢܘܼ̈ܢܐ ܕܡܛܟܣܝ̣ܢ ܡܛܠ ܡܕܒܪܢܘ̣ܬܐ ܓܘܢܝܬܐ.

ܠܫܢ̈ܐ ܕܡܬܬܩܪܝܢ:

ܐ ـ ܣܘܪܝܝܐ
ܒ ـ ܥܪܒܝܐ
ܓ ـ ܬܘܪܟܝܐ
ܕ ـ ܐܢܓܠܝܫܝܐ

ܬܚܪܙܬܐ ܕܠܬܚܬ ܐܝܬܝܗ̇ ܕܦܪܥܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܣܕܪܐ ܬܪܝܢܐ ܕܗܪ̈ܓܐ ܕܡܬܝܗܒܝܼܢ:

ܐ. ܝܘ̣ܠܦܢܐ ܬܘܕܝܬܢܝܐ: ܟܬܒܐ ܕܙܗܪܗ̈ ܩܘܕܣܝܗ̈.

ܒ. ܣܘ̣ܪܝܝܐ: ܣܘ̣ܪܥܦܐ، ܩܝ̣ܢ̈ܬܐ، ܩܪܝܢܐ ܘܦܘ̣ܫܩܐ. ܐܠܨܝܐ ܗ̱ܘܬ ܓܝܪ ܕܟܠ ܣܘ̣ܪܝܝܐ ܢܐ݂ܠܦ ܠܠܫܢܐ ܣܘ̣ܪܝܝܐ ܡܫܡܠܝܐܝܬ.

ܓ. ܐܢܓܠܝ̣ܫܝܐ: ܣܘ̣ܪܥܦܐ، ܩܪܝܢܐ، ܦܘ̣ܫܩܐ، ܡܡܠ̱ܠܐ، ܣܝܡܐ ܘܟܬܝ̣ܒܬܐ.

ܕ. ܬܘܪܟܝܐ: ܬܘ̣ܪܨ ܡܡܠ̱ܠܐ، ܩܪܝܢܐ، ܦܘ̣ܫܩܐ ܘܣܝܡܐ.

ܗ. ܥܪܒܝܐ: ܬܘ̣ܪܨ ܡܡܠ̱ܠܐ، ܩܪܝܢܐ، ܣܝ݀ܡܐ ܘܟܬܝ̣ܒܬܐ.

ܘ. ܚܘ̣ܫܒܢܐ: ܒܘ̣ܚܢܐ ܥܠ ܟܣܝܘ̣ܬܐ ܕܚܘ̣ܫܒܢܐ ܘܫܘ̣ܪܝ ܐܪܕܝ̣ܟܠܘ̣ܬܐ.

ܙ. ܝܘ̣ܠ̈ܦܢܐ ܟܝܢ̈ܝܐ: ܦܝ̣ܠܝ̣ܣܘ̣ܦܘ̣ܬܐ ܟܝ݀ܢܝܬܐ ܘܫܘ̣ܪܝ ܟܝ̣ܡܝܰܐ، ܦܘ̣ܫܩܐ ܘܦܝܙܝܘܠܘܔܝ.

ܚ. ܢܛܘ̣ܪܘ̣ܬ ܚܘ̣ܠܡܢܐ: ܝܘ̣ܠܦܢܐ ܥܠ ܚܘ̣ܠܡܢܐ ܘܝܕܥܬܐ ܕܥܠ ܟܐܒ̈ܐ.

ܛ. ܔܘܓ݂ܪܦܝܐ: ܫܘ̣ܪܝ ܨܘܪܬ ܐܪܥܐ ܘܝܕܥܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܥܠܝܗ̇.

ܝ. ܡܟܬܒܙܒܢܐ: ܩܦܝ̣ܣܐ ܕܡܟܬܒܙܒܢܐ ܓܘܢܝܐ.

ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܗܢܐ ܒܟܠ ܫܢ̱ܬܐ ܝܪܚܐ ܘܦܠܓ ܠܚܘܕ ܡܣܬܟܪ ܗ̱ܘܐ. ܟܕ ܡܫ̇ܪܐ ܚܕ ܒܬܡܘ̣ܙ ܘܫ݀ܠܡ ܚܡܫܥܣܪ ܒܐܒ ܝܪܚܐ. ܡܬܥܒܕ ܗ̱ܘܐ ܬܪܝܢ ܒܘܚܪ̈ܢܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܒܫܢ̱ܬܐ ܠܟܠܗܘܢ ܝܠ̈ܘ̣ܦܐ. ܩܕܡܝܐ܆ ܒܦܠܓܘ̣ܬ ܕܘܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܫܢ̱ܬܐ ܘܬܪܝܢܐ ܕܝܢ ܒܚܪܬ ܫܢ̱ܬܐ ܡܬܥܒܕ ܗ̱ܘܐ. ܦܘܼ̈ܚܡܐ ܕܗܪ̈ܓܐ ܠܦܘ̣ܬ ܡܟܫܪܢܘܬܐ ܕܝܠ̈ܘ̣ܦܐ ܒܗܪ̈ܓܐ ܝܘܡܐܝܬ ܡܬܟܢܫܝܢ ܘܡܬܚܝܕܝܢ ܘܡܬܟܢܫܝܢ ܦܘܼ̈ܚܡܐ ܓܘ̈ܢܝܐ ܕܒܘ̣ܚܪ̈ܢܐ ܘܡܬܩܪܒܝ̣ܢ ܠܡܘܬܒܐ ܝܘ̣ܠܦܢܝܐ ܕܡܕܒܪܢܘ̣ܬܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ. ܘܗ̣ܢܘܢ ܠܦܘ̣ܬ ܦܘܼ̈ܚܡܐ ܕܝܠ̈ܘ̣ܦܐ ܝ݀ܗܒܝ̣ܢ ܠܗܘܢ ܘܪ̈ܩܐ ܕܫܘ̣ܪܪܐ (ܩܪܢܐ) ܘܠܐܝܠܝܢ ܕܡܫܠܡܝ̣ܢ ܠܒܝܬ ܣܦܪܐ ܝ݀ܗܒܝ̣ܢ ܠܗܘܢ ܣܗܕܘ̣ܬܐ ܡܫܪܪܬܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ.

ܓܘ̣ܫܡܐ ܝܘ̣ܠܦܢܝܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ.
ܐ. ܚܲܒܝ̣ܒ ܦܗܡܝ̣ ܓܘ̣ܠܐ܆ ܫܠܡ ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܡܠܦ̈ܢܐ ܒܐܡܝܕ. ܡܕܒܪܢܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ. ܘܡܠܦܢܐ ܕܐܢܓܠܝ̣ܫܝܐ، ܬܘܪܟܝܐ، ܚܘ̣ܫܒܢܐ، ܝܘ̣ܠ̈ܦܢܐ ܟܝܢ̈ܝܐ، ܝ̣ܕܥܬܐ ܥܠ ܢܛܘ̣ܪܘ̣ܬ ܚܘ̣ܠܡܢܐ، ܔܘܓܪܦܝܐ ܘܡܟܬܒܙܒܢܐ.

ܒ. ܝܥܩܘܒ ܐܕܝܒ ܡܘܪܕ܆ ܡܠܦܢܐ ܕܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܘܩܝܢ̈ܬܐ ܕܥܕܬܐ.

ܓ. ܥܒܕܐܠܐܚܕ ܥܘܢܐ ܥܪܘܣܗ܆ ܫ̇ܠܡ ܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܣܘ̣ܪ̈ܝܝܐ ܒܡܪܕܝܢ. ܡܠܦܢܐ ܕܣܘܪܝܝܐ، ܥܪܒܝܐ ܘܬܘܪܟܝܐ، ܘܩܝ̣ܢ̈ܬܐ ܕܥܕܬܐ ܘܝܘ̣ܠܦܢܐ ܬܘܕܝ̣ܬܢܝܐ.

ܕ. ܐܠܝܐܣ ܣܕܩܝ ܡܐܔܘ܆ ܡܥܕܪܢܐ ܕܡܠ̈ܦܢܐ ܕܐܢܓܠܝ̣ܫܝܐ ܘܚܘ̣ܫܒܢܐ. ܘܡܠܦܢܐ ܐܦ ܕܥܪܒܝܐ، ܔܘܓܪܦܝܐ، ܣܝ݀ܡܐ، ܘܕܰܐܡܢܐ ܕܣܪܘ̣ܛܘ̣ܬܐ ܐܘ̇ ܟܬܝ̣ܒܬ ܐܝܕܐ.

ܘܡܠ̈ܦܢܐ ܕܦܪܥܐ ܩܕܡܝܐ ܦܪܝ̣ܫܝ̣ܢ ܡ̣ܢ ܗܠܝܢ.[3]

ܟܘܪܝܐ ܓܒܪܐܝܠ ܐܩܝܘܙ
܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀܀
[1] ܡܟܬܒܙܒܢܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ، ܟܬܝܒܬ ܐܝܕܐ، ܐܥ̇ܣܛ ـ 1769، ܕܦܣܘ̇ܩܐ ܚܡܝܫܝܐ، ܓܪܫܘ̣ܢܝܐ. ܢܘܡܪܐ: ܪܝܕ ـ 214.
[2] ܡܟܬܒܙܒܢܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܪܒܐ، ܓܪܫܘ̣ܢܝܐ، ܟܬܝܒܬ ܐܝܕܐ، ܢܘܡܪܐ ܪܝܕ ـ 214، ܦܣܘܩܐ ܫܒܝ̣ܥܳܝܐ، ܡܐܡܪܐ ܬܫܝ̣ܥܝܐ. ܘܡܟܬܒܙܒܢܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐ، ܚܘܓܬ ܚܟܡܬܐ ܕܐܢܐ ܒܪܝ̣ܬܐ ܢܝ̣ܟܐ. ܫܫܠܬܐ ܟܒ، ܦܐܬܐ ܟܓ، ܬܘ̣ܪܟܝܐ.
[3] ܐܠܗܕܝܗ̄ ܐܠܐܫܘܪܝܗ̄، ܟܬܒܐ ܕܩܢܘܼ̈ܢܐ ܕܒܝܬ ܣܦܪܐ ܕܥܕܬܐ ܕܡܪܝ ܡܝܟܐܝܠ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܬܪ̈ܝܨܝ ܫܘ̄ܒ، ܥܪܒܝܐ، ܐܨ̇ܟ ܡ̄، ܡܛܒܥܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ.

ܫܢܝ ܘܢܣܟ ܡܢ ܫܘܦܐ ܕܕܝܪܐ ܕܟܘܪܟܡܐ ܕܥܠ ܢܘܠܐ.

25

ܒܟܠ ܚܘܒܐ ܡܩܪܘܒ̣ܢ ܬܗܢܝܬ̈ܝ ܘܒܪܟܝܬ̈ܝ ܠܫܘܦܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܐ ܕܥܢܟܒܐ ܠܕܘܟ̣ܪܢܐ ܕܬܠܬܥܣܪ ܕܫܬܐܣܬܗ ܘܢܦܩܬܗ ܒܓܘ ܪܩܝܥܐ ܕܓܠܝܘܢܘܬܐ ܐܠܟܬܪܘܢܝܬܐ ܬܒܝܠܝܬܐ.
ܘܒܣܒ̣ܪܢ ܡܢ ܡܪܝܐ ܕܬܗܘܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܡܬܩܕܡܢ̈ܐ ܒܡܙܠܬܘܟ̣ܘܢ ܒܫܒ̣ܝܠܐ ܕܓ̣ܠܝܘܢܘܬ̣ܐ ܐܣܘܪܝܝܬܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܒܢܝ ܥܡܢ.
ܡܪܝܐ ܒܪܟ ܘܢܛܪ ܠܟܠ ܝܗܠܐ ܘܥܒܘܕ̈ܐ ܕܐܗܐ ܫܘܦܐ ܚܒܝܒ̣ܐ.

ܬܘܕܝ ܠܟ̣ܠ ܫܢ̈ܝܢ ܬܫܡܫܬܘܟ̣ܘܢ
ܡܫ: ܝܘܪܡ ܣܘܪܘ
ܡܠܒܘܪܢ ܐܣܬܪܠܝܐ 2012

26
ܐܠܗܐ ܗܒ ܝܘܠܦܢܐ ܠܐܝܢܐ ܕܪܚܡ ܝܘܠܦܢܐ ... ܘܠܪܒܐ ܕܡܠܦ ܫܦܝܪ ܥܒܕܗܝ ܪܒܐ ܒܡܠܟܘܬ̣ܟ̣
الف الف مبروك على حصولك على شهادة الدكتوراه واتمنى لك الموفقية في حياتك المهنية. سلام خاص الى عمي هرمز.
محبكم

27

ܟܬܒܐ ܕܒܘܪܟ ܒܬ̈ܐ
كتاب طقس مباركة البيت للمطران مارطيماثيوس مطران ملبار والهند

















ܠܩܢܝܬܐ ܚܕ ܐܣܚܬܐ ܡܢ ܟܬܒܐ ܗܢܐ:
لتحميل الكتاب:

http://www.ankawa.com/upload/1830/Borakh%20Bate.pdf

28
ܬܵܘ ܟܠܢ ܦܲܨܚܲܚ ܐܵܦ ܚܵܕܵܚ ܒܹܗ
ܒܐܗܵܐ ܥܹܐܕܵܐ ܕܝܘܼܡ ܡܲܥܠܬܹܗ
ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܠܓܵܘܵܗ̇ ܕܥܹܕܬܹܗ
ܡܵܠܵܐܟܼܹ̈ܐ ܘܢܵܫܹ̈ܐ ܗܵܐ ܙܲܡܪܝܼܢ ܠܹܗ
ܫܘܼܒܼܚܵܐ ܚܵܕܬܵܐ ܡܲܪܡܝܼܢ ܠܹܗ (ܬܢܝܼ)
*****
ܒܕܲܫ̈ܢܹܐ ܕܠܹܥܙܹ̈ܐ ܗܵܐ ܡܝܲܩܪܝܼܢ ܠܹܗ
ܣܲܘܟܹ̈ܐ ܕܙܲܝܬܹ̈ܐ ܫܩܲܠ ܠܐܝܼܩܪܹܗ
ܘܲܒܼܝܲܕ ܕܹܩ̈ܠܹܐ ܗܵܐ ܡܗܲܕܪܝܼܢ ܠܹܗ
ܒܐܵܣܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܩܲܠܣܝܼܢ ܠܹܗ
ܒܪܝܼܟ̣ܘ̣ ܡܹܐܬ̣ܝܵܟ ܡܲܚܹܐ ܥܲܡܹ̈ܗ (ܬܢܝܼ)
****
ܒܪܝܼܟܼ ܡܹܐܬܼܝܵܟܼ ܡܲܠܟܵܐ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ
ܙܥܘܼܪܹܐ ܟܠܗܘܿܢ ܥܡ ܩܲܕܝܼܫ ܩܥܵܘ ܠܹܗ
ܕܲܚܙܵܘ ܕܫܲܦܝܼܪ ܝܘܼܡ ܡܲܥܲܠܬܹܗ
ܐܘܿܫܲܥܢܵܐ ܠܲܟܼ ܒܪܘܿܢܹܗ ܕܕܵܘܝܼܕܼ
ܒܪܝܼܟܼܘܼ ܡܲܠܟܵܐ ܕܲܦܪܲܩ ܒܪܝܼܬܹܗ (ܬܢܝܼ)

ܚܒܪܢܐ ܘܩܝܢܬܐ
ܫܡ: ܝܘܪܡ ܣܘܪܘ
 02/04/2012 

29
ܒܘܕܩܐ ܬܝܒ݂ܠܝܐ ܠܦܘܬ ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ
 الاعلان العالمي لحقوق الانسان

ܥܘܬܕܐ
 ܡܢ ܣܒܒ ܡܘܕܝܬܐ ܒܐܝܩܪܐ ܫܪܫܢܝܐ ܠܟܠܗ ܗܕܡܐ ܕܟܠܦܬ ܕܒܪܢܫܘܬܐ ܘܒܙܕܩܐ ܠܐ ܡܬܝܗܒ݂ܢܐ ܐܝܢܐ ܐܣܟܝܡܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܘܟܝܢܘܬܐ ܘܫܠܡܐ ܓܘ ܬܝܒ݂ܠ.
 ܡܢ ܣܒܒ ܦܠܛܐ ܕܠܐ ܡܝܩܪܬܐ ܘܡܣܠܝܬܐ ܕܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܝܒ݂ܕܥܢܐ ܠܥܒ݂ܕܘܝܬܐ ܒܪܒܪܝܐ ܘܥܓܙܢܐ ܠܐܢܝܬ ܕܒܪܢܫܘܬܐ. ܘܐܬܵܝܬܵܐ ܚܕ ܕܘܢܝܐ ܐܝܟܐ ܕܒܪܢܫܐ ܒܕ ܦܨܚ ܒܚܐܪܘܬܐ ܕܗܡܙܡܬܐ ܘܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܡܢ ܙܕܪܘܥܬܐ ܘܣܢܝܩܘܬܐ ܦܝܫܝ ܡܘܪܒ݂ܚܐ ܐܝܟ ܐܢܝ ܢܝܼܫܐ ܒܘܫ ܥܠܝܐ ܕܐܢܫܐ ܥܝܕܝܐ.
      ܡܢ ܣܒܒ ܐܢܢܩܝܬܐܝܠܗ ܩܐ ܩܢܘܢ ܫܐܩܠ ܫܘܦܐ ܠܢܛܪܬܐ ܙܕܩܐ ܕܒܪܢܫܐ ܩܐ ܠܐ ܥܒ݂ܕ ܡܪܘܕܘܬܐ ܕܪܩܒܠ ܕܛܪܘܢܐ ܘܙܠܘܡܝܐ.
      ܡܢ ܣܒܒ ܥܡܹܐ ܕܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܡܫܪܘܪܢܐ ܓܘ ܥܘܬܕܐ ܗܝܡܢܘܬܝ ܓܘ ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܘܓܘ ܐܝܩܪܐ ܦܪܨܘܦܝܐ ܘܒܪܒܪܘܬܐ ܓܘ ܙܕܩܐ ܘܫܘܝܐ ܕܢܫܐ ܘܕܟ݂ܪܐ. ܘܩܒ݂ܘܠܢܐ ܠܬܡܘܡܐ ܠܡܛܘܪܬܐ ܫܘܫܛܐ ܫܘܬܦܝܐ ܘܡܪܡܬܐ ܕܚܝܐ ܥܠ ܚܕ ܕܪܓ݂ܐ ܒܘܫ ܥܠܝܐ ܓܘ ܚܕ ܐܐܪ ܕܚܐܪܘܬܐ ܒܘܫ ܪܘܚܬܐ.
      ܘܡܢ ܣܒܒ ܕܐܬܪܘܬܐ ܗܕܡܐ ܩܒ݂ܘܠܢܐ ܕܗܝܪܐ ܥܡ ܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܠܡܪܘܚܬܐ ܕܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܘܢܛܪܬܐ ܚܐܪܘܬܐ ܫܪܫܢܝܬܐ.
      ܐܝܟܐ ܦܪܡܝܬܐ ܟܠܢܝܬܐ ܠܐܢܐ ܙܕܩܐ ܘܚܐܪܘܝܬܐ ܐܝܢܐ ܐܢܢܩܝܐ ܠܬܡܡܬܐ ܐܗܐ ܩܘܠܐ.
      ܒܘܕ ܐܗܐ ܟܢܘܫܝܐ ܓܘܢܝܐ܆
      ܡܘܕܘܝܠܗ ܕܐܗܐ ܒܘܕܩܐ ܬܝܒ݂ܠܝܐ ܕܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܐܝܠܐ ܚܕ ܡܟܡܠܬܐ ܓܘܢܝܬܐ ܩܐ ܟܠܗ ܐܢܫܐ ܘܐܬܪܘܬܐ ܠܦܘܬ ܢܝܫܐ ܕܟܠ ܦܪܣܘܦܐ ܘܟܠ ܓܘܫܡܐ ܕܫܘܬܦܘܬܐ ܕܬܚܪܐ ܗܡܫܐ ܠܐܗܐ ܥܘܬܕܐ ܘܓ̰ܪܒܝ ܠܡܩܪܝܬܐ ܘܡܠܦܬܐ ܘܠܡܪܘܚܬܐ ܐܝܩܪܐ ܩܐ ܐܢܐ ܙܕܩܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܒܝܕ ܐܘܪܚܬܐ ܡܬܩܕܡܢܐ ܐܬܪܢܝܐ ܘܬܝܒ݂ܠܝܐ ܠܢܛܪܬܐ ܠܐܢܐ ܦܣܘܠܝܬܐ ܡܬܩܕܡܢܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 1
 ܟܠ ܒܪܢܫܐ ܒܪܝܠܗ ܚܐܪܐ ܘܒܪܒܪ ܓܘ ܐܝܩܪܐ ܘܙܕܩܐ. ܘܦܝܫܝܠܗ ܝܗܒܐ ܗܘܢܐ ܘܐܢܝܬ. ܒܘܕ ܕܐܗܐ ܓܫܩܬܝ ܥܠ ܐܚܪܢܐ ܓܪܓ ܗܘܝܐ ܒܚܕ ܪܘܚܐ ܕܐܚܢܘܬܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 2
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܙܕܩܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܕܦܝܫܢܐ ܪܫܝܡܐ ܓܘ ܕܐܗܐ ܒܘܕܩܐ ܕܠܐ ܗܟ̰ ܦܘܪܫܘܢܝܐ ܒܝܠ ܬܗܪ ܐܝܟ ܓܢܣܐ ܘܪܢܓܐ ܘܢܫܐ ܘܕܟ݂ܪܐ ܘܠܫܢܐ ܘܬܘܕܝܬܐ. ܘܦܘܠܝܛܝܩܝ ܝܢ ܪܥܝܢܐ ܐܚܪܢܐ. ܐܘܦܙܐ ܦܘܪܫܘܢܝܐ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܥܫ ܡܘܬܒܐ ܒܣܒܒ ܐܟܢܝܘܬܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܬܐ ܝܢ ܬܒ݂ܠܝܬܐ ܕܚܕ ܐܬܪܐ ܝܢ ܐܪܥܐ ܕܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܕܣܝܪܝܠܗ ܒܝܗ.
   
      ܡܠܘܐܐ 3
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܚܝܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܘܫܝܢܐ ܦܪܣܘܦܝܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 4
      ܗܟ̰ ܚܕ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܫ ܕܒ݂ܝܩܕܐ ܓܘ ܩܘܠܘܬܐ ܝܢ ܚܠܡܬܘܬܐ ܝܢ ܬܘܓܪܘܬܐ ܕܩܠܘܬܐ ܘܚܠܡܬܘܬܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 5
ܗܟ̰ ܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܫ ܥܘܓܙܐ ܝܢ ܐܝܩܪܐ ܫܩܝܠܐ ܝܢ ܙܠܝܡܐ ܝܢ ܬܢܒܐ ܝܗܒܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 6
ܟܠ ܚܕ ܐܢܫܐ ܓܪܓ ܦܐܫ ܡܘܕܝܐ ܒܝܗ ܐܝܟ ܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܩܡ ܩܐܢܘܢ.
   
      ܡܠܘܐܐ 7
ܟܠ ܐܢܫܐ ܝܠܗ ܒܪܒܪ ܩܡ ܩܐܢܘܢ ܘܓܪܓ ܦܐܫ ܢܛܝܪܐ ܒܝܕ ܩܐܢܘܢ ܕܠܐ ܡܬܘܬܐ ܕܦܘܪܫܘܢܝܐ ܒܠܝܗܝ. ܘܟܠ ܐܢܫܐ ܓܪܓ ܦܝܫܝ ܢܛܝܪܐ ܒܪܒܪ ܩܡ ܟܠ ܦܘܪܫܘܢܝܐ ܕܫܡܛܬܐ ܕܫܪܥܬ ܕܐܗܐ ܒܘܕܩܐ.
   
     
ܡܠܘܐܐ 8
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܦܐܫ ܦܘܪܥܝܐ ܒܝܕ ܚܕ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܩܐ ܥܒ݂ܕܘܝܬܐ ܠܐ ܐܢܫܝܐ ܕܦܝܫܝ ܘܝܕܐ ܕܪܩܒܠ ܕܙܕܩܐ ܫܪܫܢܝܐ ܕܢܛܝܪܢܐ ܒܝܕ ܩܢܘܢܐ ܫܬܣܝܐ ܝܢ ܒܝܕ ܩܐܢܘܢ.
   
      ܡܠܘܐܐ 9
ܓܪܓ ܗܟ̰ ܚܕ ܠܐ ܦܐܫ ܕܒ݂ܝܩܐ ܝܢ ܡܘܬܒܐ ܓܘ ܒܝܬ ܐܣܝܪܐ ܝܢ ܛܪܝܕܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܩܐܢܘܢ.
   
      ܡܠܘܐܐ 10
ܟܠ ܚܕ ܐܝܠܗ ܒܪܒܪ ܩܡ ܒܝܬ ܕܝܢܐ ܚܐܪܐ ܘܠܐ ܡܬܓܢܝܢܐ ܓܘ ܩܛܝܬܐ ܕܗܩܘܬܐ ܘܓ̰ܒܘܝܬܐ ܘܟܠ ܓܘܢܚܐ ܕܪܩܘܠܗ.
   
      ܡܠܘܐܐ 11
ܟܠ ܚܕ ܕܦܐܫ ܡܬܗܡܐ ܠܫܡܛܬܐ ܕܩܐܢܘܢ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܠܐ ܦܐܫ ܚܘܫܒܢܐ ܓܘܢܗܟܪ ܗܠ ܕܡܫܪܪܐ ܩܐ ܝܠܗ ܓܘܢܗܟܪ ܒܝܕ ܩܐܢܘܢ.
       
ܠܐ ܦܐܫ ܕܝܢܐ ܗܟ̰ ܦܪܣܘܦܐ ܡܢ ܬܡܡܬܐ ܚܕ ܥܒ݂ܕܘܬܐ ܝܢ ܡܚܦܠܬܐ ܡܢ ܬܡܡܬܐ ܚܕ ܥܒ݂ܕܘܬܐ ܐܚܟ̰ܝ ܐܢ ܚܕ ܗܕܚܐ ܡܢܕܝ ܦܐܫ ܚܘܫܒܢܐ ܐܝܟ ܚܕ ܓܘܢܚܐ ܡܐܝܟ ܩܐܢܘܢ ܕܐܬܪܐ ܝܢ ܩܐܢܘܢ ܬܒ݂ܠܝܐ ܒܕܥܢܐ ܒܫܩܠܐܝܠܗ ܫܘܦܐ. ܗܪ ܒܐܝ ܕܥܢܐ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܫ ܡܘܬܒ݂ܐ ܥܠܗ ܚܕ ܬܢܒܐ ܒܘܫ ܝܩܘܪܐ ܡܢ ܕܥܢܐ ܕܩܘܡܬܐ ܕܗܕܚܐ ܡܢܕܝ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 12
ܓܪܓ ܠܐ ܥܘܪܝ ܓܘ ܚܝܐ ܕܝܠܢܝܐ ܕܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܝܢ ܒܝܬܐ ܝܢ ܐܓܪܝܬܐ ܝܢ ܐܝܩܪܐ ܝܢ ܫܡܐ ܛܒ݂ܐ ܡܫܡܗܘܬܐ. ܟܠ ܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܦܐܫ ܢܛܝܪܐ ܒܝܕ ܩܐܢܘܢ ܕܪܩܘܒܠ ܗܕܚܐ ܨܦܚܝܬܐ.
   

      ܡܠܘܐܐ 13
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܚܐܪܘܬܐ ܕܓ̰ܘܓ̰ܬܐ ܡܚܝܬܐ ܓܘ ܬܚܘܒܐ ܕܟܠ ܐܬܪܐ ܘܕܝܪܬܐ ܥܠ ܐܬܪܐ.
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܫܘܩܐ ܟܠ ܐܬܪܐ ܒܚܒ݂ܫܐ ܐܬܪܐ ܘܕܝܪܬܐ ܥܠ ܐܬܪܐ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 14
 ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܚܐܪܘܬܐ ܕܛܠܒ ܒܝܬܓܘܣܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ.
ܚܕ ܗܕܚܐ ܗܩܘܬܐ ܠܝ ܦܝܫܐ ܝܗܒ݂ܠܬܐ ܩܐ ܐܢܫܐ ܕܒ݂ܕܢܐ ܓܢܗܐ ܠܐ ܦܘܠܝܛܝܩܝܐ ܝܢ ܥܒ݂ܕܘܝܬܐܠܐ ܕܒܝܩܐ ܡܢ ܢܝܫܐ ܕܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܐ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 15
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܪܥܝܬܘܬܐ.
ܗܟ̰ ܚܕ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܫ ܡܘܚܪܡܐ ܡܢ ܪܥܝܬܘܬܐ ܝܢ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ ܪܥܝܬܘܬܐ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 16
ܢܫܐ ܥܡ ܕܟ݂ܪܐ ܐܝܬܠܗܘܢ ܗܩܘܬܐ ܠܓܒܪܐ ܘܫܬܣܬܐ ܕܟܘܠܬ ܕܠܐ ܗܟ̰ ܫܪܛ ܓܢܣܝܐ ܝܢ ܬܘܕܝܬܢܝܐ. ܘܐܝܬܠܗܘܢ ܗܩܘܬܐ ܡܐܝܟ ܐܚܕܕܐ ܒܕܥܢܐ ܕܓܒܪܬܐ ܝܢ ܪܦܝܬܐ.

ܓܒܪܬܐ ܒܕ ܫܩܠܐ  ܫܘܦܐ ܐܝܡܢ ܬܪܘܝ ܓܘܪܢܐ ܣܙܓܪܐ.
         
ܟܘܠܦܬ ܝܠܗ ܒܝܬ ܢܘܪܐ ܕܚܕ ܫܘܬܦܘܬܐ ܘܓܪܓ ܦܝܫܐ ܢܛܪܬܐ ܒܝܕ ܐܢܫܐ ܘܫܘܠܛܢܐ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 17
     
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܡܪܘܬܐ ܘܕܝܪܬܘܬܐ ܒܢܘܦܫܐ ܝܢ ܥܡ ܐܚܪܢܐ.
         
ܗܟ̰ ܚܕ ܓܪܓ ܠܐ ܦܐܫ ܚܣܝܟ݂ܐ ܡܢ ܝܪܬܘܬܐ.
         
      ܡܠܘܐܐ 18
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܬܚܡܢܬܐ ܘܕܐܢܝܬ ܘܬܘܕܝܬܐ. ܐܗܐ ܗܩܘܬܐ ܒܚܒ݂ܫܝܠܐ ܗܩܘܬܐ ܕܫܚܠܦܬܐ ܕܬܘܕܝܬܐ ܝܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܒܢܘܦܫܐ ܝܢ ܥܡ ܓܘ ܫܘܬܦܘܬܐ ܥܡ ܐܚܪܢܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 19
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܪܥܝܢܐ ܘܗܡܙܡܬܐ. ܐܗܐ ܚܐܪܘܬܐ ܒܚܒ݂ܫܝܠܐ ܚܐܪܘܬܐ ܕܪܥܝܢܐ ܕܠܐ ܘܪܬܐ ܕܓܘܝ ܡܢ ܗܟ̰ ܐܢܫܐ ܘܛܥܘܝܐ ܒܬܪ ܘܩܒܠܬܐ ܡܕܥܢܘܬܐ ܒܟܠ ܐܘܪܚܐ ܕܗܘܝܐ ܕܠܐ ܩܝܕܐ ܕܬܚܘܒܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 20
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܚܐܪܘܬܐ ܠܓ̰ܡܝܥܬܐ ܒܫܠܡܐ ܘܫܪܝܟܘܬܐ.
ܠܗܟ̰ ܚܕ ܓܪܓ ܠܐ ܡܬܒܝ ܚܝܠܐ ܠܫܪܘܟܐ ܓܘ ܚܕ ܟܢܘܫܢܐ.

ܡܠܘܐܐ 21
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܡܫܬܘܦܐ ܓܘ ܫܘܠܛܢܐ ܕܐܬܪܐ ܕܘܙܐ ܕܘܙ ܝܢ ܒܐܘܪܚܐ ܕܩܝܘܡܐ ܡܓܘܒܝܐ ܒܚܐܪܘܬܐ.

ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܦܐܫ ܝܗܒܐ ܦܪܣܬ ܠܫܩܠܬܐ ܫܘܠܐ ܓܘ ܐܬܪܐ ܕܠܐ ܦܘܪܫܢܝܐ.
ܨܒ݂ܝܢܐ ܕܐܢܫܐ ܝܠܗ ܡܒܘܥܐ ܕܫܘܠܛܢܐ. ܐܗܐ ܨܒ݂ܝܢܐ ܓܪܓ ܦܐܫ ܬܘܡܡܐ ܒܓܒܝܬܐ ܙܒܢܢܐ ܘܫܪܝܪܐ ܕܦܝܫܝ ܡܘܟܡܠܐ ܒܝܗܒ݂ܠܬܐ ܕܩܠܐ ܛܫܝܐܝܬ ܘܒܪܒܪ ܒܝܠ ܟܠ ܚܕ ܝܢ ܐܝܟ ܚܕ ܐܘܪܚܐ ܐܚܪܬܐ ܐܝܟܐ ܚܐܪܘܬܐ ܕܓܒܝܢܐ ܦܝܫܐ ܢܛܪܬܐ.
         
ܡܠܘܐܐ 22
ܟܠ ܚܕ ܦܪܣܘܦܐ ܐܝܟ ܚܕ ܗܕܡܐ ܓܘ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܚܬܪܓ̰ܡܥܘܬܐ ܫܘܬܦܬܐ ܓܘ ܬܡܡܬܐ ܒܐܘܪܚܐ ܥܒ݂ܕܘܬܐ ܐܬܪܝܬܐ ܘܗܝܪܬܐ ܬܒ݂ܠܝܬܐ. ܘܟܠ ܚܕ ܐܝܟ ܡܒܘܥܐ ܕܐܬܪܐ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܗܝܪܬܐ ܐܩܢܘܡܝܬܐ ܘܫܘܬܦܝܬܐ ܘܡܪܕܘܬܢܝܬܐ ܕܘܩܐ ܥܡ ܐܝܩܪܐ ܘܡܛܘܪܬܐ ܦܪܣܘܦܝܬܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 23
ܟܠ ܚܕ ܐܢܫܐ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܦܘܠܚܢܐ ܘܚܐܪܐܝܠܗ ܠܓܒܝܬܐ ܦܘܠܚܢܐ ܓܘ ܚܕ ܐܟܢܝܘܬܐ ܨܦܝ ܘܦܐܫ ܢܛܝܪܐ ܡܢ ܒܛܝܠܘܬܐ.
         
ܟܠ ܚܕ ܕܠܐ ܗܟ̰ ܦܘܪܫܘܢܝܐ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܕܦܐܫ ܦܪܝܐ ܡܐܝܟ ܗܘ ܐܚܪܢܐ.
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܐܝܓܪܐ ܟܝܢܐ ܡܫܪܘܪܐ ܩܬܘ ܘܩܐ ܟܘܠܦܬܐ ܩܐ ܚܝܐ ܒܐܝܩܪܐ.
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܫܬܐܣܬܐ ܘܙܒܓܬܐ ܝܡ ܚܘܝܕܐ ܬܘܓܪܝܐ ܠܚܡܝܬܐ ܝܘܬܪܢܐ.

     ܡܠܘܐܐ 24
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܡܢܝܚܬܐ ܘܒܘܣܡܐ ܘܒܚܒܫܐ ܡܬܚܡܬܐ ܣܥܬܐ ܕܦܘܠܚܢܐ ܘܝܘܡܐ ܕܡܢܝܚܬܐ ܒܦܘܪܥܢܐ.
   
      ܡܠܘܐܐ 25
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܚܕ ܩܕܪܐ ܨܦܝ ܡܢ ܚܘܠܡܢܐ ܒܚܒ݂ܫܐ ܡܟ݂ܘܠܬܐ ܘܠܒ݂ܫܬܐ ܘܒܝܬܐ ܘܕܪܡܢܐ ܘܗܩܘܬܐ ܠܚܬܪܓ̰ܡܘܬܐ ܒܕܥܢܐ ܕܒܛܠܘܬܐ ܘܡܪܥܐ ܘܐܪܡܠܬܐ ܘܣܝܒܘܬܐ ܘܐܗܒܠܛܐ ܐܚܪܢܐ.

ܝܡܝܘܬܐ ܘܝܠܕܘܬܐ ܐܝܬܠܗܘܢ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܬܓܒܪܬܐ ܘܗܝܪܬܐ ܡܬܕܠܢܝܬܐ ܘܝܗܠܐ ܒܪܝܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܓܘܪܐ ܝܢ ܠܐ ܐܝܬܠܗܘܢ ܗܩܘܬܐ ܐܝܟ ܐܚܕܕܐ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 26
 ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܝܘܠܦܢܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܓܪܓ ܗܒ݂ܐ ܕܠܐ ܦܘܪܥܢܐ ܓܘ ܡܕܪܫܬܐ ܫܪܒܝܬܐ ܘܪܗܛܐ ܫܬܐܣܢܐ. ܘܓܪܓ ܟܠ ܐܢܫܐ ܫܩܠ ܝܘܠܦܢܐ ܫܪܒ݂ܝܐ ܘܝܘܠܦܢܐ ܬܩܢܝܩܝܐ ܘܥܠܝܐ ܓܪܓ ܗܒ݂ܐ ܦܬܝܚܐ ܩܐ ܟܠ ܚܕ ܕܠܐ ܦܘܪܫܘܢܝܐ ܒܢܝܐ ܥܠ ܡܨܝܬܐ ܕܐܢܫܐ.
 ܝܘܠܦܢܐ ܓܪܓ ܗܒ݂ܐ ܪܫܝܡܐ ܠܡܛܘܪܬܐ ܐܢܫܐ ܘܡܩܘܝܬܐ ܡܝܩܪܬܐ ܙܕܩܐ ܐܢܫܝܐ ܘܝܐܪܘܬܐ ܫܪܫܐܢܝܬܐ. ܓܪܓ ܡܪܘܚܐ ܦܪܡܝܬܐ ܘܡܬܩܒܠܢܘܬܐ ܘܪܚܡܘܬܐ ܒܝܠ ܟܠܝ ܐܬܪܘܬܐ ܘܓܢܣܐ ܘܓ̰ܡܥܬܐ ܬܘܕܬܢܝܐ ܘܡܙܝܕ ܥܒ݂ܕܘܝܬܐ ܕܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܠܚܡܝܬܐ ܕܫܠܡܐ.
 
ܐܒ݂ܗܐ ܐܝܬܠܗܘܢ ܗܩܘܬܐ ܠܓܒܝܬܐ ܝܘܠܦܢܐ ܩܐ ܝܗܠܝܗܝ.
         
     
   
      ܡܠܘܐܐ 27
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܫܪܟܬܐ ܓܘ ܚܝܐ ܡܪܕܘܬܢܝܐ ܕܚܕ ܫܘܬܦܘܬܐ ܘܫܩܠܬܐ ܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܐܡܢܐ ܘܫܪܟܬܐ ܓܘ ܡܛܘܪܢܘܬܐ ܥܠܡܝܬܐ ܘܝܘܬܪܐܢܘ.
         
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܠܢܛܪܬܐ ܘܝܘܬܪܢܐ ܡܢ ܦܘܠܚܢܐ ܛܒ݂ܐ ܘܗܘܠܢܝܐ ܕܦܠܛܝ ܡܢ ܐܡܢܐ ܐܝܟܐ ܗܘ ܝܠܗ ܣܝܘܡܐ.
         
ܡܠܘܐܐ 28
ܟܠ ܚܕ ܐܝܬܠܗ ܗܩܘܬܐ ܩܐ ܪܝܙܐ ܫܘܬܦܝܐ ܘܬܒ݂ܠܝܐ ܐܝܟܐ ܕܙܕܩܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܡܘܬܚܪܢܐ ܓܘ ܐܗܐ ܒܘܕܩܐ ܦܝܫܝ ܢܛܝܪܐ ܒܚܕ ܫܟܠܐ ܓܘܢܝܐ.
   
 

     ܡܠܘܐܐ 29
ܟܠ ܚܕ ܐܢܫܐ ܐܝܬܠܗ ܘܓ̰ܒܘܬܐ ܠܦܘܬ ܫܘܬܦܘܬܐ ܐܝܟܐ ܡܛܘܪܢܘܬܐ ܦܪܣܘܦܝܬܐ ܝܠܗ ܡܘܡܟܘܢ.
         
ܒܕܥܢܐ ܕܡܦܠܚܬܐ ܕܗܩܘܝܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܟܠ ܚܕ ܓܪܓ ܡܝܩܪ ܗܩܘܬܐ ܘܚܐܪܘܬܐ ܕܐܚܪܢܐ.
         
ܐܢܐ ܙܕܩܐ ܘܚܐܪܘܝܬܐ ܓܪܓ ܓܘ ܟܠܝ ܐܗܒܠܛܐ ܠܐ ܦܝܫܝ ܡܘܦܠܚܐ ܒܚܕ ܐܘܪܚܐ ܠܒ݂ܕܪ ܡܢ ܢܝܫܐ ܘܒܢܝܬܐ ܕܐܡܘܬܐ ܡܚܝܕܐ.
 

      ܡܠܘܐܐ 30
ܡܢܕܝܢܐ ܕܠܝܢܐ ܦܝܫܐ ܡܘܬܚܪܐ ܓܘ ܐܗܐ ܒܘܕܩܐ ܓܪܓ ܠܐ ܦܝܫܝ ܡܬܘܪܓ̰ܡܐ ܒܝܕ ܚܕ ܐܬܪܐ ܝܢ ܓ̰ܡܥܬܐ ܝܢ ܦܪܣܘܦܐ ܠܒܪܬܐ ܓܘ ܥܒܘܕܘܝܬܐ ܡܚܪܘܬܐ ܗܟ̰ ܚܕ ܡܢ ܐܢܐ ܗܩܘܝܬܐ ܝܢ ܚܐܪܘܝܬܐ ܡܘܬܚܪܐ ܥܠܠ.

http://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/aii.pdf

30
نتاجات بالسريانية / ܡܙܡܘܪܐ:ܒ
« في: 02:57 16/12/2011  »
ܡܙܡܘܪܐ: ܒ

1܀ ܠܡܵܢܵܐ ܪܓܲܫ̣ܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ. 2܀ ܘܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܖ̈ܢܲܝ ܣܪܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. 3܀ ܩܵܡ݂ܘ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܘܫܲܠܝܼܛܵܢܹ̈ܐ. 4܀ ܘܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ̣ܘ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ. 5܀ ܥܲܠ ܡܵܪܝܵܐ ܘܥܲܠ ܡܫܝܼܚܹܗ. 6܀ ܕܲܢܦܲܣܸܩ ܚܢܵܩܲܝ̈ܗܘܿܢ. 7܀ ܘܢܸܫܕܸ̇ܐ ܡܸܢܲܢ ܢܝܼܪܗܘܿܢ. 8܀ ܕܝܵܬܹ݁ܒ̣ ܒܲܫܡܲܝܵܐ ܢܸܓ̣ܚܲܟ݂. 9܀ ܘܡܵܪܝܵܐ ܢܡܲܝܸܩ ܒܗܘܿܢ. 10܀ ܗܵܝܕܹ̇ܝܢ ܢܡܲܠܸܠ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܒܪܘܼܓ݂ܙܹܗ. 11܀ ܘܲܒ̣ܚܸܡܬܹܗ ܢܕܲܠܲܚ ܐܸܢܘܿܢ. 12܀ ܐܸܢܵܐ ܐܲܩܝܼܡܹ݁ܬ̣ ܡܲܠܟ̇ܝ ܥܲܠ ܨܸܗܝܘܿܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܝ. 13܀ ܕܢܸܫܬܲܥܸܐ ܥܲܠ ܩܝܵܡܝ. 14܀ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡܲܪ݂ ܠܝܼ ܕܒܹܪܝ ܐܲܢ̄ܬ̇. 15܀ ܘܐܸܢܵܐ ܝܲܘܡܵܢܵܐ ܝܼܠܸܕ̇ܬܵܟ݂. 16܀ ܫܐܲܠ ܡܹܢܝ ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂. 17܀ ܥܲܡܡܹ̈ܐ ܠܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܵܟ݂. 18܀ ܘܐܘܼܚܕܵܢܲܝ̈ܟ ܥܸܒ̣ܪܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. 19܀ ܬܸܪܥܹܐ ܐܸܢܘܿܢ ܒܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ. 20܀ ܘܐܲܝܟ݂ ܡܵܐܢܲܝ̈ ܦܲܚܵܪܵܐ ܬܢܲܦܸܨ ܐܸܢܘܿܢ. 21܀ ܗܵܫܵܐ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܐܸܣܬܲܟܲܠܘ. 22܀ ܘܐܸܬ̣ܪ̱ܕ݂ܵܘ ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. 23܀ ܦܠܘܿܚܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ. 24܀ ܘܐܘܼܚܕ̇ܘܼܢܵܝܗܝ ܒܲܪܬܹܝܬ̣ܵܐ. 25܀ ܢܲܫܸܩܘ ܒܪܵܐ ܕܠܵܐ ܢܸܪܓܲܙ. 26܀ ܘܬܹܐܒ̣ܕ̇ܘܼܢ ܡ̣ܢ ܐܘܼܪܚܹܗ. 27܀ ܡܸܛܠ ܕܥܲܕ݂ ܩܲܠܝܼܠ ܝܵܩܹ̇ܕ݂ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ. 28܀ ܘܛܘܼܒܲܝܗܘܿܢ ܠܟ̣ܠ ܕܲܬ̣ܟ̣ܝܼܠܝܼܢ ܥܠܵܘܗܝ܀

 
ܡܙܡܘܪܐ:ܒ

1. ܩܵܡܘܿܕܝܼ ܫܥܸܫܠܗ̄ܘܿܢ ܥܲܡ̈ܡܹܐ: ܘܐܸܡ̈ܘܵܬܐ ܬܘܿܚܡܸܢܘܼܢ ܒܒܲܛܝܼܠܘܼܬ̣ܵܐ. 2 ܩܸܡܠܗ̄ܘܿܢ ܡܲܠܟܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܥܒܸܕܠܗ̄ܘܿܢ ܬܲܕܒܲܪܬܵܐ ܡܸܚܕܵܕܹ̈ܐ: ܥܲܠ ܡܵܪܝܵܐ ܘܥܲܠ ܡܫܝܼܚܹܗ. 3 ܩܵܐ ܕܩܵܛܥܚ ܐܝܼܣܘܿܪ̈ܵܝܗܝ: ܘܡܪܲܦܚ ܡܸܢܲܢ ܬܲܣܡܵܝ̈ܗܝ. 4 ܝܵܬܒ̣ܵܢܵܐ ܕܓܵܘ ܫܡܲܝ̈ܐ ܒܓܵܚܸܟ: ܡܵܪܝܵܐ ܒܸܕ ܡܲܣܚܸܪ ܒܝܼܵܝܗܝ. 5 ܗܵܝܓܵܗ ܒܸܕ ܗܲܡܙܸܡ ܥܲܡܵܝܗܝ ܒܟܲܪܒܹܗ: ܘܒܚܸܡܬܹܗ ܒܸܕ ܡܲܪܥܸܠ ܠܗ̄ܘܿܢ. 6 ܘܐܵܢܵܐ ܡܘܼܩܸܡܠܝܼ ܡܲܠܟܝܼ ܥܲܠ ܨܸܗܝܘܿܢ: ܛܘܼܪܵܐ ܕܩܘܼܕܫܝܼ. 7 ܗܵܩܸܢ ܒܘܼܕ ܕܝܼܢܵܐ: ܡܵܪܝܵܐ ܐ̄ܡܸܪܹܗ ܐܸܠܝܼ: ܒܪܘܿܢܝܼ ܝܘܸܬ ܐܲܢ̄ܬ: ܐܵܢܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ ܩܲܡ ܝܵܠܕܸܢܘܿܟ̣. 8 ܛܠܘܿܒ ܡܸܢܝܼ ܘܒܸܕ ܝܵܗ̄ܒܸܢ ܩܵܐ ܠܘܟ̣ ܥܲܡ̈ܡܹܐ ܠܝܵܪܬܘܼܬܘܼܟ̣: ܘܡܘܼܠ̈ܟܵܢܘܼܟ̣ ܡܲܪܙܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. 9 ܒܸܕ ܬܵܒ̣ܪܸܬ ܠܗ̄ܘܿܢ ܒܩܲܛܝܼܥܵܐ ܕܦܪܸܙܠܵܐ: ܐܲܝܟ̣ ܡܵܐܢܵܐ ܕܦܲܚܵܪܵܐ ܒܸܕ ܛܵܒ̣ܚܸܬ ܠܗ̄ܘܿܢ. 10 ܘܐܵܕܝܼܵܐ: ܡܲܠܟܹ̈ܐ: ܗܘܵܘ ܗܵܘܢܵܢܹ̈ܐ: ܗܘܵܘ ܪ̈ܲܕܝܹܐ[3]: ܕܲܝܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ. 11 ܦܠܘܿܚܘܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܙܕܘܼܥܬܵܐ: ܘܦܨܘܿܚܘܼܢ ܒܪܲܬܪܲܬܬܵܐ. 12 ܢܫܘܿܩܘܼܢ ܒܪܘܼܢܵܐ: ܕܠܵܐ ܟܵܪܸܒ: ܘܛܵܠܩܝܼܬܘܿܢ[4] ܐܘܼܪܚܵܐ: ܣܲܒܲܒ ܕܒܸܕ ܝܵܩܕܵܐ ܒܵܬ̄ܪ ܚܲܟ̰ܵܐ ܚܸܡܬܹܗ. ܘܛܘܼܒ̣ܵܐ ܠܟܠܵܝܗܝ ܐܵܢܝܼ ܕܬܵܟ̣ܠܝܼ ܥܲܠܹܗ.


 
  1    لِمَاذَا ضَجَّتِ الأُمَمُ؟ وَلِمَاذَا تَتَآمَرُ الشُّعُوبُ بَاطِلاَ؟    2    اجْتَمَعَ مُلُوكُ الأَرْضِ وَرُؤَسَاؤُهَا، وَتَحَالَفُوا لِيُقَاوِمُوا الرَّبَّ وَمَسِيحَهُ، قَائِلِينَ:    3    «لِنُحَطِّمْ عَنَّا قُيُودَهُمَا، وَنَتَحَرَّرْ مِنْ نِيرِ عُبُودِيَّتِهِمَا».    4    لَكِنَّ الْجَالِسَ عَلَى عَرْشِهِ فِي السَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. الرَّبُّ يَسْتَهْزِيءُ بِهِمْ.    5    عِنْدَئِذٍ يُنْذِرُهُمْ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ، وَيُرَوِّعُهُمْ بِشِدَّةِ سَخَطِهِ،    6    قَائِلاَ: «أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي، وَأَجْلَسْتُهُ عَلَى صِهْيَوْنَ، جَبَلِي الْمُقَدَّسِ».    7    وَهَا أَنَا أُعْلِنُ مَا قَضَى بِهِ الرَّبُّ: قَالَ لِيَ الرَّبُّ: «أَنْتَ ابْنِي، أَنَا اليَوْمَ وَلَدْتُكَ.    8    اطْلُبْ مِنِّي فَأُعْطِيَكَ الأُمَمَ مِيرَاثاً، وَأَقَاصِيَ الأَرْضِ مُلْكاً لَكَ.    9    فَتُكَسِّرَهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَتُحَطِّمَهُمْ كَآنِيَةِ الْفَخَّارِ».    10    وَالآنَ تَعَقَّلُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ، وَاحْذَرُوا يَاحُكَّامَ الأَرْضِ.    11    اعْبُدُوا الرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَابْتَهِجُوا بِرِعْدَةٍ.    12    قَبِّلُوا الابْنَ لِئَلاَّ يَغْضَبَ، فَتَهْلِكُوا فِي الطَّرِيقِ، لِئَلاَّ يَتَوَهَّجَ غَضَبُهُ سَرِيعاً. طُوبَى لِجَمِيعِ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ.

31
1 ܒܪܵܫܝܼܬܼ ܒܪ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܝܵܬܼ ܫܡܲܝܵܐ ܘܝܵܬܼ ܐܲܪܥܵܐ. 2 ܘܐܲܪܥܵܐ ܗܘ̣ܵܬܼ ܬܘܿܗ ܘܒ݂ܘܿܗ. ܘܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܬܗܘܿܡܵܐ. ܘܪܘܼܚܹܗ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܡܪܲܚܦܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܡܲܝ̈ܵܐ. 3 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܸܗܘܸܐ ܢܘܼܗܪܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܢܘܼܗܪܵܐ. 4 ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܢܘܼܗܪܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ: ܘܲܦ̣ܪܲܫ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܝܹܬܼ ܢܘܼܗܪܵܐ ܠܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ. 5 ܘܲܩܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܢܘܼܗܪܵܐ ܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܲܠܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ ܩܪܵܐ ܠܸܠܝܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܚܲܕ݂. 6 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܢܸܗܘܸܐ ܪܩܝܼܥܵܐ ܒܡܸܨܥܲܬܼ ܡܲܝ̈ܵܐ: ܘܢܸܗܘܸܐ ܦܵܪܸܫ ܒܹܝܬܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܠܡܲܝܵ̈ܐ. 7 ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܪܩܝܼܥܵܐ: ܘܲܦ̣ܪܲܫ ܒܹܝܬܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܲܠܬܲܚܬܿ ܡ̣ܢ ܪܩܝܼܥܵܐ: ܘܒܹܝܬܼ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܲܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܪܩܝܼܥܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 8 ܘܲܩܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܲܪܩܝܼܥܵܐ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܲܬܼܪܹܝܢ. 9 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܸܬܼܟܲܢܫܘܼܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܲܠܬܲܚܬܿ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܠܐܲܬܼܪܵܐ ܚܲܕ݂: ܘܬܸܬܼܚܙܸܐ ܝܲܒܿܝܼܫܬܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 10 ܘܲܩ̣ܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܝܲܒܿܝܼܫܬܵܐ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܠܟܸܢܫܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܩ̣ܪܵܐ ܝܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܚܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ. 11 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܬܲܦܸܩ ܐܲܪܥܵܐ ܬܸܕ݂ܐܵܐ ܥܸܣܒܵܐ ܕܡܸܙܕܿܪܲܥ ܙܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܹܗ: ܘܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܦܹܐܪܹ̈ܐ ܠܓܸܢܣܹܗ: ܕܢܸܨܒܿܬܹܗ ܒܹܗ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 12 ܘܐܲܦܩܲܬ݀ ܐܲܪܥܵܐ ܬܸܕ݂ܐܵܐ ܥܸܣܒܵܐ ܕܡܸܙܕܿܪܲܥ ܙܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܹܗ: ܘܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܥܵܒܸܕ݂ ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܕܢܸܨܒܿܬܹܗ ܒܹܗ ܠܓܸܢܣܹܗ: ܘܲܚܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ. 13 ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܲܬܼܠܵܬܼܵܐ. 14 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܸܗܘܘܿܢ ܢܲܗܝܼܪܹ̈ܐ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܠܡܸܦܪܲܫ ܒܹܝܬܼ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܠܠܸܠܝܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܠܐܵܬܼ̈ܘܵܬܼܵܐ: ܘܲܠܙܲܒ݂ܢܹ̈ܐ: ܘܲܠܝܵܘ̈ܡܵܬܼܵܐ: ܘܠܲܫܢܲܝ̈ܵܐ. 15 ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܲܢܗܪܝܼܢ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܠܡܲܢܗܵܪܘܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 16 ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܪܹܝܢ ܢܲܗܝܼܪܹ̈ܐ ܪܵܘܪ̈ܒܹܐ: ܢܲܗܝܼܪܵܐ ܪܲܒܵܐ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܐܝܼܡܵܡܵܐ: ܘܢܲܗܝܼܪܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ ܠܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ: ܘܟ݂ܵܘܟܿܒܹ̈ܐ. 17 ܘܝܲܗ̄ܒ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܪܩܝܼܥܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ ܠܡܲܢܗܵܪܘܼ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ. 18 ܘܲܠܡܸܫܠܲܛ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܲܒ݂ܠܸܠܝܵܐ: ܘܲܠܡܸܦܪܲܫ ܒܹܝܬܼ ܢܘܼܗܪܵܐ ܘܚܸܫܘܿܟ݂ܵܐ: ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ. 19 ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܲܪܒܿܥܵܐ. 20 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܲܪܚܫܘܼܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܚܲܝܬܼܵܐ: ܘܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܬܸܦܪܲܚ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܪܩܝܼܥܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. 21 ܘܲܒ݂ܪ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܲܢܝܼܢܹ̈ܐ ܪܵܘܪ̈ܒܹܐ: ܘܟ݂ܠ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܚܲܝܬܼܵܐ ܕܪ̈ܲܚܫܵܐ ܕܐܲܪܚܸܫܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܠܓܸܢܣܗܘܿܢ: ܘܟ݂ܠ ܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܕܓܸܦܵܐ ܠܓܸܢܣܵܐ ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ. 22 ܘܒܲܪܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܘܐܸܡܲܪ݂ ܠܗܘܿܢ: ܦܪܵܘ ܘܲܣܓ݂ܵܘ: ܘܲܡܠܵܘ ܡܲܝ̈ܵܐ ܕܲܒܝܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܬܸܣܓܸܿܐ ܒܐܲܪܥܵܐ. 23 ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܚܲܡܫܵܐ. 24 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܬܲܦܸܩ ܐܲܪܥܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܚܲܝܬܼܵܐ ܠܓܸܢܣܵܗ̇: ܒܥܝܼܪܵܐ ܘܪ̈ܲܚܫܵܐ: ܘܚܲܝܘ̱ܬܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܗ̇: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 25 ܘܲܥ̣ܒܲܕ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ ܚܲܝܘ̱ܬܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܗ̇ ܘܲܒ݂ܥܝܼܪܵܐ ܠܓܸܢܣܵܗ̇: ܘܟ݂ܠܹܗ ܪܲܚܫܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܠܓܸܢܣܵܘ̈ܗܝ: ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܫܲܦܝܼܪ. 26 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܢܸܥܒܸܿܕ ܐ̄ܢܵܫܵܐ ܒܨܲܠܡܲܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܡܘܼܬܲܢ: ܘܢܸܫܠܛܘܼܢ ܒܢ̈ܘܼܢܲܝ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܒ݂ܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܒܲܒ݂ܥܝܼܪܵܐ: ܘܲܒ݂ܟ݂ܠܵܗ ܚܲܝܘ̱ܬܼܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܒ݂ܟ݂ܠܹܗ ܪ̈ܲܚܫܵܐ ܕܪܵܚܹ̇ܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ. 27 ܘܲܒ݂ܪܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܵܕ݂ܵܡ ܒܨܲܠܡܹܗ: ܒܲܨܠܸܡ ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܪܵܝܗܝ: ܕܟܲܪ ܘܢܸܩܒ݂ܵܐ ܒܪܵܐ ܐܸܢܘܿܢ. 28 ܘܒܲܪܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܐܸܡܲܪ݂ ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܦܪܵܘ ܘܲܣܓ݂ܵܘ: ܘܲܡܠܵܘ ܐܲܪܥܵܐ ܘܟ݂ܘܼܒ݂ܫܘܼܗܿ. ܘܲܫܠܲܛܘ ܒܢ̈ܘܼܢܲܝ ܝܲܡܵܐ: ܘܲܒ݂ܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܒܲܒ݂ܥܝܼܪܵܐ ܘܲܒ݂ܟ݂ܠܵܗ̇ ܚܲܝܘ̱ܬܼܵܐ ܕܪܵܚܫܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ. 29 ܘܐܸܡܲܪ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܗܵܐ ܝܸܗ̄ܒܹܿܬܼ ܠܟ݂ܘܿܢ ܟܠܹܗ ܥܸܣܒܵܐ ܕܙܲܪܥܵܐ ܕܡܸܙܕܿܪܲܥ ܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܟܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܟ݂ܠ ܐܝܼܠܵܢ ܕܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܦܹܐܪ̈ܲܝ ܐܝܼܠܵܢܹܗ ܕܙܲܪܥܹܗ ܡܸܙܕܿܪܲܥ: ܠܟ݂ܘܿܢ ܢܸܗܘܸܐ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ. 30 ܘܲܠܟ݂ܠܵܗ̇ ܚܲܝܘ̱ܬܼܵܐ ܕܕܲܒ݂ܪܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠܵܗ ܦܵܪܲܚܬܼܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ: ܘܲܠܟ݂ܠ ܕܪܵܚܹ̇ܫ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܕܐܝܼܬܼ ܒܹܗ ܢܲܦ̮ܫܵܐ ܚܲܝܬܼܵܐ: ܘܟ݂ܠܹܗ ܝܘܼܪܵܩܵܐ ܕܥܸܣܒܵܐ ܠܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ. 31 ܘܲܚ̣ܙܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܕ݂: ܘܗܵܐ ܛܵܒ݂ ܫܲܦܝܼܪ: ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܪܲܡܫܵܐ ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܨܲܦܪܵܐ ܝܵܘܡܵܐ ܕܸܫܬܵܐ.

32
نتاجات بالسريانية / ܡܙܡܘܪܐ: ܐ
« في: 16:49 03/12/2011  »
ܡܙܡܘܪܐ: ܐ
1܀ ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ ܠܓ݂ܲܒ̣ܪܵܐ ܕܒ̣ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܥܲܘܵܠܹ̈ܐ ܠܵܐ ܗܲܠܸܟ݂. 2܀ ܘܲܒ̣ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܕܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܠܵܐ ܩ̣ܵܡ. 3܀ ܘܥܲܠ ܡܲܘܬ̇ܒ̣ܵܐ ܕܲܡܡܲܝܩܵܢܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܑܼܬܸܒ̣. 4܀ ܐܸܠܵܐ ܒܢܵܡܘܿܣܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ. 5܀ ܘܲܒ̣ܢܵܡܘܿܣܹܗ ܢܸܬ̣ܗܲܓܸ̇ܐ ܐܝܼܡܵܡܵܐ ܘܠܸܠܝܵܐ. 6܀ ܢܸܗܘܸܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܕܲܢܨܝܼܒ̣ ܥܲܠ ܬܲܦܵܐ ܕܡܲܝ̈ܐ. 7܀ ܕܦܹܐܖ̈ܵܘܗܝ ܝܵܗܹܒ̣݁ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ ܘܛܲܖ̈ܦܵܘܗܝ ܠܵܐ ܢܵܬ̣ܪܝܼܢ. 8܀ ܘܟ̣ܠ ܕܥܵܒܹ݁ܕ݂ ܡܫܲܠܸܡ. 9܀ ܠܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ. 10܀ ܐܸܠܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܘܼܪܵܐ ܕܕ݂ܵܪܝܵܐ ܪܘܼܚܵܐ. 11܀ ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܠܵܐ ܢܩܘܼܡܘܼܢ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ. 12܀ ܘܐܵܦܠܵܐ ܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܒܲܟ̣ܢܘܼܫܬܵܐ ܕܙܲܕ݁ܝܼܩܹ̈ܐ. 13܀ ܡܸܛܠ ܕܝܵܕܲ݁ܥ ܗ̄ܘ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ. 14܀ ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܕܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܬܹܐܒܲܕ݂

33
الحمد الله على السلامة الاخوة الاعزاء رابي سركون ورابي عماد نطلب من الرب يسوع المسيح ان يحفظكم سالمين ويحفظ كل ابناء شعبنا من حقد الاعداء والمجرمين الذين لم بقدموا الى البشرية سوى الدمار والارهاب.
اجدد الحمد لله على سلامتكم,
اخوكم الشماس يورم سورو


ܥܕ݂ܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܸܛܥܹܝܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܀ ܥܕ݂ܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܡܹܢܝ. ܀ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܣܝܼܡ ܬܲܟ̣ܪܝܼܬ̣ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܝ. ܀ ܘܕ݂ܵܘܘܿܢܵܐ ܒܠܹܒܝ ܟܠܝܘܿܡ. ܀ ܥܕܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬ̣ܝ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܝ ܥܠܲܝ. ܀ ܚܘܼܪ ܘܲܥܢܝܼܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ. ܀ ܘܐܲܢܗܲܪ ܥܲܝ̈ܢܲܝ̈ ܕܠܵܐ ܐܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܠܡܲܘܬܵܐ. ܀ ܘܠܵܐ ܢܹܐܡܲܪ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܝ ܕܲܙܟܹܝܬܹܗ. ܀ ܘܐܵܠܘܿܨܲܝ̈ ܢܸܚܕ̇ܘܿܢ ܠܝܼ ܟܲܕ݂ ܐܹܙܘܼܥ. ܀ ܐܸܢܵܐ ܕܹܝܢ ܥܲܠ ܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܹܬ̣. ܀ ܢܸܪܘܲܙ ܠܹܒܝ ܒܦܘܼܪܩܵܢܵܟ. ܀ ܘܐܹܫܲܒܲܚ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܦܲܪܩܲܢܝ.

34
رجاءا من كل كتبة وقراء اللغة الدخول وتحرير مواضيع في ويكيبديا اللغة السريانية لتطوير هذه الصفحة بلغتنا الجميلة لتكون مرجع لاي باحث ولاي طالب في اي موضوع ولتكون بمستوى اللغات الاخرى. خدمة لابناء هذا الشعب العظيم.
وهذا عنوان الويكيبديا : http://arc.wikipedia.org
وهذا عنوان للصفحة الرئيسية التي اعمل على تطويرها لتكون الواجهة الرئيسية الجديدة:
http://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A1%DC%A6%DC%A0%DC%9A%DC%A2%DC%90:Man2fly2002
ولكم جزيل الشكر والامتنان.

حاليا يوجد 1392 مقالة في مختلف المواضيع

35
ܐܲܒܘܢ ܕܒܲܫܡܲܝܵܐ.
ܢܹܬܩܲܕܲܫ ܫܡܵܟ
ܬܹܐܬܼܐ ܡܲܠܟܿܘܬܵܟ.
ܢܹܗܘܹܐ ܨܹܒܝܵܢܵܟ
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܒܲܫܡܲܝܐ ܐܵܦ ܒܲܐܪܥܵܐ.
ܗܲܒܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕܣܿܘܢܩܵܢܲܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ.
ܘܲܫܒܘܩ ܠܲܢ ܚܲܘܒܲܝ̈ܢ ܘܲܚܛܵܗܲܝ̈ܢ
ܐܲܝܟܲܢܵܐ ܕܐܵܦ ܚܢܲܢ ܫܒܲܩܢ ܠܚܲܝܵܒܲܝ̈ܢ.
ܘܠܵܐ ܬܲܥܠܲܢ ܠܢܹܣܝܘܢܵܐ.
ܐܹܠܵܐ ܦܲܨܵܢ ܡܹܢ ܒܼܝܫܵܐ.
ܡܹܛܠ ܕܕܼܝܠܵܟ ܗܝ ܡܲܠܟܘܬܵܐ
ܘܚܲܝܠܐܵ ܘܬܹܫܒܘܚܬܵܐ
ܠܥܠܲܡ ܥܵܠܡܼܢ.
ܐܲܡܝܢ.

36
ܡܪܝܐ ܒܪܟ̣ܠܘ̇ܟ݂ ܡܝܩܪܐ ܡܘܚܒܐ ܒܡܪܢ ܒܕܪܢ ܥܠ ܟܠ ܦܠܛ̈ܐ ܫܦܝܪ̈ܐ ܕܝܗܒ̣ܘܠܬ ܩܐ ܚܩܠܐ ܕܣܦܪܝܘܬܐ ܘܣܝܡܘܬܐ.
ܒܥܘܕ̣ܪܢܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܒܪܝܢܐ ܘܒܪܘܢܐ ܡܦܪܩܢܐ ܘܪܘܚܐ ܡܚܝܢܐ ܬܗܘܐ ܡܬܩܕܡܢܐ ܘܐܡܝ̣ܢܐܝ̣ܬ̣ ܢܨܚܢܐ ܩܐ ܚܠܡܬ ܕܒܢܝ ܥܡܢ.
ܘܨܠܘ̈ܬ̣ܐ ܕܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܣܒ̣ܪܝ̣ܫܘܥ ܬܗܘܐ ܥܡ ܟܠܢ.   

37
ܞ
ܐ. ܦܫܲܝܢܵܐ ܬܹܐܠܘܿܟ̣ܘܿܢ ܠܥܹܕܬܵܐ ܙܪܩܠܹܗ ܒܲܗܪܵܐ ܒܡܲܪܥܝ̣ܬܵܐ̣
((ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܘܢܫ̈ܐ ܒܸܙܡܵܪܵܐ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ)) ܬܢܝ̣.
ܗܵܐ ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܗ ܫܲܒܚܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܙܡܘܼܪܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܝܲܥܩܘܒ̣ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܙܲܝܥܵܐ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܒ. ܟܠܲܢ ܚܸܕܝܹܐܝ݉ܘܲܚ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܪ̈ܲܥܝܲܢ ܒܪ̈ܝ̣ܚܹܐ ܠܥܹܕܬܵܐ
))ܡܒܲܪܟ̣ܚ ܟܠܲܢ ܝܵܐ ܪ̈ܲܥܝܵܢ ܚܙܘܼܩܝܘܿܟ̣ܘܼܢ(( ܬܢܝ̣.
ܗܵܐ ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܗ ܫܲܒܚܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܙܡܘܼܪܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܝܲܥܩܘܒ̣ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܙܲܝܥܵܐ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܓ. ܙܲܡܪܲܚ ܘܦܲܨܚܸܚ ܟܠܲܢ ܒܕܲܗܵܐ ܬܦܲܩܬܘܿܟ̣ܘܿܢ ܒܝ̣ܵܢ.
((ܒܝ̣ܝܘܿܟ̣ܚܘܿܢ ܕܵܝܹܡ ܒܕ ܙܵܝܸܕ ܝ̣ܩܵܪܲܢ)) ܬܢܝ̣.
ܗܵܐ ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܗ ܫܲܒܚܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܙܡܘܼܪܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܝܲܥܩܘܒ̣ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܙܲܝܥܵܐ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܕ. ܛܲܠܒܲܚ ܡܡܲܪܝܵܐ ܩܲܕܝܫܵܐ ܓܘܿ ܨܠܘܿܬ̣ܵܢ ܒܕܵܐܝ̣ܡܘܼܬ̣ܵܐ
((ܩܲܕ ܢܵܛܸܪܠܘܿܟ̣ܘܿܢ ܠܥܹܕܬܲܢ ܝܵܐ ܪ̈ܲܥܝܵܢ)) ܬܢܝ̣
ܗܵܐ ܗܲܠܸܠܘܼܝܵܗ ܫܲܒܚܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܙܡܘܼܪܘܼܢ ܗܲܠܠܘܼܝܵܗ ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܝܲܥܩܘܒ̣ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܒܵܪܟ̣ܘܼܢ ܠܡܛܲܝܬܵܐ ܕܡܲܪܝ ܙܲܝܥܵܐ ܒܙܲܗܝܘܼܬ̣ܵܐ
ܫܠܡ

38
ܞ
ܩܒܠܬܐ ܒܫܝܢܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܘܡܪܝ ܙܝܥܐ
 ܚܕܒܫܒܐ 18/9/2011
1.   ܛܘܒ̣ܬܢܘܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܕܐܢܝܠ ܡܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܐܣܬܘܪܠܝܐ ܘܢܝܘܙܝܠܢܕ.
2.   ܚܣܝܘܬܐ ܕܡܪܝ ܙܝܥܐ ܚܕܒ̣ܫܒܐ. ܐܦܣܩܘܦܐ ܕܒܓܕܕ ܘܡܥܕܪܢܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ.
3.   ܐܪܟܕ̣ܝܩܘܢ ܝܘܚܢܢ ܝܘܢܢ. ܟܗܢܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܡܪܝ ܙܝܥܐ ܛܘܒ̣ܢܐ
4.   ܐܪܟܕ̣ܝܩܘܢ ܢܣܛܘܪܝ̣ܣ ܗܪܡܝܙܕ ܟܗܢܐ ܕܡܪܥܝܬܢ
5.   ܐ̄ܚܢܘܬ̣ܝ̣ ܡܫܡܢ̈ܐ ܡܓܘܒܝ̈ܐ
6.   ܗܕܡ̈ܐ ܕܣܥܬܐ ܡܝܩܪ̈ܐ
7.   ܘܟܠܘܟ̣ܘܢ ܒܢܘܢܐ ܘܒܢܬܐ ܕܥܕܬܢ ܩܕܝܫܬܐ ܘܐܪܚܢ ܡܘܚܒܐ
ܫܠܡܐ ܕܡܪܢ ܘܦܪܘܩܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܘܐ ܥܡ ܟܠܘܟ̣ܘܢ.
ܥܠܝܟܘܢ ܫܦܩܬ ܘܪܚܡܐ ܘܫܠܡܐ ܡܢ ܠܘܬ̣ ܐܠܗܐ ܒܒܐ ܘܡܫܝܚܐ ܝ̣ܫܘܥ ܡܪܢ
(1 ܬܝܡܘ 1.1) ܒܐܗܐ ܝܘܡܐ ܦܨܝܚܐ. ܝܘܡܐ ܕܬܦܩܬܘܟ̣ܘܢ ܒܥܕܬܘܟܘܢ ܗܕܐ. ܒܥܕܬܐ ܕܒ̣ܬ̣ܘܠܬܐ ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܸܡܵܐ ܕܡܪܢ ܘܐܠܗܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܝܡܢ ܩܕܝܫܬܐ ܘܦܪܩܠܝܛܬܐ.
ܒܫܡܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕ ܡܠܒܘܪܢ ܕܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܡܢ ܐܪܟܕ̣ܝܩܘܢ ܢܣܛܘܪܣ؛ ܘ ܡܫܡܫ̈ܢܐ؛ ܗܕܡ̈ܐ ܕܣܥܬܐ ܡܗܝܡܢ̈ܐ ܘܡܗܡܢ̈ܬܐ ܩܒܘܠܟ ܠܘܟ̣ܘܢ ܪܒܐ ܒܫܝܢܐ ܪܥܝ̈ܐ ܕܐܗܐ ܦܣܩܐ ܙܥܘܪܐ ܛܥܝ̣ܢܐ ܐܠܢ ܨܘܪܬܐ ܒܚܲܝܸܐ ܕܡܫܝ̣ܚܐ ܪܲܥܝܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ.
ܗ̇ܘ ܕܩܡ ܡܩܝܡܠܘܟ̣ܘܢ ܡܫܡܫܢ̈ܐ ܘܪ̈ܥܝܐ ܩܐ ܥܕܬܗ(1 ܬܝܡܘ 1/12) ܩܐ ܬܫܡܫܬܐ ܕܛܝܦܗ ܡܩܘܕܫܐ ܒܙܗܝܪܘܬܐ ܠܐܓܪܬܐ ܕܡܠܦܬܐ ܘܡܩܕܫܬܐ ܘܬܓܒܪܬܐ.  
ܚܕܘܬܢ ܐܕܝܘܡ ܝܘܡܐ ܪܒܬܐ ܝܠܗ ܘܚܒܪ̈ܢܐ ܠܝܠܐ ܡܬܪܓܘܡܐ ܠܥܘܡܩܐ ܕܪܘܙܢ ܒܡܩܒܠܬܐ ܕܪܥܝܢ ܙܗܝܐ ܘܟܢܝ̣ܟ̣ܐ ܚܣܝܘܬܗ ܕܡܪܝ ܙܝܥܐ ܗܘ ܕܚܙܝ̣ܠܢ ܨܘܪܬܐ ܕܒܒܢ ܒܪܘܚܐ ܩܕܝܫܘܬܐ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܕܝ̣ ܬܪܝܢܐ ܒܨܘܪܬܐ ܕܦܬܗ.
ܘܒܚܕܘܬܐ ܡܒܪܘܟ̣ܚ ܩܐ ܟܘܠܘܚܘܢ ܣܝܡܬܐ ܕܐܝܕܐ ܥܠ ܚܣܝܘܬܗ ܕܐܦܣܩܘܦܐ ܚܕ݉ܬܐ ܡܪܝ ܡܪܝ̣.
ܘܙܝܕܠܗ ܚܕ̣ܘܬ̣ܢ ܒܡܬܒܬܐ ܕܐܝܕܐ ܘܡܩܠܬܐ ܕܪܓ̣ܐ ܩܐ ܐܪܟܕ̣ܝܩܘܢ ܢܣܛܘܪܣ ܗܘ ܕܐܡܝܢܐܝܬ ܗܘܝܐܝܠܗ ܟܫܝܪܐ ܘܫܪܝܪܐ ܒܬܡܡܬܐ ܕܚܠܡܬܗ ܪܘܚܢܝܬܐ.
ܥܡܐ ܥܡ ܣܝܡܬܐ ܕܐܝܕ̣ܐ ܘܫܪܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܪܘܚܐ ܕܫܪܪܐ ܥܠ ܡܫܡܫܢ̈ܐ ܐܝܐܕ ܒܪܝܟ̣ܐ ܘܓܘܪܓܝܣ ܘܓ̰ܘܙܝܦ ܚܕܒ̣ܫܒܐ.
ܒܪܝܟ̣ܐ ܝܠܗ ܗܿܘ ܕܐܝܬܠܗ ܣܗܡܐ ܒܓܘ ܬܫܡܫܬܐ ܕܡܪܝܐ ܘܩܒܠ ܩܪܝܬܗ. ܨܠܘܵܬ̣ܘ̇ܟ̣ܘܢ ܗܘܹܐ ܗܡܫܐ ܥܡ ܟܠ̈ܗ.  
ܪܥܝܢ ܠܬ ܠܝ̣ ܒܫܘܠܡܐ ܐܠܐ ܐܢ ܡܚܕܬܢ ܩܒܠܬܘܟ̣ܘܢ ܒܫܝܢܐ ܘܡܬܚܪܢ ܒܡܠܬܐ ܕܡܪܝܐ ܕܒܝܡܪܝܠܗ̇ ܚܨܕܐ ܪܒܐܝܠܗ ܘܦܥܠ̈ܐ ܒܨܘܪܝܢܐ ܛܠܘܒܘܢ ܡܢ ܡܪܗ ܕܚܨܕܐ ܕܡܫܕܪ ܦܥܠ̈ܐ ܠܚܨܕܝܗ.
ܒܛܠܒܚ ܡܢ ܡܪܗ ܕܚܩܪܐ ܕܬܵܦܹܚ ܪܘܚܗ ܩܕܝܫܐ ܥܲܠܘܿܟ̣ܘܿܢ ܘܡܚܲܝܠܹܢܢܘܟ̣ܘܢ ܒܟܘܠ ܚܟ̣ܡܬܐ ܠܡܕܒܪܬܐ ܕܦܣܩܗ ܒܟܘܠ ܐ݉ܚܠܬܐ ܕܚܡ ܘܫܪܝܪܘܬܐ ܘܡܟܝܟ̣ܘܬ̣ܐ ܘܗܘܝܬܘܢ ܗܡܫܐ ܡܚܙܝܬܐ ܫܦܝܪܬܐ ܩܐ ܟܘܠܢ ܗܠ ܕܵܥܹܪ ܡܪܐ ܕܦܣܩܐ ܘܐܡܪ ܩܬܘܟ̣ܘܢ ܟ̰ܝܒܘ ܪܝܓܐ ܕܚܝܐ ܘܫܪܝܪܐ ܗܘܝܠܘܟ ܫܪܝܪܐ ܒܩܠܝܠ ܗܐ ܐܢܐ ܒܬ ܡܩܝܡܝܢܘܟ ܥܠ ܪܒܐ ܥܒ̣ܘܪ ܠܚܕ̣ܘܬ̣ܐ ܕܡܪܘܟ̣) ܡܬ 21.25.
ܒܚܘܬܡܐ ܒܐܡܪܐܝܘܢ ܩܐ ܟܠܘܟ̣ܘܢ ܒܫܝܢܐ ܐ݉ܬܝܬܘܢ.
ܛܵܒ̣ܵܬܐ̣̈ ܘܒܘܪ̈ܟܬܐ ܡܘܫܪܝܬܘܢ ܓܘ ܕܐܗܐ ܡܕܝܢ݉ܬܐ ܒܪܝܟ̣ܬܐ ܕܡܠܒܘܪܢ.
ܘܗܘܝܬܘܢ ܪܒܐ ܒܣܝܡ̈ܐ ܩܐ ܡܫܡܥܬܘܟܘܢ. ܘܐܠܗܐ ܒܪܟ̣ܠܘܟ̣ܘܢ
  
ܪܝܓܐ ܕܡܪܝܐ
ܡܫ܊ ܝܘܪܡ ܝܘܐܪܫ ܣܘܪܘ

39
ܒܫܡܐ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕ̣ܫܐ
ܕܐܲܒ̣ܘ̣ܢ
ܒܥܝ̣ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ ܘܨܲܠܵܐ ܩܕ̣ܵܡܵܘܗܝ.
ܨܠܘ̇ܬ݂ܵܟ݂ ܐܲܒ݂ܘ݂ܢ ܬܸܗܘܸܐ ܠܲܢ: ܫܘܼܪܵܐ ܪܵܡܵܐ ܘܒܹܝܬܼܓܵܘܣܵܐ:
ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܙܲܝܢܵܐ ܟܲܣܝܵܐ: ܨܠܘܿܬ̣ܟ݂ ܬܸܗܘܸܐ ܐܹܘܩܝܼܢܵܐ.
ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܣܲܝܦܵܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕܲܝ̈ܢ: ܨܠܘܿܬ݂ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܣܲܢܘܲܪܬܵܐ ܠܪܹܫܲܢ:
ܨܠܘܿܬ̣ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܣܲܟ̇ܪܵܐ: ܨܠܘܿܬ̣ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܢܵܛܘܿܪܵܐ. ܨܠܘܿܬ̣ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܠܲܢ:
ܦܹܝܪܡܵܐ ܕܬܲܪܥܘܼܬ̣ܵܐ. ܨܠܘܿܬ̣ܵܟ ܬܸܗܘܸܐ ܡܦܝ̣ܣܵܢܝ̣ܬ̣ܵـܐ ܠܡܲܠܟܵܐ ܡܫܝ̣ܚܵܐ ܦܵܪܘܿܩܲܢ:
 ܕܲܢܚܘܼܣܥܠܲܝܢ.

40
ܡܪܝܐ ܒܪܚܠܘܟ̣ ܐܚܘܢܢ ܡܝܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܒܝܕܘܝܕ ܘܡܢܝܚ ܐܡܢܢ ܠܘܬ̣ܪ ܝ̣ܫܘ̇ ܘܩܪܝܠܗ ܘܡܬܘܠܐ ܡܢ ܝܡܝܢܗ؛ ܘܩܘܒܠ ܛܝܒܘܬܐ ܪܒܬܐ ܩܐ ܐܚܘܢܢ ܥܐܕܝܠ ܕܢܘ̇
ܐܚܘܢܘܟ̣ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܘܒܕܡܐ
ܫܡ܊ ܝܘܪܡ ܣܘܪܘ
ܡܠܒܘܪܢ ܐܘܣܬܘܪܠܝܐ

41
ܒܫܡܬ ܕܒܒܐ ܘܒܪܘܢܐ ܘܪܘܚܐ ܕܩܘܕ̣ܫܐ
ܩܲܡ ܬܪܥـــܐ ܕܒܝܬܘܟ̣ ܡܘܪܡܹܐܗ̄ܘܵܟ̣ ܐܝ̣ܕܢ ܕܫܲܡܥܝܬܠܹܐ ܩــــܠܢ
ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܥܠ ܬܪܥـــܘܟ̣ ܡܚܝܠܲܢ ܒܚܝ̣ܠܲܢ ܡܢܘ̣ܢܝ̣ܠܵܢ ܕܦܬ̣ܘ̇ܟ̣ ܠܹــــܐ ܩܬܢ
 ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܒܥܠـــــܡܐ ܠܐ ܚܙܝܠܲܢ ܪ̈ܚܡܐ ܘܠܐ ܚܢܢܐ ܐܢ̄ܬ ܝ̣ـــܘܬ ܡܪܚܡܢܐ
 ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܚܢܢܐ
ܐܢ̄ܬ ܗܲܠܢ ܕܓܲܪܫܹـܟ̣ ܡܢ ܪܚܡــــܘܟ̣ ܪ̈ܚܡܐ ܐܢܬ ܝܵܡܵܐ ܕܪ̈ܚܡܐ
ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܐܢ̄ܬ ܐܝ̣ܘܬ ܚܘܒܢ ܘܝܗ̄ܘܵܢــܐ ܕܠܒܐ ܩܐ ܣܢܝ̣ܩ̈ܐ ܠܚܘܒܐ
 ܐ̄ܢܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܐܢ̄ܬ ܐܝ̣ܘܬ ܒܲܪܝܵܢܲــــܢ ܦܬܘܚܠܘܢ ܪܥܝܢــܢ ܕܙܘܒ̣ܕܐ ܝܵܛܲܚ ܠܘ̇ܚ
ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܐܢ̄ܬ ܩܵܬܲܢ ܩܪܹܝܠܘ̇ܟ̣ ܒܗܲܝ̣ܢܐܵܐ ܩܵܠܘ̇ܟ̣ ܩܪܲܝܬܘ̇ܟ̣ ܩܘܒܠܵܠܲܢ
ܐܢ̄ܬ ܝܐ ܐܠܗܢ
ܟܕ ܩܠܘ̣ܟ̣ ܫܡܝܠܢ ܒܚܕܘܬܐ ܬܝܠܢ ܚܢ ܠܐ ܡܢܫܝ̣ܠܢ
ܐܢܬ ܝܐ ܐܠܗܢ

42
ܬܘܕܝ̣ ܥـܠ ܟـܘܠ ܦܘܠܚܢ̈ܐ ܪܒ̈ܐ ܕܬܡܘܡܬ ܓܘ ܚܩܠܐ ܕ ܬܘܪܓܡܐ ܘܡܠܘܐ̈ܐ ܚܫܚ̈ܐ ܘܡܘܬܪ̈ܢܐ ܕܡܓܒܘܝܬ. ܚܝܐ ܓܢܘܟ̣ ܡܪܝܐ ܒܪܟ̣ܠܘܟ̣ ܫܡܫܢ ܡܘܚܒܐ ܝ̣ܠܝ̣ܫܐ، ܢܒ̣ܥܐ ܡܢ ܡܪܝܐ ܬܗܘܐ ܐܡܝ̣ܢܐܝܬ ܒܡܢܬܝܬܐ،
ܐ̄ܚܘܢܘܟ̣ ܡܚܝ̣ܠܐ ܒܡܪܝܐ
ܡܫ܊ ܝܘܪܡ ܣܘܪܘ
ܡܠܒܘܪܢ ܐܘܣܬܘܪܠܝܐ

43
مار عبديشوع الصوباوي  ܥܒܕܝܝܫܘܥ ܨܘܒܝܐ‏ ، هو لاهوتي مسيحي ولغوي سرياني ومطران نصيبين وأرمينيا النسطوري. ولد في منتصف القرن الثالث عشر في منطقة بيث زبداي وتوفي في 5 تشرين الأول، 1318. وهو يعتبر بجانب ابن العبري من أشهر علماء اللغة السريانية حيث انتهت بوفاتهما فترة ازدهار هذه اللغة ببلاد ما بين النهرين.

قام عبديشوع بتأليف العديد من كتب تفسير الكتاب المقدس كما أن لديه مؤلفات دينية وفلسفية ومنها:
الجامع في التدبير العجيب
فردوس عدن أو المقامة
الجوهرة في حقيقة الايمان المسيحي
الاسرار الغامضة في فلسفة اليونان
أطروحة لدحض الهرطقات
الأحكام والشرائع الكنسية
تراجم وتعاز وخطب في مواد مختلفة
فهرس المؤلفين
شرح رسالة أرسطو الفيلسوف اليوناني
شهمروريد باللغة العربية


قصائد مار عبديشوع الصوباوي ، تمتاز بشهرتها حين قرائتها، حيث بالامكان قرائتها من اليمين أو من اليسار حيث لا يختلف المعنى.


مقطع من قصيدة مؤلفة من 42 سطرا، حيث في كل مفردة يتكرر حرف ال ܣ السين كما انك لا تجد في كل القصيدة الأحرف التالية̣: ܙ الزين، الصاد ܨ، و الشين ܫ

ܣܒܪܐ ܕܣܘܟܝ ܡܣܒܪܢܐ ܘܡܚܣܢܐ ܕܡܣܟܠܢܐ
ܒܣܘܡܣܡ ܟܣܝܘܬ ܣܡܡܢܐ ܣܡܣܡ ܠܣܓܕܝܟ ܡܣܟܢܐ
ܐܣܪܝ ܣܘܟܠܐ ܟܣܝܐ ܟܣܝܬ ܐܘܣܝܟ ܕܟܣܝܐ
ܒܡܬܦܪܢܣܢܝܟ ܡܣܠܝܐ ܕܢܣܩܘܢ ܠܣܟܐ ܕܡܣܩܢܐ
ܒܐܣܦܘܓܟ ܣܒܪܢ ܣܪܗܒ ܣܚܝ ܡܣܝܒܐ ܕܣܢܐܐ ܣܝܒ
ܘܒܢܣܝܘܢ ܕܣܓܝ ܡܣܪܗܒ ܢܚܡܣܢܘܢ ܘܢܣܒܗܘܢ ܠܡܚܣܢܐ
ܓܪܣܐ ܚܣܡܐ ܢܬܬܣܝܓ ܒܣܝܓ ܕܠܚܘܣܢܟ ܣܝܓ
ܘܚܣܝܢܘܬ ܚܣܡܗ ܬܬܣܝܓ ܒܣܩܘܒܠܝܘܬ ܣܘܥܪܢܐ
ܕܣܒܪܢ ܠܦܘܪܢܣܟ ܕܣܓܝܕ ܘܣܟܝܢ ܠܣܘܝܥܟ ܕܣܗܝܕ
ܐܣܓܐ ܐܣܢܐ ܘܣܪܝܕ ܒܣܚܪܬܢ ܕܣܓܘ ܣܘܪܚܢܐ
ܗܪܣܝܣ ܕܒܦܘܪܣܗ ܢܣܒܢ ܣܟܐ ܡܣܝܟܢܐ
ܘܣܘܣܝܐ ܕܒܡܣܝܒܪܢܘ ܘܦܘܪܢܣܐ ܡܣܝܥ ܣܢܝܩܘ
ܦܪܢܣ ܠܣܟܠܘܬ ܙܒܐܣܝܘ ܣܥܘܪ ܠܣܕܪܝܢ ܡܬܢܣܝܢܐ


********************************

ܥܠ ܐܬܘܬܐ ܕ ܩ (ܩܘܦ )

ܩܠܐ ܕܩܢܛܐ ܩܡܬ ܠܡܩܪܐ ܠܡܩܒܠܢܐ:
ܕܢܩܠ ܝܘܩܪܐ ܕܩܛܝܪܢܐ ܡܩܪܒܢܐ.
ܐܩܬ ܘܩܪܝ ܒܩܝ ܩܪܘܝܐ ܡܬܩܪܒܢܐ:
ܘܪܘܩ ܣܪܝܩܬܐ ܘܠܩܢܝܢܐ ܡܬܥܪܩܢܐ.
ܒܩܕܝܫܘܬܐ ܥܩܘܪ ܥܩܪܐ ܕܡܩܝܡܢܐ:
ܘܩܢܝ ܩܘܫܬܐ ܕܒܩܕܝܫܐ ܡܝܩܢ ܝܘܩܢܐ.
ܕܘܩܐ ܐܩܝܡ ܠܩܘܕܫܐ ܩܝܡܐ ܡܬܩܝܡܢܐ:
ܘܩܒܠ ܩܠܝܕܐ ܕܒܛܪܩܠܝܢܐ ܫܩܠ ܦܘܩܕܢܐ.
ܘܠܩܫܝܬܐ ܘܠܥܣܩܬܐ ܒܩܠ ܫܘܒܩܢܐ:

ܫܩܘܠ ܘܠܛܪܩܐ ܩܦ ܘܐܬܩܕܫ ܒܡܩܕܫܢܐ.
ܙܩܘܬ ܩܒܘܬܐ ܒܠܐܩܝ ܦܣܩܐ ܕܡܬܩܢܢܐ:



**********************************

وهذه القصيدة على حرف ܨ (الصاد) حيث يتكرر في كل كلمة ولا تجد اثرا لهذه الأحرف ( ال الزين، الكاف والسين)
ܙ، ܟ، ܣ

ܨܐܪ ܨܠܡܐ ܕܨܠܡ ܨܠܡܢ ܒܨܠܡ ܨܠܡܗ
ܨܒܝ ܒܨܠܘܬܗ ܙܨܘܬ ܠܨܘܚܬܗ ܘܐܣܛܒܚ ܒܨܘܡܗ
ܐܨܡܚ ܨܡܚܐ ܕܦܨܝܚܘܬܐ ܨܝܕ ܦܪܨܘܦܗ
ܘܒܬܨܒܝܬ ܕܨܒܬܐ ܡܨܒܬܐ ܨܠܬ ܨ ܝܨܪܗ
ܒܨܘܪ ܨܘܚܝܬܗ ܨܪܘܦ ܨܥܠܘܬܗ ܘܨܥܝܪܘܬܗ
ܕܒܢܨܝܚܐ ܕܢܨܚܘ ܢܨܕ ܒܚܠܝܨܘܬܗ
ܓܥܝܨܐ ܨܥܪܗ ܪܒܘܨ ܕܢܨܛܒܬ ܒܡܨܛܒܬܘܬܗ
ܘܠܨܒܝܢܗ ܐܠܘܨ ܕܢܨܒܐ ܒܬܪܝܨܘܬܗ
ܕܨܝܪ ܒܨܠܝܒܐ ܢܦܨ ܦܨܗ ܠܐܠܝܨܘܬܗ
ܘܒܢܨܚܢܗ ܕܘܨܐ ܨܝܒ ܠܨܠܝܠܘܬܗ
ܗܨܢܝܐ ܡܨܛܕܝܢܐ ܕܒܡܨܕܪܘܬܗ
ܨܠܐ ܠܨܥܠܐ ܨܒܐܘܬ ܨܘܠܗ ܠܨܥܝܠܘܬܗ
ܘܚܨܪܐ ܕܩܨܦ ܒܨܡܕܝ ܨܒܬܐ ܕܨܠܡܢܘܬܗ
ܬܪܨ ܘܥܨܝ ܕܢܕܘܨ ܘܢܬܦܨܚ ܒܡܬܪܨܘܬܗ


********************************

وهذه الأبيات على حرف الخاء ( ܐܬܘܬܐ ܕ ܚ

ܚܘܒܐ ܪܚܝܡܐ ܘܫܒ̣ܝܚܐ: ܘܚܣܝܐ ܘܚܠܝܐ ܘܢܨܝܚܐ.
ܚܨ ܘܚܬܚܬ ܡܚܫܬܝ ܒܪܬܚܐ: ܕܐܚܘܐ ܫܘܒ݂̣ܚܗ ܡܫܒܚܐ.
ܐܚܝܕ ܚܘܒܐ ܐܘܚܕܢܐ: ܪܘܚܢܐ ܘܡܬܚܙܝܢܐ.
ܘܡܚܕܪ ܒܚܠܐ ܡܢܨܚܢܐ: ܚܘܕܪܐ ܕܣܘܘܚܐ ܚܫܚܐ.
ܒܬܚܙܡܗ ܪܚܡ ܘܡܚܒ̣ : ܘܡܚܠ ܡܚܝܠܐ ܕܬ̣ܚܒ̣.
ܘܒ̣ܡܬܚܙܝܢܘܬܐ ܢܚܒ̣ : ܒܚܠ ܚܘܘܝܐ ܕܫܠܝܚܐ.
ܓܣܚܘܢ ܒܦܚܡܗ ܕܚܣܝܢ ܚܓ: ܘܒ̣ܬܚܬܘܪܘܗܝ ܡܬܚܢܓ̣.
ܘܒ̣ܪܚܡܬܗ ܚܙܘܗ̣ ܚܪܓ̣ : ܘܚܕܝ ܘܚܕܝ ܠܕܠܝܚܐ.
ܕܫܘܚ ܒܚܩܠܗܐܬܚܝܕ: ܒܪܚܝܡܘܬܗ ܘܐܬܚܙܝ ܚܕ.
ܘܕܚܣܪܗ ܚܒ̣ ܘܐܬܚܣܕ: ܘܐܚܢܦ ܘܚܣܡ ܒܚܘܝܚܐ.
ܗܘ ܐܨܚ ܠܡܬܚܟܡܢܗ: ܨܚܚܐ ܕܚܟ̣ܡܐ ܒܚܘܣܢܗ.
ܘܐܚܓܝ ܚܓܐ ܠܢܨܚܢܗ: ܕܢܢܚܘܐ ܚܘܬܪܗ.


***********************************

القصيدة التالية على حرف الطاء ( ܛ ) ܛܝܬ، ولا تجد اثرا فيها لحرف الصاد

ܛܘܒܐ ܛܘܒ̈ܐ ܛܒ̈ܐ ܛܒ̣ܐ ܘܡܛܐܒ̣ܢܐ:
ܠܕܪܗܛܘ ܒܐܣܛܪܛ ܘܐܣܛܕܝܘ ܕܛܒ̣ ܛܐܒ̣ܬܢܐ ܼ
ܐܛܢ ܡܠܝ̈ܛܐ ܒܐܬܠܝܛܘܬܐ ܕܡܛܗܡܢܐ:
ܘܛܥܢܘ ܛܥܢܐ ܕܡܛܐܒ̣ ܘܡܫܝܛ ܠܡܫܝܛܢܐ ܼ
ܒܛܒܐ ܕܛܒ̣ܬܐ ܕܒܛܪ̈ܩܠܝܢܐ ܘܒ̣ܫܘܠܛܢܐ:
ܐܠܗܛ ܣܛܡ ܠܕܛܥܡܘ ܛܥܡܐ ܐܣܘܡܛܢܐ ܼ
ܓܠܛܝ̈ܐ ܛܢܘ ܘܐܛܗܡܝܗܘܢ ܒܡܛܟܣܢܐ:
ܘܡܪ݀ܗܛܝܗܘܢ ܘܫܘܠܛܢܝ̈ܗܘܢ ܛܥܘ ܒܛܢܢܐ ܼ
ܕܐܓܒܼܛܝ̈ܐ ܫܛܘ ܛܡܐܘܬܐ ܕܡܫܚܛܢܐ:
ܛܒܪܝ̈ܢܐ ܘܐܣܛܘܐܝܩ̈ܘ ܢܛܪ ܚܘܠܛܢܐ ܼ
ܗܪܛܘ ܒܬܐܛܪܘܢ ܕܛܘܒܼܬܢܘܬܐ ܕܛܒ̈ܐ ܡܛܢܐ:
ܠܛܪܕ ܠܒܛ ܛܥܝܢ ܛܝܒܘܬܐ ܡܬܛܦܝܣܢܐ .


*****************************************


44
نعم للمحافظة نعم للحقوق الادارية نعم لتدريس اللغة السريانية في المدارس واستعمالها في الدوائر الرسمية لتشجيع من لايتقن لغته على تعلمها ولكي لا تندثر لغتنا ووجودنا، وشعب بدون لغة لا وجود ولا استمرار له.

ܚܝܐ ܐܘܡܬܢ ܒܟܘܠܐ ܫܘܡܗܐ ܕܐܝܬܠܐ (ܟܠܕܝܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܫܘܪܝܐ) ܘܐܠܦܐ ܕ ܗܐ ܩܐ ܗܘܦܪܟܝܐ ܓܘ ܕܫܬܐ ܕܢܝܢܘܐ

45
ܚܝܐ ܓܵܢܘܟ݂ܘܢ ...  ܘܒܥܕܪܢܐ ܡܢ ܐܠܗܐ ܗܡܫܐ ܗܘܝܬܘܢ  ܡܸܬܼܩܕܼܡܵܢܹܐ

46
ܨܠܘܿܬ݂ܟܼ ܐܒ݂ܘܢ ܬܗܘܐ ܫܘܪܐ ܠܢܒ݂ܫܬ݂ܢ ܩܕܝܫܐ ܡܪܝ ܝܘܣܦ ܚܢܢܝ݂ܫܘܥ

47
ܚܝܐ ܓܢܘܟ݂.... ܘܡܪܝܐ ܡܒܪܟ݂

48
هل نغير لنرضي غيرنا؟
هل نغير أدياننا لنرضي أصدقاؤنا؟ أم نغير مذاهبنا لنرضي إخوتنا؟ أم نغير مبادؤنا لنرضي منافسينا؟ أم نغير كناؤسنا؟ هكذا يعتقد معظم الأفراد الذين ينتمون إلى أديان ومذاهب ومعتقدات مختلفة وفي مجتمع واحد. هكذا أصبح المواطن يؤمن في الشرق. صرنا وكأننا حزبيون أو متحزبون (فَهؤُلاَءِ عَنْ تَحَزُّبٍ يُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ لاَ عَنْ إِخْلاَصٍ، ظَانِّينَ أَنَّهُمْ يُضِيفُونَ إِلَى وُثُقِي ضِيقًا.)"فليبي1: 16". هذه الظاهرة تتولد وتنمو في مجتمع متخلف، أفراده لا يقبل الواحد منهم بالآخر حتى لو إختلف معه في نقاش بسيط، على سبيل المثال لو إختلف إثنان من بينهم على قضية الدجاجة والبيضة! أي منهما هي الأصل؟ ترى ينتهي نقاشهما بالخصام لا محالة! لذلك ترى جارنا يغضب منا لأننا نؤمن بما لا يؤمن هو به؟ لكننا لا نكرهه (بَارِكُوا لاَعِنِيكُمْ، وَصَلُّوا لأَجْلِ الَّذِينَ يُسِيئُونَ إِلَيْكُمْ.)"لوقا6: 28". اذا لماذا هو الآخر لا يبادلنا نفس المشاعر والأحاسيس؟ ما الذي يضره في إختلافنا معه؟ هل ندخل الجنة وهو لا يدخلها؟ المسألة وما فيها هي سايكلوجية الشخص الساذجة والتي إستقبلت أيدلوجية معينة عن وراثة أو. أو. وهو فيها يعتقد بأن ما ورثه من آبائه وأجداده هو الأفضل والأقرب إلى فكر الله، لذلك عليه مقاومة كل ما يغاير معتقده أو دينه أو مذهبه. فهو لا يريد أن يرى في الساحة غير الفكرة التي يقبل بها! لماذا؟ سأضرب مثلا بسيطا: يبتاع شخص ما قميصا من السوق معتقدا بأنه الأفضل، ويرتديه ليجد زميلا له يرتدي قميصا من قماش الحرير. لكن الأول يصر على أن قميصه هو الأفضل على الرغم من بساطة قماشه. بل ولا يسمح بأية مقارنة بين قميصه البسيط وبين قميص الحرير، وقد يغضب بشأنه مخاصما زميله.

والذي يزيد من إعتقاد ذلك الجار بأن معتقده هو الأفضل وعلى الكل الإقتداد والأخذ به، هو المساومة على معتقدك أو مسايرته أو مدحه أو تأييده. والضرر هنا هو أن الجار بعد أن يرى فيك كل هذا الرضوخ والضعف، ينبري بإجبارك على ترك دينك أو معتقدك. لا نعرف لماذا البعض لا يتحمل في نفس المكان أحد ما وهو يخالفه رأيه أو معتقده أو دينه؟ وكأن المكان هو ملك له وعليه التخلص من مخالفه أو إجباره على التخلص من معتقده. ألا يفكر هذا المتعنجه برأيه، بأن الكون فيه العديد من الأديان والآلآف من المعتقدات والملايين من المبادئ وفوق هذا وذاك أن سيد الأكوان هو الله الخالق. من منا لم يقرأ قصة الشباب الثلاثة "حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا" (أَمَّا دَانِيآلُ فَجَعَلَ فِي قَلْبِهِ أَنَّهُ لاَ يَتَنَجَّسُ بِأَطَايِبِ الْمَلِكِ وَلاَ بِخَمْرِ مَشْرُوبِهِ، فَطَلَبَ مِنْ رَئِيسِ الْخِصْيَانِ أَنْ لاَ يَتَنَجَّسَ.)"دانيال1: 8". الذين رفضوا الأكل من مائدة الملك، بكل هدوء وسلام دون عناد. لذلك يا أخي المسيحي خذ من قصة هؤلاء درسا لك وتصرف مع جارك أو صديقك أو مديرك بكل سلام وتأن ودون خوف، وأنت تتذكر قول الكتاب المقدس(إِنْ كَانَ اللهُ مَعَنَا، فَمَنْ عَلَيْنَا؟)"رومية8: 31".(أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.)"فليبي4: 13". نعم من غير الرب نحن ضعفاء وبه أقوياء. ويا أخي في الإنسانية الذي صرت اليوم لا تطيقني أنا المسيحي معك في الوطن. لطفا أعلم بأن كلنا مستأجرين ولسنا مؤجرين كلنا زوار ولسنا أهل الدار كلنا ماضون ولسنا باقون كلنا ميتون ولسنا خالدون. آه يا أخي الذي تختلف معي لو تعلم أن ربي يسوع المسيح"له كل المجد" قد فداك وفداني وفدى الكل وأعطانا رجاء في القيامة، ووعدنا بأنه سيعود ثانية ليأخذنا إلى الملكوت(فِي بَيْتِ أَبِي مَنَازِلُ كَثِيرَةٌ، وَإِلاَّ فَإِنِّي كُنْتُ قَدْ قُلْتُ لَكُمْ. أَنَا أَمْضِي لأُعِدَّ لَكُمْ مَكَانًا،)"يوحنا14: 2".

المحامي والقاص مارتن كورش
منقول من موقع www.meltha.dk
مع حبي وتقديري للجميع.
الشماس يورم سورو
ܡܪܝܐ ܡܒܪܟ݂ ܟܠ ܒܢܝ ܐܘܡܬܢ ܚܒܝ݂ܒ݂̈ܐ ܒܨܠܘܬ݂ ܟܘܠܐ ܩܕܝܫܘܟ݂ ܐܡܝܢ.

49
الف مبروك للام الالقوشية الاشورية احتفالاتهم بهذه المناسبة ومبروك لمنظمي الحفل كذلك. العلم واحد والدم واحد والارض وحدة واللغة وحدة عاشت الامة الموحدة عاشت الامة الاشورية بالقوشها وتلكيفها وفي قلبها باطنايا وتاج رائسها زاخو وكل قرية ومدينة في صبنا ونهلة. ............والقافلة تسير.
ܚܥܐ ܐܘܡܬܢ ܐܫܘܪܥܬܐ

صفحات: [1]